Lostbelt 5 Intro part 1

Story Translation

I mainly did this as a way of improving my own Japanese, so a heads up that the accuracy may not be that great.
Also as a side note all the Nemo-Series have their own artwork and are absolutely adorable, I reccomend tapping
through the story just to check them out.
Mashu:
Good morning Senpai! Are you ready yet? We returned from the Indian Lostbelt 2 weeks ago. As for the shadow
border’s repairs……. The core is finished, and has been assimilated with the Nautilus, a completely new Nautilus is
scheduled to be ready today.
The port has been closed for a long time, but it will be opened at 9am today. The captain reminded me seriously
“Wake up at sunrise”
Da Vinci (over Intercom):
Aaa- testing, testing. Currently testing the microphone~~
Everyone~~ , can you hear me~~? Can you hear me I wonder ~~?
Tomarin, Kawata, Octavia, Chin, Kayan, Elron, Marcus, Meuniere, Director Gordolf, Mashu, and Guda, you eleven
bolting horses, people of Chaldea! Wait~!
Please gather at the port! Let the launch party for our new ship --- Captain Nemo’s Nautilus, begin~!!!
Nemo?A:
Yaayaa! Everyone, Thank you for celebrating with us! In this secret underground dock, we were able to assemble
the Nautilus, we’re super lucky!
Nemo?C:
Congratulations! Congratulations! Congratulations! Now let us immediately depart for the ocean!
Nemo?D:
Guda and Mashu also, congratulations! Hey hey, starting tomorrow, shall we join you two on a trial voyage? It’s fun,
It’s fun isn’t it! I wonder if you can shoot torpedos in imaginary space!
Mashu:
Ah, umm. Master, we’re on break right? Nemo is very welcome to join us!
Guda:
I know, you can occasionally see Nemo around
Nemo:
Hey, don’t move so freely! This is a serious launch party, Nautilus, Assemble!
Nemo?’s:
Hyaa! Captain is angry~~~~ everyone, line up neatly~~~
Nemo:
Alright, roll call!
Nemo?A:
Nemo Marine! Responsible for managing the deck! Going to buy a new deck brush!
Nemo?B:
Nemo Marine! Responsible for loading heavy torpedos! On behalf of someone~~!
Nemo?C:
Nemo Marine! Responsible for the computer room, I think it’s recorded in Nemo’s book~!
Nemo?D:
Nemo Marine! Responsible for cleaning! The ocean is pretty✰
Nemo?E:
Nemo Marine! Responsible for…..
[Game flashes through more Nemo? Sprites]
Meuniere:
Aaah, Aaaaaaaaah!
Gordolf:
That’s enough already! Stop there, stop there! Can you please stop, you’re drowning me with new information! What
sort of thing are you captain! You have a lot of subordinates for a servant!
Nemo:
That question is nasty like an Ebinania, Gordolf. (TL Note: type of flathead fish)
The marines are me, divide up aspects of my sailing skill and specialised alterations are created. A lot of crew is
necessary to properly operate a ship.
The marines are not for you, they were created for the ship, with the ship. To put it as a metaphor, I could be
considered a fully autonomous ship.
Sion:
Yes yes, stop that strange explanation there captain. This isn’t an ability of the hero Nemo, nor the spirit Triton. The
basic idea of the Atlas institute is something called “Split Thinking”.
When I contracted with captain, that “Split Thinking” was granted to them. To put it simply, the brain is partitioned
into separate pieces, and multiple versions of oneself move in parallel. The result, is that the captain obtained the
skill to produce multiple “selfs” this way and become autonomous.
That is --- until now, Captain Nemo was working by themself, no, had to grind their teeth while doing various jobs
inside the ship. Managing only those “Nemo”’s, they evolved to be wacky.
Guda:
Amazing! (what a hard worker!)
Nemo Marines:
Aye Aye Sir! We are completely obedient to Captain!
Mashu:
Then, this many Nemo’s will serve the Nautilus!
Nemo:
…..well, the number of marines will change according to the circumstances. After all, the Nemo Series is not only
Marines. I will introduce you properly later.
Main strategy planner, situation analyser, and researcher, Nemo Professor.
The head cook preparing food, must have on a ship, Nemo Bakery.
After that is well…. Unbelievably violent, with a short temper, quick to throw a spanner, Nemo Engine.
Those are the fundamental members which move the ship. However, as the new Nautilus is the shadow border
where possible, the disadvantage is that there is no space for a bakery.
Meuniere:
Bakery-chan won’t be around huh…… that’s disappointing. But, it’s an authentic submarine! I’m starting to feel it!
When are we doing a test run, Captain!
Nemo: That will be tomorrow. After all, the next Lostbelt is the sea of the gods so the inspection should be perfect.
However --- I will accompany Mashu and Guda. The others require a caretaker.
Meuniere:
What!?
Da Vinci:
That’s the situation. Give up Meuniere. During the Nautilus’s trial voyage, we will make preparations for the attack of
the Atlantic Lostbelt.
Telescopic lens development, doubling tripling the defences and protection of the Nautilus, reinforcing Guda’s
mystic code, adjusting Mashu’s Ortenaus……. Chaldea staff are busy, there is a lot to do. Meuniere knows magic,
so can’t afford to join the trial voyage.
Meuniere:
Just like that-! If that’s the case I’ll sell my knowledge of magic, and then I should have washed my hands of it!
Gordolf:
Hahaha, that’s a bit of a terrible thing to say. If you didn’t have magic you wouldn’t have been hired by Chaldea.
Here is the place for technical expertise, going on the Nautilus’s fun test voyage is my responsibility.
Da Vinci:
The test voyage won’t be the ocean around the Wandering Sea, it will only be going into the sea of imaginary
numbers, is that fine~?
Gordolf:
Gulp, I’ll leave it to Guda. I just remembered, I also have something of a serious position
Da Vinci:
Yes, that’s right. Starting in the afternoon I will be explaining the Nautilus’s internal equipment, and then what to do
in an emergency. Tomorrow Guda and Mashu will go on a test voyage with Captain.
At that time, we will be in the Wandering Sea base, preparing for the attack on the Atlantic Lostbelt. Everything
should be done in about 7 days, this might be your last waiting mission, so until then take a break so you can do
your best.
Mashu:
Yes!
Gudao:
Davinci-Chan should too!

Intro part 2
Story Translation

David (Monologue)
The end of my journey is near.
The next destination is southern Nevada. However, nothing has changed. This journey has no reward for reaching
the goal.
From the start there was no place to return to, I don’t have enough fuel to go back. My journey, the purpose is just to
reach there.
…….No. I just said the facts but this can be misleading so I’ll correct myself.
There is no place to return to, I may have said this, but I’m not lonely, I’m not some pitiful man.
I lost a place to go back to but I remember it clearly. I’ll remember for as long as possible, to me there is no pain
from its disappearance.
I have the ability to clearly recall all the things I have seen from when I was born until now.
“Hyperthymesia”. To say it simply, I never forget.
As a friend, this can be an issue. As a student, this was a gift and I was praised.
As a young man I was swayed by this ability, I hated the city, and hated the people.
After becoming an adult, I left the urban area to live quietly in a village by the mountains.
So, there are not a lot of great memories of civilisation. My life can be split into three sections.
My memory is still clear now, I once laughed as I remembered my friend’s faces.
Of course, there used to be a beautiful scenery, with stars shining in the night sky.
….I wonder why. I can’t ignore the question “Why”.
Something is wrong, I noticed it.
It’s not the source of the bleached earth. Something bigger is changing in a strange way.
That is something I saw during this journey. That is to say, in the direction of Russia, Northern Europe, China,
India………..
In those directions, there was a change in the sky. It’s become different from the sky I saw before
Something is happening, causing change in a place I can’t get involved with.
Or, is there somebody besides me struggling out there?
Even now, reclaiming this world, this planet, this universe, for humanity.
---- But it’s a bit too far away. It has attracted my interest, but I have already run out of time.
I ran out of food yesterday. My motorbike is also nearing it’s limit.
I’m repeating myself, but when I arrive at my destination my journey will come to an end.
There are changes happening all over the world ….. and I hope the source of those changes drops by North
America.
To a failure like me, to humanity, I wonder if any hope.
[Scenery changes from white landscape to American Outback]
------I have mixed feelings.
This is “the end”, the ground at the end of the journey is still normal.
“Why did humanity perish?”
“Why have invaders come?”
“Why did this bleaching of the world occur?”
This is the chance to solve these many mysteries, my chest is beating violently.
This was once an American airbase called Area 51.
I have escaped the bleached texture of the ground.
Because it is a highly confidential facility many state of the art machines are tested here, there were stories about
experiments too, although right now not even a shadow can be seen.
Zero survivors…… Not only that, of the boasted state of the art machines, none remain.
The planes and tanks have also disappeared.
Because the power supply has stopped, food and water cannot be secured.
On the surface, the buildings appear mostly intact.
I don’t have any hope searching through the rubble.
It’s hard to believe, but a rain cloud appeared.
In this area which has not been bleached, rain is able to fall.
I supress my excitement, carefully, with precision, I began my investigation of the area
Rainclouds appeared in the sky above the ground, until when will they remain?
I investigated inside the base where sunlight was blocked, and I learnt some things.
I want to tell you about my own insights, however I am out of time, and am physically weak. I will say just the facts.
In this base, an alien was contained
[spooky purple background thing appears]
In the year 2016, Specimen E was brought into the base
In the same year, experimenting on the specimen began
Also in the documents, the specimen landed in New Mexico in 2016
The aircraft it was onboard burnt out in the atmosphere,
(It was also written that the specimen possibly burnt the aircraft itself)
The [Specimen] was discovered with nothing else.
Due to the damage from the landing, the [Specimen] was almost the same as a corpse,
But the air force immediately froze it.
Thanks to this, the [Specimen] remained alive, and reached the base.
After that, the [Document] says something terrible.
To save the life of the alien visitor, all kinds of surgery, experimenting, and testing was done to it.
Experiments with medication and drugs were performed repeatedly.
Every substance on the planet was tested.
They watched the alien’s reaction to [Pain]
They watched the alien’s reaction to [Joy]
To measure the alien’s endurance it was starved.
Burning it. Freezing it. Melting it. Appraising it.
Puncturing its internal organs. Cutting it apart.
Measuring signals in the part that seemed to be the brain.
Such a thing, is a treatment that can be considered an application of human history, humans living the same way as
they always have.
….. Surgery to [Resuscitate] it, and then immediately [Use it] to do a different experiment.
A cell composed of elements not found on Earth was detected in the alien’s body.
Time was spent researching the alien for military applications, and it is not difficult to think of domestic applications
as well.
This was the thoughts of the base’s upper management.
After the 20th century began, the competition between countries for electricity has been accelerating.
The gap between advanced countries and developing countries could not be closed.
“A richer life for everyone on Earth”
“Moving on from the competition of wealth, a new goal for humanity”
I saw these kind of ideals in the document. But ----
The researchers of Area 51, they had a different point of view.
[From the specimen’s body, unknown radio waves are constantly being emitted]
[It is calling for help. Definitely]
The experiments could not be repeated forever, the researchers were convinced.
The experiments on the specimen could not continue, so they increased the pain inflicted on the alien, to make the
next sample arrive
for this reason.
This is not a natural disaster, this is a disaster created by humans.

(….but, is this really the [reason]?)

I know why that [tree] came.
…. And now, there is one last thing I need to verify.
The truth behind the [cause].
The truth, did [specimen E] exist inside this base?
Before I die from starvation, I have to complete this investigation.
After a few days, I discovered the door.
[Archive of Special Affairs Case E]
Below the base, a secret area further underground.
I brute forced the door open, and proceeded through the secret passage.
I have a premonition.
The answer is definitely ahead.
The reason for that, is the air in this passage is filled with something different.
There’s nothing wrong with my senses, this passage has become something which does not make sense.
It seems the steel passage has become something like a wave of jelly
I am hard, soft, thirsty, the floor feels cold,
---walk --- walk, I steadily progress.
My body temperature has dropped significantly.
Breathing is difficult, my consciousness is fading.
How many days have passed since I had food or drink?
I’m not sure.
I’m running out of the energy to speak into this record.
Before that happens, I will remove any doubt.
At the end of this passage, the answer is surely ----
David (verbal)
-------?
David (Monologue)
The sound “huh?” came out of my mouth.
It’s very retro.
The base is state of the art, but this room doesn’t seem like a secret area.
That table however, is surely a medical examination table.
An unknown object, like a dead tree -------
???
------hey.
I’ve been waiting, Bluebook.
gunshot
Intro - Part 3
Story Translation

Peperoncino:
-------- And that’s the end of the report
Are there questions about anything else?
Kadoc:
That’s not like you, Pepe.
Being cheerful even when you lose, has it become a habit?
Or, inside your head, has the Indian Lostbelt not yet “lost”?
Peperoncino:
Oi.
Kadoc has recovered enough to say such hateful things.
Then I’ll correct myself--!
I didn’t just fight with my lostbelt’s king, I threw away my servant,
and as a bonus, I helped Chaldea as a suuuuuuuuuper nice crypter!
But the grilled banana was delicious---!!!!!!!
Kadoc:
I take it back, you’re perfectly fine!
I understand, so shut up!
Beryl:
Oh, Peperoncino must be fine.
Something which it is still too early to say about a certain loser dog.
That’s your style, you’ve probably lent a lot to those guys haven’t you?
All that matters, is whether you are able to stab them with a knife by surprise.
Raising their affection, it is a move which will be useful later.
This is good, I wonder if they will be dealt with soon?
Peperoncino: Indeed, it will be settled soon.
They won’t reach your lostbelt.
Those kids, I gave their ship something.
So they will come, here.
No matter how reckless the challenge, right?
Beryl:
Indeed, those guys are brave. They’re also stupid.
Well, it’s as expected of Chaldea!
Our replacement junior…… ahhh, their name escapes me.
Well that’s fine, they’re not going to affect me anyway!
Anyway, let’s cheers to the energetic Master!
Four unfortunate lostbelts have been crushed,
I’m sure they’re feeling great!
Kadoc:
……..Hmmm.
It still isn’t confirmed that they are coming to the Atlantic Lostbelt
You don’t know that you won’t be next, Beryl.
Can you afford to laugh when you have preparations to do?
Beryl:
Huh? To mine?
Are you being serious Kadoc? Are you ok?
Kadoc:
? Is anything certain? I’m talking about possibilities –
Beryl:
--- Is that so?
Did you not hear from Kirschtaria?
As the Alter Ego’s are all out, Is it ok if I tell him, boss?
Kirschtaria:
No, I shall explain.
This is something being setup for later.
Beryl is responsible for the English Lostbelt…….
Fantasy Tree Seyfert, has already fallen
I secretly request Beryl to let the English Lostbelt self-destruct.
Pepe appears for a second but says nothing
Kadoc:
Already fallen…….. then the English Lostbelt no longer exists?
Beryl:
Aah, it’s going to disappear soon.
After all, it’s very difficult to do.
English Lostbelt……
No, to those guys, it is the British lostbelt isn’t it?
There aren’t many people, the phantasmal beast is rotting, and down the road is a world with different rules……..
It’s a hellish wonderland.
Even though I grew up in England, it’s like I drew a ticking time bomb.
I controlled it well, and let them fell the fantasy tree with their own hands.
Right now, those guys are probably lamenting something like “Beryl Gut fooled us” right? But it is too late
Peperocino:
For Real? But the English Lostbelt still has the wall of light though?
*** Kirschtaria:***
I can also confirm this. However, the fantasy tree has certainly died.
Fantasy trees that grow enough to reach the stratosphere,
Their branches interact with each other, and a network is formed.
A few days ago, the interactions with fantasy tree Seyfert came to a complete stop.
Soon that abominable light wall………
[World’s End] will also disappear
Kadoc:
……Next question.
Why has the English Lostbelt been shut down?
The Lostbelts fight each other only when they come in contact.
It should have been a story like that, right?
Kirschtaria:
An exception exists for everything, it’s that kind of story Kadoc.
It’s a story which you, who does not know of the clock tower’s depths, cannot understand but…….
The English Lostbelt is the only Lostbelt which “must not remain”.
The things which come out from the English Lostbelt,
Have become very threatening both to me, and to the [Alien God].
But, the [Alien God] does not know the history of this solar system.
Also, I cannot explain this history to the [Alien God].
The priestess is watching. But they don’t communicate with us.
Kirschtaria’s face becomes smug
Although, it’s true I kept it secret from you guys.
I apologise. Kadoc. Peperoncino.
Kadoc:
…… You can’t just apologise now.
I can’t just wait to receive information like this.
Peperocino:
I’m the same.
Although I already knew what about what Beryl had done.
Kirschtaria. When that happens, I wonder if the only operational Fantasy Tree will be here?
Kadoc:
What are you saying.
Daybit’s fantasy tree exists. There are two remaining trees.
Peperoncino:
That’s true, however.
In South America, I can’t see anything like a fantasy tree.
So, The branch connected to the tent covering the sky, the fantasy tree of the Western Lostbelt, is it just fine?
Beryl:
-----------.
Kirschtaria:
Good grief, I wasn’t able to keep it a secret from you, Pepe.
That’s right.
Currently, the earth is covered by the tent of the [Alien God] -------
Kirschtaria:
To receive this benefit, there must only be my fantasy tree.
In addition, the fantasy tree has grown large enough.
As soon as the disappearance of the English Lostbelt is confirmed,
Our plan will enter the final stage.
The tent which covers the planet, not only the Mana from Earth,
But all the cosmic radiation reflected by the Earth’s magnetic field is absorbed.
All this energy concentrates to a single point, the descent of the [Alien God].
That’s when everything will change.
The old world will be destroyed, and the stars will have a new order.
And I, will be the last of mankind.
Kadoc:
(…..hmm
He’s talking about doing something huge)
Are you ok Wodime? Chaldea will always aim for the chance which is the King.
Kirschtaria:
I know. That pride and recklessness will be Chaldea’s turning point.
That is why I sent the strongest to the Atlantic. That isn’t Caenis by the way, Kadoc.
Kadoc:
Wooow, you’re not worried at all. This isn’t something I’m going to miss about you.
Peperoncino:
Just like that.
Alright, then let us see.
I’m the same as Kadoc. A quiet guest of this place.
How is Beryl doing?
The disappearing English Lostbelt is also still around ----
Sound of footsteps, Beryl appears in person instead of hologram
Beryl:
I understand, I understand.
If I sit around forever, I’ll be killed.
Kadoc:
Beryl------!?
You, at what time-------!?
Peperocino:
Aah! You’ve been running away for a long time!
As expected of Beryl, great job!
Beryl:
Right ~~!?
Ahhh, I was really scared though!
“Can I stay on this island, feeling like this?!”
“I’m going on ahead!”
And with these thoughts, I jumped off a cliff into the ocean,
Unfortunately Caenis then picked me up.
But seriously, listen to my struggles for a bit.
There was a naïve princess, so I used her and we became close. That is, I got seriously boxed in. Moreover, the air
was heavy.
She didn’t mind if I’m a spy for humanity.
“Until the ends of hell – lets stay together!”
And she was weeping as she came towards me!
Well, her head was full of flowers.
Aren’t I, to her country, a man who ruined everything?
There was no reason, I just couldn’t handle it anymore!
Listen Kadoc!
Be careful if you approach royalty!
Kadoc:
I’ll be extra careful, don’t worry about me!
For starters, I’ve already lost my desire to get close with royalty!
Peperocino:
Already? Already you say?
In other words, you were involved with them previously isn’t that right Kadoc?
No no no, I predict this is the biggest news we’ve had for a while.
Tell me, tell me, tell me all the details ~!
Kadoc:
Nothing! There isn’t anything!
Are you being nervous? Be a little quieter!
Beryl: Oh~~, You’re fine with it ?!
We’re finally getting a story from Kadoc!
Peperoncino, we should change location!
What would we do if Koyananska drops by?
Peperocino:
Agreed-----!
Right now we can keep this big information a secret from Koyananska~!
Kadoc:
You noisy idiots!
I’m returning to my room!
The sound of footsteps
Beryl:
No no, it’s a joke, it’s a joke, there’s no bad feelings Kadoc.
I’ve only just arrived in the Atlantic Lostbelt you know?
Introduce me to a good store. Is there a great one, here in the Atlantic?
The sound of footsteps
Peperocino:
Yeah. The Beryl right now means no harm. The stench of blood is a little intense though.
If there is anything happens please let me know, Wodime.
You won’t be able to rely on me though, I think you still have some of your own helpers?
The sound of footsteps
everyone but Kirschtaria has left the room
*** Kirschtaria:***
------------------.
---------Now then.
I wonder if you’ll give an opinion soon, priestess.
Currently, I'm going to checkmate them.
The apostles of the alien god, they still have not noticed my intention.
Alien Priestess
---------------------------.
*** Kirschtaria:***
…….Hmm. I have made adjustments to the Lostbelt.
The intentions of Zeus and I, both reach a different ending.
You must be watching.
Moreover, you choose to “do nothing”.
Alien Priestess
----------------------------.
*** Kirschtaria:***
Alright.
What is the meaning to staying on the sidelines? This is no longer a question I can ask.
There is nobody who knows whether the [Alien God] really exists.
Even the apostles haven’t seen it.
No -------- in fact, even they, don’t have a clue what the intention of the [Alien God] is.
It’s a god belonging to fantasy.
To such a thing, I will not hand over the fate of humanity.
------I will eliminate Chaldea, take care of the great god Zeus, and make the fantasy tree real.
It’s fine for you to watch, empty void which appears as a priestess.
Nobody else. To you, I will turn the “future” which you did not receive, into a reality.

TL;DR If an Alien God lands on a planet, and nobody heard it, did it land at all?
A quick point about syntax. I've tried to keep it as accurate to the original text as possible, in the sense that where
text puts brackets around something like [Alien God], I do as well. Words which I bolded (other than name of person
speaking), are done so to reflect where the game puts circles above the word to emphasise it, sort of like
underscoring it I guess.
Fourth part of Intro I'll probably do on Sunday, taking Saturday off because ngl I need a quick break after dealing
with the unconventional speaking patterns in this one (Looking at you with your shortening of commonwords, Beryl).
As always let me know if you spot any of my surely plentiful mistakes, I pre-emptively blame Beryl for them.

Intro part 4
Story Translation

--------5 days after the Nautlius's Test Voyage--------

Gordolf:
The operation will soon begin, it looks like everyone is here.
Master Guda.
Servant, Mashu Kyrielight.
From now, Chaldea will be operating at level 1 combat alertness!
We’re starting two days ahead of schedule, but I don’t want to hear any whining!
Captain reported that the Nautilus has been completed successfully.
Preparation, are we fully prepared?
Guda:
Yes!
Mashu:
Ye, Yes! We have gotten completely used to seasickness!
We are fully prepared, so you can start the operation at anytime, director!
Holmes:
Excuse me.
Mr Gordolf, as you said, the operation is urgent.
Yesterday, to the object covering the sky, which is presumed to be the [branches] of fantasy trees, a change
occurred.
Currently, magic has been circulating through the [branches] like a network,
But it has started flowing towards the centre of the Atlantic.
I don’t know what kind of phenomenon it is but --------------
Sion:
Energy is filling a large-scale magical formation, and make no mistake,
The amount of energy currently being measured is comparable to Goetia’s [incineration of humanity].
A detailed observation of what is occurring inside the Lostbelt is impossible,
But TRISMEGISTUS has warned this is a [world disaster]
As quickly as possible, It is recommended that the abnormalities in the Atlantic…….
That the Atlantic Lostbelt’s Fantasy Tree is cut down.
Mashu:
Magical energy of the same size as the incineration……!
That is, I mean -------
Da Vinci:
Yes. The descent of the [Alien God].
Until now our information has been fragmented,
But it points to this descent.
Although, despite saying that,
We still don’t know what the [Alien God] is…….
Is it even a real thing?
Indeed, can it be called an [Alien God]?
I don’t even know that do I?
Sorry for being useless~~✰
Gordolf:
Th, There is no way that’s true,
It’s because of the lack of information!
There is no problem with the Technical Advisor’s capabilities.
The crypters only have their tails out!
……well, those crypters,
They seem to know about the [Alien God].
Is the one who knows the truth only the crypter’s ringleader,
Wodime Kirschtaria, I wonder.
Holmes:
What.
That will also be revealed during this operation.
The English Lostbelt, The fantasy tree of South America, they are not growing, and are currently stagnant.
Following standard procedure, for the Atlantic Lostbelt, Chaldea will invest all it’s resources, and defeat it.
These preparations have just been completed.
A telescopic lens capable of observing outer space, and the greatest magic barrier of all time, have been added to
the Nautilus.
The shadow border has been overhauled and can be said to have reached a brand-new level.
Just in case, the Nautilus and the Border have been given an interchangeable function for when either is sinking.
Mashu Kyrielight’s [Round Table] has been equipped with magic energy to allow for multiple on-site servant
summonings.
……… The upgrade to the Ortenaus is the only thing which I’m afraid………
Sion:
I’ll continue from there,
I will continue designing from here, so you don’t have to worry.
The equipment required for the upgrade has been loaded onto the border.
If you find an object with a concept strong enough to be the [bullet] while in the field,
And you are able to procure it, then yes….
We have almost finished launching, let’s do it properly!
Mashu:
-------Yes. Super-long range shooting training,
Ortenaus transformation sequence, both have been cleared.
When it is time for me to enter the field of a decisive battle,
I will definitely, show you my role!
Guda:
Transformation sequence……?
Sion:
Well, past those feelings let us skip, skip!
This time, I don’t know if you will get a turn!
---------Now.
From the head of the control room responsible for your mission,
I’ll give the usual command for everyone going on the mission.
The situation has changed significantly.
1 minute……
I have too much to say, but we don’t have a day to spare.
For us, the largest capture point is the Atlantic Lostbelt.
There are a lot of things there which are the same as it has been in the past.
“Taking the King” is the first priority.
This will be longer than any fight you’ve had until now.
The number of enemies, and the distance you have to travel, will also be greater.
Entering through the sea of imaginary numbers will only get you to the outer-rim of the lostbelt, so the distance
required to reach the fantasy tree will also be further.
As a result, act with more caution than you have previously.
Also, please make sure to stay cool-headed.
In the Atlantic Lostbelt, “worldly knowledge” may hold you back.
Please, have a strong heart.
And at the same time, embrace your potential.
If you decide that the operation cannot be carried out according to plan,
I don’t mind if you return immediately.
…….tch, no no,
Just how weak have you become, me!
Number 3 has been saying since yesterday that it’s absolutely [impossible], that’s why!
Well anyway,
In order to quickly regain the earth, let’s head out!
Master Guda, the expedition team is to promptly board the border.
Once everybody has performed their battle checks, the nautilus will dive into the imaginary sea.
The dive into the imaginary sea will be performed, and the operation will have begun.
Name of the operation (order), Lostbelt No. 5.
Name of the sub-operation, [That which crosses the sea of stars].
Make use of every ability you have.
I’ll be waiting for everybody’s return!

Intro finished, now I can move onto the......Prologue? I am going to be very excited when I finally reach a battle,
even if it's just wyverns or something.
Two notes about this TL, as always let me know where I've made a mistake, but two areas in particular I struggled
with and you should take with a grain of salt are:
the "interchangeable function" the Nautilus and Border now have. What does "interchangeable function" mean you
ask? No clue, I just gave up and copied what Taiboo translated it as. Maybe it's just the ability to combine/separate
in an emergency/sea of imaginary numbers?.
Sion remarks she's become weak/worried because "number 3 has been saying since yesterday it's impossible".
Who is number 3? My current guess is Sion is also "Split Thinking" and that's the name of her 3rd "self" inside her
head. I might also have mistranslated and it's actually something like "it's because I've said it's impossible 3 times
since yesterday".