0% found this document useful (0 votes)
787 views51 pages

XGIPAM Manual English Rev1 PDF

Uploaded by

Tuan Duong
Copyright
© © All Rights Reserved
We take content rights seriously. If you suspect this is your content, claim it here.
Available Formats
Download as PDF or read online on Scribd
0% found this document useful (0 votes)
787 views51 pages

XGIPAM Manual English Rev1 PDF

Uploaded by

Tuan Duong
Copyright
© © All Rights Reserved
We take content rights seriously. If you suspect this is your content, claim it here.
Available Formats
Download as PDF or read online on Scribd
You are on page 1/ 51
Right choice for ultimate yield LSIS strives to maximize customers’ profit in gratitude of choosing us for your partner. X—-GIPAM Manual PX ciPAM Manual LN Safety Instructions + Read tis manval carfuly before instaling, wine, =A operating, servicing or inspecting this equipment, Ls IS + Koop ths manual within easy reach or quick reference, wwwilsis.biz The Best Choice for the Biggest Benefit LSIS is doing its best to present the best benefit to the people and businesses that choose our product. Contents * The Safety Caution 2 1, Outer Layout 5 2, Rated Values for the product 12 3, Relay element:s:ceeieeienen 14 4. Additional functions 19 5. Equipment setup - 24 6. User interface -- 7. Characteristic CUrVe etre 35 8. External Dimension 44 9, Ordering Information 47 Safety Caution Please read carefully before putting the product into Service for the proper operation of XGIPAM. * Please keep the safety caution to prevent any accident happen by using the product incorrectly. * Safety caution is classified with caution and danger and Indication of them as follows, Not following the instruction may result in LX Caution scious injury or even death Not following the instruction may result in LN Danger Serious injury or property damage * Symbols, used in this manual, is indicated as follows. A\ This symbol is for warning the hazardousness under the specific condition, A This symbol is for warning the electric shocks or any accidents under the specific condition. * This instruction must be kept at a close place to XGIPAM. LZ\ Caution === + Please do not work with, test, or set up the equipment alone. + Please do not wiring when applied with power or on the operation; lt may result in electric shock. + Please do not all the wiring operation with the live bus bar; It may result in electric shock or fire and property damage by charging voltage of current transformer. LSis Please connect to the ground, It may cause electric shock, F.G socket must be grounded to the proof case of the switchboard. Please do not attempt to disassemble even when the power not applied; . It may result in electric shock by charging current remained in the product. Please do not short the secondary side of the PT. t may result in fire, Please do not short the secondary side of the CT. It may result in fire. Please do not use any damaged cable; It may result in electric shock Please do not use any damaged cable; It may result in electric shock Please use the ring terminal when wiring the cable; It may result in electric shock by bare wire oe /\ Danger == = Safety caution for installation & terminal wiring + Apply the rated voltage to the power supply terminal of the product. It may result in damage of product or fire. * Please keep away product from screws, metals, water, or oil It may result in fire + Please keep the rated load and polarity of input & output contacts; It may result in product damage or fire, *While connecting to a port, check the number of the terminal before short. It may result in damage in the product or fire. * Assemble the cover of the terminal after disconnecting the terminal, * Product must be installed and managed by a specialist. Otherwise, wrongly installed product may cause malfunction or accident, + Use circuit breaker input/output auxiliary relay only. It direct control is caused to a circuit breaker, inner RELAY flame may result * Turn the power OFF when changing the communication card. All DO is reset when the power is turned OFF. ™Checklist before supply of power * Check the polarity and voltage in control power. * Check if short exists in the input/output terminal. ™ Caution for storage and handling * Please store at a dry and clean place, * Do not throw or put too much force on the product while handling. * Do not load over 5 stories. ™Caution for disposal + Please dispose product according to the industrial waste regulation, 1. Outer Layout 1.1 Front Layou Soman a 5 ote ® = ® = @ 3S ® S @ are oe No, Name Primary function Shows set up menu, measurement, information of product. 1 TFT LCD Panel Itis also possible to change the menu and option on the screen by using the touch sereen 2 Memory Port tis possible to download set up files by using the USB Memory. 5 Manager Port | Used wih ® PE mansoer room nor o connect he eauprent Used with a GMWN PLE manager program in order fo connec he 4 PLC Port equipment to the PC. * Caution : Use GMWIN over version 4.17, Power LED(Green) : Lights when the power is ON. Comm LED{Orange) : Lights when the distant communication works prover 5 Status LED DIAG/ERR LED(Red) = Lights when maltunction is found in product PICK-UP/TRP LEDIRed} " Lis when relay elements PACU Lights wnen TR happens Used when changing Remote/Local sate 5 Remote/Local Key | Lights green ight wnen itis Remote, and lights red light when itis Locals 7 Reset Key Used to reset the relay, I'ighs @ red light only when Reset is needed 3 CB OPEN Key | Used9 lose he ctl breaker ana ahs Yes Hg when Grout 3 CB CLOSE Key | Usedto Open the circuit breaker, and fahis a green light when cout breaker is opened tsis | 5 1. Outer Layout SPA) oie Ae Voltlt lo) —— == == oO} im a (ie et i st [ia i [ig ail (ie) Bt) (ie ail (ie il) (ie etl 5 [i i) [is ai or ' fa a fale) (is) i) i ai (ie wt (i gt [i i) [is ail |) eo) fa ttle Oo® @ ® @® No. Name Primary function Handles the main process, and conducts RS485 communication such a5 1 Main & Comm Board | iodbus/DNP3.0, (Basic) Ethernet communication and EC61850 communication modules are 2 Extension Board | installed, (Option) 3 CT/PT Board [Receives systematic curreni/votiage input, (Basic) Modules that have DC 4~20mA inpul/output are installed, (Option) ‘ AVAO Board | "6 points, AO : 4 points Conn type | Sennecter type D/00 modules are installed, Also, basicaly 1 sheet is 5 installed at the F type, and 2 sheets al the B type. DDO Board Jor: 10 poinis, PO : 2 points, Normal DO : 8 points Connecter type DYDO modules are installed, Also, basically 1 sheet is 6 TB type DI/DO Slot | installed at the F type, and 2 sheets al the B type. DI! 10 points, PO : 2 points, Normal DO : 8 points, F.G terminal must be earthed to the outer part of the switchboard panel X.F.G (Frame Ground) : This allows the leaking current and the electrical noise to be discharged through earthing in order to decrease the electrical r FG Terminal impact on the equioment. This happens when electrical problems occur because of the earthing on melal such as the outer box of the equioment or the panel board, 8 Power Board | AC/DC 110V rate control power module is installed, (Basic) 6 | &Sis 1. Outer Layout San] | Geom $5 || [ees] =| = = = = [a] eam |) Ee eg ee sis | 7 1. Outer Layout Twocn nara 8 | LSis TER™ | [powronne] [ecoweven] [tema] [essen] [iin] [stew | [_ovoanon camara |] | [acorn ||| [aorm)| | [Cormna]|] [ovenwew}] | Cozzi] || [onan ||| Lrensen ceonvows] || [Se eras coun) || (oe J) Crea) ||] || GE wane ]| | [eras ae) || =) )| ES) | FE oan — | | care camer] | | Geom 1. Outer Layout 1.5 Menu Layout — M Type canon] || [oreo ron =e senna San [seed || Cer) | | [eaten] || [FEES = coor) sis | 9 1. Outer Layout 1.6 Menu Layout — T Type ‘oc TON ‘Sw STATUS ‘cont enn Pons *Oiscly nee byt tt vsardenes roy 10 | LSis 1. Outer Layout 1.7 Menu Layout - DG Type ‘OCR TIN ‘Sw STATUS, ee POWER Pain ‘vate Daren —— || = =e oe Toner] |v rose oy re et serene soy ara a esis | 11 2. Rated Values for the Product 2.1 Rated Values for the equipment Contents Specification Cut off method ‘3P3W(2PT—D), 3PAW(3PT—Y) Frequency ‘50Hz or 6OHz PT : 100V,110V, 120V,190V (Phase/line input choice 1/13) Voltage + Maximum 120 GPT: 110~190¥ CT 5A current | ZOT:1.5mA Input point Controt Power | AC/DC : 110V Usage Power | Normally Under 30W, Operation : Under 70W PT : 0.5VA (PT phase is the standard form) yp Burden, AAA T= 1.0VA Input point | Digital Input: AC/DC 110V ‘AC 250V 10A 7 DC 80V 10A Resistive Load TRIP use [AG 2500VA, 0C300W Output poin [AC 250V 5A / OC 30V 5A Resistive Load a [AG 1250VA, OC15OW Usable Temperature Range | 100 ~ 550 Storage Temperature Range =25C ~ 700 Usable Humidity Range Daily average 30% ~ 80% ‘Alttudinous ‘Below the altitude 1000m ETe ‘Aree without vibration and impact KEM 1720 Application Standard IEG 60255-22-1 ~ 7 lec 60255-11 IEC 60255-25 12 | LSis 2. Rated Values for the Product oR Role uae luce escuig Indications Note contents Unit Range Voltage v__| 00~ 909.999 +£0.2% Phase Voltage, Line Voltage Zoro phase votage 0.0 ~ 999.999 2.0% Vo Bus volage v__ [| 20~ 209.099 80.2% VB Vollage Unbalanced Factor | % | 0.0 ~ 200,00 2.0% Reverse Phase Votage | V _| 0.0~ 999.999 Fhomva Curent A [| 00~ 999.999 0.2% Phase Current Zero phase curent(cT) | A | 0.0 ~ 099,900 12.0% In Zero phase curentizen | A | 0.0 ~ 999.090 £10% fo Reverse phase curent_ | A | 0.0~ 999,990 $10% 2 Phase «| 00~ 3600 15" Active power Ww [| 000~sa9e.900m [0.5% +Foward, -Reverse Reactive power var | o00~o00.900m | 20.5% Apparent power va | 000~ 900.000 | +1.0% Acie slectic eneray | WH | 000~s9990.090m | 0.5% +rorard, ~Reverse Reacive elec eneray | VARH | 0.00~ se00000m | 405% FrequencyiVal Hz | 45~65 +£0,005Hz FrequeneyV8) Hz | a5~65 0.0051 Power Factor PF) =__| =1.9000~ 1.000 7.0% Foward/Reverse Fongomenatrones [| so90~ 1000 | 10% Fowaaowre Tam Votage Harmonics % 00 ~ 100,00 2nd ~ 63 trllon Harmonies and [THD.T0 K-Factor Curren Harmonies % — | 000 ~ 100.00 3rd tulion Harmonics and THO.100,K-Pactor Aelve power Demand | Ww | 0,00~9990.909M | Total Peak Demand Reactive power Demand | VAR | 0,00~9999.999M | Total Peak Demand Current Demand A | 03-~ 999,999 k eeeeak omens and Peak Load Factor % | 0.0~ 100,000 “E0,2% Load lacor of each phase ksis | 13 3. Relay Element eV ea ame) Protection relay | Operation type | Operation value setting / Variation, operation time Note Instant time | Seine £OFF.0.10~ 9200/ 001h Won setupio.“ ocr inst (60) | IMS'ANE TIME | operation ine 0. 0.05 ~ 3000 / 0.0015 W acts bwer than ne Dente time (roan time, Date ie) (esr ie, Dt) Seting | OFF, 002 ~ 1000 / 001m Trparny Cove Detinte time | Operaton time: 0.05 ~ 1,20/ 0.01 (rwerse te) Heo suWEV CR TD (51) 005 ~ 300.0 0001s (tints tre) | nats trverse time | oserton dety ime : 0~ 300.0 /0.00'simverse ime) | kePco su Seting OFF, 01 ~ 82,00 /0.0tIn ren setveie “ Instant time | Operaton ire: 0, 008 ~ 3000 /aco18 (eo we a me OCaR nt (SON) | See te He Sax ne 130/06 ra, anim} | 802) ce tn Seting : OFF, 02 ~ 10.00 / 001m ‘operaton ime: 0.05 ~ 1,20/ 0.01 frwerse te) Terparry Cove Definite time 005 ~ 300.0/ 001s (Dente te) | usc sev OCGR TD ISIN) | I erse time | OPetaton deb time : 0 ~ 3000 /o.00%sikverse ime) | ansisvwet Motor Block tne 101 ~ 9000 / 0.18 marco sv Zero phase curentseting 6 ~ 60 / 0.1mA te se phen vatag at Zero phase vokage sting | 0,0 ~ 800 / 1V {00.200 phase cure! SGR(676)__| Definite time | prace-sonctvty standard ang :0~ £901" akon wn se COperaton ira "0.05 ~ 10.0 / 0001s Noor Sack) 018 Zero phase curet Sting: 0,02 ~ 10,00 / 0,01 wens Zero phase votage Sarg = 80 ~ 80.0 / 1V {eta me tan sms Instant time | Phase-sorsivty standard angle : ~ £901" (2a act omer an AO Pace operation rango : 80 ~ BY / 1" ‘erecry Cue DGR (GIN) | Definite time | operaten ime = 008 ~ 1.20 / 001 Unverse tm) | FESMEMI 0,008 ~ $000 / 0.0018 stars time, asioevvel Inverse time | ovine tne) Karoo 80m ‘operaton deky tie : 0 ~ $000 / 0.00'slIverse time) Seting : OFF, 0.10 ~ 1.10 /0.01Vn eae vetge Beck ‘Operaton tine : 0.05 ~ 3000 /0.0018 Detnto ime) | 3 phase vag ower uve (27) Definite ime | Auta reset: Use / Nol use Dead Voge Block : Use / Not use than 005vh, the UVR. does rot opera 14 | LSis 3. Relay Element eA EW Veo ome) Protection relay | Operation type Operation vakie setting / Variation, operation time Note “omperry Cuve Sting : OFF, 0.80 ~ 1.60 0.01¥h ove (69) Definite time | opersien ime : 001 ~ 1.20 /0.01 Unverse tne) resins Inverse time 0.05 ~ 300.0 / 0.0018 (Definite time) | ANSI SVE! Operation celay tre: 0 ~ 300.0 / O0tstIverse | KEPCO S/VO Instant time | Selina OFF. §~ 80/1 Hiren set ore *9 COVER Inst (64) Operation ime : 0, 005 ~ 3000 / 00018 ore) acts ome man gos Definite time (stant tine. Deinte ime) 501) acts owe ran ai, Sting OFF, 5 ~ 80/1 Temporary Curve Definite time | Operien ime : 005 ~ 1.20 / 0.01 nversetns) tee suWvevts OVER TD (640) | eee le 0.05 ~ 3009 /0.00%e bette me) | ayy suv Operation deay tie : 0~ 2000 / O0tsImerse te) KePCo SIMI Setting | OFF, 11.~ 120/ 1V Dette me NSOVR (47N) | Definite time | Operation ime : 0,05 ~ 300.0 / 0.00ts Al3 phase vetages must be ovr 5. Seting | OFF, 20~ 10007 1 Cperation me 0.08 ~ 200.0 / 0.00" POR (47) Definite time | vie(unbatanced Fac) = Max Wahase—vaval Definite time ‘News "100% VO: OFF, 2~ 80/1 Ater the synchronous Phase DH: OFF, 5~ 45/17 ‘SYNC (25) Definite time | Freq i: 0.01 ~ a0 /o.0tHe Conditions are satisfied, Deed Volage : 02 ~ 04 / 001Vh it operates within 1. Reclosed ccuitrumber :1~ 5/1 ime Prepare Time : 0,02 ~ 60,00 / 0,0018 hoe Dead Time : 0.08 ~ 300.0 / 0.0018 C8 Operation time # 0.05 ~ 0.500 / 0.001 wre Bante Reciasing (79} - Reclaim Time : 1.00 ~ 300. / 0,001 eke eee ire teclam Time | . Dead Bus ~ Live Line Scheme : Not use, L-L, L-D, D-L, DO ead bus ~ Dead tne "CB operation timo: bis sotup as Switen Faut lime delay equipment setup-SW setup menu. hie The range f needed fo Setting : OF, 20 ~ 180 / 1 be sot as Al mode Tew (36) Definite time | peration time : 0, 0.05 ~ 300.0 / 0.0015 when equipment is setup 2 ala. esis | 15 3. Relay Element 16 XGIPAM RELAY SETTING Protection relay | Operation type [Operation value seting / Variation, operation time| Note ‘0R2 Setng OFF, 80 ~ 60 0.05He 0H Sting OFF, 40 ~ 50 / 00SH2 FRGIU Dette ime | Grete pio ano ovo Sobel PT#1 or PT45 UV Block :05~ 0.9 /0.0tvn ‘fore Seng OFF, B0~ 707 005K Ske Seing OFF, 50~ 60/082 sone oth oeot¥6 OFR (610) Definke time ‘Operation time : 0.10 ~ 300.0 / 0.0018. “ UY Block :05~ 0.9 /0.01vn ‘Selig: OFF, 201 ~ 1.50/ 001m DPR (32°) Detinite time | Speen ine: 0.10 ~ 3000 /0.001s (Deiat tne) - Direct: Forward / Rovere Setup | OFF, 002 ~ 150/001 DAR (320) ‘Action time : 0.10 ~ 300.0 / 0,001 (Definite time) At definite time 1s (Define be) - (Gey Type use ony) Direct: Foard / Reverse Seting = OFF, 0.1 ~ 920/ 001h Prace-sensiviy sanded angle :0~ +90/1" nen setup to. “0° Instant time Phase operation range: 60 ~ 87 / 1° |(G0H2) t acts lower than 50ms. DOCR inst (67) | Seite tang | Dre: Forward / Reverse sor acts loner ran Se, ‘Operaon tne 0,005 ~ 200.0 / 000% (han me, Dette sine) Sang + OFF, 0.02 ~ 19.00 / ath Pena song 20/1 semper Curve nase operation rane: 60 ~ 87/1 Defrite time tec SyWEV DOCR TD (670) ect: Forward / Reverse (670) Inverse time Det: Forward ANSI SYVVEI Operaton tne : 005 ~ 1,20 /001 (verse te) san 105 ~ 3000 / 001s Gein timed |“ ‘operation dla te ! 0~ 2000 / 0.00'stiverse time) Instant time | Sha! OFF. 01 ~ 200 /001h Wren setup NSOCR Inst (46)) 7 ‘Operation time: 0, 0,05 ~ 300.0 / 0.0015 (covets ower an 88, Definite time instant time, Definite time) (80H) h acts lower than Sima, Setting + OFF, 0.05 ~ 2.00 / 0.01In Temporary Curve Definite time | Opetaion tne : 005 ~ 1,20 0.01 (terse ie) rec sven NSOGR TD (460) | ene re 0.05 ~ 3000 / 000% (Dente tne) | ANSI SYWVEI Operation delay tme : 0-~ 300.0 /0.00siIverse time) | KepCO sy | tSis 3. Relay Element XGIPAM RELAY SETTING Protection relay Operation type Operation value setting / Variation, operation time Note STALL (48) Definite time Seting | OFF, 0,20 ~ 10.00 /0.01In Operation time : 005 ~ 3000 / 0.6018 (Definite ime) Motor Start Tine 1.000~300.05/0.001 LOCK (51LR) Definite time Inverse time Seting ! OFF, 020~ 10.00/0.01In (Operation time : 0,05 ~ 1.20 /0.01 (Inverse time) 0.05 ~ 300.08 / 0.0018 {Detrte time) Operation delay ime : 0 ~ 300,08 / 0.0018 (inverse time) Temporary Curve ec wel NCH (66) Motor start number limit : OFF,1.~5 / Once Motor start permission time : 10.~ 60 / 1min Motor start iit ime © OFF,1 ~ 60 / tmin Remaining calorie iit: OFF,10 ~ 80 / 1% Motor mobilty condition : Ifthe Max vale of the 3 phase is measured as over 0,05A, ts judged as the ‘metar isin action ‘HH the remaining calorie limit function is used, the THERMAL(49)setup value is used THERMAL (49) FLOIFUll Load Curent) : 0,20 ~ 2,00 / 0,011n OLC(Over Load Constant)! 08 ~ 1.2 /0.01 SF(Service Factor) :0.8-~ 1,2 / 0,01 Operation value : OFF, 50~ 100 / 1% Heating Factor : 2,0 ~ 60,0 / 0,tmin Cooling Factor : 2,0~60,0/0, erin k factor = SF x OC Current Differential Relay (877) Instant time Definite time IolLow pick up) : OFF, 02 ~ 1.0 / 0.01In Slope! : 15 ~ 100 /1%Slope2 : 15 ~ 10/1 % Knee point! 1.0 ~ 20.0 / 0.1In Inrush inhibit : OFF, 5 ~ 50/1 % Io elimination : on, of Id (High pick up) : OFF, 2.0 ~ 320 / 0.0tIn Operation time : 0, .05 ~ 300.0 / 0.0015, Alnstant time, Defiite time) When set upto “0”, (High Set acts lower than 40m) usis | 17 3. Relay Element eV eV ac ame) Protection relay| Operation type _| Operation value setting / Variation, operation tme Note Seting = OFF, 0.1 ~ 2.0 / 0.1He/s ROCOF (81R) | Definite time | Operation ime : 0.20 ~ 60.0 / 0.0018, UV Block : 50 ~ 100 / 1V - Setting : OFF, 0.01 ~ 1.50 / 0,010" DOR (320) | efinte ime | Operation ime : 0,10 ~ 200.0 / 0.0018 (Definite me) (06 Type use ont) Direct: Forward / Reverse Setting + OFF, 0,02 ~:0,80/0,01Pn ‘Operation time : 0.10 ~ 300.0/0.0018 (Cetinte time) Direct : Forward / Reverse UPR (37) Definite time Satine | OFF, 0.10 ~ 0807001m Operation time : 0,10 ~ 300.0/0.001s cr (37) Definite time {Dotate ime) - Dead Current Block : ON.OFF 18 | LSis 4. Additional Functions XGIPAM Additional Functions 4.1 DI/DO Monitoring X-GIPAM provides 2 kinds of digital input/output modules, All of the 2kinds of digital input/output module are composed of DI10 points, PO 2 points, D0 8 points and the Terminal Block Type is ‘composed of two types(Terminal Block, Normal connector). The digital 10 module basically has twolin the case of Bay Types, there are 3.) installed, and at maximum there can be 4 installed. Also the installed lo’ s form can install any kind if the form is not influenced by the form of the ‘equipment(T/B form), 1) DI Composition : D101 102,103, 0104, D105, D1 COMO / D106, D107,0108,D109,0110,01 Com Note ) 0101/0102 is the point that receives the state indication of SW and CB (D101 : ON Status, D102 : OFF status) 2) DO Composition PO Relay : CB OPEN+(D0024), CB OPEN-(D002-) / CB CLOSEHDOO14), CB CLOSE-(DO01-) Alarm Relay : 0003,D004,0008,COMO / D906,0007,0008,COM1 4.2. AI/AO Monitoring ‘The analog input/output function indicates the function that can input or output DC4~20mA, 1) Input/output composition of an analog board: 6Al/4A0 There can be a maximum of 2 sheets of analog boards attached to X-GIPAM, 2) Analog input/output specification: DC 4~20mA 3) User setup — Engineering Value Function The Al AO module of the X-GIPAM has a function thal receives a current input of DCA~20mA, from the outside. However since most of the 4~20mA oulpu! is the current being output from the sensor, if the current is displayed as a primary value of the sensor it will allow the user to use the equipment with more convenience. Engineering Value function indicates the current value of DC4~20mA being expressed on the monitor as the primary value set by the user, 2% Caution: Min/Max can be setup at HMI, but the unit can only be setup al the PC Manager, Other user setup can be setup al DEVICE CONFIGURATION/Al CONFIGURATION and DEVICE CONFIGURATION/AO CONFIGURATION 4,3 Event Record Function Input and output of the product in action and all the stale changes with the time information recorded in the order in which the data refers to the place, Because the event records the operation slate of the relay, accident record analysis or failure analysis can be performed with this function, Adgitionally the accident information is recorded every 1 msec. usis | 19 4. Additional Functions XGIPAM Additional Functions 1) Event Record Reading ‘As soon as the X-GIPAM realizes thal an Event happened, the Event and the additional information about the cause of the event is recorded and the content of the record and the lype. of information are like the follows, i) Change setting Event = Values before and after the change i) Relay operation (Pick Up/Operation/Drop out Even!) — The quaniily of the electricity thal causes the relay operalion — In the case of Pick Up, Wave information is basically recorded. ii) The change of state of D/DO/VO/SW — Values before and after the stale and the user name of DI/DO/VO % If the initial power is permitted during the change of state of DI/DO, the state change event Does not recorded. However, VO makes the Event recorded. iv) Control (SW, DO, CC, Faull Reset, Aulo-Reclosing, Count/Valve Clear etc.) = The control Event does not have additional information. v) VOC/Demand Event = The quantity of electricity that causes VOC/Demand operation vv) When TCS Status, TRS Status, SWF STATUS, I2t STATUS EVENT occurs, the SW NAME is not recorded, and only when the SW STATUS EVENT occurs the SW NAME is recorded, 2) Event Storage Capacity IV up to 1000 events of the past can be saved, when there are more than 1000 events the ‘oldest Events are deleted and the newest data are filled in(Roll—over function). 4.4 Fault Record Function Fault Record function is the record that is the recorded that extracted the information about the accident in the system, 1) Event recorded in the Fault — Pick Up Event / Operation Event / Drop Out Event 2) Relay element common record event Values a) Common values ol an event — The name of the relay element and the relevant Stage / Operation state(Pickuo, Operate, Dropout ete) / Time information / Main Control [REMOTE / LOCAL] 20 | LSis 4. Additional Functions XGIPAM Additional Functions b) Fault Values ~ Fundamental wave Va, Vb, Ve, Vo, VB / fundamental wave la, tp, Ic, In(lo) ~ According to some relay elements, sel fo display the quantity of electricity 4,5. Power System Configuration Function 1) Wiring Information Setup ‘This configuration is an important setup about the protection function like the PT/CT setup, and this ‘must be compatible with the installation environmentin order to prevent maltunction.X-GIPAM allows both the WYE wiring and the DELTA wiring in the wiring between PT and the relay, The wiring information setup means the setup on how the PT of the relay is wired. In other words, if DELTA wining is used, 2°T-D mode be selected and if WYE wiring is used, 3°T-Y mode be selected, 2) Voltage Transtormer(PT) Setup a) Phase Voltage Transformer i) PRIMARY = The setup ofthe phase PT primary ratio = Input Range : 100 ~ 999999v il) SECONDARY : The setup of the phase PT secondary ratio — Input Range : 100, 110, 120, 190 ii) PRI/SEC. PACTOR : The setup of the np volage in he phase/line According lo ho laa of he rales PT) = Inpul Range : 1 = The installation of the PT for input in tne voltage, 1/-3= The installation of the PT for input in phase voltage ») Ground Voltage Transtormer(GPT) 1) PRIMARY : The setup of the phase PT primary rato, There can be no modification in the moritor GPT ‘sotup window.the setup value In the sotup of the phase PT is used alii, 1) TERITARY : The setup of the Three winding PT. GPT tertiary vatiage Input Range | 110~ 190 ) Zero phase Voltage Input 1) Vo SOURCE : The Source ofthe zero phase voltage SLOTHO1 PT4 : The direct input of Slot#t through PT “SLOT#O1 VECTOR SUM ! Cognizes the Vo value as a vector sum of the PT1/2/3 input of Slot 4d) Voltage Transformer Breakdown Monitoring (PTF) ‘A junction that alarms when the X-GIPAM Fuse and PT is disconnected (PT Fail) = Hin the 8 close state the current unbalanced factor(2/11) is below 20%, the relevant current ‘ofthe phase is below 0.1~5A, and the relevant vollage is below 0.1Vn, continued long than 100msec, tis judged to be a PT Failure. sis | 21 4. Additional Functions XGIPAM Additional Functions 3) Current Transformer (CT) Setup a) Phase Current Transformer |) PRIMARY : Setup of the primary ratio of the phase CT ~ Input Range : 5 ~ 99994 ii) SECONDARY : setup of the secondary ratio of the phase CT = Input Range : Its fixed at 6A, so there can be no change. +If the CT ratio is changed, the accumulated Energy is CLEARed, 'b) Ground Curront Transformer |) PRIMARY : The input range of the primary side of the zero phase current (5 ~ 99994) i) SECONDARY : The input range of Ihe secondary side ol the zero phase current (Fixed al SA) €) Zero phase Current Transformer (ZCT) | PRIMARY : The primary ratio of the Non-Earthed zero phase current (Fie al 200mA) i) SECONDARY : The secondary rao of the non-earhed zero phase current (Fixed at 1.5mA) <) The input of tho zor0 phase current : SLOT#O1 CTA : The zor0 phase current input using CT4 (Read Onl) 4) The setup of the main circuit breaker / SW / control system XCGIPAM can compose up to 4 SW objects, The user can set up the main control circuit breaker of the relay. Using the OPEN/CLOSE key which is on the front side, the main control switch, direct control order can be issued and quick control motion is possible, This switch lets the function that predicts the lle expectancy operate, and only one main control circuit breaker can’ be set up, %€ Caution : SW composing and the main circuit breaker selection function needs to setup identical to the tadder of PLC, and if nol{when the PLC is not fixed and setup only in the menu) the function cannot be performed correct. 1a) The setup of the main citcuit breaker MAIN cB Select the SW that willbe used as a main cicut breaker, The SW that wil be setup must be set up as ‘SW inthe menu of the SW CONFIGURATION, and has to select anly the one that is selup as SW, 1) 2 LIMIT USE ‘This decides whether to use the circuit breaker Ite span limit function. When set up as the main circuit breaker, the cutoff current that occurs because of the opening of the main circuit breaker is calculated in the inner algorithm and ifthe resuk exceeds the limited figure, an Event occurs, wi) at uM Setup Range : 10,000{MIN) ~ 1,000,000, 000(MAX) 22 | LSis 4. Additional Functions XGIPAM Additional Functions b) SW Setup. i) FUNCTION : It can select the use of PO to be @ SWITCH or 2 signal DO. 1) TOS USAGE : I selects whether or not fo use the TCS function — USE : Uses the TCS function ~ NOT USE : Does not use the TCS function 2% When the Function is sel as normal signal 00(PO), it is Iixed at NOT USE li) TRS USAGE : It decides whether to use the TRS function USE : Uses the TRS function ~ NOT USE : Does not use the TRS function 2% When the Function is set as normal signal D0(PO), itis fixed at NOT USE Iv) TRS SCHEDULE : This sets up the operation frequency of the TRS checking function ~ Setup Range : 1 ~ 365 day -v) SW FAULT USAGE : This selects whether fo use the function that checks the failure of the switch that is sot as the main circuit breaker. = USE : Uses the function, “NOT USE : Does not use the function vi) SW FAULT TIME DELAY (SW fault check operation time) ‘Alter the relay element operation changed the circuil breaker to OPEN, the operation time of the switch operation Fail check function that is used to judge the normal operation needs to be sel up with an interval of 50 ~ 500 ms / 1 ms, vvi) SOURCE ‘This shows the location of the D0(P0) that can be set as a SWITCH. Senses the IO module that is Installed in the product, and displays the information, So the information cannot be changed by user. vil SPSW EARTH DI SOURCE In the case of a 3 pole control SWTICH, the third condition input is set up with this function. This needs to be set as NOT USE when normal circuit breaker is being set up. c) Control Relay Setup = R/L CHANGE SOURCE : This decides if the REMOTE/LOGAL willbe controlled with a key or a Dl = [LOCAL] SETTING STATUS : This decides which state(OPEN/CLOSE) will be chosen as the LOCAL state when the REMOTE/LOCAL main agent is sel as DI ® CONTROL AUTHORITY reflects the current REMOTE/LOCAL state, 5) Transformer Setup(Displays the menu only at the T Type) ‘The T Type which is the relay for the protection of the transformer, lets the rating and wiring method of the primary and secondary side of the transiormer, 42) The rating of the primary side of the transformer (1 ~ 999,999V) b) The rating of the secondary side of the transformer (1 ~ 999,999V) .¢) The setup of the wiring method of primary and secondary side of the transtormer: Select and use a total of 24 connection ( Ex :DY11 ) kSis | 23 5. Equipment Setup XGIPAM Equipment Setup 5.1 Language selection — ENGLISH: Displays the menu and the message in English — KOREAN: Displays the menu and the message in Korean 5.2 Security setup X-GIPAM uses a password for the security, Also the password can be used or not, and the use of the password on each menu/function group Can be chosen by the user. The password is composed of four numbers, and is input with the use of the keypad on the HMI which uses the touch sereen function, If the password is confirmed, the secutity is cleared for ten minutes If there is no input(Touch, Mouse ete) for the next ten minutes, the securly is closed again and the password needs to be confirmed again.(# Initial Password : “0000" ) — Usage: Chooses whether to use the Password, — Change of Password: Uses the existing Password = Controls whether to use the password of each menuyunction group 5.3 Wave form record setup X-GIPAM saves the Wave regardless of the setup of the user when the safety relay function shows Pickup and Operation function. On top of that it saves the Wave when the equipment performs the Capture order in the Oscilloscope function, Also X-GIPAM saves whenever the user chooses to save the wave, The user can choose one wave trigger source, and it the \rigger source thal is chosen by the user is input the wave is saved. The Wave is saved with 64 Samples per 1 cycle and 128 Cycles are saved with the number of samples The change of cycle is impossible, But, in the saving before/after the trigger timing, the cycle selup is possible. = RECORD CYCLE : Wave Cycle to be saved ~ 128 cycle (Fix) — SAMPLE RATE : The number of Wave samples lo be saved ~ 64 Sample (Fix) — PRE TRIGGER CYCLE :The wave cycle before he Wave save Event happens, 0~ 128 CYCLE TRIGGER SOURCE : Wave save input Source that is selected by the user ~ Dl, VO choice — TRIGGER SOURCE STATUS : The stale of Trip Source ~ CLOSE (Fl) 5.4 Demand current/power setup 1) Load Record — Average time : The demand time limit for the Load Profile record 24 | LSis 5. Equipment Setup XGIPAM Equipment Setup 2) Demand Current — 8p /la/lo/lc USAGE : 3phase/A phase/B phase/C phase current Demand usage USE : Uses the function, NOT USE : Does not use the function — 8p /la/Ib/lc VALUE : 3 phase/A ohase/® phase/C phase Over Demand setup value 1 ~ 999999 A — DEMAND TIME (Current comand time imi): Curtent Demand time limit 1 ~ 3600 sec 3) Demand Power ‘This means the accumulated forward/backward P3 valid quantily of electricity during the demand time, Forward/backward 3 invalid quantity of electricity = Demand Time limit : 5~60 min/5 min (f the demand time limit is 15 minutes, 31 day worth) 5.5 Relay setup group Setting Group alteration Event can be selected with the combination of the change of the input/output of certain Dis, the user change of the PC/HMI or the selup alteration to the long distance communication, One to four automatic alleration Setting group can be sel up and also it can be not used,Without using automatic Setting group, the change of the selling group through manual or long distance operation is always possible, 1) Environment Setup a) Vitality Group ‘This shows the presently applied Setting group and through the touch LCD, PC manager, and long distance setup can be changed to 1-4 b) Re-setup Suppression Time. the Setting group is changed once, during the time thal is setup with the SWITCH BLOCK TIME, the change to another setting group through manual or automatic methods and the change of the setting group automatic alteration relation setup(USE/NOT USE, SOURCE, SOURCE STATUS, Block “Time is blocked, = Selup Range : 1 ~ 600 sec / 1 sec 2) GROUP1 ~GROUPA a) Automatic vitality Usage ‘The automatic change of each Setting group can be set to be used or nol ») Input Choice Salting group is sel to automatic change event source, t can be chosen from all the DI, VO, ) Inout State Sting group is sel upto the automatic alteration event source slate, Since the ACTIVE SOURCE is, VO, the ACTIVE SOURCE STATUS is CLOSE, sis | 25 5. Equipment Setup Peel oa est) o) 26 5.6 LED Setup There are 8 virtual LEDs on the left side of the HMI monitor, and the Source for the lighting of the LED can be changed by the user. If the source condition that is set up by the user salisties the trigger condition, the light lights up in a red or yellow band, LED 01 ~ LED 08 Setup = Usage : USE or NOT USE = Input Choice : Relay element (Staget, Slage2), D/D0, VO = Input State : Nits a relay element, PICK-UP or OPERATION [25 Protection Content] Sync. Syne permission v. [79 Protection Content] Ready, Process, Fail/Lock—oul, Cancel IFit is DYDO/VO : Fixed to CLOSE 5.7 User Defined Display Setup IK there is no input by the user for 10 minutes, the monitor is changed to the screen thal is selected, I there is more than one selecied screen, each screen is maintained for five seconds land the next screens is displayed on the screen, The user can choose 3 screens maximum, ‘The elements that can be set up have the same DISPLAY 1/2/3 composition, = Usage : The usage of certain screens, USE or NOT USE ~ Screen selection : The screen that can be chose by the user Measurement: Overview, Votage/Freq, Curent, Power, Eneray, Power Factor, Demand, Harmonic, Oscllograph = Monitoring: DY/00, AI/AD, MIMIC, VO, SW 5.8, VOC Setup VOC (Value of Change) is the analog event function that generates an event when the measurement of the relay deviates the value set up by the user. 1) Usage : USE or NOT USE 2) Input Choice: Va, Ve, Ve, Vo, VB, f, be IN, 6, Pa, Pb, Po, Ga, Gb, Ge, AID AT ~ AIO #2, lO ~ AIDE * The sotup is only possible on the modules that have slots installed, * Inthe case of power, there is no diference in the setup of forward and reverse, and on there: levant quanity of elecrcity the VOC operates only with the absolute value of the input power. However, ifthe VOC operates with the reverse power source "signal is recorded on the event 3) Range: 10 ~ 50% / 1% 4) Operation delay time: 1 ~ 300 sec / 1 sec Sis 5. Equipment Setup XGIPAM Equipment Setup 5.9 Communication Setup Long distance function uses the Protocol like the following, +) DNP 3.0 2) Usage : USE, Not USE ) Address setup : 1~65534 ) BaudRate setup : 9600, 19200, 38400 bos 2) MODBUS RTU a) Usage : USE, Not USE b) Address setup : 1~247 ©) BaudRate setup : 9600, 19200, 38400 bos 4) Float Data SWAP function setup : SWAP ON, SWAP OFF 3) DNP-LAN 2) Usage : USE, Not USE b) Address setup : 1~65534 c) Cent Max Idle Time setup : 10~60 sec = Hf the fixed time is passes, the TCP connection is disconnected because of the Timeout, and is pul to cleared stale 4) 100-FX Duplex setup : Full Duplex, Half Duplex. €) IP Address setup : 0.0.0.0 ~ 255.256.255.255 #) Subnet mask setup : 0.0.0,0 ~ 255.255.255.255 9) MAC Address selup : 00-0B-29-yy-yy-yy (y : 0-~ F) 4) MODBUS-TCP 2) Usage : USE, Not USE 'b) SWAP function setup : SWAP ON, SWAP OFF ) Client Max idle Time setup : 10~60 sec = Ifthe fixed time is passes, the TCP connection is disconnected because of the Timeout, and is put to cleared state 4) 100-£X Duplex setup : Full Duplex, Hall Duplex. @) IP Address setup : 0,0,0,0 ~ 258.256,255.255 1) Subnet mask setup : 0.0.0.0 ~ 255.255.255.255 9) MAC Address setup : 00-08-29-yy-yy-yy ly : 0 ~ F) 5) lec61850 A) SNTP Server IP Address setup : 0,0,0,0 ~ 255.255.255.255 b) IP Address setup : 0.0.0.0 ~ 255.255.255.255 ¢) Subnet Mask setup : 0,0,0,0 ~ 255,255,258,255, 4d) Gateway setup : 0.0.0.0 ~ 255.255.255.255 9) MAC Address setup : 00-0B-29-yy-yy-yy (y : 0 ~ F) tSis 27 6. User Interface Specifications . Composition of the XGIPAM F, M terminal board, ‘comm _ Extended corer site shasta 2. Composition of the XGIPAM B, DG terminal board ever 28 6. User Interface Specifications CNV = Ne oltre ola) 3, Composition of the XGIPAM T terminal board Com gene over sows ston sus ste ‘7 eeWeal eis [term a frsns|faraooe ee oes) aes) %* CB OPN+ can use PO02+, CB OPN—can use POO2-, CB CLS+ can use PoO1+,and CB CLS—can use Po01— * The terminal number abbreviation of AI/AO, DI/DO which are installed at Slol2, 3, 4, 6, 6 is indicated as the slot number in front of the terminal number Ed) IOI of Slot -) 601 sis 29 6. User Interface Specifications XGIPAM TERMINAL Composition 4, Default Logic composition of the XGIPAM F/M Terminal Board a a RS Bi = opr es 30 | LSis 6. User Interface Specifications 5, Default Logic Composition of the XGIPAM T/B/DG terminal Board Came _] meee] Letom] ea * PQ(Sag, Swell, interruption), PTF, CBF, It, TCS/TRS uses the EXTRA FAULT point to provide output, (Slot7 DO 08) * Bay Type 27 Relay Protection Element :stage 1 is composed of 3 phase ORS, stage 2 ss made of 320 and zach phase AND * DG Type 27 Relay Protection Element : stage 1 is composed of 3 phase ANDs (Sphase short backup protection use) , stage 2 is made of $20 and each phase ANDs "CC : Switch forthe relay output point Test, Can check operation in the equipment without tester * OVGR(64) clement is setup as basic alarm 31 6. User Interface Specifications 6.2 XGIPAM F/B/M/DG Connective Diagram SP3W X-GIPAM ETA. “ Bi f ¢ TS 4 OT Te (ns i ‘CT APPLY Rann mn X-GIPAM 2PT APPLY OPEN DELTA ec WII LILI LL II Lv Lo Lo RANE Bnar Cn 1 Pebeeel noes t fl ERFEE ea) Fo ampli Kane 48 rel abe 1 8 SHA, 32_| LSis 6. User Interface Specifications 6.2 XGIPAM F/B/M, Connective Diagram 3P4W X—GIPAM ABON LSis | 33 6. User Interface Specifications 6.3 XGIPAM T Connective Diagram 8 : & e H al eee c ote c we E we E ae E ee. Kc we c we c ane c wat c X-GIPAM T Ms 5 ee c wee c we c ae c we c e c ae E ee E x E 7 Notation) For esanple fe Number 4° dosrted uber 13. Shes 34 | LSis 7. Characteristic Curve IEC — S\(Standard Inverse) Characteristic Curve thse] ‘Standard Inverse Time(SH) 10 rT — 02 03, ox —os 1 —os —or —on og 1p 1" 12 PRs ong ‘TRIP TIME = a |x L+TD (y= Tr = Fault Value Is = Setting Value ‘TL = TIME LEVER TD = TIME Delay(sec) isis | 35 7. Characteristic Curve IEC — VI(At Very Inverse) Characteristic Curve Very Inverse(VI) tl sec | 1000 Te —o1 02. 03 —o4 —os —os —o7 —o8 03 10 2 on 1 10 19% 36 | LSis Ir = Fault Value Is = Setting Value ‘TL = TIME LEVER TD = TIME Delay(sec) 7. Characteristic Curve IEC — El(Extremely Inverse) Characteristic Curve \bsec) Extremely vers TimelEl) 1000 100 aay 10 —o 02 03 —on —os —os 1 —or —oa os D nn ot 2 oot 0.001 1 10 Pe Tr = Fault Value ) xTL+T7D Is = Setting Value 80 7 ley Is. TL = TIME LEVER TRIP TIME = ( TD = TIME Delay(sec) 1 tSis | 37 7. Characteristic Curve IEC — Li(Longtime Inverse) Characteri see ] Longtime Inverse Time(E!) 10000 on Is = Setting Value TL = TIME LEVER TD = TIME Delay(sec) 38 | LSis 7. Characteristic Curve IEEE(ANSI) (At Standard Inverse) CI IEEE(ANSD) MI 10 5] —or 02 03 —on —o5 1 —ss —o —o 0 1D na 2 ag 0.0515 TRIP TIME = {> +0.114 }x TL+ 1D Ap) -1 Tr = Fault Value Is = Setting Value ‘TL = TIME LEVER TD = TIME Delay(sec) isis | 39 7. Characteristic Curve \(Very Inverse) Characteristic Curve tl sec ] IEEE(ANSI) VI 180 100 =a oi oe ‘0 m i —_ a 0 — ‘ os 19 i 2 on oor ! i Ph ‘ault Value 1961 " TRIP TIME = | —z— + 0.491 ]}x TL+TD I: Setting Value E) “2 TL = TIME LEVER TD = TIME Delay(sec) 40 | LSis 7. Characteristic Curve IEEE(ANSI)— Vi(Very Inverse) Characteristic Cur tl sec | IEEE(ANSI) EI 1000 100 —r —o: 02 10 &2 Joe —os —os or —oe ‘ og to 13 12 04 001 ! ° Ph Ir = Fault Value 28.2 = sat, ‘TRIP TIME = >— + 0.1217 )x TL+7D Is = Setting Value i) ot TL = TIME LEVER TD = TIME Delay(sec) esis | 41 7. Characteristic Curve sere a CNA W AN RO CU OVA KEPOO SI 100 aa] 10 4 02 03 os —o5 —os —o7 —o8 tisec] og 1 1. un 12 on Wis oot 1 10 100 ‘ault Value oat ir — oa2 |xte4 TD Is = Setting Value (ya TL = TIME LEVER TD = TIME Delay(sec) 42 | LSis 7. Characteristic Curve [ie ele RCNA AI OTC (ok VAC tLsee] kePCo VI 1000 100 —T —or 02 10 oo —on —os —on |—o7 —oa : 03 19 1 12 Phe 39.85 TRIPTIME = | ——sy-— + 1.084] x TL + 7D Ap) Ts; Ir = Fault Value Is = Setting Value ‘TL = TIME LEVER TD = TIME Delay(sec) ksis | 43 8. External Dimensions aration Outer layout and Cut Size (mm) [el feed cele] bol A cl Tt E| 4 ht 44 | LSis 8. External Dimensions EST he vg Vo elute ROVE EAC) oo isis | 45 8. External Dimensions Separation Outer layout and Cut Size (mm) (ry 18% iL 46 | LSis 9. Ordering Information XGIPAM Equipment Naming System Protect Relay munication Fort] [Eom ee] (TO ENC] eee ie eee NO sone | ene a Tlunescimena Toran AL sone | sou ‘Fe jton pase-Fettnomet — “c [e081680 12 oF isis | 47 LS values every single customer. Quality and service come first at LSIS. ‘Always at your service, standing for our customers www.Isis.biz LSis HEAD OFFICE LS tower 1026-5, Hogye-dong, Dongan-gu, Anyang’ {Gyeongg-do, Korea ntpsleng sis biz “ol )822(2034-4843~4649 Fax 82-2(2004-4879, 2034-4885 LIS Tokyo Office>> Japan ‘Ackiess: TF, Higashi-Kan, Akasaka Twin Towers 17-22, 2-chome, Akasaka, Minato-ky, Tokyo 107-8470, Japan Tol: 81-3.3582.9128 Fax 81-3-3582.2667 ‘ema jschuna@lels ba HE LSIS Dubai Rep. Office>> UAE ‘Adress: P.O BOX-114216, AI World Tower, 3038, Sheikh Zayed 03d, Dubs, UAE, emai hwim@sis bz ol: 971-4-3528289 Fax 971-4.9920444 WLSIS-VINA Co, Ltd.>> Vietnam ‘Address: LSIS VINA Conaly che tao may den Viel-Hung Dong An Hanoi, Vietnam email so@hn.van wn “Tol 84-4-867-0222 Fax: B4-4-882-0220 SIS Hanoi Office > Vietnam ‘Address: Room C21, 5th Floor, Horson Hotel, 40 Cat Linh, Hanoi, Vietnam “Tol 84-4-796-627001 Fax 844-796-6269 1 Dalian LSIS co, Ltd,>> China ‘Adsress: No, 15 iaahex 3 Road, economicand technical dvelopmentzone, Dalian, China e-mail x@lois.com cn “Tl: 86-611-8273-7717 Fax: 85-611-8720-7560 79562713002 1 LSIS (Shanghai)Co, Ltd.>> China ‘Address: Room EG, 12th Flor Huamin Empire Plaza, No, 728, West Yanvan Read, Shanghai, China “Tol 86-21-5237-9977 WLSIS (Wuxi) Co, Ltd.>> China ‘Address: 102-A National Hin & New Tech Industial Development Area, Wuxi Jiangsu, China e-mail Xugh@lgis.com on “Tl 6-510-534-6688 Fax 86-510-522-4078, 1 LSIS Bejing Office >> China ‘Adress: Bower 17th Floor, Beling Global Trade Center bulking No, 36, BeiSankuanDongL, DongCheng- District, Belg, Ching “Tel 86-10-5825-6025 1 LSIS Guangzhou Offco>> China ‘Address: Room 1403, 4F, New Poly Tower, 2Zhongshan Liu Rad, Guangehow, China ‘email zhangch@llscomen “To: 86-20-8526-675% Fax: 86-20-8826-6287 ' LSIS Chengdu Office >> China ‘Address: Room 2907, Zhong Yin B/D, No. 35, Renminzhong}2 Read, Change, China ‘-mal:hongkonk@p 163.00 “Tol: 86-28-8612.9151 Fax: 86-28.8612-9236, 1 LSIS Qingdao Office >> China ‘Adress: 12th Floor, Guodong bulking, NoS2,indun Road, Chengdu, Crna ‘emma belkuk@hanmaiLnet “Tol 6-532-580-2539 Fax: 86:532-589-3793, 1 SIS constantly endeavors to improve iis product so that Information i his manval is subject o change without notice X-GIPAM/2012,03,

You might also like

pFad - Phonifier reborn

Pfad - The Proxy pFad of © 2024 Garber Painting. All rights reserved.

Note: This service is not intended for secure transactions such as banking, social media, email, or purchasing. Use at your own risk. We assume no liability whatsoever for broken pages.


Alternative Proxies:

Alternative Proxy

pFad Proxy

pFad v3 Proxy

pFad v4 Proxy