TOB «META,.1lYPrIDHMH 3AB0,!J, «,Ll,HIUPOCTA.

TII~>>
YKpa111a, 4905I, M. ):(uinpo, nyJI. ,ll,HinpocnJ1isc.,,Ka, 4.
www.interpipe.biz e~mail: info@interpipe.biz
IHTEPHAHTI erAJlb
OYJlbC IHTlcf'OARll Te.ir/iJ}aKc +38 (056) 371 50 40
Inspection certificate EN 10204 3 1

npoK3BOA"'1Tenb/Producer Cepn1q>M1<aT K«l1.1ecTsa (CBt-1AeTen1;,cTBO o

npMeMO"IHOM HCOblTaHMM) N~ 3001
000 <( METAJlrtYPf\11'-lECKl/ll/l 3ABO,Q <<AHEnPOCTAJ1b» Quality Certificate (Inspection certificate)
49051, r. AHenp, yn . AHenpocraneBcKa9l, 4 N!? 3 0 y
MP Dneprosteet LLC
Dniprostativska · Str. ,4, 49051 Dnipro

rpy3ono11y•1aTeJ11:.!Consi9nee , 3aKa3 Ni! COC2010226

ArcelorMittal Tubu lar Products Roman S.A. 110392 PO# 4500048202
Str.STEFAN CEL MARE Bl 15,Parter l nr,611038 ,
Roman

HoMep ipaHcnopTHoro cpen,crea/ Number of vehicle

65298358 '
,Qara 0Trpy31<., '/ Date of shipment 28.02.2020 [n~cr[~heet 1 m,,cr~~l Sheets 2 I 1
r-·

r
HaMMeHoeaHtte H KO.a TO_a_a_p.:__a_:_:__:______,.1~ ---=:=;;:;:;;H
:::::,=
Q , =y=CJl
=O = BM
::;;;~,·nocTaa~" - ··- 1
Desc!Jption and Code of Goods Delivery Terms _____j
~- ·· 3aroTOBK3 11enpepb1BHOJiMTa,;11<pyrJtajj -- T;xHM"!ec:1,a.R cn;~Mql1<1Ka101R AHenpoCTiilfn1 N;_!~-:_2016 j
, Round Continuous Cast Billet Dneprosteel technical specification~ 18-2016 i
r· Ko
1~·-·· p1<1<1poa~~-,! HoMep
nnaeK11
- = - r·:H~::~ j
HoMep -·
py'lbfl
~trand
Ho~::v~:~~~::: no AM~~:~
1<a)l(J:loro_.t:.L'l:.::b:.:H_.... _ ~3a_r_or_o_a_K1<M~- .
Billet diameter
j
;·AJ]MHt:.I
:s~aroT~;:·
3 I I<...:.
Ma KH .. ,CT,U'llil

Code of b" i l l e t j Code of steel

P -..... JI
L.:::~'.-==-+u~ umber Billet number in strand length · grade
00
[ Ho~ep I wee - ; - 1···Map1<a 3~;:T~::. A~::... Kon111~ecrno, Teopern~'l:-:-:a-A_M_a_c_ca, ,
3tlfOTOElKH ! HoMep nnaeKH CTB.n"1 MM MM WT. "f
I Number of Heat number Steel Billet Length, Theoretical weight,
~ il!et II ~ rade dia;:::ter, mm Quantity pcs. t

r"" '"'"-i-~m~ --~ • ~~~~~~~ w• M» ;}~ , -,, g,, _~- - - ,..;.~~.::.. .~~
::.;=--~=--·-l- - --. :. ~- ·-+-----;.~~~ --j
i- 3 Q.~. ± : , . ·~120071?,f 35M ·-17_ 0_ ___,.,_ _10"--06_6_ 1 1.789 _
4 1. 0 l . . 1209,!.69 35M 170 10 O~f·" 1 1,7~§.·w-- - - j
1,790 .,_----4

4 o·~=t=: ~ ~~~;~l-
O

~
I 1200769

- 1200769
35M

-5~~
35M
170

~ ;~
170
10 068 ·------ -1 · - - i - - -

~ ~ ~~f .-J---.~----+------'-'~:1.c:..;I~:~90 -~!

10 067 -··1.:.._
21-- 1200769 35M 170 10 055 I 1 1,788
· •. j ~~ ~ 12"00769 35M- 170 1'0 095 . . " 1 1,795
L-J_Q6
i 211
--i-:=-·12
I 12 ~
1.0.. 03§"' I 1
1
1,785
·- 1"""'1_a_1_ __ .......
10 054

~1 °01·;2 , jf. ~1~2

1
j-fo--t~·- 11-'-~0-~0:4- ~2- ·--:j":·- -···
l- - ~ - --1--.-,
- -- -+ - <790
79Q,.· ••
1, ----t
,- . w1
-:j
I
i---501
~ - ~ ~:
t-- 308= '
..
-1
12
;;
12
10 01:r
!9 059_
;~~~
-.J---_,1,;_- -~ - - - 1;,.:., 785

1
;
1
-
1,791
1,788
1.793
31
-~

.• 2, q9 ... I __:!2Q.,_ __,__ -

_···_12_0_0_76_9_,_ 1_.._..__.3_5--'M'---.;.J,,., 19 053. .L " 1 ~-- . ~:;~; -- ··-

«METALLURGICAL PLANT DNEPROSTEEL» LLC

Ukraine, 49051, c. Dnipro, 4 Dnipnn,taUvska Str.
JNTERPlPE STEEL www.i.Ilterpipe.biz e-n1ail: info@intcr1>ipe.biz
J"t!L$1/ OF INTERPIPf. TeUfax +38 (056) 371 50 40
i HoMep
3arOTQ81<H
Number of
T HoMep flJ1aBKM
. ...........,,,.
Map1<a
cn..m,
Steel
AHaMtffp
3at0T0BK
f.1,MM
A,lMtta,
MM
Length;
Ko.n1o1!.teCT80
WT.
Quantitypcs
I '"feopern'feCl(a.s!J
Macca;r
I Theoretical weight,t
billet grade Billet mm

-d
Heat number ·
diameter,
mm
·-- -=.-=:=:_·~~-. . 1:.-=..-...==~~-'""__c]87
_ ,. ..,rv.... ~ .,
_ _ 5.,...0_3_ _____·"-1.-.;2...;_
00--7...;_
69~ - -
- 35M35M 17Q_ 10 05Q.•
1~; -·..
___._3_0_7_--+-1____,_
~~g~;~: - ---+----'--'---l
35M
1_20.,...0_1·=-6-=-
9-=--=-----.,.-... ::====--+--
170 35M
,,..,.,..,_... 170
170
. 10-.:.:....
--c...:.:.... 067 _,
19 038
1,...,----=--=-
_;..c.__ -~_;_c_. . .
_:1_ __ ____.1_
,___1,789
·_-~:~~~~-l-~--- ;:;~L -_j
10 O~f-,
3 1e 1200769 35M f70 _,JO __-----le----
069 __.._:1_ __,_____ 1790 I
r--2·01 1200159 35M 170 - 055 ,... I -
10 --
j 2.9~~~""" 35M "
120076_9;;;,..--+--....;_;_;-'-'-- 170 ..10____ 056 -:_: 1 ====...:....~-=----·=-~:-=--=--=--=---.. .:;,.:...:..:.;~
.
r··- so1 I 1200769 35M 170 10069 1 1,7f o - j
~~--~~-~i I . --~~~~o/~~
;..;..:..:"'--f-----'.:...C:C..~4-----'-~=-=---..f.
.....~35M 170 10 092 ---+-·-- -_ -_-1-1- -... 1- -- _-1=.,94. ? .§
... 35M 170 ·-+---- -1cfoso - ' - - --+- - - - -- ...--- 1,787 ---

E
170_ .._
I
·-5 04
3 03 !
1200769
1200769
2 1s ·~··-!·--.=---.-.. .- 1-2--'oo
35M
35M 170
- ~ - -170
·1 10 080
1(5"076
..::...:...._.__ _1
1
-
. 1 792
1 fa1 I
116
,-..,-5 15
-~-- . 1200769
1200769
---'-7-'-5-'-
9----·--.-_____,;.- 35M
·-.. 35M
'
170
- -170
·~. -..... 10 053 -- -1----·--·-::_:.:....
10 036
1 ......----'-
1_-~_-_::-~·-!--
i- ---,-... ~'
' ···-
. ;~~
~
=J
' ,... ..... 35M - 10 oa"if 1 1 ""'92 -•~
-. ,_..c;:_..::...c...;___•
10 100 .... ... 4--+-_- -~"_
- I

••··==1======---,•--·.•;695 ,_,,.w- ~
l-----'4-J.. ?_--l-,_•,.••
2 15
.;.,
I 1200769
-
-1-'.;2;:_o--'o-7,_5_;;_
-r,o .;_9_~•--•--.J, 35M 170
10 049 1
~

1,786
-w-"'"5 17 -· 1200769 '
35M
~§.M ·------+-------
170 .,_J O 082 ,-------'- 1- - · - 1 794 --------i
I

..----+--·-""'-- - - -1- --------..:;. .=-_-==--_ --..l.-1---_ -_.·_

·- -·--=------'-+-
l ______
-'-'~~.--.~
.: -~·.
, HToro/Total L,~ -------·l------+-----·--- -- - -~--.
382 492
.-·..··- ----'----====J
. 38 j sa,o~o
J.... !
- HoMep X1<1111t111;ec1u.1111 COCTaB nnaEIKIII n o ~;WeBOH npo6e / Che;;i~-1 composition of h,;·tto tundish sample '
f n~~:t C Mn Si P S Al '1 Cr Ni- Cu Ti Mo . V Nb I As
I....__+--------·-·
No number % 0
1<> '% %
_,.,....
% % %
-~··"··-·
%· % %
.....
"¥
% % % ' %
~-.,,·,-·,,= -..!
.--1__1_200169 0,14 0,84 0,20 ~906 0,002 0,032 0,06_ 0,10 0,16 0.1.£/.E_ 0,011 0,002 0,002 -~Q.?2_1
I B Sn Pb Ca Sb Bi N O [HJ
..L.. % % % % % % · % % ppm I I
- 11 12001ss 0.0003 o,oo_!l :.o~ooT - 0.001 0.004 ~0 .010 ·-r 0,005 o.ooos 1. 1.Q.. 1 _ __:_
. .. . V + Nb=: 0,004% __,..,. j AI/N = 6,4 % _,,-.. Cu + 8*$n =: 0,23 % ........
l..--·-- Cr+ Cu +Mo+ Nt,:,: 0,33 % ___ __ CE""C+Mn/6+(Cr+Mo+V!l5+1.N1+Cu)/1S"' 0,31 %
1
1 "J:!?,.,,+ V + T1 = 0,006%

N2 HoMep nnaeKt11/ X1t1MW·leCKIIIM COCT3.8 CTanlta'"aarOTOBKe/ Chemical Compoiftion of steel billet 1

>---·-·......- 1 ....... ,_... ~ ,,,,._,..,,,._.,...... - -.I
Heat number i. noaepxHocrnas:1 :JOHa/ i!. Cepen~Ha paJ:).111yca/ 3. ~eHTP 3aroToaK..i/ j
I at the surface area at the middle radius at the center ~- - - l
, C,% -·r - · -··-·~0,14 0,14 ..,,_ .....~... 0,14 _._...........J
1200769
I S,% J 0.9..<E,,. - · 0,002 ~---·~··- . 0,002 I
( T111n 1>1cn1:,1TaH~;.:;-- - ~w Har.-i-MeHoeamte IIICOblTaHMM I Ne N2 Pesym,TaT 1>1cni..,;aH1>1H, 6am, I
II Type of testing Name of Test nnasKl't
nuH;~~r
npo6b1
sa;:.ie i
Test result, score
I
2 1 3 r~·;-·· ,. ·-·;-
MaKpocT·p,yKrypa-"""oceea~ nop1t1CTOCTb (Orl)/Axiat 1
porosity-""""""'"-·==···· - .12:..::0
. :. ::.:.0=7-=-6.:....
9-1-- 1/..4,:. ;..,; ;5/
, ; _-3-+--0-,5-+--
0,5 ~r--" 1··
no COY Mnn Oceeasi n1,1l(aau11i:i (On)/Axial liquation
t 77.040~191:2007 / I o. 5 o,5
I Macrostructure Tpe1.1..1fll1o1 ..1 oceeo~ 30Hbt (TO)/ Cracks of axial area 0,0 0,0
COY MOO Jl111Ksa1.11110HHb1e nonoci·lli 1,11·peti.\111Hb1 no Ce4eHwo · j
77 .040-191 :2007 (nTC)/Liqt1ation cavities and ectjonal cracks 1,0 I 1,O j \
To1.1e1.1HaA HeOAHOPO/l.HOCTb Kpaesa~ (THK)/ Spot OO l Oo

I
he terogene1ty .
B1;eoceaa91 Xtr1MW·1ec1<a>1 HeOAHOPOAHOCTb (csemal'l
I' 1
1 '

I nonoca) (BXH)/ Out of axial hemical heterogE::neity i 0 ,0 I 0 ,0

!.....- - - - -- ~-·~--..- J lig_ht strte) " ·- i ".....,..l _ _ ,,,-'--~,-. '-I_ _,__ _,
1
\ MaKpoCTPYKTYPa 8 MaKpOCTpyKType 3arO'T060K OTCyTCTBYIOT YCaAKa VI rpell.\!4Hbl comaCHO WKailbl Ill AST M E381/
no ASTM E381 / The billet macrostructure no i e arid cracks accordin to the Plate 111 ASTM .E,.3...:.;; 8_1 _ _ _ _ _ __,
Macrostructure Ton111~Ha 30Hbt 6b1crporo ox.na)KAeH1-1i:i He MeHee 1O MM/ Chill zone at least 10 mm .
I ASTM e381
ArcelorMittal Hunedoara S.A.
DJ 687, nr. 4, Cod 331111, Hunedoara-Romania
CERl )AT DE INSPECTIE / INSPECTION CERTIFICATE
SR EN 10204 - 2005 / TIP 3.1
)
~
ArcelorMittal
Nr. / No.: 1500010917 Data I Date: 19.03.2020 lnspectia Calitatii si Statistici - ArcelorMittal Hunedoara S.A
Destinatar I Destined to: Produsul / Product: Standard de marca / Material norm:
ARCELORMITTAL TUBULAR PRODUCTS Tagla / Teava - turnat continuu / CC rounds bar EAF+LF+VD ST-IP-01 REV.6:2018

Adresa / Adress: Aspect de suprafata si dimensional / Surface appearance and dimensional: Comanda nr. I Order no:
STEFAN CEL MARE BL 15 SC A PARTER,, 611004, ROMAN, Romania corespunde / comp]ies 4500048335

Vagon/Wagon; Auto/ Truck: -

338767356383
Observatii / Remarks:
Nr. Crt. I Nr. Sarja / Heat No Marca / Quality Dimensiune / Size (mm) Lungime/ Toleranta la lungime / Bucati / Pieces Cantitate I Marcaj color / Color mark
No.Item LenQth (mm) Tolerance to lenQth (mm) Quatitv (ti
1 66660 35M RT180 5750 -0 I +100 27 30.800 INEL GALBEN / ALBASTRU - ALB
2 66656 35M RT180 6500 -0 I +100 15 19.300 ' INEL GALBEN / ALBASTRU - ALB
3 66656 35M RT180 4300 -0 I +100 4 3.400 I INEL GALBEN / ALBASTRU - ALB
Com pozitie chimica pe otel lichid / Chemical analysis of the Ii Quid steel ( % )
Nr.Crt. /
No.Item C Mn Si s p Cr Ni Cu Mo Ti V As Al Sn B Nb Ca N Pb Sb Bi Oloom) Hluom)
1 0 130 0,860 0,200 0,004 0,009 0 110 0,100 0,200 0,020 0,001 0,009 0,008 0,033 0,012 0,0002 0,0005 0,0013 0,0080 0,0000 0,0030 0,0002 14,8 1,6
2 0,130 0,800 0,170 0,004 0,010 0,110 0,110 0,200 0,030 0,001 0,008 0,007 0,031 0,012 0,0002 0,0006 0,0016 0,0080 0,0009 0,0031 0,0003 8,2 1,6
3 0,130 0,800 0,170 0,004 0,010 0,110 0,110 0,200 0,030 0,001 0,008 0,007 0,031 0,012 0,0002 0,0006 0,0016 0,0080 0,0009 0,0031 0,0003 8,2 1,6
Nr.Crt. /
No.Item AI/N CEV Pcm Cu+8Sn kl Factor x bar V+Nb V+Nb+Ti Cr+Cu+Mo+Ni Cu+Ni Cu+Ni+Cr Ni+Cr Cr+Mo+Ni Cr+Mo Cr+Mo+Cu Cu+Ni+Cr+Mo+V
1 4,125 0,321 0,296 0,010" 0,011 0,430
2 3,875 0,314 0,296 0,009 ,. 0,010 0 450
3 3,875 0,314 0,296 0,009 0,010 0,450
Se certifica faptul ca produsul a fost verificat ~i corespunde intelegerilor stabilite in comanda I We hareby certify that the material described above have been tested and complies with the terms of the order contract.
Prod usu I nu orezinta radioactivitate / The material has not been contaminated bv an v radioactivitv (echivalent doza radiatie<0.20 µSv/h ).
Manager Calitate lntocmit:
ing.CRl~}"J;:A ILEANA
Claodi, ""•hi';(
rJ
/ • ,,,,'.';
/ " '·:'. -f ~."· I

"'

At