USER MANUAL

Detnov Software Suite

GB

ES
 INDEX

1- Introduction............................................................................................................ 3

2- installation guide.................................................................................................... 4

3- Configuration software for the Conventional Panel........................................... 7

3.1- Setting up ............................................................................................................ 7 GB
3.2- Downloading the configuration from the panel....................................................... 8
3.3- Maneuvers......................................................................................................................... 9
3.4- Advanced Options........................................................................................................... 12
3.5- Uploading the configuration to the panel..................................................................... 13
3.6- Saving and loading configurations................................................................................ 13

4- Configuration software for the Extinguishing Panel........................................ 14

4.1- setting up ........................................................................................................... 14
4.2- Downloading the configuration from the panel ................................................... 15
4.3- Panel settings..................................................................................................... 16
4.4- Log History......................................................................................................... 19
4.5- Configuration History.......................................................................................... 20
4.6- Exporting the logs............................................................................................... 21
4.7- Uploading the configuration to the panel............................................................. 21
4.6- Saving and loading the configuration.................................................................. 21

5- Configuration software for the Analog Panel.................................................... 22

5.1- Creating a new installation.................................................................................. 22
5.2- Maneuvers.......................................................................................................... 24
5.2.1 Simple Maneuvers...................................................................................... 24
5.2.2 Logic Maneuvers.................................................................................................... 26
5.3- Panel settings..................................................................................................... 28
5.3.1 Advanced options....................................................................................... 28
5.3.2 Special modes........................................................................................................ 29
5.4- Uploading and downloading the configuration..................................................... 31
5.4.1 Upload the changes to the panel.......................................................................... 31
5.4.2 Download the configuration from the panel........................................................ 31
5.5- Exporting the logs............................................................................................... 31
5.6- Saving and loading configurations...................................................................... 32
5.7- Updating the firmware......................................................................................... 32

1- Introduction

This manual explains the procedure needed to install and use the Detnov Software
Suite. The Detnov Software Suite includes the software for the following products:

• Family of Analog Panels CAD

• Family of Conventional Panels CCD-100. GB
ES
• Extinguishing Panels CCD-103

The configuration software for the Conventional Panel of Detnov allows the
modification of the configuration parameters setted by default in the panel. It also allows
the modification of the maneovers configured by default in the panel and the creation of
new ones, both simple and logic.

The configuration software for the Extinguishing Panel of Detnov allows the user
to modify all the settings pre-configured by default in the panel in order to customize the
operation of the extinguishing process. This software also allows the download of the list
of the events (alarms and faults) stored in the panel and the list of configuration modes
in which the panel has been operating.

The software for the Analog Panels of Detnov allows the configuration of an analog
instrallation , editing the type and descriptions of the elements, loops and zones, creating
maneouvers both simple and logic, and managing the special configuration modes and
the Advanced options of the panel.

3
 2- Installation guide
This chapter defines the steps needed for a correct installation of the Detnov’s Software
Suite.

2.1- Installing the software

GB
GB
ES This installer package works both in systems of 32 and 64 bits and is supported by all
the Windows SO versions.
To proceed with the software installation, execute the installation package. The first
step is to select the installation language. After that, the installation wizard will lead
you through a simple process where you only have to follow the instructions specified.
The drivers needed for the connection of your PC to the Detnov Panel’s are also
installed during the installation process.If you are not installing the software in a system
with Windows 8, you can skip the rest of the section and go directly to section 3.
If your operating System is Windows 8, the installation of the panel drivers requires the
use of an special tool called Zadig that will execute automatically during the installation.

In order to install the drivers, it is mandatory to connect the analog panel to your
PC.
The Zadig window will appear as a last step of the CAD configuration software:

4
Follow the above instructions to install the Zadig drivers on your computer:

• In “Options”, check “list All devices”

ES
GB

• A list of all the usb devices in your system will appear In the Zadig drop-down list.
Select the device “Unknown Device #1”.

5
 • Select “libusb-win32 v1.2.6.0 as a target driver (1) and proceed to install the driver (2):

GB
GB
ES

Now that your Zadig drivers have been installed, close the zadig wizard and proceed
with the rest of the installation following the onscreen instructions.

6
3- Configuration Software for the Conventional Panel

3.1- Setting up
ES
GB
Make sure the Conventional Panel is not powered and connect the FTDI cable from the
connection labeled with “CONF” of the Conventional panel to an usb port of your PC.

The first time you connnect the panel to your PC you will need to install the FTDI drivers.
The Windows Found New Hardware Wizard should appear when connecting the FTDI
cable to your PC. All you have to do is to specify you want to Install the drivers from
a list or specific location, and then select the directory where the Detnov Conventional
Software has been installed, usually C:\Program Files\Detnov\Detnov’s Software Suite\
Conventional Panel Software\Drivers_FTDI. Click next and the drivers will be installed.

To make sure the installation has been successful, go to the Windows Device Manager
and check that a new COM port has appeared in the tree “Ports (COM & LPT)”. This is
the port number you will use for the communications with the panel.

If it hasn’t appear but you see an unknown device instead you have to
right-click over the device , select “update driver” and repeat the previous process.

Once the drives have been installed, power on the panel and run the Program.

The first step is to select the number of zones of your Conventional Panel and the external
modules you have connected to it. For instance, in case you have a conventional panel of
4 zones with one sounders auxiliar card and one relay auxiliar card, you must configure the
main tab as is showed in the following image:

7
GB
GB
ES

3.2- Downloading the configuration from the panel

Once you have configured your setup , you can download the information from your panel.
In order to do it, click over the “download” icon placed in the top left corner . Instantly the
COM port settings window will be displayed. Make sure that the serial port selected is the
corresponding to your device. The Manufacter and Description Data has to match with the
showed below:

8
Apply the changes and it will appear progress bar showing the status of the download.
Once the download is finished, you will be able to see all the maneouvers and configuration
settings of your panel. The following sections explain how to manage these settings.

3.3- Maneouvers
If you have download successfully the data from the panel, you will be able to see the ES
GB
maneouvers stored in your system. Select the Tab “Actions” and you will see something
like this:

This screen is devided in three sections:

• INPUTS: Shows the possible events that can be associated to an action in a maneouver.

• OUTPUTS: Shows the possible actions that can be associated to a sigle o multiple events
in a maneouver.

• EVENT/ACTION TABLE: Shows the created maneouvers. Each row contains a single o
multiple event related with an action.

At this point, you should see all the maneouvers stored in your panel in the EVENT/ACTION

9
 3.3.1- Customizing the maneouvers

You can modify the maneuvers created by default , editting , removing or adding new
maneuvers with a maximum of 40 of 12 events each.

3.3.1.1- Editing a maneuver

GB
GB
ES

If you modify the maneouver parameters in the editing window and then save this new
configuration, you will be able to see the new maneouver in the Event/Action Table.

3.3.1.2- Removing a maneuver

To remove a maneuver select it and click over the remove buton .

3.3.1.3- Creating a new maneuver

The simplest way to create a maneuver is by selecting in the Inputs section the event or
events you want to originate the maneuver, and double click over the corresponding action
form the Actions section. For selecting more than one event, use the key control while
clicking over all the selected events.

10
The new maneouver will automatically appear in the Event/Action table.

ES
GB

You can also create a new maneouver by clicking over the button “add maneuver” .
Then a dialog asking the number of maneuvers will appear. After accepting you will see
a new dialog where you can select the inputs and outputs of the maneuver. Once all the
fields are filled and the operation is accepted, the new maneuver created will be shown
in the Event/Action table.

11
 3.4- Advanced Options
The conventional panel includes a set of special modes than can be configured though
this configuration software. The table below summarizes those modes.

GB
GB
ES Special modes in the conventional panel

Cancel delay after second alarm After a second alarm occurs, all the delays will be omitted
Cancel delay after MCP alarm For the MCP alarms the delays will be omitted

A shortcut in a zone will be reconized as an alarm instead

Identify Shortcut as an Alarm
of as a fault

Once a zone has entered in alarm, this zone will be reseted

Confirmation Mode and only if the zone enters again in alarm within the time
configured by the user ,the alarm will have real effect

In order to see the advanced options panel click in Options-> view advanced
options

You will see the options explained above, select the desired configuration.

12
 3.5- Uploading the configuration to the panel
If you don’t want to save the changes close the program and the configuration of your
panel will remain just as it was.

Otherwise, if you want to upload the changes to the conventional panel, make sure all the
options and maneuvers are as you need and click the button upload
ES
GB
During the upload process you will see a progress bar showing the status .When it
reaches the end, the new configuration will be already working in your panel.

3.6- Saving and loading configurations

Whether you upload the panel settings or not, you can save the selected settings for using
them later. You can do it by clicking over the “Save” icon .

For open a saved configuration, just click over the “Open” icon and select the desired
file.

13
 4- Configuration Software for the
Extinguishing Panel

GB
GB
ES 4.1- Setting up
Make sure the Extinguishing Panel is not powered and connect the FTDI cable from the
connection labeled with “CONF” of the panel to an usb port of your PC.

The first time you connnect the panel to your PC you will need to install the FTDI drivers.
The Windows Found New Hardware Wizard should appear when connecting the FTDI
cable to your PC. All you have to do is to specify you want to Install the drivers from a list
or specific location, and then select the directory where the Detnov Extinguishing Software
has been installed, usually C:\Program Files\Detnov\Detnov’s Software Suite\Extinguishing
Panel Software\Drivers_FTDI. Click next and the drivers will be installed.

To make sure the installation has been successful, go to the Windows Device Manager and
check that a new COM port has appeared in the tree “Ports (COM & LPT)”. This is the port
number you will use for the communications with the panel.

If it hasn’t appear but you see an unknown device instead you have to
right-click over the device , select “update driver” and repeat the previous process.

Once the drives have been installed, power on the panel and run the Program.

14
 4.2- Downloading the configuration from the panel
In order to do download the information from your pane, click over the “download”
icon placed in the top left corner . Instantly the COM port settings window will be
displayed. Make sure that the serial port selected is the corresponding to your device.
The Manufacter and Description Data has to match with the showed below:
ES
GB

Apply the changes and a progress bar will appear showing the status of the download.
Once the download is finished, you will be able to see all the log registers and configuration
settings of your panel. The following sections explain how to manage these settings.

15
 4.3- Panel settings

The behavior of the Extinguishing Panel can be modified in order to suit the demands
of different countries or to customize the extinguishing process. The main tab of the
configuration software shows all the available configuration options.
GB
GB
ES Some of this programmable options doesn’t comply the EN54

4.3.1- Extinction Delay configuration (P01)

The existing delay between the “activated” state and the “triggered” state .The range for
this value goes from 0 to 999 seconds. The default value is 60 seconds.

4.3.2.- Flooding time configuration (P02)

The elapsed time between the “triggered” state and the “end of triggering” state is stored
in the P02 parameter. The range for this value goes from 2 to 300 seconds, the default
value is 60 seconds.

4.3.3.- Configuration options for the door input (P03)

The parameter P03 specifies the function for the door input. The functions can be:

• Only for information purpose ( selected by default).

• Stops the extinction process if the door is opened.

4.3.4.- Self-check first alarm (P04)

In some geographic zones it is necessary to reset the panel before it notifies the occurrence
of an alarm. Once an alarm is produced, the panel will reset the affected line. If in few
minutes the alarm reappears in this same zone or in another, the normal alarm process
will start.

• With self-check first alarm.

• Without Self-check first alarm (selected by default).

4.3.5.- Configuration of extern input Functions (P05)

The activation of the extern input can have the next functions:

• Sounders On ( selected by default).

• Extern Reset
• Sounders and Buzzer off.
• Buzzer off.

16
 4.3.6.- Configuration of Manual triggering buttons (P06)

According to the regulations in force, the Hod or Pause Button has priority over the
Manual triggering button. In some geographic zones is required the opposite.

• Hold or Pause Button has priority over the Manual Triggering button. ( Selected
by default).
• Manual Triggering Button has priority over the the hold button. ES
GB
4.3.7.- Manual triggering button Delay (P07)

The elapsed time between the activation of the Manual triggerin button and the reial
triggering of the extinction is , by default, the same elapsed time that the existing
between the activated state and the triggered state. This time can be modified to
an immediate triggering (minimum 5 seconds).

• Temporized Triggering: The time is the same that the existing between the
activated state and the triggered state (default value).
• Immediate triggering: The elapsed time from activated to triggered state is fixed

with a countdown of 5 seconds.

4.3.8.- Reset Options (P08)

According to the regulations in force, the reset key must not be functional during the
triggering state. In some geographic zones is required the opposite.

• The Reset key is not working during the triggering state (value by default).
• The Reset Key is working during the triggering state.

4.3.9.- Cross zones function (P09)

The Automatic extinguishant process starts when there is more than one zone in
alarm (Cross zone concept) in our case, with Z1 and Z2, but ocasionally it is possible
to require the activation from a different combination of zones. The combinations
alowed by the extinguishant panel are:

• Z1 and Z2 (default value).

• (Z1 y Z2) or Z3.
• (Z1 y Z2) or (Z1 y Z3) or (Z3 y Z3).

17
 4.3.10.- Alarm Level in zone (P10)

In order to achieve a good compatibility with old systems , where the cross level for zones
and buttons didn’t exist, it is possible to configure this value:

• The cross level causes a fault in the panel (default value).

GB
GB
ES • The cross level causes an alarm in the panel.

4.3.11.- Configuration options of the external input NC/NA (P11)

The external input resting level can be configured modifying this value:

• The resting level is NA. (value by default).

• The resting level is NC.

4.3.12.- Configuration options for the Bottle 1 Surveillance NC/ NA (P12)

The resting level of the “bottle 1 surveillance” can be configured modifying this value:

• Resting level is NA (by default).

• Resting level is NC.

4.3.13.- Configuration options for the Bottle 2 Surveillance NC/ NA (P13)

The resting level of the “bottle 1 surveillance” can be configured modifying this value:

• Resting level is NA (by default).

• Resting level is NC.

4.3.14.- Configuration options for the Battery fault warning (P14)

It is possible to disable the surveillance and warnings of battery faults modifying this value:

• Battery fault warnings ON (by default).

• Without battery fault warnings.

4.3.15.- Configuration options for the Main power fault warnings (P15)

It is possible to disable the surveillance and warnings of main power faults modifying this
value:

• Main power fault warnings ON (by default).

• Without Main power fault warnings.

18
 4.4- Log History

The Extinguihing panel stores all the events ocurred , wether faults, alarms and actions
done by the user ( buttons pressed , keys shifted) . All this events will be shown in the
“Log History” tab with their date of occurrence. The History is able to store up to 500
events and once the register has reached the end, the old events will be overwritten
starting from the beginning of the list. ES
GB

19
 4.5- Configuration History

The Extinguihing Panel also stores the different configurations selected for all the panel
settings explained in the point 4.3. The “Configuration Log” tab shows in chronological
order the value for each of these parameters. This history is able to store up to 10

GB
GB
ES
configurations and once the register has reached the end, the old configurations will be
overwritten starting from the beginning of the list.

20
 4.6- Exporting the logs

You can export the log history and the configuration history downloaded from your panel

as a .csv file by clicking over the “export” button .

ES
GB
4.7- Uploading the configuration to the panel
If you don’t want to save the changes close the program and the configuration of your
panel will remain just as it was.

Otherwise, if you want to upload the changes to the Extinguishing Panel, make sure all
the options and maneuvers those that you need and click the button upload

During the upload process you will see a progress bar showing the status .When it
reaches the end, the new configuration will be already working in your panel.

4.8- Saving and loading the configuration

Whether you upload the panel settings or not, you can save the selected settings for
using them later. You can do it by clicking over the “Save” icon.

For open a saved configuration, just click over the “Open” icon and select the
desired file.

21
 5-Configuration Software for
the Analog Panel

5.1- Creating a new Installation

GB
GB
ES
Run the software and the following window will be shown:

The “Elements” tab, the main tab opened by default, shows a table now empty that will
contain all the elements of the new installation.

In order to create a new panel you don’t need to have the panel connected to the PC . You
can design the installation and save it for using it later.

Click over the “Add panel” icon or right-click over the table and select the option “Add
Panel”. Introduce the name of the new installation. The new panel created will be shown
in the table. Right-click the newly created panel and select Edit, this edit window allows
to fill the Installer data (name and phone number) associated to the panel.

22
Then, in order to add the elements to the panel click over the “Add device” icon or right-

click over the table and select the option “Add device”.The window for the configuration of a

new element will appear. Select the panel, loop, address, quantity of this kind of elements,
the type and the description of the new element and the assigned zone. When adding new
elements to the same loop, the addresses will be asigned automatically.
ES
GB

Repeat the procedure for all the panels and elements that you want to add to your
installation.The created installation will be shown in the table, from there you can edit and
remove any element right-clicking over it.

23
 5.2- Maneuvers
The Configuration Software for the Analog Panel allows the creation and management of the
maneuvers configured in the Analog Panel. It is possible to create two kind of maneuvers,
simple and logic. The simple maneuvers are created by a pair event-action, whereas the
logic maneouvers are composed for many events associated to a single action.

GB
GB
ES 5.2.1 - Simple Maneouvers

Select the “Events” tab. This tab is composed of the Inputs table, that contains all the
elements of your installation that can generate an event, and the Outputs table, with all
the elements that can generate an action. At the bottom of the screen there are the two
maneuver tables, one under the Inputs table, that will show the maneuvers associated
to the selected input element, and another under the Outputs table, that shows the
maneuvers associated to the selected output element.

24
In order to create a maneuver either drop an input element until the desired output element,
or select both the input and the output element, and double-click over the output element.
Automatically the maneuver will appear on the maneuver tables and the involved elements
will be marked with arrows , indicating that the elements are involved in a maneouver.

ES
GB

Repeat the procedure for all the desired simple maneouvers. From the maneouver table
you can also remove a selected maneouver, clicking over the remove icon or edit it
clicking over the edit icon

25
 5.2.2 - Logic Maneuvers

Select View->view advanced options and the new tab Logic Events will appear besides
the ·Events tab.

GB
GB
ES

This tab is composed of the Inputs table, that contains all the elements of your installation
that can generate an event, and the Outputs table, with all the elements that can generate
an action. At the bottom of the screen is placed the maneuver table, that will show the logic
maneuvers generated.

In order to create a logic maneuver select with click+ctrl all the inputs and either drop them
until the desired output element, or select the output element, and double-click over it.
Automatically the maneuver will appear on the maneuver table.

26
 ES
GB

Repeat the procedure for all the desired logic maneouvers.

From the maneouver table you can also remove a selected maneouver, clicking over the
remove icon or edit it clicking over the edit icon

27
 5.3-Panel settings

This software allows the configuration of most of the functionalities which are also
configurable from the Analog Panel.
In View, check the option view advanced options and in the General Tab, right-click over
GB
GB
ES the panel you want to configure. Select Edit and the Edit panel will appear. The panel
settings are distributed in two tabs, Advanced options and Special modes.

5.3.1 - Advanced Options

Select the tab Advanced options, here you will be able to configure the following
options:
• Led Toggling: Allows to switch OFF or ON the flicker of the LEDS placed in the all the
elements connected to the panel.

• Tech alarms configuration: Allows to select the behavior of the panel regarding the
technical events. The available options are:

- Screen and buzzer: When a technical event occurs, the associated maneuvers
will take place, the alarm will be shown through the panel screen and the buzzer will be
activated.

- Only screen.When a technical event occurs, the associated maneuvers will take
place and the alarm will be shown through the panel screen but the buzzer will not be
activated.

- Only buzzer: When a technical event occurs, the associated maneuvers will take
place and the buzzer will be activated but the alarm will not be shown through the panel
screen.

- None: When a technical event occurs, the associated maneuvers will take place
but the buzzer will not be activated neitherthe alarm will not be shown through the panel
screen.

• Network Options: Fill this option only if your panel connected to a panels network
through the Detnov’s Network card. Through this set of options the user can configure the
address of the panel and the Mode , controller or normal.

• Contact ID Configuration:Fill this option only if your panel is connected to a TCD-100

card through the Detnov’s Network Card . Through this set of options the user can configure
all the parameters needed to communicate with the TCD-100. Read the TCD-100 manual
for more information.

28
 ES
GB

5.3.2 - Special modes

The Analog Panel includes from the version 2.23 , four special modes that allow to
modify the behavior of the panel at a specific schedule according to the existing needs.

Select the tab Special modes, here you will be able to configure the following special
modes:

• Delayed mode: Generates a two stages delay that affects all the detectors in the
selected zones. When an element enters in alarm activation, it will be reseted and if it get’s
activated again before the first delay is over, the panel to which it belongs will show the
alarm state but the alarm will not be spread through the network, neither the associated
maneuvers will take place. If the panel is not reseted, this state will continue until the
second delay is over, then the alarm will have the normal effect, it will be spread through
the other panels and the associated maneuvers will be activated.

29
 • Sensibility mode: The sensitivity of the detectors can be modified to adapt its threshold
to different environments. The possible modes are: very low , low, normal, high, very high.ç

• Opto-Heat mode: This mode allows to modify the behavior of the Opto-heat detectors to
make them work as only opto or only heat.

• Day-Night Mode: This mode allows remove the delays of all the maneuvers , swich of the
GB
GB
ES panel relays, or both effects within the selectted schedule.

30
 5.4- Uploading and Downloading the configuration

This section explains how to upload the customized configuration from the sofwtare to

the Analog panel, and how to dump the data from the panel to your PC.
ES
GB
5.4.1- Upload the changes to the panel

Connect the usb cable from the pc to the Analog panel. Click over the upload icon .

You will see a progress bar showing the status of the uploading process.

5.4.2- Download the changes from the panel

Connect the usb cable from the pc to the Analog panel. Click over the download icon

. You will see a progress bar showing the status of the downloading process.

5.5- Exporting the logs

You can export al the logs stored in the panel (alarms, faults, general and test) as a .csv

file by clicking over the export button . You can also export a description of your

system clicking over the export site information icon

31
 5.6- Saving and loading configurations

You can save the selected settings for using them later. You can do it by clicking over the

Save icon .For opening a saved configuration, just click over the Open icon and

select the desired file.

GB
GB
ES
5.7- Updating the firmware
This configuration software allows to upload the firmware version of the Analog

Panel. For doing it , click over the advanced tools icon and load the binary files

corresponding to the panel, loop or/and languages you need to update. Press OK and

upload the configuration to the panel as it was explained in the section 5.4 of this manual

32
 ÍNDICE

1- Introducción............................................................................................................ 3

2- Guía de Instalación................................................................................................ 4

3- Software de configuración de la Central Convencional de Detnov................... 7

3.1- Puesta en marcha ................................................................................................. 7
3.2- Descargando la configuración del panel................................................................ 8
3.3- Maniobras.......................................................................................................................... 9
3.4- Opciones avanzadas....................................................................................................... 12
3.5- Cargando la configuración al panel............................................................................... 13

ES 3.6- Guardando y cargando configuraciones....................................................................... 13

4- Software de configuración de la Central de Extinción de Detnov................... 14

4.1- Puesta en marcha............................................................................................... 14
4.2- Descargando la configuración del panel ............................................................. 15
4.3- Opciones de configuración.................................................................................. 16
4.4- Histórico de logs................................................................................................. 19
4.5- Histórico de configuraciones............................................................................... 20
4.6- Exportando los logs............................................................................................ 21
4.7- Cargando la configuración al panel..................................................................... 21
4.6- Guardando y cargando configuraciones ............................................................. 21

5- Software de configuración de la Central Analógica de Detnov....................... 22

5.1- Crear una nueva instalación................................................................................ 22
5.2- Maniobras........................................................................................................... 24
5.2.1 Maniobras simples...................................................................................... 24
5.2.2 Maniobras lógicas.................................................................................................. 26
5.3- Opciones de configuración.................................................................................. 28
5.3.1 Opciones avanzadas................................................................................... 28
5.3.2 Modos especiales.................................................................................................. 29
5.4- Cargando y descargando la configuración del panel............................................ 31
5.4.1 Cargando los cambios al panel............................................................................ 31
5.4.2 Descargando la configuración del panel............................................................. 31
5.5- Exportando los logs............................................................................................ 31
5.6- Guardando y cargando configuraciones.............................................................. 32
5.7- Actualizando el firmware de la central.................................................................. 32

1- Introducción

Este manual explica el procedimiento necesario para instalar y usar el Paquete de

Software de Detnov. Este paquete incluye el software para los productos:

• Familia de Centrales Analógicas de Detnov CAD-150.

• Familia de Centrales Convencionales de Detnov CCD-100.
• Central de Extinción de Detnov CCD-103.

El software de configuración para el Panel Convencional de Detnov permite

la modificación de los parámetros de configuración seleccionados por defecto en el ES
panel. También permite la modificación de las maniobras configuradas en el Panel
Convencional, así como la creación de nuevas maniobras simples y lógicas.

El software de configuration para el Panel de Extinción de Detnov permite la

modificación de todas las opciones pre-configuradas por defecto en el panel con el
objetivo de adaptar el proceso de extinción a las necesidades del usuario. Este software
también permite la descarga de la lista de eventos (alarmas y fallos) almacenados en el
panel, y de la lista de modos de configuración en los que el panel ha estado funcionando.

El software para el Panel Analógico de Detnov permite la creación y configuración de

una instalación analógica. Mediante este software es posible editar todos los elementos
de la instalación, crear maniobras simples y lógicas, configurar los modos especiales y
las opciones avanzadas de configuració del panel e incluso cargar otras versiones del
firmware del panel.

3
 2- Guía de instalación
En este capítulo se definen os pasos necesarios para llevar a cabo una correcta
instalación del paquete de Software de Detnov.

2.1- Instalación del paquete

Este paquete está preparado para funcionar tanto en sistemas de 32 como de 64 bits y
está soportado por todas las versiones del sistema operativo Windows.
Para empezar con la instalación ejecute el instalador. El primer paso es seleccionar el
ES lenguaje de instalación y el resto del proceso es muy sencillo y consiste en seguir las
indicaciones especificadas por el asistente de instalación.
Los drivers necesarios para conectar las centrales de Detnov a su PC también están
incluidos en el paquete de instalación. Este manual también recoge el procedimiento
necesario para la correcta configuración de los drivers.
Si usted no está realizando la instalación en un sistema con Windows 8, puede obviar
el resto del capítulo y pasar al siguiente. .
Si su sistema operativo es Windows 8, la instalación de los drivers del Panel Analógico
requieren el uso de una herramienta especial llamada Zadig que se ejecutará
automáticamente durante el proceso de instalación.

Para poder instalar los drivers es imprescindible que conecte la Central

Analógica a su PC durante todo el proceso de instalación.

La ventana de Zadig aparecerá como último proceso de la instalación del software de

configuración.

4
Siga las instrucciones especificadas a continuación para instalar los drivers en su PC:

• En “Options”, marque “list All devices”

ES

• Una lista de todos los dispositivos USB de su sistema aparecerá en la lista

desplegable. Seleccione el dispositivo que se corresponda con su panel, normalmente
“Unknown Device #1”.

5
 • Seleccione el driver “libusb-win32 v1.2.6.0” (1) y proceda a instalar el driver (2)

ES

El driver ya ha sido instalado. Cierre el asistente de Zadig y continue con el resto de la

instalación siguiendo las instrucciones especificadas por pantalla.

6
3- Software de configuración del
Panel Convencional de Detnov

3.1- Puesta en marcha

En primer lugar asegúrese de que el Panel Convencional no está alimentado y conecte
el cable FTDI desde el conector del panel con la etiqueta “CONF” a cualquier puerto
USB de su PC.
ES
La primera vez que usted conecte el panel a su PC necesitará instalar los drivers FTDI
del conector. El Asistente para Nuevo Hardware Encontrado de Windows aparecerá
automáticamente al conectar el cable FTDI a su PC. Usted debe especificar que quiere
instalar los drivers desde una localización específica, y entonces seleccionar el directorio
en el que se ha instalado el software de la Central Convencional, normalmente en C:\
Program Files\Detnov\Detnov’s Software Suite\Conventional Panel Software\Drivers_
FTDI. Haga click sobre siguiente y los drivers deberían instalarse.

Para asegurar que la instalación se ha completado correctamente, vaya al administrador

de dispositivos de windows y compruebe que un nuevo puerto serie COM ha aparecido
en el árbol “Ports(COM&LPT)”. Este nuevo número de puerto es el que se usará para
las comunicaciones con los paneles convencionales.

Si no ha aparecido ningún puerto nuevo pero en su lugar aparece un dispositivo

desconocido , haga click derecho sobre el dispositivo, seleccione

“actualizar driver” y repita el proceso explicado previamente.

Una vez los drivers hayan sido instalados, encienda el panel y ejecute el programa.

El primer paso es seleccionar el número de zonas de su panel convencional y los módulos

auxiliares que tiene conectados.

7
 Por ejemplo, en caso de tener un Panel Convencional de 4 zonas con una tarjeta auxiliar
de sirenas y una de relés, su configuración debería ser la siguiente:

ES

3.2- Descargando la configuración desde el panel

Una vez ha seleccionado su configuración ,ya puede descargar la información del Panel
Convencional. Para eso, haga click sobre el icono de “descarga” situado en la esquina
superior izquierda . Instantaniamente el asistentede selección del puerto serie será
mostrado. Asegúrese de que el puerto seleccionado es el correcto. Los datos de Descripción
y Fabricante deben coincidir con los mostrados en la siguiente imagen:

8
Aplique los cambios y si la configuración es la correcta, aparecerá una barra de progreso
indicando el estado de la descarga. Una vez la descarga haya finalizado , la configuración
del panel y las maniobras se habrán volcado en el software. En las siguientes secciones
se explica como gestionar dichas configuraciones.

3.3- Maniobras
Si los datos han sido descargados correctamente desde el panel, usted podrá ver las
maniobrás configuradas en el sistema seleccionando la pestaña “Acciones”:

ES

Esta pantalla está dividida en tres secciones o tablas:

• ENTRADAS: Muestra los elementos de su panel que pueden generar eventos.

• SALIDAS: Muestra los elementos de su configuración que pueden generar acciones.

• TABLA EVENTO/ACCIÓN: Muestra las maniobras creadas. Cada fila contiene un par
Evento (o múltiples eventos)- Acción.

En este punto, debería ver todas las maniobras cargadas en su panel en la tabla evento/
acción

9
 3.3.1- Personalizar las Maniobras

Es posible modificar las maniobras creadas por defecto, editando, eliminando o añadiendo
nuevas maniobras con un máximo de 40 maniobras de hasta 12 eventos cada una.

3.3.1.1- Editar una Maniobra

Para editar una maniobra haga doble click sobre la maniobra en cuestión y aparecerá la
ventana de edición:

ES

Si modifica los parámetros de la maniobra en la ventana de edición y después guarda la

nueva configuración, los cambios se verán reflejados en la Tabla Evento/Acción.

3.3.1.2- Eliminar una Maniobra

Para eliminar una maniobra seleccionela y haga click sobre el botón .

3.3.1.3- Crear una nueva Maniobra.

El modo más simple de crear una maniobra es seleccionando en la tabla Entradas el

evento o eventos que quiere que originen la maniobra, y haciendo doble click sobre la
correspondiente acción de la tabla Acciones. Para seleccionar más de un evento, use la
tecla control mientras selecciona todos los eventos deseados.

10
La nueva maniobra aparecerá automáticamente en la tabla tabla Evento/Acción.

ES

También es posible crear una nueva maniobra clicando sobre el icono “añadir maniobra”
. Un nuevo diálogo preguntando el número de maniobras aparecerá y después
una nueva ventana de edición en la que podrá seleccionar las entradas y salidas de la
maniobra. Una vez todos los campos hayan sido completados y la operación haya sido
aceptada, la nueva maniobra aparecerá en la Tabla Evento/Acción.

11
 3.4- Opciones avanzadas
El panel convencional incluye una serie de modos especiales que pueden ser
configurados a través de este software de configuración. La siguiente tabla resume
dichos modos:

Modos especiales en las Centrales Convencionales

Cancelar retardo después de la Todos los retardos se omitirán a partir de la ocurrencia de
segunda alarma una segunda alarma.

ES Cancelar retardo después de

alarma de pulsador
Si la alarma es de pulsador, los retardos serán omitidos.

Si esta opción está activada una zona en cortocircuito será

Identificar cortocirtuito como alarma
reconocida como zona en alarma.

Si esta opción está activada, una vez la zona ha entrado

en alarma, esta zona será reseteada y solo si la zona
Modo confirmación entra en alarma de nuevo antes de que pase el periodo
de tiempo seleccionado por el usuario , la alarma tendrá
efecto real.

Para ver las opciones avanzadas haga click en Optiones-> Ver opciones avanzdas

y la nueva pestaña Configuración avanzada aparecerá en la pantalla principal.

Seleccione la configuración deseada en función de sus necesidades:

12
 3.5- Cargando la nueva configuración al panel
Si no quiere guardar los cambios, guarde el programa y la configuración del panel
permanecerá tal y como estaba.

Sin embargo, si quiere cargar los cambios realizados en el software al panel

convencional, asegúrese de que todas las opciones y las maniobras configuradas en el
software son las que usted necesita y haga click sobre el icono Upload

Durante el proceso de carga verá una barra de progreso mostrando el estado de la carga.
Al finalizar la nueva configuración estará cargada en su panel.
ES
3.6- Guardando y cargando configuraciones
Tanto si quiere cargar la nueva configuración al panel o no, usted puede guardarla y
usarla más adelante. Para guardar la configuración haga click sobre el icono Guardar

De igual modo, para abrir una configuración salvada, haga click sobre el icono abrir

y seleccione el archivo deseado.

13
 4- Software de Configuración de la
Central de Extinción de Detnov
3.1- Puesta en marcha
En primer lugar asegúrese de que el Panel de Extinción no está alimentado y conecte el
cable FTDI desde el conector del panel con la etiqueta “CONF” a cualquier puerto USB
ES de su PC.

La primera vez que usted conecte el panel a su PC necesitará instalar los drivers FTDI
del conector. El Asistente para Nuevo Hardware Encontrado de Windows aparecerá
automáticamente al conectar el cable FTDI a su PC. Usted debe especificar que quiere
instalar los drivers desde una localización específica, y entonces seleccionar el directorio
en el que se ha instalado el software de la Central Convencional, normalmente en C:\
Program Files\Detnov\Detnov’s Software Suite\Extinguishing Panel Software\Drivers_
FTDI. Haga click sobre siguiente y los drivers deberían instalarse.

Para asegurar que la instalación se ha completado correctamente, vaya al administrador

de dispositivos de windows y compruebe que un nuevo puerto serie COM ha aparecido
en el árbol “Ports(COM&LPT)”. Este nuevo número de puerto es el que se usará para
las comunicaciones con los paneles convencionales.

Si no ha aparecido ningún puerto nuevo pero en su lugar aparece un dispositivo

desconocido , haga click derecho sobre el dispositivo, seleccione

“actualizar driver” y repita el proceso explicado previamente.

Una vez los drivers hayan sido instalados, encienda el panel y ejecute el programa.

14
 4.2- Descargando la configuración del panel
Para descargar la información del panel, clicke sobre el icono download situado
en la esquina superior izquierda de la pantalla . Instantáneamente el asesor de
configuración del puerto serie aparecerá en pantalla. Asegurese de que el puerto serie
seleccionado es el correspondiente a su dispositvo. Los datos Fabricante y Descripción
han de coincidir con los que se muestran a continuación:

ES

Aplique los cambios y si la configuración es la correcta, una barra de progreso aparecerá

mostrando el estado de la descarga. Una vez la descarga haya finalizado, podrá ver los
registros de logs y la configuración de su panel. Los siguientes apartados explican cómo
hacerlo.

15
 4.3- Opciones de configuración

Mediante este software de configuración es posible modificar el comportamiento de la

central de Extinción. El objetivo de las siguientes opciones de configuración es adaptar
el comportamiento de la central a las necesidades de diferentes países y a los distintos
métodos de funcionamiento de los sistemas de extinción de incendios.

Algunas de estas opciones de programación No cumplen la EN54

4.3.1- Configuración Retardo Extinción (P01)

ES El retardo de la transición del estado “Activado” al estado “Disparado” es programable. El

rango para este valor es de 0 a 999 segundos. El valor por defecto de fabrica es de 60

segundos.

4.3.2.- Configuración Tiempo de Inundación (P02)

El lapso de tiempo que transcurre desde que se inicia el estado “Disparado” hasta el inicio
del estado de “Final de Disparo”. El rango para este valor es de 2 a 300 segundos. El valor
por defecto de fabrica es de 60 segundos.

4.3.3.- Configuración Opciones Entrada de Puerta (P03)

La función de la entrada puede tener las siguientes funciones:

• Solo informativa (Valor por defecto de fabrica).

• Detiene el proceso de extinción si la puerta esta abierta.

4.3.4.- Auto-verificación 1ª Alarma (P04)

En algunas zonas geográficas puede ser necesario resetear la central antes de que esta
informe de una posible alarma. Una vez que se produce la alarma, la central realiza un reset
en la linea afectada. Si en un periodo de unos pocos minutos vuelve a aparecer una alarma
en esta misma zona o en una diferente se inicia el proceso de alarma normal.

• Sin auto-verificación primera alarma (Valor por defecto de fabrica).

• Con auto-verificación primera alarma.

4.3.5.- Configuración Funciones Entrada Ext (P05)

La activación de la entrada exterior puede tener las siguientes funciones:

• Disparo de Sirenas (Valor por defecto de fabrica).

• Reset Externo
• Silenciar Sirenas y Buzzer.
• Silenciar Buzzer.

16
 4.3.6.- Configuración Opciones Pulsador de Disparo Manual (P06)

Según la norma, el Pulsador de Hold o Pausa, tiene prioridad respecto al Pulsador

de Disparo Manual. En algunas zonas geográficas se quiere justamente al contrario.

• Pulsador Hold ó Pausa tiene prioridad respecto al Pulsador de Disparo Manual

(Valor por defecto de fabrica).

• Pulsador de Disparo Manual tiene prioridad respecto al Pulsador Hold ó Pausa.

4.3.7.- Retardo del pulsador de Disparo Manual (P07)

ES
Desde que se acciona el pulsador de Disparo Manual hasta que se dispara la
Extinción transcurre un tiempo definido. Por defecto, este tiempo es el mismo que
el tiempo de la transición del estado Activado al estado Disparado. Este tiempo se
puede modificar a un disparo inmediato (mínimo 5 segundos).

• Disparo Temporizado. El tiempo es el mismo que el tiempo de la transición del

estado Activado al estado Disparado (Valor por defecto de fabrica).
• Disparo Inmediato. El tiempo de la transición del estado Activado a Disparado
viene fijado con una cuenta atrás de 5 segundos.

4.3.8.- Opciones del Reset (P08)

Según la norma, la tecla de reset no debe de funcionar durante el Estado de

Disparo. En algunas zonas geográficas se quiere justamente al contrario.

• La Tecla de Reset no funciona durante el Estado de Disparo (Valor por defecto
de fabrica).

• La Tecla de Reset funciona durante el Estado de Disparo.

4.3.9.- Función Zonas Cruzadas (P09)

El Proceso de Extinción Automático se inicia cuando hay más de una Zona en

Alarma (Concepto de zona cruzada) en nuestro caso con la Z1 y la Z2, pero en
ocasiones se puede pedir que se active con diferentes combinaciones de zonas.
Las posibles combinaciones soportadas por la central son las siguientes:

• Z1 y Z2 (Valor por defecto de fabrica).

• (Z1 y Z2) ó Z3.
• (Z1 y Z2) ó (Z1 y Z3) ó (Z3 y Z3).

• Z1 y Z2 y Z3.

17
 4.3.10.- Nivel de Alarma en la zona (P10)

En instalaciones antiguas, no existía el nivel de cruce para las zonas ni para los
pulsadores, y se tomaba como alarma. Buscando la compatibilidad con esos sistemas se
va a permitir la configuración de este valor.

• El nivel de cruce provoca una avería en la central (Valor por defecto de fabrica).

• El nivel de cruce provoca un alarma en la central.

4.3.11.- Configuración Opciones Entrada Ext NC/NA (P11)

ES En funcionamiento del nivel de reposo de la “Entrada Exterior” se puede configurar

modificando el siguiente parámetro:

• El nivel de reposo NA (Valor por defecto de fabrica).

• El nivel de reposo NC.

4.3.12.- Configuración Vigilancia 1 Botella NC/NA (P12)

En funcionamiento del nivel de reposo de la “Vigilancia Botella 1” se puede configurar

modificando el siguiente parámetro:

• El nivel de reposo NA (Valor por defecto de fabrica).

• El nivel de reposo NC.

4.3.13.- Configuración Vigilancia 2 Botella NC/NA (P13)

En funcionamiento del nivel de reposo de la “Vigilancia Botella 2” se puede configurar

modificando el siguiente parámetro:

• El nivel de reposo NA (Valor por defecto de fabrica).

• El nivel de reposo NC.

4.3.14.- Configuración Aviso Averías Batería (P14)

En algunas instalaciones se solicita eliminar la Vigilancia y Avisos de Avería de las

Baterías. Se puede configurar modificando el siguiente parámetro:

• Con Aviso de Averías de Baterías (Valor por defecto de fabrica).

• Sin Aviso de Averías de Baterías.

4.3.15.- Configuración Aviso Averías Alimentación Principal (P15)

En algunas instalaciones se solicita eliminar la Vigilancia y Avisos de Avería de la

Alimentación Principal. Se puede configurar modificando el siguiente parámetro:
• Con Aviso de Averías de Alimentación Principal (Valor por defecto de fabrica).
• Sin Aviso de Averías de Alimentación Principal.

18
 4.4- Histórico de Logs

El panel de extinción guarda todos los eventos ocurridos, ya sean alarmas, fallos o
acciones realizadas por el usuario (como teclas presionadas o cambios en la posición
de las llaves). Al descargar la información de la central, todos estos eventos quedan
reflejados en la pestaña Histórico de Logs del software de configuración. El histórico
puede guardar hasta un máximo de 500 eventos. Al llenarse empezará a guardar
eventos a partir de la primera posición sobreescribiendo los logs antiguos.

ES

19
 4.5- Histórico de configuraciones

El panel de extinción también guarda los distintos modos de funcionamiento bajo los
que la central ha estado trabajando ( ver punto 4.3) . La pestaña de Histórico de
Configuración muestra en orden cronológico el valor guardado para cada uno de esos
parámetros. Este histórico puede guardar hasta un máximo de 10 configuraciones.

ES

20
 4.6- Exportando los logs

Los Históricos de Logs y configuraciones descargados del panel pueden exportarse a un

archivo .csv pulsando sobre el icono exportar .

4.7- Cargando la nueva configuración al panel ES

Si no quiere guardar los cambios realizados en la configuración de la Central de
Extinción, cierre el programa y la configuración de su panel permanecerá tal y como
estaba.

Sin embargo , si quiere trasladar los cambios realizados en el software a la Central de

Extinción, asegúrese de que todas las opciones de configuración son las deseadas y
haga click sobre el icono Upload

Durante el proceso de carga, verá una barra de progreso mostrando el estado de la

operación. Al acabar, la nueva configuración estará cargada en la central.

4.8- Guardando y cargando configuraciones

Tanto si quiere cargar la nueva configuración al panel como si no, puede gardarla para
utilizarla más adelante. Para hacerlo haga click sobre el botón guardar

Para abrir una configuración guardada, haga click sobre el icono Abrir y seleccione el
archivo deseado.

21
 5-Software de configuración del
Panel Analógico

5.1- Creando una nueva instalación

Ejecute el software. Aparecerá la siguiente pantalla principal:

ES

La pestaña Elementos muestra una tabla ,ahora vacía, que contendrá todos los
elementos de la nueva instalación.

Para crear una nueva instalación no es necesario conectar el panel al PC. Usted puede
diseñar una instalación y guardarla para utilizarla después.

Haga click sobre el icono Añadir Panel o haga click derecho en cualquier punto del
interior de la tabla y seleccione la opción Añadir Panel.

Introduzca el nombre de la nueva instalación. El nuevo panel creado se mostrará en la

tabla de elementos. Haga click derecho en el panel recién creado y seleccione Editar .Se
abrirá una nueva ventana en la que puede completar los datos del instalador asociados
al panel (Nombre y teléfono del instalador).

22
Para añadir los elementos conectados al panel, haga click sobre el icono “Añadir
dispositivo” o haga click derecho sobre la tabla y seleccione la opción Añadir
dispositivo. En la ventana para la configuración del nuevo elemento que aparecerá en
pantalla, seleccione el panel, loop, dirección y cantidad del tipo de dispositivo , el tipo y la
descripción del nuevo elemento y la zona asignada.

Al añadir nuevos elementos de un tipo al mismo loop, las direcciones serán asignadas de
forma correlativa automáticamente.

ES

Repita el procedimie-nto para todos los paneles y elementos que quiera añadir a la
instalación. La instalación creada se mostrará en la tabla de elementos, desde la cual
usted puede editar o eliminar cualquier elemento.

23
 5.2- Maniobras
El Software de Configuración de la Central Analógica permitre la creación y gestión de las
maniobras configuradas en el Panel Analógico. Es posible crear dos tipos de maniobras,
simples y lógicas. Las maniobras simples están compuestas por un par evento-acción
mientras que las lógicas están compuestas por varios eventos asociados a una sola acción.

5.2.1 - Maniobras simples

Seleccione la pestaña Eventos. Esta pestaña está compuesta por cuatro tablas. La tabla
de Entradas que contiene todos los elementos de la instalación creada que pueden
ES generar un evento, la tabla de Salidas que contiene todos los elementos que pueden
generar una acción, y las dos tablas de maniobras, una bajo la tabla de entradas, que
muestra las maniobras existentes asociadas al elemento de entrada seleccionado, y una
bajo la tabla de salidas, que muestra las maniobras existentes asociadas al elemento de
salida seleccionado.

24
Para crear una nueva maniobra simple, seleccione un elemento de la tabla de entradas y
arrástrelo hasta el correspondiente elemento de salida. O bien seleccione el elemento de
la tabla de entradas y haga doble click sobre el correspondiente elemento de la tabla de
salidas.

Automáticamente la maniobra aparecerá en la tabla de maniobras y los elementos

implicados aparecerán marcados con unas flechas, indicando que forman parte de una
maniobra.

ES

Repita el procedimiento para todas las maniobras simples que desee crear. Desde la tabla
de maniobras también es posible eliminar maniobras, seleccionando la maniobra que
desee borrar y haciendo click sobre el icono o editarla haciendo click sobre el icono

25
 5.2.2 - Maniobras Lógicas

Seleccione Ver->ver opciones avanzadas y aparecerá una nueva pestaña Eventos

lógicos junto a la pestaña de ·Eventos.

ES

Esta pestaña está compuesta por la tabla de entradas, que contiene todos los elementos
de su instalación que pueden generar un evento, la tabla de salidas, con todos los
elementos que pueden generar una acción, y la tabla de maniobras, que muestra las
maniobras lógicas generadas.

Con tal de crear una maniobra lógica, seleccione haciendo click+ctrl todos los elementos
de entrada de la maniobra y arrástrelos hasta el elemento de salida, o bien haga doble click
sobre el mismo.

Automáticamente la nueva maniobra aparecerá en la tabla de maniobras.

26
 ES

Repita el procedimiento para todas las maniobras lógicas que desee crear.

Desde la tabla de maniobras también es posible eliminar maniobras, seleccionando la

maniobra que desee borrar y haciendo click sobre el icono o editarla haciendo click
sobre el icono

27
 5.3- Opciones de Configuración
Este software permite la configuración de la mayoría de funcionalidades configurables
desde el Panel Analógico.

En Ver, seleccione la opción Ver opciones avanzadas y en la pestaña General, Haga

click derecho sobre el panel que quiera configurar. Seleccione Editar y panel de edición
aparecerá en pantalla. Las opciones de configuración están distribuidas en dos pestañas,
Opciones avanzadas y Modos especiales.

ES 5.3.1 - Opciones avanzadas

A continuación se explican las opciones configurables desde la pestaña Opciones
avanzadas:
• Parpadeo del Led: Permite activar o desactivar el parpadeo del LED todos los elementos
conectados al panel.
• Configuración de alarmas técnicas: Permite seleccionar la reacción del panel frente a
un evento técnico. Las posibilidades son:

- Pantalla y zumbador: Al ocurrir un evento técnico, se producirán las acciones de

las maniobras asociadas , la alarma se mostrará por pantalla y se activará el zumbador
del panel.
- Solo pantalla.Al ocurrir un evento técnico, se producirán las acciones de las
maniobras asociadas , la alarma se mostrará por pantalla pero no se activará el zumbador
del panel.

- Solo zumbador: Al ocurrir un evento técnico, se producirán las acciones de las

maniobras asociadas y se activará el zumbador del panel pero la alarma NO se mostrará
por pantalla .

- Nada: Al ocurrir un evento técnico, se producirán las acciones de las maniobras

asociadas pero ni se activará el zumbador del panel ni se mostrará por pantalla .
.

• Opciones de red: Configure estas opciones solo si su panel está conectado a una red
mediante la tarjeta de red de Detnov. A través de este conjunto de parámetros el usuario
puede configurar la dirección del panel en la red y el modo de trabajo, controlador o normal.

• Configuración Contact ID:Configure estas opciones solo si su panel está conectadod to

a una tarjeta TCD-100 a través de la tarjeta de red de Detnov . A través de este conjunto de
opciones, es posible configurar todos los parámetros necesarios para comunicar con una
Central Receptora de alarmas a través de la tarjeta TCD-100. Lea el manual de la tarjeta
TCD-100 para obtener más información al respecto.

28
 ES

5.3.2 - Modos especiales

El panel analógico incluye , desde la versión 2.23, cuatro modos especiales que
permiten modificar el comportamiento del panel dentro de un horario específico en
función de las necesidades existentes.

Seleccione la pestaña Modos especiales, a continuación se explican los modos

configurables desde esta pantalla:

• Modo Retardado: Genera un retardo en dos etapas que afecta a todos los
detectores de las zonas seleccionadas. Cuando un elemento entra en alarma, este será
reseteado y si vuelve a entrar en alarma antes de que haya transcurrido el primer retardo,
el panel al que pertenece mostrará el aviso en pantalla pero no progagará la alarma a
través de la red ni se producirán las maniobras asociadas hasta que haya transcurrido el
segundo retardo.

29
 • Modo sensibilidad: La sensibilidad de los detectores de las zonas seleccionadas puede
modificarse en función de los distintos ambientes. Los modos posibles son: muy bajo
,bajo, normal, alta y muy alta.

• Modo Óptico-Térmico: Este modo permite modificar el comportamiento de los

detectores óptico-térmicos para que trabajen sólo como ópticos o sólo como térmicos.

• Modo Día-Noche: Permite suprimir los retardos de todas las maniobras y/o desactivar
los relés del panel dentro del horario seleccionado.

ES

30
 5.4- Cargando y descargando la configuración

Esta sección explica como cargar la instalación creada en el software de configuración a

la Central Analógica y cómo descargar los datos de la central al software.

5.4.1- Cargar los cambios en el panel

Conecte el cable USB desde el PC al Panel Analógico. Haga click sobre el icono upload ES
. Verá una barra de progreso mostando el estado del proceso. Al finalizar la nueva

configuración estará cargada en su panel.

5.4.2- Descargar los cambios desde el panel.

Conecte el cable USB desde el PC al Panel Analógico. Haga click sobre el icono

download . erá una barra de progreso mostando el estado del proceso de

descarga.

5.5- Exportando los logs

Es posible exportar los logs almacenados en su central (alarmas, fallos, general y test)

como un archivo .csv clickando sobre el icono exportar . También es posible

exportar una descripción de su sistema clickando sobre el icono Exportar Información

del sistema

31
 5.6- Guardando y cargando configuraciones

Es posible guardar la instalación creada en el software de configuración para usarla más

adelante. Para ello, haga click sobre el icono guardar . Para abrir una configuración

guardada haga click sobre el icono Abrir y seleccione la configuración deseada.

5.7- Actualizando el Firmware

ES Este software de configuración permite también la opción de actualizar el firmware en

la central Analógica. Para hacerlo, clicke sobre el icono de opciones avanzadas y

cargue los archivos binarios correspondientes al panel, loop y/o lenguajes que necesite

actualizar. Pulse OK y cargue la configuración al panel tal y como se explicó en la

sección 5.4 de este manual.

32