BA USi Safety - EN
BA USi Safety - EN
BA USi Safety - EN
Contents
About this manual..................................................................................................................................................................5
Intended use.............................................................................................................................................................................7
Limits........................................................................................................................................................................................7
Exclusions................................................................................................................................................................................7
Safety instructions...................................................................................................................................................................8
Parts supplied...........................................................................................................................................................................9
Transport and storage............................................................................................................................................................9
Packaging and transport.....................................................................................................................................................9
Storage.....................................................................................................................................................................................9
Product overview...................................................................................................................................................................10
Sensor (ultrasonic transducer)........................................................................................................................................ 10
Evaluation unit.................................................................................................................................................................... 10
LED indicators...................................................................................................................................................................... 11
Connections........................................................................................................................................................................ 11
Unit cable with M12 socket............................................................................................................................................. 12
Temperature sensor........................................................................................................................................................... 13
Sonic Lobe............................................................................................................................................................................ 13
Operation.................................................................................................................................................................................15
Operating mode 1 range.................................................................................................................................................. 15
Operating mode 2 ranges................................................................................................................................................ 16
Expansion “reference axis only”...................................................................................................................................... 16
Examples of use.................................................................................................................................................................. 17
Protection field design...................................................................................................................................................... 17
Consider the temperature................................................................................................................................... 18
Calculating the protection field.......................................................................................................................... 19
Minimum distance with stationary hazard protection................................................................................. 20
Minimum distance with mobile hazard protection....................................................................................... 22
Determining the validation................................................................................................................................. 23
Installation situation of the sensors............................................................................................................................... 25
Flush installation.................................................................................................................................................... 25
Installation with funnel........................................................................................................................................ 25
Installation with reference object...................................................................................................................... 25
Installation position of the temperature sensor......................................................................................................... 26
Advantages and disadvantages......................................................................................................................... 26
Installation...............................................................................................................................................................................27
Mounting the sensor (ultrasonic transducer).............................................................................................................. 27
Key for safe function............................................................................................................................................. 27
Alternative 1: use your own mounts................................................................................................................. 29
Alternative 2: M30 housing................................................................................................................................ 30
Copyright
The reproduction, distribution and utilization of this document as well as the communication of its contents with-
out express authorization are prohibited. Offenders will be held liable for the payment of damages. All rights re-
served in the event of the grant of a patent, utility model or design.
© Mayser Ulm 2019
ÄÄ Keep the manual for the complete service life of the product.
Validity This manual is valid only for the product specified on the title page.
Target group The target group of these operating instructions are manufacturers and operators of
machines who are familiar with the risk assessment according to ISO 12100 as well
as the installation and commissioning of protective devices.
Glossary Technical terminology is alphabetically listed and explained at the end of the manual.
Intended use
The safe ultrasonic industrial sensor USi safety is designed for industrial use in the
medium air. It is comprised of the evaluation unit and up to 2 sensors (ultrasonic
transducers). It can be used to achieve the following functions:
•• Reflex switch
•• Reflex barrier
The integrated output signal switching devices (OSSD) transmits the evaluated safety
signals directly to the machine control.
There are two additional configurable outputs (OUT) available.
Limits
•• Objects with a highly sound-absorbing surface such as open-pore foam, cordu-
roy, etc., cannot be reliably detected.
•• Objects with an extreme sound-dividing shape such as cone tip, or similar cannot
be reliably detected.
•• Strong fluctuations in temperature within very short periods of time cannot
counter balance the temperature compensation.
These constraints can be reduced with optimised sensor assembly or suitable param-
eterisation though.
Exclusions
•• The use of the product in potentially explosive environments (ATEX) is not possi-
ble. The product is not authorised for use in these areas.
Safety instructions
Parts supplied
1× Evaluation unit
Enclosure with electronics module.
1× Sensor (ultrasonic transducer)
1× Operating instructions
1× Declaration of conformity
1× USB stick (parameterisation software)
ÄÄ Upon receipt of the parts supplied, check immediately for completeness and
good condition.
Required accessories:
1× Unit cable M12x8 / USi (optional)
Storage
ÄÄ Store the individual parts in the original packaging in a dry place.
Product overview
Evaluation unit
LED indicators
•• Green LED “Power“:
supply voltage connected
•• Yellow LED “Warning“:
critical operating state
•• Red LED “Fault“:
error; OSSD are OFF
Connections
Temperature sensor
The temperature sensor (optional; part no. 1006566) is equipped with an M8 plug
and a cable with a length of 1.5 m.
Sonic Lobe
The following representations refer to the product in delivery condition. Measure-
ment object: steel rod with Ø 10 mm. If parameters have been changed or if a differ-
ent measurement object is used, the representations will change accordingly.
Reference axis
Reference axis
Reference axis
Operation
USi safety is a contactless protective device (CPD) and complies with ISO 13849-
1:2015 category 3 PL d.
The safe ultrasonic industrial sensor USi safety uses the connected sensors (ultrasonic
transducers) to both transmit and receive sound in the medium air. With a complex
measurement method, objects as well as persons and parts of persons are reliably
detected.
If the switching points SP1 and SP2 are defined and the protection field test was suc-
cessful, then USi safety starts detecting in the predefined operating mode. The two
possible operating modes are:
•• Operating mode 1 range
•• Operating mode 2 ranges
Examples of use
Object detection
1. Simplest function: Is an object locat- 1. Operating mode 1 range.
ed in the free detection field?
Distance detection
3. Distance check: When is a defined 3. Operating mode 1 range and specifi-
distance not reached? cation of the switch point SP1 = SP2.
Obstacle detection
5. Path check: Is the path taken unob- 5. Operating mode 1 range.
structed?
USi safety is designed exclusively for the medium air. The ultrasound technology used
already indicates that sound is used for measurements. The measurement methods
thus has one constant: the speed of sound.
The speed of sound – along with the medium – also depends on frequency and
temperature. In air, a non-dispersive medium, frequency is immaterial, temperature
(ϑ) however does matter. Applicable with sufficient accuracy:
As an echo recognition unit, the USi safety requires twice the sound path:
If an object is detected at the distance d = 2 m, then the sound moves the distance s
= 2× d = 4 m until it is received again and evaluated by USi safety. The time required
for this is:
t(ϑ) = s / cS(ϑ)
The time difference depending on the temperature (ϑ) seems to be marginal but it
is not. However: A time difference of ∆t = 0.6 ms corresponds to a path difference of
∆s = 20 cm or a distance difference of ∆d = 10 cm. From a safety-related view, this is a
clear difference. Large temperature differences should therefore be avoided or com-
pensated by means of automatic temperature compensation.
Next to the approach speed, the response times of the entire control chain as well
as additional safety constants for the protection field design are of importance. The
basis for the observation of the minimum distance ( = minimum length of the protec-
tion field) is ISO 13855 “Safety of machinery; Positioning of safeguards with respect
to the approach speeds of parts of the human body”.
The minimum distance S describes the distance to the danger zone at which the pro-
tective device must react at the latest. If USi safety is installed directly at the danger
zone and aligned so that sound can spread parallel to the reference level (floor), then
minimum distance S and switching point SP1 are identical.
Machine
Danger zone
Minimum distance S
USi safety
sensor
Switch point SP1
Floor
S = minimum distance S = (K × T) + C
to the danger zone
[mm] For the approach speed K, the highest anticipated speed that results from the
K = approach speed movement of an approaching person and the individual movement of USi safety (e.g.
[mm/s] to FTS) must be used.
T = stopping time of the
entire system [s] The stopping time T describes the follow-up time of the entire system. This in-
C = additional safety cludes all times: the response time of the protective device, the response time of the
constant [mm] subsequent control and the stopping time of the dangerous movement.
The safety constant C defines an additional path as safety buffer and depends on
the definite application case.
If the protection field is installed parallel to the floor, the height of the protection
field above the reference level (floor) plays the decisive role for the safety constant C.
With an orthogonal set-up (e.g. sound curtain), the detection capacity of the protec-
tive device for the safety constant C is decisive.
Determined by the system, additional factors can also enter into the safety constant,
such as e.g. worst-case considerations on temperature differences.
It is generally sufficient to assume two cases – stationary hazard protection (e.g. ma-
chine) and mobile hazard protection (e.g. FTS).
The response time t₁ of the protective device results with USi safety from the measur-
ing frequency (30 Hz) and the multiplier multiple scan. The standard setting for multi-
ple scan (MS) is 3. That means that USi safety must register the same change in three
consecutive measurement cycles before it puts the OSSD in the OFF state.
That results in:
The stopping time t₂ comprises the time between the receipt of the OFF signal in the
subsequent safety-related control system and the actual stoppage of the dangerous
movement.
Tip: The method for the The safety increase c₁ results from the configuration of the hazardous situation:
selection and configura- Height hazard, height protective device, layout protective device, sensor detection
tion of protective devices capacity as well as reference objects.
is described in ISO 13855
in Chapter 4. The safety increase c₂ is a system-caused increase. Since sound spreads with different
speeds at different temperatures (see Chapter Taking temperature into considera-
tion), this phenomenon must be considered if a consistent temperature cannot be
assumed.
The starting position is the temperature stored in the parameter temperature com-
pensation.
If additional higher temperatures are anticipated, the minimum distance is quasi
extended. From a safety-related point of view, a fail-safe situation. In this case, c₂ = 0.
If additional lower temperatures are anticipated, the minimum distance is quasi
reduced. From a safety-related point of view, this is critical. To stay on the safe side,
the maximum temperature difference ∆ϑ must be determined and the matching
safety increase c₂ must be selected.
c2 5 9 13 17 22 26 30 34 39 43 47 51 56 60 64 68
Measuring distance d = 1000 mm [1.70 mm/K]
c2 17 34 51 68 85 102 119 136 153 170 187 204 221 238 255 272
c2 = ∆ϑ × 0.0017 × d [ mm ]
When you enter the lowest anticipated temperature for the temperature compen-
sation, USi safety will always work in the safe range but the minimum distance can
still be extended by up to 25 cm (255 mm).
If access to the danger zone is hampered by steps, the minimum distance S is re-
duced: 40 % of the step height H will be deducted.
Machine
Danger zone
S₂ = S₁ - (0.4 × H) Minimum distance S
USi safety
sensor
Platform with
safety mat
Floor Switch point SP1
If the USi safety sensor is not installed on the same level as the front edge of the dan-
ger zone in such a case, the switching point SP1 will be reduced appropriately.
With mobile hazard protection, a single parameter is added – the travel speed k2 of
the mobile object.
K = k2 - (-k1) K = k2 - k1
The travel speed k₂ of the USi safety results from the travel speed of the mobile object
plus the angular anticipated speed with cornering if the USi safety is installed outside
the centre of the object.
The temperature is taken into consideration, the protection field is designed opti-
mally and USi safety is parameterised appropriately – only the validation must still be
determined.
The validation is intended to confirm the correct design of the protection field by
testing the protection field with all essential test specimens, with all anticipated
speeds and with all anticipated temperatures.
The USi safety supports you in that with the protection field release including a pro-
tocol which records the user, the installation situation, the test specimen, the time as
well as the most important parameters.
Whole body
Head or hand
Finger (fingertip)
Tip: Table 2 in ISO 13856-
3 lists suitable test speci-
mens.
1 shows the preferred test direction.
Test temperature
The test temperature should be the average anticipated temperature. That is the
same temperature that was entered for temperature compensation with the param-
eterisation of the USi safety.
The same test should additionally be performed with the lowest anticipated tem-
perature. The most important question hereby: Is the defined minimum distance
adhered to?
With the highest anticipated temperature, USi safety is – from a safety-related point
of view – on the safe side. Spot tests are recommendable. The question here: Is the
expanded minimum distance still tolerable?
The standard test routine in Chapter Function check can serve for a rough orienta-
tion.
Another source for validation ideas can be ISO 13855 “Safety of machinery; Position-
ing of safeguards with respect to the approach speeds of parts of the human body”.
Flush installation
Installation with reference object means that a suitable reference object is integrat-
ed in the detection field of the sensor which is always positioned in the same place
and with the same alignment. During the release test, this object is detected as “set”
and subsequently treated as a basic prerequisite. If the reference object is no longer
Installation Installation
Flush installation
with funnel with reference object
++ design integration ++ not sensitive to acoustic ++ tamper-resistant
++ for stationary and mo- noise sources at obtuse ++ ideal with stationary
bile application angles application
++ detect suspended films
++ for stationary and mo-
bile application
• tamper-resistant for the • the better, the longer • requires a suitable ob-
most part the funnel and the ject
smaller the diameter
-- sensitive to acoustic -- sensitive to acoustic -- sensitive to acoustic
noise sources noise sources at sharp noise sources
-- suspended films and angles -- false activations
the like are not detect- -- additional length through temperature
ed in the blind zone -- simple manipulation drift
with cotton balls -- false activations
through ageing
Installation
The design of the protection field comes before the assembly (see Chapter Designing
the protection field). This sometimes determines at which position, which height and
in which direction a sensor is to be attached.
There are some points that, if appropriately taken into consideration, form the best
basis for safe sensor function.
When you observe the following points during sensor assembly, safe function is near-
ly guaranteed:
ÄÄ First check the attachment site: At what position, in which alignment, at which
height can the protective device be installed optimally and tamper-resistant?
ÄÄ Install the sensor so that the active surface is preferably flush with the front edge
of the danger zone.
ÄÄ Avoid EMC noise sources in the immediate vicinity of the sensors and their cables.
ÄÄ Avoid strong acoustic noise sources in the immediate vicinity of the sensors or at
sharp angles to the active surfaces.
6. Route the sensor cables with no tension and at a sufficient distance to sources of
electromagnetic interference, such as DC motors.
Instead of the housing sets from Mayser you can also use your own mounts. They can
be simple (standard mounting fixture) or integrated (optimised mounting fixture). In
both cases, certain dimensions must be allowed for. Use only O-rings from Mayser for
fastening the sensor in the mount. The primary function of the O-rings is to provide
acoustic decoupling.
Sensor:
Dimensions
1 Sensor
2 Active surface
3 Optimised holder
4 O-rings
5 Cable
ÄÄ Take the geometry of the sonic lobe into consideration (see chapter Sonic lobe).
For mounting you will additionally need a suitable M3 spacer and an M3 screw con-
nection.
1 Temperature sensor
2 Mounting tab
3 M3 screw connection
4 Spacer
ÄÄ For automated guided vehicles (AGV): Take measures to ensure that the housing
remains insulated from the AVG chassis.
ÄÄ Fix the evaluation unit in any position with two screws Ø 3 mm.
Screws with Ø 4 mm are also an option. For this, the lid of the evaluation unit must
be removed, the two screws inserted and the lid carefully replaced on the evalua-
tion unit. The screws are now captive.
ÄÄ When performing these actions, avoid touching and soiling the electronics.
ÄÄ Ensure the correct seat of the seal in the lid.
ÄÄ Put on the cover so that the designations of the connections point to the side
with the connections.
ÄÄ Disconnect all devices and live parts in the immediate environment of the pow-
er supply and protect them against being switched on again (see relevant oper-
ating instructions).
ÄÄ Check that all devices and parts are disconnected from the power supply.
ÄÄ Wire the strands of the unit cable that have been equipped with wire and
sleeves.
ÄÄ Check the wiring carefully. The shielding braid must not be connected.
ÄÄ Inspect the supply voltage.
ÄÄ Check the external voltage supply: Does is comply with the requirements of IEC
60204-1?
ÄÄ Make sure that the downstream control system processes the single OSSD signals
separately from each other.
ÄÄ Make sure that the downstream control system tolerates OFF states of < 400 µs.
ÄÄ Make sure that downstream protection devices are force-guided and monitored.
Commissioning
The evaluation unit expects that at least one sensor (ultrasonic transducer) is con-
nected. If only one sensor (ultrasonic transducer) is used, then this must be connect-
ed to “U1”.
First commissioning
During the first commissioning, the standard passwords must be replaced with in-
dividual passwords. This transfers the responsibility to the USi safety operator. The
operator is responsible for the correct setting of the safety sensor.
After applying the supply voltage, USi safety signals the readiness for first commis-
sioning: All LEDs OSSD light up in red, the LED OUT 1 lights up in yellow, the LEDs
power, warning and fault form a moving light. USi safety stays in this state until the
password procedure has been completed successfully.
1. Connect USi safety to your computer via the USB interface. Insert the USB plug
completely into the USB socket of USi safety applying only slight pressure.
ÄÄ Check the environment of the evaluation unit: Is operation with IP20 possible?
ÄÄ If not: see the Chapter Installing the evaluation unit.
3. In the tab Log in/out, enter the password for level 2: Mayser2.
4. Assign new passwords for level 1 (Mayser1) and level 2 (Mayser2). Condition: at
least four different characters. Avoid using similar passwords for level 1 and lev-
el 2.
USi safety is now ready for the release test: The LEDs power and Warning are lit con-
stantly, LED fault is off, the sensor cracks audibly.
The USi safety GUI has switched to the tab Standard.
5. Check the settings in the tab Standard: Do the parameter meet your require-
ments?
7. If yes: Click Write parameters and carry out the release test (see Chapter Re-
lease).
The complete password procedure is required only during the first commissioning.
Log in
Every start of the parameterisation software requires a password entry in the tab Log
in/out, either at level 1 (Display only) or at level 2 (Display and parameterisation). USi
safety is already working with the parameters released last. You have to log in to view
these or change specific parameters or to be able to use the diagnosis.
ÄÄ In the tab Log in/out, enter the password for level 1 defined by the operator.
If the log-in was successful, the parameterisation software shows the tab Standard.
All settings in the tabs Standard and Expert mode (if activated) are visible, howev-
er, they cannot be changed.
ÄÄ In the tab Log in/out, enter the password for level 2 defined by the operator.
If the log-in was successful, the parameterisation software shows the tab Standard.
All settings in the tabs Standard and Expert mode (if activated) are visible and can
be changed.
Changes parameters are effective only after they have been transferred to USi safe-
ty with a click on Writing parameters and the subsequent release test was run
through successfully.
Approval
The release test is required in two cases: During the first commissioning and after
every parameter writing. It comprises the functions performing a teach-in, deter-
mining transducer data and checking the protection field. To test the protection field,
you need a suitable test specimen (see Chapter Determining the validation).
The release test is possible only at log-in level 2.
1. In the tab Standard in the group field Area distribution, enter the distances for
the protection field and the warning field.
Standard: Protection field 200 cm, warning field 200 cm (operating mode 1
range).
Entries can later be corrected at any time, roughly estimated values are complete-
ly sufficient initially.
3. Make sure there is nothing in the detection field that normally does not belong
there.
5. Click on Start release and wait until the two check marks appear next to Teach
In and Setting transducer data (f0).
6. Take a suitable test specimen slowly from the outside across the switching point
in the direction of sensor 1 (ultrasonic transducer). Observe the tab Release:
Every detected partial area is hidden. If the complete protection field of sensor 1
was detected, the GUI shows a green bar as well as a red check mark in the field
Distance transducer 1.
For verification: If the test sample is detected, the LED “OUT 1” lights up.
7. Remove the test specimen from the detection field and wait until the GUI is ready
to check the protection field of sensor 2.
8. Take a suitable test specimen slowly from the outside across the switching point
in the direction of sensor 2 (ultrasonic transducer). Observe the tab Release:
Every detected partial area is hidden. If the complete protection field of sensor 2
was detected, the GUI shows a green bar as well as a red check mark in the field
Distance transducer 2.
For verification: If the test sample is detected, the LED “OUT 2” lights up.
11. Continue to keep the detection field empty until point 12 has been carried out.
12. Enter your name, the type of application and the test specimen used in the fol-
lowing three windows.
The parameterisation software uses it to automatically produce a protocol with your
information and the most important parameters. The LEDs of the outputs OSSD
switch from red to green. The LED “Warning” is no longer lit.
The parameterisation software switches to the Protocol tab.
1. Enter a suitable test specimen (see Chapter Determining the validation) into the
second half of the protection field (see diagram).
2. Observe the signal outputs OUT: If the LEDs “OUT” and “Power” are lit perma-
nently, USi safety has detected the test specimen.
3. Do not remove the test specimen before the green LED “Power” is lit permanent-
ly.
USi safety acknowledges the successful protection field test by releasing the safe out-
puts OSSD. The LEDs “OSSD” switch to green.
Testing
The following description applies to USi safety with two sensors and two defined are-
as each (warning and protection field).
For USi safety with only one sensor, the functional test is completed after Step 4.
For USi safety without warning field, steps 2 and 6 are omitted.
1. Make sure that the detection fields from sensor 1 and sensor 2 are clear.
-- green LED “Power“ is on
-- all LEDs “OSSD” are lit green
-- all OSSD Outputs are closed
2. Enter an object into the warning field of sensor 1. Make sure that the detection
field of sensor 2 remains clear.
-- green LED “Power“ is on
-- LEDs “OSSD 1.1“ and “OSSD 1.2“ are lit green
-- Outputs OSSD 1.1 and OSSD 1.2 are closed
-- yellow LED “OUT 1” is on
-- LEDs “OSSD 2.1“ and “OUT 2.2“are lit green
-- Outputs OSSD 2.1 and OSSD 2.2 are closed
3. Repeat step 1.
4. Enter an object in the protection field of sensor 1. Make sure that the detection
field of sensor 2 remains clear.
-- green LED “Power“ is on
-- LEDs “OSSD 1.1“ and “OSSD 1.2“ are lit red
-- Outputs OSSD 1.1 and OSSD 1.2 are open
-- yellow LED “OUT 1” is on
-- LEDs “OSSD 2.1“ and “OUT 2.2“ are lit green
-- Outputs OSSD 2.1 and OSSD 2.2 are closed
5. Repeat step 1.
6. Enter an object into the warning field of sensor 2. Make sure that the detection
field of sensor 1 remains clear.
-- green LED “Power“ is on
-- LEDs “OSSD 1.1“ and “OSSD 1.2“ are lit green
-- Outputs OSSD 1.1 and OSSD 1.2 are closed
-- LEDs “OSSD 2.1“ and “OSSD 2.2“ are lit green
-- Outputs OSSD 2.1 and OSSD 2.2 are closed
-- yellow LED “OUT 2” is on
7. Repeat step 1.
8. Enter an object in the protection field of sensor 2. Make sure that the detection
field of sensor 1 remains clear.
-- green LED “Power“ is on
-- LEDs “OSSD 1.1“ and “OSSD 1.2“ are lit green
-- Outputs OSSD 1.1 and OSSD 1.2 are closed
-- LEDs “OSSD 2.1“ and “OUT 2.2“ are lit red
-- Outputs OSSD 2.1 and OSSD 2.2 are open
-- yellow LED “OUT 2” is on
All tests passed? – If so, your USi safety is now ready for operation.
2. After clicking on Acknowledge, enter your name, the application and the test
specimen used.
The protocol is automatically generated and displayed.
Tip: For digital archiving, select a PDF-generating printer, sign the PDF digitally and
save it.
The protocol can also be saved in the USi proprietary format SIP. For this purpose, the
Protocol tab features the button Save protocol....
Protocols that have been saved in this way can be displayed at any time by the pa-
rameterisation software in the Protocol tab:
System restart
WARNING Danger of injury
Automatic reset
USi safety operates without reset function. As soon as the protection field is empty
again, USi safety switches with a delay of tW, back to the original state, the OSSD out-
puts are in ON state, and the OSSD LEDs light up green.
Delay tW is equivalent to the automatic restart delay. As standard, 0 measurement
cycles (tW = 0 ms) are preset.
ÄÄ After the restart, check the function (see Chapter Function check).
LEDs Meaning
211019 v2.00
Power Warning Fault OSSD 1.1 OSSD 1.2 OUT 1 OSSD 2.1 OSSD 2.2 OUT 2
Output 1 Output 2 LED off: LED on: LED flashes:
green yellow red green/red green/red yellow green/red green/red yellow
LEDs “OSSD 1.X” are lit green, LEDs “OSSD 2.X” are lit red: USi safety
is operational with one sensor. Sensor 2 is logged off.
LEDs “OSSD 1.X” are lit green, LED “OUT 1” lights up, LEDs “OSSD
2.X” are lit red: USi safety is operational with one sensor, one object
is detected in the warning field.
LEDs “OSSD 1.X” are lit red, LED “OUT 1” lights up, LEDs “OSSD 2.X”
are lit red: USi safety is operational with one sensor, one object is
LEDs “Power” and “OSSD” are lit green: The USi safety is in opera-
tion with two sensors, the detection field is empty.
LEDs “Power” and “OSSD” are lit green: USi safety is operational
with two sensors, one object is detected in the warning field of sen-
sor 2.
LEDs “Power” and “OSSD” are lit green: USi safety is operational
with two sensors, one object is detected in the protection field of
sensor 2.
LEDs “OSSD 1.X” light up green, LEDs “OSSD 2.X” light up red, LEDs
“OUT 1” and “OUT 2” are on: USi safety operates with two sensors;
one object is detected in the warning field of sensor 1 and another
is detected in the protection field of sensor 2.
Page 43/107
Commissioning
Correlations (continued)
LEDs Meaning
Page 44/107
Power Warning Fault OSSD 1.1 OSSD 1.2 OUT 1 OSSD 2.1 OSSD 2.2 OUT 2
Output 1 Output 2 LED off: LED on: LED flashes:
green yellow red green/red green/red yellow green/red green/red yellow
LEDs “OSSD” light up red, LEDs “OUT 1“ and “OUT 2” are on: USi
safety operates with two sensors; one object is detected in the pro-
tection field of sensor 1 and another is detected in the protection
field of sensor 2.
LEDs “Power“ and “Warning” are lit, LEDs “OSSD” are lit red. The pa-
rameters were changed, USi safety waits for the release test.
LED “Fault” lights up, LED “Warning” is not lit, LEDs “OSSD” are lit
red. USi safety has detected a fatal error and went into the fail-safe
mode. The parameterisation software provides information on the
fault under Extras/Read fault status.
Adjust settings
If you did not make any changes in the tab Standard during the first commission-
ing, you must confirm the factory settings by clicking Writing parameters. After a
successful release test, USi safety starts with the factory settings (see Chapter Factory
settings):
Sensor 1
Protection field range normal (up to 200 cm)
Protection field 200 cm
Warning field 200 cm
Operating mode 1 range
Signal outputs OUT NO contact (high-active)
Power-on start interlock with protection field test
Restart delay 0 measurement cycles
In very few cases will the factory settings be right for your application case. In the
tab Standard, you can change all parameters listed above at any time with the ex-
ception of the second sensor. This must be logged in or out in the Extras menu (see
Chapter Logging sensor 2 in and out).
1. Connect USi safety to your computer via the USB interface. Insert the USB plug
completely into the USB socket of USi safety applying only slight pressure.
ÄÄ Check the environment of the evaluation unit: Is operation with IP20 possible?
ÄÄ If not: see the Chapter Installing the evaluation unit.
3. Log in at level 2.
Logon/logoff sensor 2
The USi safety is preset to one sensor (ultrasonic transducer) on sensor 1 when sup-
plied. If a second sensor (ultrasonic transducer) is required, sensor 2 must be logged
on. Sensor 1 must always remain connected; it may not be logged off.
The function Transducer 2 log can be found in the Extras menu.
The tab Standard displays the group field Transducer 2. The parameter fields for
transducer 2 are activated. The parameters set in group field Transducers 1 and 2
now also apply to sensor 2.
2. Enter the parameters for protection and warning field for sensor 2 (see Chapter
Area division).
Tip: Before you release the new settings, you can check the effects in the tab Diag-
nosis with fixed echo and correct the settings again, if necessary.
The tab Standard displays the group field Transducer 2. The parameter fields for
transducer 2 are deactivated. The parameters set in group field Transducers 1 and 2
now only apply to sensor 1.
1. Click on Expanded (reference axis only) in the group field Protection field
range.
2. Enter the new parameters for protection and warning field (see Chapter Area
division).
Tip: Before you release the new settings, you can check the effects in the tab Diag-
nosis with fixed echo and correct the settings again, if necessary.
USi safety immediately starts to work with the expanded protection field range.
Normal or expanded?
To implement continuous sound-absorbing curtains with multiple sensors next to
each other, the default protection field range setting is normal (max. 200 cm). At
200 cm the expansion of the sonic lobes is wide enough for a safe evaluation. Be-
yond 200 cm the sonic lobes taper off drastically, so that gaps in the detection can
occur.
On the other hand, the protection field range can be set to expanded (reference
axis only) for single sensors, if the prerequisite (see above) is fulfilled.
Dividing an area
USi safety knows two operating modes: Operating mode 1 range and operating
mode 2 ranges. If the switching points are identical (SP1 = SP2), USi safety works in
operating mode 1 range – protection field only.
For the operating mode 2 ranges – protection field and warning field – the switching
points for protection and warning field must differ. The switching point for the warn-
ing field must be larger than that for the protection field (SP2 > SP1).
The warning field influences only the outputs OUT. The outputs OSSD are influenced
exclusively by the protection field.
In the group field Area division, you define the switching points for protection field
and warning field in centimetres.
Possible values for switching point SP1 (protection field) are 15 to 200 cm.
Possible values for switching point SP2 (warning field) are up to 250 cm.
The switching points SP1 = 200 cm and SP2 = 200 cm are preset as standard for
each sensor.
1. Enter the new value for SP1 in the field Protection field.
-- The entry must be a natural number
-- for sensor 1 in group field Transducer 1
-- for sensor 2 in group field Transducer 2
2. Enter the new value for SP2 in the field Warning field.
-- The entry must be a natural number
-- for sensor 1 in group field Transducer 1
-- for sensor 2 in group field Transducer 2
Tip: Before you release the new settings, you can check the effects in the tab Diag-
nosis with fixed echo and correct the settings again, if necessary.
USi safety immediately starts to work with the newly set area division.
1. Select the option High active (NO contact) or Low active (NC contact) in the
group field Signal outputs OUT.
USi safety immediately starts to work with the new setting for the signal outputs
OUT.
USi safety thus actively supports the demand for a regular functional test. This short
test – called protection field test – does not replace the test of the detection field as
it is carried out during the release test. If you want to check the complete detection
field after each renewed application of the supply voltage, you can – as an alternative
to the protection field test – carry out the release test in the tab Release.
If you manage the regular functional test in another manner, then you can cancel the
power-on start interlock. USi safety then immediately starts working with the param-
eters release last after application of the supply voltage.
1. Click on Without protection field test in the group field Power-on start in-
terlock.
USi safety then immediately starts working without power-on start interlock. After
renewed application of supply voltage, USi safety immediately starts the monitoring
of the detection field.
USi safety immediately starts to work with the newly specified restart delay.
Saving settings
Is USi safety working reliably with its new settings?
Then it is high time to save these settings in order to be able to fall back on them
again later on.
3. Enter an unmistakable name in the field File name (e.g. machine type, safety
hazard, position of the protective device and the like).
4. Click on Save.
Loading settings
Additional optimisation has failed. Do you want to restore the original settings?
Or do you have a small series of machine for which hazard protection is to be uniform
and defined?
Then load the settings that you have previously saved into the parameterisation soft-
ware and transmit them to USi safety.
4. Click on Open.
The settings are now loaded into the parameterisation software.
After that, you can log into level 2 only with the new password.
Access to USi safety via level 1 is less critical because read access only is assigned with
this access. Changing parameters in level 1 is not possible.
After that, you can log into level 1 only with the new password.
Reset parameters
Did you take optimisation too far? Changed too many parameters? Lost track of the
parameters which were changed last? – Sometimes, only a restart can help. USi safety
supports this with the function Reset parameters to Standard: All parameters are
reset to factory settings and the function Write parameters is executed. USi safety
now waits only for the release.
The function Reset parameters to standard can be found in the Extras menu.
USi safety immediately starts working with the factory settings again.
USi safety now starts working with the parameter released last again.
Switch to diagnosis causes USi safety to exit its fault state (no diagnosis possible)
and the GUI switches to the Diagnosis tab. To make the switch, the functions Write
parameters, RESET and View in the Diagnosis tab are executed in sequence. Now di-
agnosis is again possible.
3. Click on Send.
The evaluation unit now has the degree of protection of IP65 again.
ÄÄ Check the environment of the evaluation unit: Is operation with IP20 possible?
ÄÄ If not: Deactivate the device.
ÄÄ Replace a damaged or lost screw plug only with original Mayser plugs.
Automatic log-out
With the setting options in the Standard tab, most common applications can surely
be detected successfully. However, more complex applications require more complex
setting options. These are provided in the parameterisation software in the tab Ex-
pert mode.
The expert mode is activated, the Expert mode tab appears. The menu item is now
called Deactivate expert mode.
Expert mode is deactivated, and the Standard tab is displayed. The menu item is
now called Activate expert mode.
Typical procedure
Typical procedure:
2. Check TVG
In step 2 the runtime-dependent gain is checked and determined (see chapter De-
termining the TVG).
In step 3 the transmission intensity is checked and selected (see chapter Select trans-
mission intensity).
Step 2 and step 3 have greater effects on the detection result than step 1. After steps
2 and 3 it is therefore recommended to start the 7 direct entries with the factory set-
tings and to approach the detection situation step for step.
And remember: Changed options or parameters are initially changed in the parame-
terisation software only, but not in USi safety. To transmit the changes to USi safety,
click the Write parameters button.
Echo amplification
Depending on distance, object form and surface of the object, the echoes can be
clearer or weaker. In order to receive usable input signals, it is possible to increase
the incoming (analogue) echo with the parameter Echo amplification. Sometimes
more (up to coefficient 10×), sometimes less (up to coefficient 1×). The parameter
value has no unit and indicates the amplification factor.
The parameter Echo amplification is the hardware-side counterpart to the soft-
ware-side parameter Sensitivity.
Possible parameter values are 1 to 10.
As standard, 5 – medium amplification – is preset.
USi safety immediately starts to work with the new value for Echo amplification.
Note: Echo amplification influences TVG. TVG is multiplied with the parame-
ter Echo amplification. The yellow characteristic line TVG in the Diagnosis tab
is applied with precisely this coefficient. I.e. every coefficient <5 moves the yellow
TVG characteristic line down while every coefficient >5 moves it up. Reason: 5 is the
standard setting.
Sensitivity
In addition to the echo amplification, echo evaluation can also be influenced with
the parameter Sensitivity. Unlike the echo amplification, the parameter Sensitivity
does not affect the incoming (analogue) echo signal, but the digitalized echo signal
before the internal detection process. In order to receive usable echo signals, the
threshold value for the “Detection of a change in the detection field” is raised or low-
ered with the parameter Sensitivity. Parameter values >5 raise the threshold value,
parameter values <5 lower the threshold value. The parameter value has no unit and
indicates the sensitivity.
The parameter Sensitivity is the software-side counterpart to the hardware-side pa-
rameter Echo amplification.
Possible parameter values are 1 to 10.
As standard, 5 – medium sensitivity – is preset.
USi safety immediately starts to work with the new value for sensitivity.
Multiple scan
With the parameter Multiple scan, you determine the number of required identical
detections until USi safety verifies an object as “newly added” and opens the OSSD
outputs. Low parameter values make USi safety “more sensitive” or “speedy”. High
parameter values make USi safety “more tolerant” or “inactive”.
Multiple scan is the counterpiece to power-up delay. The multiple scan can there-
fore also be called power-off delay.
The parameter Multiple scan directly influences the response time: The higher the
multiple scan, the longer the response time. Per unit of multiple scan, 33 ms can be
anticipated. For simplification purposes, GUI indicates the anticipated response time
in seconds behind the entered parameter value.
The parameter value has no unit and indicates the number of detections.
Possible parameter values are 3 to 20.
As standard, 3 is preset.
USi safety immediately starts to work with the new value for multiple scans.
Power-up delay
With the parameter Power-up delay, you determine the number of required iden-
tical detections until USi safety verifies an object that was previously verified as exist-
ent as “removed again” and closes the OSSD outputs. Low parameter values make
USi safety “more sensitive” or “speedy”. High parameter values make USi safety “more
tolerant” or “inactive”.
The power-up delay is the counterpiece to the multiple scan, the power-off delay.
The parameter Power-up delay directly influences the renewed readiness time: The
higher the power-up delay, the longer the renewed readiness time. Per unit of pow-
er-up delay, 33 ms can be anticipated. For simplification purposes, GUI indicates the
anticipated response time in seconds behind the entered parameter value.
Parameter values below 30 can be useful if a PLC is connected downstream.
The parameter value has no unit and indicates the number of detections.
Possible parameter values are 30 to 100.
As standard, 30 is preset.
USi safety immediately starts to work with the new value for power-up delay.
Near field up to
A near field describes that sensor-close area of the detection field that is protected
against possible overmodulation of the echo signal by reducing echo amplification.
The parameter Near field up to thus indicates the distance up to which to the re-
duced echo amplification applies. The parameterised echo amplification is applied to
any distance that is higher than the specified parameter value Near field up to.
The parameter Near field up to can be used to minimise influencing factors due to
the installation of the sensor (transducer).
USi safety immediately starts to work with the new value for the near field.
USi safety immediately starts to work with the new value for echo broadening.
Hysteresis
A special feature of USi safety is its high repeating precision. USi safety thus works
quasi without hysteresis. That means that the predefined switching points are ad-
hered to exactly. With the approach as well as the moving away of the same object.
In some application cases, however, hysteresis is readily used as a type of tolerance
range. With a sensor without hysteresis, such as e.g. USi safety, this is not possible.
The function “Hysteresis” was therefore specially implemented in USi safety. This
function is activated by entering the Hysteresis parameter value for switch point SP1
only. Exceptions:
•• If the parameter value is 0 (zero), then the function “Hysteresis” is deactivated.
•• If the switching points SP1 and SP2 are identical, then the function “Hysteresis” is
deactivated, also if the parameter value is greater than 0 (zero).
In the protection field (SP1) the Hysteresis parameter value causes delayed switching
of the OSSD safety outputs to an ON state when removed. There is no plus-minus
hysteresis here. The Hysteresis parameter value has no effect on the warning field
(SP2). Switch point SP2 switches without a hysteresis both during approach and
removal. Activation of the function “Hysteresis” results in the following hysteresis im-
age:
USi safety immediately starts to work with the new value for hysteresis.
TVG1 TVG2
with initial gain without initial gain
high sensitivity, even in the immediate high sensitivity, except in the vicinity of
vicinity of the sensor the sensor, in order to prevent possible
overmodulation there
1. Select the option TVG1 or TVG2 in the group field Time Variable Gain.
-- for sensor 1 in group field Transducer 1
-- for sensor 2 in group field Transducer 2
USi safety immediately starts to work with the new specification for TVG.
8. If the displayed oscillogram is clearly “less jittery” then you are finished.
9. If the oscillogram is nearly the same, repeat the procedure starting at step 2 and
select the next-lower transmission intensity.
The selection of the transmission intensity can also be used to reduce the acoustic
load: the lower the transmission intensity, the lower the sound pressure level (SPL).
The safe function of the protective device should always have priority though.
USi safety immediately starts to work with the new specification for temperature
compensation.
1. In the group box Reciprocal interference suppression select the option off,
medium or high.
-- off: no suppression of reciprocal interference
-- medium: medium suppression of reciprocal interference
-- high: high suppression of reciprocal interference
USi safety immediately starts using the new value for the reciprocal interference sup-
pression.
Different parameters were changed and transferred to USi safety. Now you want to
be able to evaluate the new settings before you carry out release test repeatedly?
Or an already released USi safety suddenly seems to detect unexplainable things and
you would like to see what the USi safety “sees”?
The full scope of the Diagnosis tab is available in both log-in levels – level 1 and lev-
el 2.
1. Make sure that there is nothing in the detection field that normally does not be-
long there (including you and your limbs).
Generating oscillograms
The parameterisation software offers two options to generate oscillograms:
Single echo and fixed echo.
Whether it is single echo or fixed echo, both can be executed in parallel to normal
operation without influencing the protective function of USi safety.
With the preselection, you determine what is to be displayed in the oscillogram with
the red characteristic line. Yellow characteristic line: Time Variable Gain (TVG).
Echo is preset as standard.
Shows - next to the blue characteristic line (Echo) - the digitalized and evaluated
echo (Echo digital) as a red characteristic line.
Shows - next the blue characteristic line (Echo) - the reference image recorded
through a teach in as a red characteristic line.
Shows - next the blue characteristic line (Echo) - the difference to the recorded refer-
ence image as a red characteristic line.
Interpreting oscillograms
Whether it is a static single echo or a dynamic fixed echo, the oscillogram delivers
easily interpreted diagrams for the invisible detection field.
The blue characteristic line shows the analogue incoming echo signals depending on
their signal strength (Y axis) and distance (X axis) at which they were reflected.
The yellow characteristic line shows the currently set TVG characteristic line depend-
ing on its thickness (Y axis) at a specific distance (X axis). It changes its appearance
only during the switch from TVG1 to TVG2 and if the parameter Echo amplification
(in the expert mode) is changed.
The red characteristic line shows the evaluated and digitalized echo. If the analogue
echo signal exceeds a preset level, USi safety rates this as a detected object and enve-
lopes this peak with a rectangular curve.
The following example is to train you to the extent that you can clearly evaluate your
special application case and unerringly find the optimal setting.
Example 1:
Empty detection field
The oscillogram should look like this if the detection field is empty. The plateau
on the left edge shows the normal oscillation of the sensor (ultrasonic transducer).
Smaller peaks at are insignificant reflections that are caused e.g. by uneven surfac-
es. With the standard setting, such minimal reflections are ignored by USi safety. This
shows you that the red characteristic line (Echo digital) does not envelope the peaks.
Example 2:
Object detected
The plateau on the left edge shows the normal oscillation of the sensor (ultrasonic
transducer). The high peak at approx. 80 cm distance shows a clear echo. The red
characteristic line (Echo digital) envelopes the blue characteristic line (echo) at this
position. That indicates that USi safety rates the analogue echo at this position as a
detected object. The small peak at is an insignificant reflection.
Example 3:
Object taught in as ref-
erence object
The plateau on the left edge shows the normal oscillation of the sensor (ultrasonic
transducer). The small peak at is an insignificant reflection. The high peak at
about 210 cm distance shows a reference object that is accepted as given after the
teach in. Unlike with “Object detected”, the peak of the blue characteristic line (Echo)
here is not enveloped by the red characteristic line (Echo digital).
Example 4:
Detection field empty,
reference object missing
The plateau on the left edge shows the normal oscillation of the sensor (ultrasonic
transducer). The empty red envelope curve at indicates that the reference object is
missing. An empty red envelope curve generally indicates that a taught in object is no
longer in the same place or no longer has the same alignment to the sensor as it did
at the time of the teach in.
Example 5:
one object detected, ref-
erence object missing
The plateau on the left edge shows the normal oscillation of the sensor (ultrasonic
transducer). The high peak at is enveloped by a red characteristic line (Echo digital).
This indicates that USi safety has detected an object. The small peak at is an insig-
nificant reflection. The empty red envelope curve at indicates that the reference
object is not detected. Reason: The reference object is either covered by the object
detected at or it is no longer in the same place or no longer has the same align-
ment to the sensor as it did at the time of the teach in.
Prerequisite: The evaluation unit is connected to the supply voltage. There is at least
one sensor connected. Only taught-in objects are located in the detection field.
Tip: The Chapter Relationships lists possible LED displays and their significance.
Replacement parts
Designation Part number
Screw plugs for evaluation unit 1005377
on USB stick
Accessories
Length: 1.5 m
Length: 2 m
Maintenance
USi safety is maintenance-free for the most part.
ÄÄ Check the protective device daily for manipulation if you let USi safety work with-
out a reference object.
Cleaning
ÄÄ Disconnect all devices and live parts in the immediate environment of the pow-
er supply and protect them against being switched on again (see relevant oper-
ating instructions).
ÄÄ Check that all devices and parts are disconnected from the power supply.
Decommissioning
Disposal
The devices produced by Mayser are professional electronic tools exclusively intend-
ed for commercial use (so-called B2B devices). Unlike devices mainly used in private
households (B2C), they may not be disposed of at the collection centres of public sec-
tor disposal organisations (e.g. municipal recycling depots). At the end of their useful
life, the devices may be returned to us for disposal.
WEEE reg. no. DE 39141253
Conformity
The design type of the product complies with the basic requirements of the following
directives:
•• 2006/42/EC (Safety of machinery)
•• 2011/65/EC (RoHS)
•• 2014/30/EC (EMC)
EC design test
The product was tested by an independent institute.
An EC design type test certificate confirms conformity.
The EC design type test certificate is available in the download section of the website:
www.mayser.com/en/downloads
Factory settings
The function Reset parameters to standard resets USi safety to the delivery condi-
tion. The factory settings saved in USi safety hereby overwrite all current parameters.
The standard values apply respectively for sensor 1 and sensor 2.
Technical data
The “typ.” information refers to USi safety in the delivery condition. If parameters are
changed, these values change. The then possible range is specified in brackets with
the “up to” information.
USi safety
Testing basis IEC 60204‑1, IEC 60947‑5‑2,
IEC 61326‑3‑1*, ISO 13849
Connecting voltage US
Nominal voltage PELV: DC 24 V
Voltage tolerance DC 21 to 28 V
Rated current 150 mA
External protection 2 A time-lag
Power consumption < 3.6 W
Times
Reaction time ta typ. 100 ms (33 to 3300 ms)
Re-start time tw typ. 330 ms (33 to 3300 ms)
Safety classifications
ISO 13849-1:2015 Category 3 PL d
MTTFD 316 a
DCavg 87 %
CCF Anforderungen erreicht
interference transmission in compliance IEC/CISPR 11 Group 1, Class A
with
Detection functions
Measurement method Ultrasonic pulse-echo procedure
Sound frequency typ. 103 kHz
Sound level pressure (max.) typ. 132 dB SPL at 1 m
Measurement frequency 30 Hz
Measurement distance (max.) typ. 200 cm (1 to 250 cm)
Blind zone 1 cm
Opening angle sonic lobe (see chapter Sonic lobe)
horizontal ±17°
vertical ±5°
Resolution 1 cm
Object detection
Size (min.) typ. Ø 1 cm
Speed, axial (max.) typ. 2 m/s (to 2.5 m/s)
Repeatability ±0 cm
Hysteresis typ. 0 cm (0 to SP1/10)
Temperature compensation
with automatic/manual
without = Temperature drift 0.17 %/K
* With sensor (ultrasonic transducer) 1005264 or 1006878 the USi safety deviates from evaluation crite-
rion A in the range from 100 kHz to 170 kHz: instead of exhibiting normal operating behaviour, the USi
safety switches to fail-safe mode.
USi safety
Inputs
Sensor 1 and 2 U1 and U2
Connection M8, 3-pole
Line length 1.5 m or 3.0 m
Temperature sensor X2
Connection M8, 6-pole
Line length 1.5 m
USB
Version 2.0
Type USB mini-B
Outputs
Unit cable X1
Connection M12, 8-pole, min. 0.25 mm2
Line length (max.) 30 m
Safe outputs OSSD NC contact, Power FET PNP
Safe output OSSD 1.1 Pin 1
Safe output OSSD 1.2 Pin 3
Safe output OSSD 2.1 Pin 4
Safe output OSSD 2.2 Pin 5
switching current (max.) 150 mA per output
switching voltage (max.) US
Signal outputs OUT NO contact, Power FET PNP
Signal output OUT 1 Pin 6
Signal output OUT 2 Pin 8
Switching current (max.) 150 mA per output
Switching voltage (max.) US
Flow chart
Start
Detection
Parameterising
Glossary
Italicized words, e.g. delivery condition, are terms that are also defined in this glossary.
Active Surface Surface of a proximity switch, from which ultrasound is emitted and enters.
[IEC 60947‑5‑2, 2.2.11.2]
AGV Abbreviation for Automated Guided Vehicle. English equivalent of the German ab-
breviation for Driverless Transport System (FTS).
Blind zone Zone between the active surface and the minimum switching distance, where no ob-
ject can be detected. [IEC 60947‑5‑2, 2.3.1.3]
Blind zone of the USi safety: 1 cm.
Coverage range Range, where the switch points can be set. [IEC 60947‑5‑2, 2.3.1.2]
Delivery condition State of USi safety when it leaves Mayser. All parameters comply with the factory set-
tings.
Detection Basic function of a proximity switch. The evaluation of the echo signals knows only
the two states “object existing” and “object not existing”.
Detection field The area within the sound beam that is monitored by USi safety – Protection field and
warning field. The detection field is limited axially by the switching points and laterally
as well as in the vertical alignment by the edges of the sound beam. (Cf. Detection
range, sound beam)
Diagnosis A tab in the parameterisation software, in which possible problems in the detection
field are visualised with the help of oscillogram and Distance display. The goal is fast
and result-oriented trouble-shooting. (Cf. Expert mode, Standard)
Distance (a) The space between two points. First point of the USi safety is the active surface,
second point is the detected object. (cf. Measurement distance)
(b) Numerical display in the Diagnosis tab of the parameterisation software. The dis-
play shows the distance to a detected object in centimetres.
Echo amplification Parameter value in the Expert mode tab of the parameterisation software that increas-
es the incoming echo signals as a coefficient. Possible parameter values are 1 to 10. In
the delivery condition, the parameter value Echo broadening is preset to 5.
Echo amplitude measurement Complex measurement procedure of the USi safety, where the measurement path
itself is evaluated. This measurement procedure provides greater safety against dis-
ruptive signals. (Cf. Echo runtime measurement, measurement procedure)
Echo broadening starting at Parameter value in the Expert mode tab of the parameterisation software that defines
the distance at which the echo envelope curve is subsequently broadened in order to
be able to better detect small objects at larger distances. Possible parameter values
are 15 to SP2. In the delivery condition, the parameter value Echo broadening starting
at is preset to 50 [cm].
Echo digital Red characteristic curve in the Oscillograms of the Diagnosis tab. It displays the digital
echo parallel to the analog echo signal (blue).
Echo envelope curve Interim result of the internal signal processing. The echo envelope curve serves as a
basis for the internal evaluation of the echo signals.
Echo runtime measurement Ultrasonic measurement procedure, where the time span between the transmitting
pulse and the input of the echo signal is used as the basis for the evaluation of the
distance. (Cf. Echo amplitude measurement, measurement procedure)
Echo signal Signal, which generates an echo on the active surface. (Cf. Continuous echo, echo)
Evaluation unit The part of the USi safety that controls the sensor, processes incoming signals from
the sensors and supplying them to the outputs as evaluated signals.
Expert mode A tab of the parameterisation software in which experts can specifically adjust the
analysis of the echo signals for complex tasks. They can enter definite parameter
values, select default values like e.g. object detection and, depending on the require-
ment, use aids like e.g. temperature compensation. (Cf. Diagnosis, Standard)
Factory settings Table with all parameters that are saved permanently in USi safety. The function
“Reset parameters to standard” overwrites all parameters with the data saved in this
table. In the delivery condition, all parameters comply with the factory settings.
Fixed echo Function in the Diagnosis tab of the parameterisation software. A click on the button
Fixed echo induces the parameterisation software to show the incoming echo signals
“live” in an oscillogram. The continuous display can be stopped by clicking the Con-
tinuous echo button.
(Cf. Single echo)
Group field Smallest logical unit in a tab of the parameterisation software, such as e.g. the group
field “Signal outputs OUT” with the two radio buttons “High active (NO contact)” and
“Low active (NC contact)“. (Cf. Tab)
GUI Abbreviation of Graphical User Interface. Graphical user interface of the parameteri-
sation software.
Hysteresis Parameter value in the Expert mode tab of the parameterisation software that assigns
a specific tolerance to the switching point SP1.
During an approach, the object is detected as “existing” at “SP1 – hysteresis”, with a
distance as “not existing” at “SP1 + hysteresis”.
Possible parameter values are integers in centimetres from 0 to SP1/10, if SP1/10 <
(SP2 - SP1), or from 0 to (SP2 - SP1), if (S2 - SP1) < SP1/10. In the delivery condition,
the parameter value Hysteresis is preset to 0.
Initialisation Start sequence of the USi safety as soon as the supply voltage is connected. During in-
itialisation testing is conducted for, among others, the internal hardware, the stored
functional parameters, the connected sensors and the outputs. The result of the test
is stored internally in the diagnosis memory. If the diagnosis memory does not con-
tain any error reports, the USi safety immediately starts its function.
Logoff sensor Function of the USi safety, to log off and disconnect the connected sensor 2 from the
USi safety.
Logon sensor Function of the USi safety, to connect sensor 2 and log on to the USi safety.
Measurement cycle Period between two transmission bursts during which USi safety processes a com-
plete measurement routine: sending a transmission burst, processing incoming echo
signals, evaluating processes signals and, if necessary, changing the state of the out-
puts.
Measurement distance Distance between active surface and detected object. The minimum measurement
distance is equal to the minimum switching distance, the maximum measurement
distance is equal to the monitoring range.
Measurement frequency Number of measurement cycles of USi safety in one second (typ. 30 Hz). The meas-
uring frequency is influenced significantly by the number of sensors as well as the
switching point SP2. (Cf. Sound frequency)
Measurement object Specified part, which is used for comparative measurements of the switch points and
the detection fields. Synonymous with Reference object. (Cf. Object)
Measurement procedure Procedure to determine a physical size. There are two measurement procedures for
USi safety: Echo runtime measurement and echo amplitude measurement.
Minimum switching distance Lower limit of the specified coverage range of an ultrasonic proximity switch.
[IEC 60947‑5‑2, 2.3.1.2.1] (Cf. smin)
Monitoring range Maximum measurement distance within a defined detection field of an ultrasonic
proximity switch.
Multiple scan Parameter value in the Expert mode tab of the parameterisation software which de-
fines how often an object must be detected as “existing” to cause a signal change at
the outputs. The multiple scan is the counterpiece to the power-up delay. Possible
parameter values are 3 to 20. In the delivery condition, the parameter value Multiple
scan is preset to 3. (Cf. Power-up delay)
NC contact Output with NC contact function that causes the load current not to flow if the meas-
urement object is detected and to flow if the measurement object is detected. (Cf.
output, OSSD, OUT)
Near field up to Parameter value in the Expert mode tab of the parameterisation software that spec-
ifies the distance up to which the echo amplification is to be reduced so that echo
signal is not overmodulated in the sensor-close detection field. Possible parameter
values are 1 to 100 [cm]. In the delivery condition, the parameter value Near field up
to is preset to 1 [cm].
Noise interference General side-effect of ultrasound sensor systems. Ultrasonic waves are not audible
to humans. The transmission burst of the sensor (ultrasonic transducer), however, is
perceived as a clearly audible crackle. At a typical frequency of 33 Hz, this may be
perceived as annoying in the long term. Animals may occasionally also hear the ultra-
sonic waves and be annoyed by them.
Normally open contact Output with NO contact function, which effects the flow of the load current when the
measurement object is detected and causes the load current to stop flowing when
the measurement object is not detected. (Cf. Output, OUT)
Object Element, which is detected by the ultrasonic proximity switch in the detection field.
(Cf. Secondary object)
Opening angle Total angle around the reference axis of an ultrasonic proximity switch, where the
sound level is reduced by 3 dB. [IEC 60947‑5‑2, 2.3.1.4] (Cf. Reference axis)
Open parameters Function in the File menu of the parameterisation software that loads already saved
parameters in the GUI again. (Cf. Save parameters)
Operating mode 1 range Operating mode with which the switching point 1 is identical to switching point 2
The detection field extends into 1 area from the minimum switching distance to
switching point 2. In the operating mode 1 range, there is only one protection field,
no warning field.
Operating mode 2 ranges Operating mode with which the detection field is divided into 2 areas.
Area 1: The detection field close to the sensor, also called protection field, extends
from the minimum switching distance to switching point 1.
Area 2: The detection field far from the sensor, also called warning field, extends from
switching point 1 to switching point 2.
Oscillogram Graphical illustration of the entire measuring distance in the Diagnosis tab of the
parameterisation software. The X-Y graph shows the distance in the X direction and
the strength of the received echo signal in the in Y direction. Peaks in the form of sky-
scrapers that are framed by a rectangle indicate detected objects.
OSSD Short name for a safe output switching element (Output Signal Switching Device).
USi safety has 2 safe outputs per sensor. Those are OSSD 1.1 and OSSD 1.2 for sensor
1, OSSD 2.1 and OSSD 2.2 for sensor 2. The safe output OSSD is always applied as NC
contact. (Cf. Output, OUT)
Output Connection at which the output signal of a proximity switch is applied. USi safety has
6 semiconductor outputs, 3 each for every sensor (sensor 1, sensor 2). Every safe out-
put OSSD is an NC contact. Every signal output OUT can be selected as “NO contact”
or “NC contact”. In the delivery condition, the signal outputs are preset as “NO con-
tacts”. The signal outputs are defined with the parameterisation software. (cf. OUT)
OUT Short name for signal output. USi safety has 1 signal output per sensor. That is OUT 1
for sensor 1 and OUT 2 for sensor 2. The signal output OUT can be set as NO contact
or NC contact. In the delivery condition, the signal outputs are preset as “high active
(NO contacts)”. (Cf. Output, Signal output, OSSD)
Parameterisation software Software with which all USi safety parameters can be changed in a GUI (graphical
user interface) and transmitted to USi safety via USB interface.
Parameter value Characteristic variable of USi safety that can be changed with the parameterisation
software.
Power-on start interlock Function that prevents USi safety from immediately releasing the safe outputs OSSD
after a restart. A protection field test must first be completed successfully. USi safety
then releases the safe outputs OSSD.
Power-up delay Parameter value in the Expert mode tab of the parameterisation software which de-
fines how often a previously existing object must be detected as “not existing” to
reset the outputs. The power-up delay is the counterpiece to the multiple scan. Pos-
sible parameter values are 10 to 100. In the delivery condition, the parameter value
Power-up delay is preset to 30. (Cf. Multiple scan)
Protection field testing Short function test during which an object must be detected in the second half of the
protection field. (Cf. Power-on start interlock)
Protection field The sensor-distant area of the detection field. A change in the protection field affects
the safe outputs OSSD and the signal outputs OUT. (Cf. warning field)
Proximity switch Position switch, which is activated without mechanical contact with the moving ob-
ject. [IEC 60947‑5‑2, 2.1.1] (Cf. Ultrasonic proximity switch)
Read parameters Function in the tabs Standard and Expert mode of the parameterisation software that
reads out all parameters of the operational USi safety and makes them visible on the
GUI. (Cf. Write parameters)
Real switching distance Switching distance of an individual proximity switch, which is measured at specific
temperature, voltage and installation conditions. [IEC 60947‑5‑2, 2.3.1.5]
Reference axis Axis, which runs perpendicularly to the active surface and through its centre.
[IEC 60947‑5‑2, 2.2.2.1] (Cf. Opening angle)
Reference image Internally saved oscillogram image after a teach in that is considered to be a refer-
ence for the internal echo signal evaluation. (Cf. teach reference)
Reference object Specified part, which is used for comparative measurements of the switch points and
the detection fields. Synonymous with measurement object. (Cf. Object, Secondary
object)
Reflex barrier Extended function of an ultrasonic proximity switch. The USi safety monitors the area
between switch point smin and a taught-in reflector. Each change results in signal
change at the output. (Cf. Sonic barrier)
Reflex switch Basic function of an ultrasonic proximity switch. Objects in the detection field will be
detected, meaning sensed using the sonic lobe.
Renewed readiness time Time between the incident “Protection field empty again” and the release of the safe
outputs OSSD.
Repeatability Make a change to the real switching point under predetermined conditions. [IEC
60947‑5‑2, 2.3.4] Indicates the accuracy of measurement results, which have passed
through the same switch point with predetermined conditions. Synonymous with re-
producibility.
RESET Function in the parameterisation software that forces USi safety to restart. USi safety
starts with the settings released last.
Resolution Smallest unit of length, which can be differentiated by a proximity switch. Resolution
of the USi safety: 1 cm.
Restart delay Parameter value in the Standard tab of the parameterisation software that keeps the
outputs in the OFF state for a specific time after it has been detected that the detec-
tion field is empty again. The time value is predefined is the number of measurement
cycles.
Save parameters Function in the File menu of the parameterisation software that saves all parameters
from the GUI to a file of the type “.usi”. (Cf. Read parameters)
Secondary object Object in the detection field, which is not an object to be detected. Examples: ma-
chine parts, shelves, columns, etc. In order to prevent malfunctions, the USi safety will
be subjected to a Teach In of the environment incl. all secondary objects.(cf. Object)
Sensitivity Parameter value in the Expert mode tab of the parameterisation software that influ-
ences the evaluation of the incoming echo signals: the higher the parameter value,
the more sensitive. Possible parameter values are 1 to 10. In the delivery condition,
the parameter value Sensitivity is preset to 5.
Sensor Part of the USi safety, which can transmit the ultrasonic waves via the active surface
and receive resulting echoes. Up to two sensors can be connected to each USi safety.
The connection designations on the evaluation unit: U1 = Sensor 1, U2 = Sensor 2.
(cf. Ultrasonic transducer, transducer)
Signal output Output that transmit not safety-related signals to the subsequent control system.
(Cf. Output, OUT)
Single echo Function in the Diagnosis tab of the parameterisation software. A click on the button
Single echo induces the parameterisation software to show a single incoming echo
signals in an oscillogram as a snapshot. (Cf. Fixed echo)
Sound frequency Frequency of the sound waves that are sent by the sensor and form the sound beam.
With USi safety, up to three sound frequencies are used that are all in the ultrasonic
range.
Sound Pressure Level The sound pressure level is a sound-field descriptor with a logarithmic dimension for
describing the intensity of a sound. The sound pressure level is often indicated as SPL.
Standard A tab of the parameterisation software in which the standard parameters for USi safe-
ty can be set. (Cf. Expert mode, Diagnosis)
Supply voltage Voltage, which is externally connected to a device, in order to enable its operation.
The supply voltage should correspond to the connecting voltage US indicated on the
type plate of the device.
Interference suppression Reciprocal interference suppression: Parameter in the Expert mode tab of the param-
eterisation software, which defines how to handle the reciprocal interference of mul-
tiple ultrasonic sensors. The reciprocal interference parameter can be “off”, “medium”
or “high”. If reciprocal interference suppression is activated with the setting “medium”
or “high”, this will lengthen the Measurement cycle.
Switching distance Distance, at which a signal change at the output is caused by the approximation of a
measurement object to the active surface along the reference axis.
[IEC 60947‑5‑2, 2.3.1]
Switching frequency Number of switching operations of a proximity switch in a specified time interval.
[IEC 60947‑5‑2, 2.4.3]
Switching point Predefined switching distance. With USi safety, two switching points are always pre-
defined: Switching point SP1 for the protection field and switching point SP2 for the
warning field.
Switching point SP1 The sensor-close switching point of USi safety for the protection field. Applicable here:
SP1 < SP2. In the delivery condition, switching point SP1 is preset to 200 [cm].
Switching point SP2 The sensor-distant switching point of USi safety for the warning field. Applicable
here: SP2 > SP1. If SP2 = SP1, then there is no warning field. In the delivery condition,
switching point SP2 is preset to 200 [cm].
Switch Proximity switch, which operates in the basic function measurement. The objective
of the evaluation of the echo signals is only to determine the two conditions “object
present” and “object not present”. (Cf. Detection)
Tab Graphical functional unit of the parameterisation software with index card design
that includes the all group fields belonging to the subject of the tab. The GUI has 7
tabs: Log in/out, Standard, Expert mode, Diagnosis, Multi sensors, Release and proto-
col.
Teach difference An option in the group field Oscillogram selection in the Diagnosis tab of the param-
eterisation software with which the illustration of the oscillogram is defined: Next to
the analogue echo signal, the difference to the saved reference image is displayed as
a curve.
Teach In Function in the Diagnosis tab of the parameterisation software that induces USi safety
to teach in the currently prevailing environment in the detection field and accept all
secondary objects as given. Automatically precedes every release test (Release tab).
Teach reference An option in the group field Oscillogram selection in the Diagnosis tab of the param-
eterisation software with which the illustration of the oscillogram is defined: Next to
the analogue echo signal, the saved reference image is displayed as a curve.
Temperature compensation Internal function of ultrasonic proximity switches, which balance the typical ultrasonic
temperature drift. (Cf. Temperature drift)
Time Variable Gain A parameter in the Expert mode tab of the parameterisation software that defines
the run-time-dependent gain. Time Variable Gain (TVG) balances the damping factor
typical in the medium air, is always active and has a predefined characteristic line
that can be displayed in the oscillogram of the Diagnosis tab. TVG can be “TVG1”
or “TVG2”. In the delivery condition, the parameter Time Variable Gain is preset to
“TVG1”.
Transducer Abbreviated name for ultrasonic transducer. Referred to as sensor for USi safety.
(Cf. Sensor, Ultrasonic transducer)
Transmission burst Start sequence of an ultrasound bundle which is transmitted. May be heard as a
crackle.
Ultrasonic frequency Sound frequency, with which an ultrasonic proximity switch operates.
Ultrasonic proximity switch Proximity switch, which transmits ultrasonic waves in an active zone and receives a
Ultrasonic transducer Part of an ultrasonic proximity switch, which can transmit the ultrasonic waves via the
active surface and receive resulting echoes. Referred to as sensor for USi safety. (Cf.
Sensor, Transducer)
USi safety Short name for USi as a contactless protective device (optoelectronic protective de-
vice).
Warning field The detection field area upstream of the protective field. A change in the warning
field affects only the signal outputs OUT. (Cf. Protection field)
Write parameters Function in the tabs Standard and Expert mode of the parameterisation software that
transfers all – changed and not changed – parameters from the GUI to USi safety.
(Cf. Read parameters)