Din 18332 2002 en
Din 18332 2002 en
Din 18332 2002 en
In keeping with current practice in standards published by the International Organization for Standardization
(ISO), a comma has been used throughout as the decimal marker.
Foreword
--`,,,`-`-`,,`,,`,`,,`---
This standard has been prepared by the Deutscher Vergabe- und Vertragsausschuss für Bauleistungen (DVA)
(German Committee for construction contract procedures).
Amendments
This standard differs from the December 2000 edition in that references to other standards have been brought
up to date.
Previous editions
DIN 1968: 1925-08; DIN 18332: 1955x-07, 1958-12, 1974-08, 1979-10, 1988-09, 1992-12, 1996-06,
1998-05, 2000-12.
Normative references
This standard incorporates, by dated or undated reference, provisions from other publications. These
normative references are cited at the appropriate places in the text and the titles of the publications are listed
below. For dated references, subsequent amendments to or revisions of any of these publications apply to
this standard only when incorporated in it by amendment or revision. For undated references, the latest
edition of the publication referred to applies.
DIN 488-4 Reinforcing steel – Reinforcing steel fabric and wire – Testing
DIN 1053-1 Masonry of simplified design – Design and construction
DIN 1164 Special cement – Composition, requirements and conformity evaluation
DIN 1960 Construction contract procedures (VOB) – Part A: General provisions relating to the award of
construction contracts
DIN 1961 Construction contract procedures (VOB) – Part B: General conditions of contract relating to
the execution of construction work
DIN 18156-1 Materials for thin-bed tiling – Terminology and principles
DIN 18156-2 Materials for thin-bed tiling – Hydraulic mortar
DIN 18156-3 Materials for thin-bed tiling – Emulsion adhesives
DIN 18156-4 Materials for thin-bed tiling – Epoxy resin adhesives
Translation by DIN-Sprachendienst.
In case of doubt, the German-language original should be consulted as the authoritative text.
© No part of this translation may be reproduced without the prior permission of Ref. No. DIN 18332 : 2002-12
DIN Deutsches Institut für Normung e. V., Berlin. Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin, Germany, English price group 07 Sales No. 0107
Copyright Deutsches Institut Fur Normung E.V.
has the exclusive right of sale for German Standards (DIN-Normen).
Provided by IHS under license with DIN 05.03
No reproduction or networking permitted without license from IHS Not for Resale
Page 2
DIN 18332 : 2002-12
--`,,,`-`-`,,`,,`,`,,`---
DIN EN 13168 Thermal insulation products for buildings – Factory-made wood wool (WW) products –
Specification
DIN EN 13169 Thermal insulation products for buildings – Factory-made products of expanded perlite
(EPB) – Specification
DIN EN 13170 Thermal insulation products for buildings – Factory-made products of expanded cork (ICB) –
Specification
DIN EN 13171 Thermal insulation products for buildings – Factory-made wood fibre (WF) products –
Specification
DIN EN 13755 Natural stone test methods – Determination of water absorption at atmospheric pressure
Contents
Page
--`,,,`-`-`,,`,,`,`,,`---
0.2.15 Any special structural elements to be cladded (e.g. counters, columns, piles).
0.2.16 Any flooring slabs to be installed with a particular pattern or design (e.g. in a diagonal pattern or a pattern
without cross joints, string course, with inserts, slabs cut to size for particular surface sizes, slabbing with
continuous joints).
0.2.17 Type and design of facework.
0.2.18 Type of background (e.g. concrete, masonry, steel structure) and its surface condition and strength.
0.2.19 In the case of flooring, the type and thickness of the slabbing system elements (e.g. layers to provide
sound insulation, thermal insulation and damp-proofing, thickness of screed, coverings, type of floor heating,
layout of heating tubes or elements, layout and design of movement joints).
0.2.20 In the case of cladding, the type and design of cladding system, and the type of anchorage and
background.
0.2.21 Type and thickness of rendering and type of reinforcement.
0.2.22 Type of any bonding layers, primers, spatterdash and keying of background, and techniques used.
0.2.23 Where the thin-bed method is used, the type and design of the background.
0.2.24 Any fall of flooring and information whether a floor drain is to be provided.
0.2.25 Design of connections to other building elements.
0.2.26 Type, design and dimensions of stairs, steps, anti-slip surfaces, thresholds, sills, projections and
exposed heads.
0.2.27 Size and number of notches, recesses, rebates, grooves, mitres, holes, etc.
0.2.28 Type and design of plinths and whether these are to be flush with the plaster or projecting, with or
without exposed faces, caps or chamfers, and whether they are to be installed to gauge.
0.2.29 Type and size of any drainage products and fitted components.
0.2.30 Type and width of joints and colour of mortar or jointing/pointing materials.
0.2.31 Protection of components built in by other contractors.
0.2.32 Special measures to protect the work carried out.
--`,,,`-`-`,,`,,`,`,,`---
0.2.33 Format, cross-sectional shape, number and technique of dressing the required samples and samples
of repair mortar.
0.2.34 Details on the cleaning method used (e.g. by means of brushing, grinding, steam-jet cleaning).
0.5.1 Area (m2 ), accounted for separately according to type and dimensions:
a) treatment of background;
b) application of levelling layers, sub-bases (with or without fill), separating layers, insulating layers, external
wall claddings and facings;
c) installation of flooring slabs and tiles, ceiling and wall linings, window sills and copings;
d) cladding of columns, piers, free-standing walls and pilaster strips;
e) provision of reinforcement, loadbearing and supporting structures.
f) surface treatment.
0.5.2 Volume (m 3), accounted for separately according to type and dimensions:
a) construction of ashlar walling and loadbearing facework;
b) installation of units;
c) fitting of pieces for repair purposes;
0.5.3 Length (m), accounted for separately according to type and dimensions:
a) installation of steps, sills, thresholds and plinths, quoins, edge stones, quoins with double-sided mitring,
quoins in facings and ashlar, quoins mitred on two sides, cornices, window sills, door and window surrounds,
copings, exposed faces, throatings, stop and dividing beads, metal angles, beads for fixing, and non-slip
metal sections;
b) filling of movement joints or joints between units with sealants or joint gaskets;
c) making of rebates, mitre cuts, grooves, mouldings and skew cuts.
0.5.4 Number of items, accounted for separately according to type and dimensions:
a) steps, sills, thresholds and plinths (whether straight, sloping or stepped), working of quoins, mouldings
at edges, string courses; single units, cornices, window sills, jambs, surrounds, copings, stop and dividing
beads, metal angles, frames for doormats and other frames, gratings and supporting structures for other
components intended to be embedded;
b) cladding to columns, piers and pilaster strips;
c) holes, notches, recesses, and pockets to receive ties;
d) cladding around rounded, non-rectangular components and around those that are adjacent and not
vertical and flush;
e) making of throatings;
f) fitting of pieces for repair purposes and use of repair mortar;
g) installation of drainage products and fitted components.
1 Scope
1.1 This standard deals with work with natural stone, including flooring and cladding*) stone, ashlar and
loadbearing facing masonry.
1.2 This standard does not cover sett and slab pavements of natural stone used in road construction (see
DIN 18318), natural stone walling (see DIN 18330), or the laying of mass-produced Solnhofen stone slabs,
quarry tiles and natural stone skirting (see DIN 18352).
1.3 Clauses 1 to 5 of DIN 18299 shall also apply. In cases where the specifications of DIN 18299 contradict
the present standard, the latter shall take precedence.
*) Translator’s note. Unless the requirements differ, the term ‘cladding’ refers to both cladding and lining.
--`,,,`-`-`,,`,,`,`,,`---
2.5 Fixings
DIN 1053-1, DIN 18516-1 and DIN 18516-3.
2.6 Reinforcement
DIN 488-4.
Steel reinforcing fabric shall have an aperture size of 50 mm é 50 mm and a wire diameter of 2 mm.
--`,,,`-`-`,,`,,`,`,,`---
2.7 Chemical substances used for maintenance work and surface treatment
2.7.1 Mineral or polymer repair mortar shall have the same absorbance as the natural stone with which it is used
and shall not crack when set.
2.7.2 Mineral-based paints shall not contain organic constituents (such as plastic emulsion) and shall be
permeable to water vapour.
2.7.3 Any acidic or alkaline cleaning agents used (e.g. fluids, solvents, paint removers) shall be diluted with
water or otherwise adjusted so as not to be aggressive to stone.
2.7.4 Any sealers used (e.g. silicon esters, silanes, siloxanes) shall be alkali-resistant as far as possible and
shall not cover the stone with a shiny or moisture-resistant film.
2.7.5 Any plastic coatings provided on horizontal or slightly sloping surfaces shall be resistant to UV radiation
and to the aggressive substances contained in rainwater.
3 Execution of work
The specifications of clause 3 of DIN 18299 shall be supplemented as follows.
3.1 General
3.1.1 The contractor shall express any reservations he may have as a result of checks performed (see § 4,
no. 3, of DIN 1961), in particular with regard to:
a) the condition of the background, if inadequate (e.g. obvious soiling, efflorescence, cracks, surfaces
providing inadequate key);
b) any deviation of the background from flatness, if such exceeds the tolerances specified in DIN 18202;
c) any missing bench marks in the storeys;
d) the fall, if this is missing, inadequate, or deviates from the details given in design drawings;
e) an inadequate thickness of base or background;
f) the record made, if missing, when the system was first heated after installation, in the case of floor heating.
3.1.2 Deviations from the dimensions specified are permitted subject to the tolerances specified in DIN 18201
and DIN 18202 being complied with.
If surfaces are to meet requirements more stringent than those specified in DIN 18202, the work involved shall
count as a special task (see subclause 4.2.1).
3.1.3 During work, the temperature of the background, the materials used, and the ambient temperature shall
not fall below 5 °C.
3.2.10 Window sills and lintels shall be installed without joint filling and free of restraint. Aprons, covers and
reveals may be connected to the adjacent cladding.
3.2.11 Ashlar walling shall be constructed in accordance with DIN 1053-1.
3.3 Jointing
3.3.1 The width of joints shall be selected as a function of the type and size of the slabbing, the intended
application, the loads involved, and the jointing method.
3.3.2 Joints shall be made to a uniform width and compensate for any deviations as specified in
subclause 2.1.2.
3.3.3 The width of joints filled with mineral pointing mortar shall be about 3 mm when used with slabs up to
60 cm long, or about 5 mm for longer slabs. Joints for units, ashlar walling and facework shall be at least 10 mm
wide.
3.3.4 Joints shall be filled with grey cement mortar.
3.3.5 Joints shall be grouted by the slurry method, except for joints in natural stone with a rough surface.
3.3.6 Jointing work in flooring and wall cladding embedded in mortar shall be carried out after the mortar has
dried.
3.3.7 In the case of units and masonry, the strength of the jointing mortar shall be compatible with the strength
and porosity of the natural stone.
3.3.8 In the case of units and masonry, jointing may be carried out at the same time as installation. Joints shall
be flush with the front edges of units and be finished smooth.
--`,,,`-`-`,,`,,`,`,,`---
3.6.1 Damaged stone shall be replaced with stone of the same type having a similar colour.
3.6.2 If defects are less than 100 cm2 in area, the holes may be filled with repair mortar.
3.6.3 Pockets to receive pieces for repair purposes shall be rectangular or dovetailed in shape and be at least
4 cm deep, holes to receive repair mortar may also be round and 3 cm deep.
3.6.4 Where repaired stone surfaces are to be provided with a coloured finish, this shall match the colour of
existing adjacent surfaces.
3.6.5 Cracks in units shall be filled by means of injected resin.
3.6.6 Broken units shall be repaired by means of stainless steel bitches, pins, ties, etc., and covered with a
4 cm thick layer of repair mortar.
3.6.7 The joint pattern shall not be altered during repair work or as a result thereof.
4.1.1 Provision of fixings (e.g. bitches, ties), with the exception of the work specified in subclause 4.2.10.
4.1.2 Provision, erection and removal of scaffolding with work platforms up to 2 m above ground or floor level.
4.1.3 Correction of background irregularities, within the tolerances specified in DIN 18202, in the case of
slabbing embedded in mortar.
4.1.4 Removal of small projections of mortar.
4.1.5 Making of all the holes required for hoisting, fixing, tying, or dowelling.
4.1.6 Fitting of units around adjacent structural features such as windows, doors, thresholds, sills and stop
battens, except for the work specified in subclause 4.2.14.
4.1.7 Provision of safety barriers around flooring and stairs until they are suitable for use.
4.1.8 Provision of 20 cm é 30 cm sample slabs.
--`,,,`-`-`,,`,,`,`,,`---
5 Settlement of accounts
The specifications of clause 5 of DIN 18299 shall be supplemented as follows.
5.1 General
5.1.1 Irrespective of whether the dimensions used to determine the work are taken from actual measurements
or drawings, accounting shall be based on the following.
5.1.1.1 For internal wall cladding, flooring, levelling, separating and insulating layers, sub-bases, surface
treatment, reinforcement, supporting structures and substructures, accounting shall be based on:
a) the dimensions of the surface to be covered, up to the boundaries formed by the unclad, uninsulated,
unplastered or uncovered boundary components, for surfaces bounded by components;
b) the dimensions of the area to be covered, for surfaces not bounded by components.
5.1.1.2 For wall cladding that connects to plinths or which is installed directly on top of the flooring, accounting
shall be based on the dimensions of the covered area from the top of the plinth or flooring.
5.1.1.3 For external wall cladding, accounting shall be based on the cladded area.
5.1.2 When accounting by length, the maximum length of the component or unit shall be measured. Where
units are used in combination, the total length shall be the sum of each unit plus the width of the joints between
units.
Sloping plinths and stepped plinths shall be measured according to their developed length from the top to
bottom edge.
5.1.3 When accounting by area, worked reveals and worked exposed end faces shall, but joints shall not, be
accounted for separately.
Single components (e.g. flashings, window sills) less than 20 cm wide shall be regarded as being 20 cm wide,
and those less than 0,25 m 2 in area, as having an area of 0,25 m2 . Where the surface of single slabs and units
is non-rectangular or mitred, the area of the smallest circumscribed rectangle shall be measured. Recesses and
openings in single slabs and units shall be disregarded.
5.1.4 Where units or masonry are used in combination and accounted for by volume, joints shall not be
accounted for separately. In the case of walling with two exposed faces, any intermediate layers shall be
disregarded.
Units shall be accounted for on the basis of the volume of the smallest parallelepiped which could accommodate
the unit in its natural position; a minimum of 0,03 m3 shall be charged for.
5.2 Deductions
Deductions shall be made for the following items.
5.2.1 When accounting by area (m2 ), deductions shall be made for recesses and openings individually
measuring more than 0,1 m².
5.2.2 When accounting by length (m), deductions shall be made for interruptions individually measuring more
than 1 m.
5.2.3 When accounting by volume (m3), deductions shall be made for recesses, openings, niches, and
penetrating, connecting or built-in components individually measuring more than 0,5 m3, and for chases for
conduits and the like with a cross-sectional area of more than 0,1 m2 .
--`,,,`-`-`,,`,,`,`,,`---