HP Ink Tank Wireless 410 series *Z4B53-90083*

*Z4B53-90083*
Need help? www.support.hp.com Z4B53-90083

English
Control panel
1 Control panel display: Indicates number of copies, 6 Printhead Alert light: Indicates printhead
printhead priming state, media errors, wireless problems.
status and signal strength, Wi-Fi Direct status,
and printhead problems. For more information 7 
 (Resume button): Resumes a job after a
about the icons, see the user guide on disruption (for example, after loading paper or
www.support.hp.com or the electronic Help clearing a paper jam).
installed with HP printer software. 
Resume light: Indicates the printer is in a warning
or error state.
2 (Cancel button): Stops the current operation.
8  (Information button): Press this button to
3  (Wireless button): Turns wireless capabilities print information about how to wirelessly connect
on or off. your printer to your network or directly to your
Wireless light: Indicates whether the printer is computer and mobile devices.
connected to a wireless network or not. A blinking
light indicates that wireless has not been setup or 9  (HP ePrint button): Turns HP ePrint on or off.
that the printer is attempting to connect. 
HP ePrint light: Indicates the on or off status of
HP ePrint. A blinking light indicates a problem
4  (Wi-Fi Direct button): Turns Wi-Fi Direct on or with the connection to Web Services.
off.

Wi-Fi Direct light: Indicates the on or off status 10  (Black Copy button): Starts a black-and-white
of Wi-Fi Direct. A blinking light indicates that the copy job. To increase the number of copies, press
printer is connecting to a mobile device in the Wi-Fi the button multiple times. The number of copies
Protected Setup (WPS) push mode or there is a appears on the control panel display. Copying
problem with the Wi-Fi Direct connection. starts two seconds after the last button press.

5  (Color Copy button): Starts a color copy job. To 11 (Power button): Turns the printer on or off.
increase the number of copies, press the button
multiple times. The number of copies appears
on the control panel display. Copying starts two The information contained herein is subject to change
seconds after the last button press. without notice.

NOTE: You can generate a print quality diagnostics

report by pressing and holding the Color Copy
button for three seconds.

EN ID TH ZHTW

© Copyright 2018 HP Development Company, L.P. Printed in [English]

 Control Panel Display Errors

The printer control panel display indicates some errors by alternatively flashing the letter “E“ and a number. The
table below contains some common errors.

                   Display Error                                                                  Solution

1. Open the front door, and then open the printhead access door.
2. Make sure the printhead latch is properly closed and the print carriage is not
obstructed.
English

Printhead Carriage Stall IMPORTANT: Do not open the printhead latch but check that it is pushed down
firmly. Keep printhead latch closed unless installing new printheads or moving
printer outside your home or office.
3. Close printhead access door, then front door.
4. Press (the Resume button) to continue printing.

Clear the jam, and then press (the Resume button) to continue printing.
For more information, see the user guide on www.support.hp.com.

Paper Jam

Open the printhead access door completely, and then close it immediately.
This process helps remove ink buildup and maintains the best print quality
throughout the life of the printer.
System Maintenance IMPORTANT: Do not open the printhead latch unless you get this message, or
Required are installing new printheads, or moving the printer outside your home or office.

1. Load paper in the input tray.

2. Press (the Resume button) to continue printing.
NOTE: For more information on how to load paper, see the user guide on
Out of Paper www.support.hp.com.
The Error icon ( ), the Paper
Error icon ( ), and Resume
light ( ) are blinking.

Flashing left printhead icon: Indicates an error with the tri-color printhead.
Flashing right printhead icon: Indicates an error with the black printhead.
If you are setting up the printer for the first time, make sure you have removed
the tape from the printhead.
If you have been using your printer and are starting to see print quality
problems, the printhead indicated needs to be replaced. Contact HP support at
Printhead Problem
www.support.hp.com to get a replacement printhead.
The Error icon ( ), one or both
Printhead icons ( ), and
Printhead Alert light
( ) are blinking.

For more information about control panel display errors, visit www.support.hp.com to view or download the user
guide.

2
Important Ink Information
After you have set up the printer, do not open the printhead latch unless you are installing new printheads or
moving the printer outside your home or office. In addition, you should maintain proper ink levels in the ink tanks
when printing.

Maintain proper ink levels

Use the ink level lines on the ink tanks to determine when to fill the tanks and how much ink should be added.
Never print when any of the ink tanks has less than the minimum amount of ink. Printing with too little ink or filling

English
tanks with too much ink can damage the printer and affect print quality. Make sure you match the color of the ink to
the color on the ink tank when you refill an ink tank. See the Start here booklet for instructions on how to fill the ink
tanks.

  

Minimum ink level

Ink level should never go below the minimum ink line.
Printing with ink level below the minimum line may cause
damage to your printer.

  
Maximum ink level
Do not fill ink above the maximum ink line. Overfilling
might cause ink leakage. When you refill, some ink might
be left in the ink bottle. You can save the remaining ink by
storing the ink bottle in a dry cool place for future refilling.

NOTE: Product service or repairs required as a result of filling the ink tanks improperly and/or using non-HP ink will
not be covered under warranty.

Moving printer after setup

To prevent damage to the printer or ink leakage, follow these instructions.
If you are moving the printer within your home or office, keep the printhead latch closed, and keep the printer level.
If you are moving the printer outside your home or office, visit www.support.hp.com or contact HP.

3
 Wireless setup help
Visit 123.hp.com/setup to install the HP Smart app or HP printer software to connect the printer to your network
(2.4 GHz supported).
Note for Windows® users: If your printer does not come with a CD, you may order one from www.support.hp.com.
Tip: Press (the Information button) on the control panel for three seconds to print a wireless quick start guide.

If connecting the printer to your network was unsuccessful

Learn more: www.hp.com/go/wifihelp for assistance on wireless setup.
English

Share the printer with computers and other devices on your network
After connecting the printer to your wireless network, you can share it with multiple computers and mobile devices
on the same network. On each device, install the HP Smart app or printer software from 123.hp.com.

Convert from a USB connection to a wireless connection

Learn more: www.hp.com/go/usbtowifi.

Use the printer wirelessly without a router (Wi-Fi Direct)

Learn more: www.hp.com/go/wifidirectprinting.
This product is designed for use in open environments (e.g., in homes and not connected to the public Internet) in
which anyone may access and use the printer. As a result, the Wi-Fi Direct setting is in “Automatic” mode by default,
without an administrator password, which allows anyone in wireless range to connect and access all functions and
settings of the printer. If higher security levels are desired, HP recommends changing the Wi-Fi Direct Connection
Method from “Automatic” to “Manual” and establishing an administrator password.

Basic troubleshooting
•• Make sure you have installed the latest HP Smart app or printer software from 123.hp.com on each device.
•• If using a USB cable, make sure the cable is securely connected and the printer is set as the default printer.
•• If your computer is connected to the printer with a wireless connection, make sure the printer is connected to the
same network as the device you are printing from.
Note for Windows® users: Visit HP Diagnostic Tools at www.hp.com/go/tools to fix common printer problems.

Learn more

Product support HP mobile printing

www.hp.com/support/it410 www.hp.com/go/mobileprinting

Get additional help and find notices, environmental, and regulatory information, including the European Union
Regulatory Notice, North America EMC, Wireless and Telecom statements, and other compliance statements, in the
“Technical Information” section of the User Guide: www.hp.com/support/it410.
Printer registration: www.register.hp.com.
Declaration of Conformity: www.hp.eu/certificates.
Ink usage: www.hp.com/go/inkusage.

4
HP printer limited warranty statement

HP Product Limited Warranty Period

Software Media 90 days
Printer 1 year or 20,000 pages, whichever is earlier.
Ink bottles Until the HP ink is depleted or the “end of warranty” date printed on the ink bottle
has been reached, whichever occurs first. This warranty does not cover HP ink
products that have been refilled, remanufactured, refurbished, misused, or
tampered with.

Printheads 1 year or 20,000 pages, whichever is earlier.

English
Accessories (excludes printheads) 1 year unless otherwise stated

A. Extent of limited warranty

1. This HP Limited Warranty applies only to HP branded products sold or leased a) from HP Inc., its subsidiaries, affiliates, authorized resellers,
authorized distributors, or country distributors; b) with this HP Limited Warranty.
2. HP Inc. (HP) warrants to the end-user customer that the HP products specified above will be free from defects in materials and workmanship for the
duration specified above (the “Limited Warranty Period”), which Limited Warranty Period begins on the date when the HP Hardware Product is first
detected during its initial boot, which date is known as the “first start date.” Alternatively, if the HP Hardware Product is not detected at that time,
the Limited Warranty Period shall start on the latter of the date of purchase or lease from HP or from the HP or, if applicable, the HP authorized
service provider completes installation.
3. For software products, HP’s limited warranty applies only to a failure to execute programming instructions. HP does not warrant that the operation
of any product will be uninterrupted or error free.
4. HP's limited warranty covers only those defects that arise as a result of normal use of the product, and does not cover any other problems, including
those that arise as a result of:
a. Improper maintenance or modification;
b. Software, media, parts, or supplies not provided or supported by HP;
c. Operation outside the product's specifications;
d. Unauthorized modification or misuse.
5. For HP GT series, Ink Tank and Smart Tank series, the warranty does not cover printer or printhead failure due to damage from use of non-HP ink or
an expired printhead. In such case, HP will charge its standard time and materials charges to service the printer or printhead replacement for the
particular failure or damage.
6. If HP receives, during the applicable warranty period, notice of a defect in any product which is covered by HP's warranty, HP shall either repair or
replace the product, at HP's option.
7. If HP is unable to repair or replace, as applicable, a defective product which is covered by HP's warranty, HP shall, within a reasonable time after being
notified of the defect, refund the purchase price for the product.
8. HP shall have no obligation to repair, replace, or refund until the customer returns the defective product to HP.
9. Any replacement product may be either new or like-new products of similar functionality as the product being replaced.
10. HP products may contain remanufactured parts, components, or materials equivalent to new in performance.
11. HP's Limited Warranty Statement is valid in any country where the covered HP product is distributed by HP. Contracts for additional warranty services,
such as on-site service, may be available from any authorized HP service facility in countries where the product is distributed by HP or by an authorized
importer.
B. Limitations of warranty
TO THE EXTENT ALLOWED BY LOCAL LAW, NEITHER HP NOR ITS THIRD PARTY SUPPLIERS MAKES ANY OTHER WARRANTY OR CONDITION OF ANY KIND,
WHETHER EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES OR CONDITIONS OF MERCHANTABILITY, SATISFACTORY QUALITY, AND FITNESS FOR A PARTICULAR
PURPOSE.
C. Limitations of liability
1. To the extent allowed by local law, the remedies provided in this Warranty Statement are the customer's sole and exclusive remedies.
2. TO THE EXTENT ALLOWED BY LOCAL LAW, EXCEPT FOR THE OBLIGATIONS SPECIFICALLY SET FORTH IN THIS WARRANTY STATEMENT, IN NO EVENT
SHALL HP OR ITS THIRD PARTY SUPPLIERS BE LIABLE FOR DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, WHETHER BASED
ON CONTRACT, TORT, OR ANY OTHER LEGAL THEORY AND WHETHER ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.
D. Local law
1. This Warranty Statement gives the customer specific legal rights. The customer may also have other rights which vary from state to state in the
United States, from province to province in Canada, and from country to country elsewhere in the world.
2. To the extent that this Warranty Statement is inconsistent with local law, this Warranty Statement shall be deemed modified to be consistent with
such local law. Under such local law, certain disclaimers, exclusions and limitations of this Warranty Statement may not apply to the customer.

Windows is either a registered trademark or a trademark of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries.

5
 HP Ink Tank Wireless 410 series
Butuh bantuan? www.support.hp.com

Panel kontrol
Bahasa Indonesia

1  ontrol panel display (Layar panel kontrol):

C 6 Lampu Printhead Alert (Peringatan Kepala Cetak):
Menunjukkan jumlah salinan, status persiapan kepala Menunjukkan adanya masalah pada kepala cetak.
cetak, kesalahan media, status nirkabel dan kekuatan
sinyal, status Wi-Fi Direct, dan masalah pada kepala 7  (Tombol Resume (Lanjutkan)): Melanjutkan
cetak. Untuk informasi lebih lanjut tentang ikon, lihat pekerjaan yang terhenti (misalnya, setelah
panduan pengguna di www.support.hp.com atau memasukkan kertas atau mengeluarkan kertas
Bantuan elektronik yang terinstal bersama perangkat macet).
lunak printer HP. Lampu Resume (Lanjutkan): Menunjukkan printer
dalam status peringatan atau kesalahan.
2  (Tombol Cancel (Batal)): Menghentikan
pengoperasian yang sedang berlangsung. 8  (Tombol Information (Informasi)): Tekan
tombol ini untuk mencetak informasi mengenai
3  (Tombol Wireless (Nirkabel)): Menyalakan atau
cara menghubungkan printer Anda secara nirkabel
mematikan kemampuan nirkabel.
ke jaringan atau secara langsung ke komputer dan

Lampu Wireless (Nirkabel): Menunjukkan apakah printer perangkat seluler Anda.
terhubung ke jaringan nirkabel atau tidak. Lampu yang
berkedip menunjukkan bahwa nirkabel belum diatur 9  (Tombol HP ePrint): Menghidupkan atau
atau bahwa printer mencoba untuk terhubung. mematikan HP ePrint.
Lampu HP ePrint: Menunjukkan status aktif atau
4  (Tombol Wi-Fi Direct): Menghidupkan atau
nonaktif pada HP ePrint. Lampu yang berkedip
mematikan Wi-Fi Direct.
menunjukkan adanya masalah dengan koneksi ke
Lampu Wi-Fi Direct: Menunjukkan status aktif atau Layanan Web.
nonaktif pada Wi-Fi Direct. Lampu yang berkedip
menunjukkan bahwa printer sedang menyambungkan 10  (Tombol Black Copy (Fotokopi Hitam Putih)):
ke perangkat seluler melalui mode push Wi-Fi Protected Memulai pekerjaan fotokopi hitam putih. Untuk
Setup (WPS) atau ada masalah pada koneksi Wi-Fi Direct. menambah jumlah salinan, tekan tombol ini
beberapa kali. Jumlah salinan akan muncul pada
5  (Tombol Color Copy (Fotokopi Berwarna)): Memulai layar panel kontrol. Pekerjaan fotokopi dimulai dua
pekerjaan fotokopi berwarna. Untuk menambah jumlah detik setelah tombol terakhir ditekan.
salinan, tekan tombol ini beberapa kali. Jumlah salinan
akan muncul pada layar panel kontrol. Pekerjaan 11  (Tombol (Power (Daya)): Menyalakan atau
fotokopi dimulai dua detik setelah tombol terakhir mematikan printer.
ditekan.
CATATAN: Anda bisa menghasilkan laporan diagnostik
Informasi yang terdapat dalam dokumen ini dapat
kualitas cetak dengan menekan dan menahan tombol
berubah tanpa pemberitahuan.
Color Copy (Fotokopi Berwarna) selama tiga detik.
Kesalahan Tampilan Panel Kontrol
Tampilan panel kontrol printer menunjukkan adanya kesalahan yang ditandai dengan huruf "E" dan sebuah angka yang
berkedip secara bergantian. Tabel di bawah ini mencantumkan sejumlah kesalahan yang umum.

Kesalahan Tampilan Solusi

1. Buka pintu depan, lalu buka pintu akses kepala cetak.

2. Pastikan selot kepala cetak sudah ditutup dengan benar dan kereta cetak tidak
terhalang.
PENTING: Jangan membuka selot kepala cetak tetapi periksalah apakah sudah
Kemacetan Kereta Kartrid
ditekan ke bawah dengan kuat. Pastikan selot kepala cetak dalam kondisi tertutup
Kepala Cetak
kecuali saat memasang kepala cetak baru atau memindahkan printer dari rumah
atau kantor.
3. Tutup pintu akses kepala cetak, lalu pintu depan.
4. Tekan (tombol Resume (Lanjutkan)) untuk melanjutkan pencetakan.

Bahasa Indonesia
Keluarkan kertas macet, lalu tekan (tombol Resume (Lanjutkan)) untuk
melanjutkan pencetakan.
Untuk informasi lebih lanjut, lihat panduan pengguna di www.support.hp.com.
Kertas Macet

Buka sepenuhnya pintu akses kepala cetak, lalu segera tutup. Proses ini membantu
menghilangkan penumpukan tinta dan mempertahankan kualitas cetak terbaik
selama masa pakai printer.
PENTING: Jangan buka selot kepala cetak kecuali Anda mendapat pesan ini, atau Anda
Diperlukan Pemeliharaan akan memasang kepala cetak baru, atau memindahkan printer dari rumah atau kantor.
Sistem

1. Masukkan kertas ke dalam baki masukan.

2. Tekan (tombol Resume (Lanjutkan)) untuk melanjutkan pencetakan.
CATATAN: Untuk informasi lebih lanjut tentang cara memasukkan kertas, lihat
panduan pengguna di www.support.hp.com.
Kertas Habis
Ikon Error (Kesalahan) ( ),
ikon Paper Error (Kesalahan
Kertas) ( ), dan lampu Resume
(Lanjutkan) ( ) berkedip.

Ikon kepala cetak kiri berkedip: Menunjukkan adanya kesalahan pada kepala cetak
tiga warna.
Ikon kepala cetak kanan berkedip: Menunjukkan adanya kesalahan pada kepala
cetak hitam.
Jika Anda mengeset printer untuk pertama kalinya, pastikan Anda telah melepaskan
perekat dari kepala cetak.
Jika Anda telah menggunakan printer Anda dan mulai melihat masalah kualitas
Masalah Kepala Cetak
pencetakan, maka kepala cetak yang ditunjukkan perlu diganti. Hubungi dukungan
Ikon Error (Kesalahan) ( ), salah HP www.support.hp.com untuk mendapatkan kepala cetak pengganti.
satu atau kedua ikon Printhead
(Kepala Cetak) ( ), dan lampu
Printhead Alert (Peringatan
Kepala Cetak) ( )
berkedip.

Untuk informasi lebih lanjut tentang kesalahan tampilan panel kontrol, kunjungi www.support.hp.com untuk menampilkan
atau mengunduh panduan pengguna.
7
 Informasi Penting terkait Tinta
Setelah pengaturan printer dilakukan, jangan buka selot kepala cetak, kecuali jika Anda ingin memasang kepala cetak
yang baru atau memindahkan printer keluar rumah atau kantor Anda. Selain itu, tinta harus selalu berada di level yang
mencukupi dalam tangki tinta saat mencetak.

Pertahankan tinta di level yang mencukupi

Gunakan garis level tinta pada tangki tinta untuk menentukan waktu pengisian tangki dan seberapa banyak tinta harus
ditambahkan. Jangan pernah mencetak jika ada tangki tinta yang berisi kurang dari batas minimum tinta. Jika mencetak
dengan isi tinta yang terlalu sedikit atau mengisi tangki dengan tinta yang terlalu banyak, maka dapat merusak printer
dan memengaruhi kualitas cetak. Pastikan untuk mencocokkan warna tinta dengan warna pada tangki tinta saat mengisi
ulang tangki tinta. Lihat buklet Start here (Mulai dari sini) untuk mengetahui petunjuk mengenai cara mengisi tangki tinta.

  

Level minimum tinta

Level tinta tidak boleh berada di bawah garis minimum tinta.
Jika mencetak dengan level tinta yang berada di bawah garis
Bahasa Indonesia

minimum, maka bisa menyebabkan kerusakan pada printer Anda.

  
Level maksimum tinta
Jangan mengisi tinta melebihi garis maksimum tinta. Pengisian
yang berlebihan dapat menyebabkan tinta bocor. Saat Anda
mengisi ulang, sebagian tinta mungkin tersisa di dalam botol
tinta. Anda dapat menyimpan sisa tinta dengan menyimpan
botol tinta di tempat yang kering dan sejuk untuk diisi ulang
lagi nanti.

CATATAN: Servis atau perbaikan produk yang diperlukan akibat dari pengisian tangki tinta yang tidak benar dan/atau
penggunaan tinta non-HP tidak tercakup dalam jaminan.

Pindahkan printer setelah pengesetan

Untuk mencegah kerusakan pada printer atau kebocoran tinta, ikuti petunjuk ini.
Jika Anda memindahkan printer dari rumah atau kantor, pertahankan agar selot kepala cetak tetap tertutup, dan
pertahankan agar printer tetap berada di permukaan rata.
Jika Anda memindahkan printer keluar rumah atau kantor Anda, kunjungi www.support.hp.com atau hubungi HP.

8
Bantuan pengaturan nirkabel
Kunjungi 123.hp.com/setup untuk menginstal aplikasi HP Smart atau perangkat lunak printer HP untuk menyambungkan
printer ke jaringan Anda (mendukung 2,4 GHz).
Catatan untuk pengguna Windows®: Jika printer Anda tidak dilengkapi dengan CD, Anda dapat memesannya dari
www.support.hp.com.
Kiat: Tekan (tombol Information (Informasi)) pada panel kontrol selama tiga detik untuk mencetak panduan mulai
cepat nirkabel.

Jika tidak berhasil menyambungkan printer ke jaringan Anda

Pelajari selengkapnya: www.hp.com/go/wifihelp untuk bantuan pengesetan nirkabel.

Menggunakan printer melalui komputer dan perangkat lain pada jaringan

Setelah printer tersambung ke jaringan nirkabel, Anda dapat menggunakannya melalui beberapa komputer dan perangkat
seluler pada jaringan yang sama. Pada tiap perangkat, instal aplikasi HP Smart atau perangkat lunak printer dari 123.hp.com.

Mengubah sambungan USB ke sambungan nirkabel

Pelajari selengkapnya: www.hp.com/go/usbtowifi.

Bahasa Indonesia
Menggunakan printer secara nirkabel tanpa router (Wi-Fi Direct)
Pelajari selengkapnya: www.hp.com/go/wifidirectprinting.
Produk ini dirancang untuk digunakan di lingkungan terbuka (misalnya, di rumah dan tidak terhubung ke Internet publik)
di mana siapa pun dapat mengakses dan menggunakan printer. Oleh sebab itu, pengaturan Wi-Fi Direct menggunakan
mode "Otomatis" secara default, tanpa kata sandi administrator, sehingga setiap orang yang berada dalam jangkauan
nirkabel dapat terhubung dan mengakses semua fungsi dan pengaturan printer. Jika ingin lebih aman, HP menyarankan
agar mengubah Metode Koneksi Wi-Fi Direct dari “Otomatis” menjadi “Manual” dan menetapkan kata sandi administrator.

Pemecahan masalah dasar

•• Pastikan Anda sudah menginstal aplikasi HP Smart atau perangkat lunak printer terbaru dari 123.hp.com di tiap
perangkat.
•• Jika menggunakan kabel USB, pastikan kabel tersambung dengan benar dan printer diatur sebagai printer default.
•• Jika komputer Anda disambungkan ke printer melalui koneksi nirkabel, pastikan printer tersambung ke jaringan yang
sama dengan jaringan yang digunakan perangkat untuk mencetak.
Catatan untuk pengguna Windows®: Kunjungi Alat Diagnostik HP di www.hp.com/go/tools untuk mengatasi masalah
umum pada printer.

Pelajari selengkapnya

Dukungan produk Pencetakan mobile HP

www.hp.com/support/it410 www.hp.com/go/mobileprinting

Dapatkan bantuan tambahan dan temukan pemberitahuan, informasi tentang lingkungan dan regulasi, termasuk Maklumat
Regulasi Uni Eropa, EMC Amerika Utara, pernyataan Nirkabel dan Telekomunikasi, serta pernyataan kepatuhan lainnya,
di bagian "Informasi Teknis" dalam Panduan Pengguna: www.hp.com/support/it410.
Pendaftaran printer: www.register.hp.com.
Pernyataan Kesesuaian: www.hp.eu/certificates.
Pemakaian tinta: www.hp.com/go/inkusage.

9
 Pernyataan jaminan terbatas printer HP
Produk HP Masa Jaminan Terbatas
Media Perangkat Lunak 90 hari
Printer 1 tahun atau 20.000 halaman, mana saja yang lebih dulu.
Botol tinta Sampai tinta HP habis atau sampai tanggal “akhir jaminan” yang
tertera pada botol tinta, mana saja yang lebih dulu. Jaminan ini tidak
menjamin produk-produk tinta HP yang telah diisi ulang, dibuat
kembali, diperbarui, disalahgunakan, maupun diotak-atik.

Kepala cetak 1 tahun atau 20.000 halaman, mana saja yang lebih cepat.

Aksesori (tidak termasuk kepala cetak) 1 tahun, kecuali telah disebutkan

A. Perpanjangan jaminan terbatas

1. Jaminan Terbatas HP ini berlaku hanya untuk produk bermerek HP yang dijual atau disewakan a) dari HP Inc., anak perusahaannya,
afiliasinya, penyalur resminya, distributor resminya, atau distributor negaranya; b) dengan Jaminan Terbatas HP ini.
2. HP Inc. (HP) menjamin pelanggan pengguna akhir bahwa bahan dan pembuatan produk-produk HP yang ditentukan di atas bebas
cacat selama durasi yang ditentukan di atas (“Masa Jaminan Terbatas”), yang dimulai pada tanggal saat Produk Perangkat Keras HP
pertama kali terdeteksi dalam proses boot awalnya, yang dikenal dengan “tanggal mulai pertama.” Atau, jika Produk Perangkat Keras
Bahasa Indonesia

HP tidak terdeteksi pada waktu tersebut, Masa Jaminan Terbatas akan dimulai pada tanggal pembelian atau sewa dari HP atau dari HP
atau, jika sesuai, penyedia layanan resmi HP yang akan menyelesaikan penginstalan.
3. Untuk setiap produk perangkat lunak, garansi terbatas HP berlaku hanya untuk kegagalan dalam melakukan instruksi program. HP
tidak menjamin bahwa pengoperasian produk apa pun tidak mengalami gangguan atau bebas masalah.
4. Jaminan terbatas HP hanya melayani cacat yang ditimbulkan karena penggunaan produk secara normal, dan tidak mencakup masalah
lainnya, termasuk yang ditimbulkan karena:
a. Pemeliharaan atau modifikasi yang salah;
b. Perangkat lunak, media, peralatan, atau persediaan yang tidak diberikan atau didukung oleh HP;
c. Pengoperasian di luar spesifikasi produk;
d. Modifikasi atau penyalahgunaan yang tidak diizinkan.
5. Untuk HP GT series, Ink Tank, dan Smart Tank series, garansi tidak mencakup kegagalan fungsi printer atau kepala cetak karena
kerusakan yang ditimbulkan oleh penggunaan tinta selain HP atau kepala cetak yang telah kedaluwarsa. HP akan mengenakan biaya
waktu dan bahan standar untuk menyervis printer atau mengganti kepala cetak akibat kegagalan fungsi atau kerusakan tertentu.
6. Bila HP menyetujui, selama masa jaminan yang berlaku, pemberitahuan cacat pada produk apa pun yang tercakup dalam jaminan HP,
HP akan memperbaiki atau mengganti produk, sesuai pilihan HP.
7. Bila HP tidak mampu memperbaiki atau mengganti, sesuai ketentuan, produk cacat yang dijamin jaminan HP, HP akan, dalam jangka
waktu yang wajar setelah pemberitahuan mengenai cacat, membayar ganti rugi sesuai harga pembelian produk.
8. HP tidak memiliki kewajiban untuk memperbaiki, mengganti atau membayar ganti rugi sampai pelanggan mengembalikan produk
yang cacat kepada HP.
9. Setiap produk pengganti dapat berupa produk baru atau menyerupai baru dengan fungsi yang sama seperti produk yang diganti.
10. Produk HP dapat terdiri dari suku cadang yang sudah dibuat kembali, komponen, atau bahan-bahan yang sama-sama baru dalam
performanya.
11. Jaminan terbatas HP untuk setiap produk berlaku di negara tempat produk HP yang dijamin didistribusikan oleh HP. Kontrak untuk
layanan jaminan tambahan, seperti servis di tempat, tersedia di setiap fasilitas servis resmi HP di negara tempat produk tersebut
didistribusikan oleh HP atau agen resmi.
B. Pembatasan jaminan
SELAMA DIPERBOLEHKAN BERDASARKAN UNDANG-UNDANG SETEMPAT, BAIK HP MAUPUN PENYEDIA PIHAK KETIGANYA TIDAK
MEMBERIKAN JAMINAN ATAU KETENTUAN DALAM BENTUK APA PUN, BAIK TERSURAT MAUPUN TERSIRAT, ATAS KELAYAKAN UNTUK
DIPERDAGANGKAN, KUALITAS YANG MEMUASKAN, ATAU KESESUAIAN UNTUK TUJUAN TERTENTU.
C. Pembatasan tanggung jawab
1. Sejauh cakupan yang diperbolehkan berdasarkan hukum setempat, cara penanganan masalah dalam Pernyataan Jaminan Terbatas
ini merupakan cara penanganan masalah satu-satunya dan eksklusif bagi pelanggan.
2. SEJAUH CAKUPAN YANG DIPERBOLEHKAN HUKUM SETEMPAT, KECUALI UNTUK KEWAJIBAN YANG SECARA KHUSUS DITULIS DALAM
PERNYATAAN JAMINAN TERBATAS INI, DALAM HAL APA PUN HP ATAU PEMASOK PIHAK KETIGA TIDAK BERTANGGUNG JAWAB ATAS
KERUSAKAN LANGSUNG, TIDAK LANGSUNG, KHUSUS, INSIDENTAL ATAU KONSEKUENSIAL BAIK BERDASARKAN KONTRAK, KESALAHAN
KONTRAK ATAU TEORI HUKUM LAINNYA DAN PEMBERITAHUAN TENTANG KEMUNGKINAN TIMBULNYA KERUSAKAN TERTENTU.
D. Peraturan hukum setempat
1. Pernyataan Jaminan ini memberikan perlindungan hukum khusus bagi pelanggan. Pelanggan dapat juga memiliki hak lain yang
berbeda dari satu negara bagian dengan negara bagian lain di Amerika Serikat, dari satu provinsi dengan provinsi lain di Kanada dan
dari satu negara dengan negara lain di dunia.
2. Sejauh cakupan Pernyataan Jaminan ini tidak sesuai dengan hukum setempat, Pernyataan Jaminan ini harus disesuaikan dengan
hukum setempat yang berlaku. Berdasarkan hukum setempat yang berlaku, beberapa penyangkalan, pengecualian, dan pembatasan
Pernyataan Jaminan ini mungkin tidak berlaku bagi pelanggan.

Windows adalah merek dagang atau merek dagang terdaftar dari Microsoft Corporation di Amerika Serikat dan/atau negara lain.

10
HP Ink Tank Wireless 410 series
ต้ องการความช่วยเหลื อหรือไม่ www.support.hp.com

แผงควบคุม
1  ุ : แสดงจ�ำนวนส�ำเนา สถานะ
จอแสดงผลแผงควบคม 6 Printhead Alert (การเตือนหัวพ ิมพ):์ แสดงถึงปัญหา
การท�ำความสะอาดหัวพ ิมพ ข้ ์ อผ ิดพลาดของวัสดพ ุ ิมพ สถานะ
์ ของหั วพ ิมพ ์
ระบบไร ้สาย และความแรงของสัญญาณ สถานะ Wi-Fi Direct
และปัญหาของหัวพ ิมพ ส�ำหรั ์ บข้อมลเพ ่ บไอคอน
่ ิ มเกียวกั
ู มเติ 7 
 (ป่ มุ Resume (กลั บสการท�
ู่ ่ ิ ำงานใหม่
ำงาน)): เรมท�
โปรดอ่านคม ู่ ือผ ้ ู ใช ้บน www.support.hp.com หร ือ วิธ ี ใช ้ หลังจากหยดุ ชะงัก (เช่น หลังจากใส ่กระดาษ หร ือ ดึงกระดาษ
่ ึ ดตั ง้ มาพร ้อมกับซอฟต ์แวรส�ำหรั ่ ดออก)
ทีติ
แบบอิเล็กทรอนิกส ซ ์ งติ ์ บ
่ ื ิมพจาก
เครองพ ์ HP 
ไฟแสดงสถานะ Resume (กลั บสการท� ู่ ำงาน): แสดงว่า
่ื
เครองพ ์ ่ ู ในสถานะเตือนหร ือข้อผ ิดพลาด
ิมพอย
2 (ป่ มุ Cancel (ยกเลิก)): หยดุ การท�ำงานปัจจบุ ั น
ุ ้เพ่อพ
8  (ป่ มุ Information (ข้อมลู )): กดป่ มนี ื ิมพ ์
3  (ป่ มุ Wireless (ระบบไร ้สาย)): เปิดหร ือปิดความสามารถ ข้อมลู เกี่ยวกับวิธ ีการเช่อมต่ ่ื
ื อเครองพ ิมพของค
์ ุ เข้าใน
ณ
การท�ำงานแบบไร ้สาย เคร ือข่ายของคณแบบไร ้สาย หร ือเช่อมต่
ุ ื อโดยตรงเข้ากับ

ไทย
ไฟแสดงสถานะ Wireless (ระบบไร ้สาย): ระบวุ า่ ม ีการเชอมต่
 ่ื อ คอมพ ิวเตอรของค ์ ณุ และอปุ กรณ ์ม ือถือของคณ
ุ
่ื
เครองพ ิมพเข้์ ากับเคร ือข่ายแบบไร ้สายหร ือไม่ ไฟกระพร ิบ
่ื
ระบวุ า่ ยังไม่ม ีการตั ง้ ค่าระบบไร ้สาย หร ือเครองพ ิมพก�์ ำลั ง
9  (ป่ มุ HP ePrint): เปิดหร ือปิด HP ePrint
พยายามเชอมต่ ่ ื ออย ่ ู ไฟแสดงสถานะ HP ePrint: ระบวุ า่ สถานะ HP ePrint เปิด

หร ือปิด ไฟกระพร ิบจะระบปัุ ญหาเกี่ยวกับการเช่อมต่
ื อกับ
4  (ป่ มุ Wi-Fi Direct): เปิดหร ือปิด Wi-Fi Direct บร ิการเว็บไซต ์
ไฟแสดงสถานะ Wi-Fi Direct: ระบสุ ถานะ Wi-Fi Direct ว่า

่ ื ิมพก�์ ำลังเช่อมต่ ่ิ
10  (ป่ มุ Black Copy (ท�ำส�ำเนาขาวด�ำ)): เรมงานท�
ำส�ำเนา
เปิดหร ือปิดอย ่ ู ไฟกระพร ิบระบวุ า่ เครองพ ื อกับ
ขาวด�ำ ในการเพมจ� ่ ิ ำนวนส�ำเนา ให้กดป่ มหลาย
ุ ๆ ครัง้ จะม ี
อปุ กรณ ์ม ือถือในโหมดพชุ ส�ำหรับการตั ง้ ค่าการป้ องกัน Wi-Fi
่ บการเช่อมต่
(WPS) หร ือม ีปัญหาเกียวกั การแสดงจ�ำนวนส�ำเนาบนจอแสดงผลแผงควบคมุ การท�ำ
ื อ Wi-Fi Direct ้ึ
่ ิ นขนในเวลา
ส�ำเนาจะเรมต้ 2 วินาทีหลั งจากการกดป่ มุ
5  (ป่ มุ Color Copy (ท�ำส�ำเนาส ี)): เรมงานท�
่ิ ำส�ำเนาส ี ้ ดุ ท้าย
ครังส
่ ิ ำนวนส�ำเนา ให้กดป่ มหลาย
ในการเพมจ� ุ ๆ ครัง้ จะม ีการแสดง
11 ่ื
(ป่ มุ Power (เปิด/ปิด)): เปิดหร ือปิดเครองพ ิมพ ์
จ�ำนวนส�ำเนาบนจอแสดงผลแผงควบคมุ การท�ำส�ำเนา
จะเรมต้ ้ึ
่ ิ นขนในเวลา ้ ดุ ท้าย
ุ งส
2 วินาทีหลั งจากการกดป่ มครั
หมายเหตุ: คณ
 ุ สามารถสร ้างรายงานการวินจิ ฉั ยคณ
ุ ภาพ ้
ข้อมูลในคม่ ู ือนีอาจม ่
ีการเปลียนแปลงโดยไม่
ตอ้ งแจ้งให้ทราบล่วงหน้า
การพ ิมพ ์ได้ โดยการกดป่ มุ Copy Color (ท�ำส�ำเนาส ี) ค้างไว้
เป็ นเวลาสามวินาที
 ้ ผิดพลาดบนจอแสดงผลแผงควบคุม
ขอ

จอแสดงผลแผงควบคมุ เครองพ ่ื ิมพจะแสดงข้

์ อผ ิดพลาดบางรายการ โดยม ีการกระพร ิบแสดงตั วอั กษร "E" และตั วเลขสลั บกัน ตาราง
ด้านล่างแสดงถึงข้อผ ิดพลาดทั ว่ ไปบางรายการ

ข้อผิดพลาดบนจอแสดงผล                                                                  การแก้ปัญหา
้ เปิดฝาครอบหั วพ ิมพ ์
1. เปิดฝาด้านหน้า จากนั น
2. ตรวจสอบให้แน่ ใจว่าคณ ์ นสนิท และรางเลื่อนพ ิมพ ์ไม่ตดิ ขัด
ุ ปิดสลั กหั วพ ิมพแน่
ข้อควรทราบ: ห้ามเปิดสลั กหั วพมิ พ ์แต่ ให้ตรวจสอบว่าม ีการดั นลงจนแน่นสดุ แล้ว ปิดสลั ก
หัวพ ิมพ ์ไว้ตลอดเวลา ยกเว้นในกรณีทต้่ ี องการติดตั ง้ หัวพ ิมพ ์ ใหม่ หร ือย้ายเครองพ
่ ื ิมพออกไปยั ง
รางเลื่ อนหัวพิมพ ์ติ ดขัด ์
�
นอกบ้านหร ือสำนั กงานของคณ ุ
3. ปิดฝาครอบหั วพ ิมพ จากนั
์ ้ ปิดฝาปิดด้านหน้า
น
4. กด (ป่ มุ Resume (กลั บสการท�ู่ ำงาน)) เพ่อท�
ื ำการพ ิมพต่์ อ

น�ำกระดาษทีติ่ ดอยอ่ ู อก จากนั น

้ กด (ป่ มุ Resume (กลั บสการท�
ู่ ำงาน)) เพ่อพ
ื ิมพต่์ อ
ู ่
ส�ำหรับข้อมลเพมเติิ ม โปรดอ่านคม ู ู ่
่ ือผ ้ ใช ้ที www.support.hp.com

กระดาษติ ด
์ ดุ และจากนั น
เปิดฝาครอบหั วพ ิมพจนส ้ วยท�ำให้ ไม่ม ีหม ึกค้าง
้ ปิดลงในทั นที กระบวนการนีจะช่
และคงคณ ่ ตลอดอายกุ ารใช ้งานของเครองพ
ุ ภาพงานพมิ พ ์ทีดี ่ื ิมพ ์
ข้อควรทราบ: อย่าเปิดสลั กหั วพ ิมพจนกว่
์ ุ จะเห็นข้อความนี้ หร ือขณะติดตั ง้ หั วพ ิมพ ์ ใหม่
าคณ
่ื
หร ือย้ายเครองพ ิมพออกไปยั
์ งนอกบ้านหร ือสำ� นั กงานของคณ ุ
ต้ องท�ำการบ�ำรุงรักษาระบบ
1. ใส ่กระดาษเขา้ ในถาดป้ อนกระดาษ
2. กด (ป่ มุ Resume (กลั บสการท�ู่ ำงาน)) เพ่อท�
ื ำการพ ิมพต่์ อ
่
หมายเหตุ: ส�ำหรับข้อมลู เกียวกั บวิธ ีการใส ่กระดาษ ให้อา่ นจากคม่ ู ือผ ้ ู ใช ้ที่
กระดาษหมด www.support.hp.com
ไทย

ไอคอน Error (ผ ิดพลาด) ( )

ไอคอน Paper Error (ข้อผ ิดพลาด
เกี่ยวกั บกระดาษ) ( ) และไฟ
ู่
Resume (กลั บสการท� ำงาน)
( ) กะพร ิบ
้ ึ บหั วพ ิมพสามส
ไอคอนหั วพ ิมพด้์ านซ ้ายกะพร ิบ: หมายความว่าเกิดข้อผ ิดพลาดขนกั ์ ี
ไอคอนหั วพ ิมพด้์ านขวากะพร ิบ: หมายความว่าเกิดขนผ้ ึ ิดพลาดขนกั้ ึ บหั วพ ิมพส์ ีดำ�
หากคณ ่ื
ุ ท�ำการตั ง้ ค่าเครองพ ิมพเป็ ้
์ นครังแรก ุ ได้ถอดแถบเทปออกจาก
ตรวจสอบให้แน่ ใจว่า คณ
หั วพ ิมพแล้
์ ว
หากคณ ่ื
ุ ม ีการใช ้เครองพ ิมพของค
์ ณ ่ ิ ีปัญหาในคณ
ุ แล้ว และเรมม ุ ภาพการพ ิมพ แสดงว่
์ าจะต้อง
เปลี่ยนหั วพ ิมพ ์ ใหม่ ติดต่อฝ่ ายสนั บสนน ุ HP ได้ท่ ี www.support.hp.com เพ่อขอรั
ื บอะไหล่
หัวพิมพ ์มีปัญหา หั วพ ิมพ ์ ใหม่
ไอคอน Error (ผ ิดพลาด) ( )
เพ ียงอย่างเดียว หร ือทัง้ ไอคอน
Printhead (หัวพ ิมพ)์ ( ) และ
ไฟ Printhead Alert (แจ้งเตือน
หัวพ ิมพ)์ ( ) กะพร ิบ
่ ิ มเกี่ยวกับข้อผ ิดพลาดบนจอแสดงผลแผงควบคมุ ให้ ไปที่ www.support.hp.com เพ่อด
สำ�หรับข้อมลู เพมเติ ู ือดาวน ์โหลดคม
ื หร ่ ู ือผ ้ ู ใช ้

12
 ้ มูลที่ส�ำคัญเกี่ยวกับหมก
ขอ ึ
่ ณ
หลั งจากทีค ่ื
ุ ตั ง้ ค่าเครองพ ิมพแล้
์ ว อย่าเปิดสลั กหั วพ ิมพ ยกเว้
์ ่ี ณ
นในกรณีทค ่ื
ุ ต้องการติดตั ง้ หั วพ ิมพ ์ ใหม่ หร ือย้ายเครองพ ิมพออกไปยั
์ ง
ุ ้ ุ ่
นอกบ้านหร ือสำ� นั กงานของคณ นอกจากนี คณควรรักษาระดั บหม ึกในถั งหม ึกให้ม ีปร ิมาณทีเหมาะสมเสมอเมอค ่ ุ
ื ณท�ำการพ ิมพ ์

รก
ั ษาปรม
ิ าณหมก
ึ ให้เหมะสม
ใช ้เส ้นระดั บหม ึกบนถั งหม ึกเพ่อตรวจสอบว่
ื าควรเติมหม ึกเม่อใด ื และควรเติมหม ึกมากน้อยเพ ียงใด ห้ามพ ิมพเม ์ ่อถั
ื งหม ึกใด ๆ ม ีหม ึกต�่ำกว่า
ปร ิมาณขัน ้ ต�่ำ การพ ิมพ โ์ ดยทีม ่ ีหม ึกเหลือน้อยหร ือเติมหม ึกมากเกินไป สามารถท�ำให้เครองพ ่ื ิมพเส์ ียหาย และม ีผลต่อคณ ุ ภาพการพ ิมพ ์
ได้ ตรวจสอบให้แน่ ใจว่า คณ ุ ม ีการจั บคส่ ู ีหม ึกตรงกั นกั บส ีทถั่ ี งหม ึก เม่อค
ื ณุ เติมหม ึกเข้าในถั งหม ึก ให้ดค�ู ำแนะน�ำส�ำหรับวิธ ีการเติม
ถั งหม ึกได้จากคม ่ ิ นทีนี
่ ู ือฉบั บย่อ เรมต้ ่ ่

  

ระดั บหมึกขั้นต�่ำ
ห้ามให้ม ีปร ิมาณหม ึกต�่ำกว่าข ีดระดั บหม ึกขัน ่ ึก
้ ต�่ำ การพ ิมพขณะที
์ หม
อยตู่ ่ำ� กว่าข ีดขัน ่ื
้ ต�่ำอาจท�ำให้เครองพ ช�
ิมพ ์ ำ ร ุ
ด เส ียหาย

  
ระดั บหมึกสูงสด ุ
ห้ามเติมหม ึกเกินข ีดระดั บหม ึกสงส ู ดุ การเติมหม ึกมากเกินไป อาจท�ำให้
หม ึกรัว่ ซ ึมได้ เม่อค ุ ท�ำการเติมหม ึก อาจม ีหม ึกหลงเหลืออย ่ ู ใน
ื ณ
ขวดหม ึก คณ ุ สามารถประหยัดหม ึกทีเหลื ่ ออย ่ ู ได้ โดยการจั ดเก็บขวดหม ึก
่
ไว้ ในบร ิเวณทีเย ็นและแห้งส�ำหรับการเติมใหม่ ในอนาคต

หมายเหตุ: การต้องเข้ารับบร ิการหร ือซ่อมแซมผลิตภั ณฑ ์อั นเป็ นผลจากการเติมหม ึกในถั งหม ึกอย่างไม่เหมาะสม และ/หร ือใช ้หม ึกที่ ไม่ ใช่
่ ู ายใต้การรับประกั น
ของ HP จะไม่อยภ

ไทย
่ื
การย้ายเครองพ ์ ังจากต้ังคา่ แล้ว
ิมพหล
เพ่อป้
ื องกั นการเกิดความเส ียหายขนกั ่ื
้ ึ บเครองพ ิมพ หร ิ ามค�ำแนะน�ำเหล่านี้
์ ือหม ึกรัว่ ซ ึม ให้ปฏิบัตต
หากคณ ่ื
ุ ต้องการย้ายเครองพ ิมพภายในบ้
์ ่ื
านหร ือสำ� นั กงาน ให้ปิดสลั กหั วพ ิมพ ์ไว้ และพยายามวางเครองพ ้ื
ิมพ ์ ในบนพนระนาบ
หากคณ ่
ุ ต้องการขนย้ายเครองพ
ื ิมพออกไปนอกบ้
์ ่
านหร ือสำ� นั กงาน ให้ ไปที www.support.hp.com หร ือติดต่อ HP

13
 ความช่วยเหลือเกี่ยวกับการต้ังคา่ ระบบไรส้ าย
ไปที่ 123.hp.com/setup เพ่อติ ื ดตั ง้ แอป HP Smart หร ือซอฟต ์แวรส�์ ำหรับเครองพ ่ื ิมพ HP ื ่อมต่
์ เพ่อเช ื อเครองพ่ื ิมพเข้
์ ากับเคร ือข่าย
ของคณ ุ (รองรับ 2.4 GHz)
หมายเหตส ุ ำ� หรับผู้ ใช้ Windows® : หากคณ ุ ไม่ ได้รบ ่ ื ิมพของค
ั แผ่นซ ีดีพร ้อมเครองพ ์ ุ คณ
ณ ุ สามารถสังซ ้ื
่ อได้จาก www.support.hp.com
เคล็ดลับ: กด (ป่ มุ Information (ข้อมลู )) บนแผงควบคมุ ค้างไว้สามวินาที เพ่อพ ่ ิ นใช ้งานระบบไร ้สายฉบั บย่อ
่ ู ือการเรมต้
ื ิมพค์ ม

หากการเชื่อมต่อเครองพ
่ื ิมพก์ ับเครอื ขา่ ยของคุณไมส
่ ำ� เรจ็
ู ้ มเติ
เร ียนรเพ ื วยเหลือเกี่ยวกับการตั ง้ ค่าระบบไร ้สาย
่ ิ ม: www.hp.com/go/wifihelp เพ่อขอความช่

แชรเคร ่ื
์ องพ ิมพก์ ับคอมพิวเตอรและอ
์ ุปกรณอ์ ่ ื น ๆ บนเครอื ขา่ ยของคุณ
หลั งจากเช่อมต่
ื อเครองพ ่ื ิมพเข้
์ ากั บเคร ือข่ายไร ้สายของคณ ุ แล้ว คณ ุ จะสามารถแชรเคร ่ื
์ องพ ิมพกั์ บคอมพ ิวเตอรและอ
์ ปุ กรณ ์ม ือถือต่าง ๆ
่
ทีอยบ่ ู นเคร ือข่ายเดียวกันได้ บนอปุ กรณ ์แต่ละเครอง ่ ้ ่ื
ื ให้ตดิ ตั งแอป HP Smart หร ือซอฟต ์แวรส�์ ำหรับเครองพ ์ 123.hp.com
ิมพจาก

แปลงจากการเชื่อมต่อ USB เป็นการเชื่อมต่อแบบไรส้ าย

่ ิ ม: www.hp.com/go/usbtowifi
ู ้ มเติ
เร ียนรเพ
่ื
ใช้เครองพิมพแบบไร
์ ่ เี ราเตอร ์(Wi-Fi Direct)
ส้ ายโดยไมม
ู ้ มเติ
เร ียนรเพ ่ ิ ม: www.hp.com/go/wifidirectprinting
ผลิตภั ณฑ ์นี้ ได้รบ ั การออกแบบมาเพ่อใช ื ้ ในสภาพแวดล้อมเปิด (เช่น ในบ้านและไม่ม ีการเช่อมต่ ื อเข้ากั บอินเทอรเน็
์ ตสาธารณะ) ซงท ่ ึ กุ
ๆ คนสามารถเข้าถึงและใช ้เครองพ ่ ื ้ ่ ิ น โดยไม่ตอ้ งใช ้รหั สผ่านผด้ ู แล
ิมพ ์ได้ จึงม ีการตั งค่า Wi-Fi Direct ไว้ ในโหมด "อั ตโนมั ต"ิ ตามค่าเรมต้ ู
ระบบ ซงจะช่ ่ ึ ุ ่ ู ุ
วยให้ทกคนทีอย ่ ในช่วงครอบคลมสัญญาณเคร ือข่ายไร ้สายสามารถเชอมต่ ่ ้
ื อและเข้าถึงฟังก ์ชันและการตั งค่าของเครองพ ่ ื มิ พ ์
ได้ทัง้ หมด หากต้องการระดั บความปลอดภั ยที่สงู ขน ้ ึ HP ขอแนะน�ำให้เปลี่ยนวิธ ีการเช่อมต่
ื อ Wi-Fi Direct จาก "Automatic (อั ตโนมั ต)ิ "
เป็ น "Manual (ด้วยตั วเอง)" และสร ้างรหั สผ่านผด้ ู แลระบบ
ู

การแก้ ไขปัญหาเบ้องต
ื ้น
•• ตรวจสอบให้แน่ ใจว่า คณ ่ื
ุ ม ีการติดตั ง้ แอป HP Smart หร ือซอฟต ์แวรส�์ ำหรับเครองพ ์ ชั์ นล่าสดุ จาก 123.hp.com กั บอปุ กรณ ์
ิมพเวอร
่
แต่ละเครอง ื
•• หากใช ้สายเคเบ ิล USB ตรวจสอบให้แน่ ใจว่าม ีการเช่อมต่ ่ื
ื อสายเคเบ ิลเป็ นอย่างดีแล้ว และตั ง้ ค่าเครองพ ่ื
ิมพ ์ไว้เป็ นเครองพ ่ิ น
ิมพเร์ มต้
ไทย

•• หากคอมพ ิวเตอรของค ์ ุ เช่อมต่

ณ ่ื
ื อกับเครองพ ิมพด้์ วยการเช่อมต่ ่ื
ื อแบบไร ้สาย ตรวจสอบให้แน่ ใจว่าเครองพ ิมพของค
์ ุ เช่อมต่
ณ ื อกับ
่ ณ
เคร ือข่ายเดียวกั นกั บอปุ กรณ ์ทีค ่ ิมพ ์
ุ ต้องการสังพ
หมายเหตุสำ� หรับผู้ ใช้ Windows®: เข้าไป ใช ้งาน HP Diagnostic Tools ที่ www.hp.com/go/tools เพ่อแก้ ื ไขปัญหาทั ว่ ไปเกี่ยวกั บ
่
เครองพ
ื ิมพ ์

ี นรูเ้ พ่ิมเติม
เรย

ฝ่ ายสนับสนุนผลิ ตภัณฑ์ HP mobile printing

www.hp.com/support/it410 www.hp.com/go/mobileprinting

รับความช่วยเหลือเพมเติ ่ ิ มและตรวจสอบประกาศ ข้อมลด้านสู ่ิ

งแวดล้ ่ บกฎข้อบังคับ (รวมถึงประกาศกฎข้อบังคับ
ู ยวกั
อมและข้อมลเกี
้
ของสหภาพยโุ รป EMC อเมร ิกาเหนือ ค�ำชแจงด้านระบบไร
ี ้ี บัตติ ามกฎข้อบังคับ อื่นๆ) ให้ดที
้สายและการโทรคมนาคม และค�ำชแจงการปฏิ ู ส่ ่วน
ู
"ข้อมลทางเทคนิ ค" ของคม่ ู ือผ ้ ู ใช ้: www.hp.com/support/it410
่ ื ิมพ:์ www.register.hp.com
การลงทะเบ ียนเครองพ
่
ค�ำประกาศเรองความสอดคล้
ื องตามข้อก�ำหนด: www.hp.eu/certificates
ปร ิมาณหม ึกพ ิมพที์ ่ ใช ้: www.hp.com/go/inkusage

14
รายละเอียดการรบ ่ื
ั ประกันแบบจำ� กัดของเครองพิมพ ์ HP

ผลิ ตภัณฑ์ของ HP ระยะเวลาการรับประกันแบบจํากัด

่ื
สอซอฟต ์แวร ์ 90 วั น
่ื
เครองพ ิมพ ์ 1 ปี หร ือ 20,000 หน้า แล้วแต่วา่ กรณี ใดเกิดขนก่้ ึ อน
ขวดหม ึกพ ิมพ ์ ่
จนกว่าหม ึก HP จะหมด หร ือถึงวั นที “สนสุ้ ่ บนตลั บหม ึก
ิ ดระยะเวลาการรับประกัน” ทีระบุ
แล้วแต่วา่ กรณี ใดเกิดขนก่้ ึ อน การรับประกันนี้ ไม่ครอบคลุมผลิตภั ณฑ ์หม ึกของ HP
ที่ ได้รบ
ั การเติมใหม่ ผลิตใหม่ ตกแต่งใหม่ ใช ้งานผ ิดประเภท หร ือทําให้เส ีย
หั วพ ิมพ ์ ้ ึ อน
1 ปี หร ือ 20,000 หน้า แล้วแต่วา่ กรณี ใดเกิดขนก่
อุปกรณ ์เสร ิม (ยกเว้นหั วพ ิมพ)์ 1 ปี ยกเว้นจะม ีการระบเุ ป็ นอื่น

A. ขอบเขตของการรับประกันแบบจํากัด
1. การรับประกันแบบจํากัดของ HP นี้ ม ีผลบั งคั บใช ้เฉพาะกั บผลิตภั ณฑ ์แบรนด ์HP ซงจํ ่ ึ าหน่ายหร ือให้เช่า ก) โดย HP Inc. บร ิษั ทสาขา บร ิษั ทในเคร ือ ตั วแทนจํา
หน่ายที่ ได้รบ
ั อนุญาต ผแ้ ู ทนจําหน่ายที่ ได้รบ ั อนุญาต หร ือผแ ้ ู ทนจําหน่ายประจําประเทศ ข) ภายใต้การรับประกั นแบบจํากั ดของ HP นี้
่ ึ นผ ้ ู ใช ้ปลายทางว่า ผลิตภัณฑ HP
2. HP Inc. (HP) รับประกันต่อล ูกค ้าซงเป็ ่ ไว้ขา้ งต้นไม่ม ีข้อบกพร่องใดๆ ในวัสดุและคุณภาพของงานภายในช่วงระยะเวลา
์ ทีระบุ
ทีระบุ ่ึ
่ ไว้ขา้ งต้น ("ระยะเวลาการรับประกันแบบจํากัด") ซงระยะเวลาการรั บประกันแบบจํากัดจะเรมต้ ่ ิ นในวันทีเม ่ ่อม
ื ีการตรวจพบผลิตภัณฑ ์ฮารดแวร
์ HP
์
้
เป็ นครังแรกในระหว่ างการบูตเรมต้่ ิ น โดยระบุวันทีเป็ ่ น "วันทีเร ่ มต้ ่ ิ นครังแรก"
้ อีกทางเลือกหนึ่ง หากตรวจหาไม่พบผลิตภัณฑ ์ฮารดแวร ์ HP ้
์ ในระหว่างนั น
ระยะเวลาการรับประกั นแบบจํากั ดจะเรมต้ ่ ิ นขนหลั ้ึ ่ งซ
งวั นทีสั ่ อหร ้ื ือเช่าจาก HP หร ือจาก HP หร ือเม่อผ ่ ึ านการรับรองจาก HP ดําเนินการติดตั ง้ เส
ื ้ ู ให้บร ิการซงผ่
ร ็จสมบรู ณ ์แล้ว หากม ีการดําเนินการ
3. สําหรับผลิตภั ณฑ ์ซอฟต ์แวร การรั ์ บประกันอย่างจํากั ดของ HP จะม ีผลเฉพาะกรณีทเกิ ่ ี ดความล้มเหลวในการทํางานของคําสังโปรแกรมเท่ ่ ้ HP
านั น
ไม่ม ีการรับประกั นว่า การทํางานของผลิตภั ณฑ ์ ใดๆ จะไม่ม ีการขัดข้องหร ือปราศจากข้อผ ิดพลาด
4. การรับประกันแบบจํากัดของ HP ครอบคลุมเฉพาะข้อบกพร่องอั นเป็ นผลเนื่องจากการใช ้งานผลิตภั ณฑ ์ตามปกติ และไม่ครอบคลุม¢ญหาอื่นใดทั ง้ สน้ิ
รวมถึง¢ญหาทีเป็ ่ นผลเนื่องจาก:
ก. การด ูแลรก ั ษาหร ือการดั ดแปลงที่ ไม่เหมาะสม
ข. ซอฟต ์แวร ส์ อ่ ื อะไหล่ หร ือวั สดุท่ ี ไ่ม่ ได้เป็ นของหร ือจั ดหาให้ โดย HP
ค. การดําเนินงานนอกเหนือจากข้อมูลจําเพาะของผลิตภั ณฑ ์
ง. การดั ดแปลงโดยไม่ ได้รบ ั อนุญาตหร ือการนําไป ใช ้ ในทางทีผ ่ ิด
5. สําหรับ HP GT series, Ink Tank และ Smart Tank series การรับประกั นจะไม่ครอบคลุมอาการผ ิดปกติของเครองพ ่ื ิมพหร ์ ่ องจากความเส ียหา
์ ือหั วพ ิมพ เนื
่ ดจากการใช ้หม ึกที่ ไม่ ใช่ของ HP หร ือใช ้หั วพ ิมพที์ หมดอายุ
ยทีเกิ ่ แล้ว ในกรณีดังกล่าว HP จะคิดค่าบร ิการตามเวลามาตรฐานและคิดค่าวั สดุอะไหล่ท่ ี ใช ้ ในกา
รซ่อมบํารุงเครองพ ่ื ิมพหร์ ือเปลี่ยนหั วพ ิมพ สํ ์ าหรับความผ ิดปกติหร ือความเส ียหายทีเกิ ่ ดขน ้ึ
6. ในช่วงระยะเวลาการรับประกัน หาก HP ได้รบ ั แจ้งเกี่ยวกั บข้อบกพร่องของผลิตภั ณฑ ์ ใดๆ ซงอยู ่ึ ภ ่ ายใต้ขอบข่ายครอบคลุมของการรับประกั นจาก HP HP

ไทย
สามารถเลือกทีจะซ่ ่ อมแซมหร ือเปลี่ยนผลิตภั ณฑ ์ทีม ่ ีข้อบกพร่องนั น ้ ตามทีระบุ ่ ไว้ ในสัญญาของ HP
7. หาก HP ไม่สามารถซ่อมแซมหร ือเปลี่ยนทดแทนผลิตภั ณฑ ์ทีชํ ่ ารุดตามความเหมาะสม ซงอยู ่ึ ภ ่ ายใต้ขอบข่ายครอบคลุมของการรับประกันจาก HP ทาง HP
จะคืนเงินค่าผลิตภั ณฑ ์ตามราคาซอให้ ้ ื แก่ล ูกคา้ ภายในช่วงระยะเวลาทีเหมาะสม ่ หลั งจากม ีการตรวจสอบข้อบกพร่องทีเกิ ่ ดขน ้ึ
8. HP ไม่ม ีพันธะในการซ่อม เปลี่ยนแทน หร ือคืนเงิน จนกว่าล ูกคา้ จะส่งคืนผลิตภั ณฑ ์ทีม ่ ีข้อบกพร่องแก่ HP
9. ผลิตภั ณฑ ์ทีเปลี ่ ่ยนทดแทนใดๆ จะเป็ นผลิตภั ณฑ ์ ใหม่ หร ือม ีสภาพเสม ือนผลิตภั ณฑ ์ ใหม่ ซงม ่ ึ ี¹งก ์ชันการทํางานเดียวกั นกับผลิตภั ณฑ ์ทีเปลี ่ ่ยนทดแทน
10. ผลิตภั ณฑ ์ของ HP อาจประกอบด้วยชนส ้ิ ่วน องค ์ประกอบ หร ือวั สดุทนํ ่ ี ามาผลิตใหม่ ซงม ่ ึ ีประส ิทธ ิภาพเทียบเท่ากั บของใหม่
11. คําแถลงการรับประกั นแบบจํากัดของ HP จะสามารถใช ้ ได้ ในทุกประเทศ ซงม ่ ึ ีการจั ดจําหน่ายผลิตภั ณฑ ์HP ทีอยู ่ ภ ่ ายใต้ขอบข่ายครอบคลุมโดย HP
ท่านอาจทําสัญญาบร ิการรับประกั นเพมเติ ่ ิ ม เช่น บร ิการตามสถานที่ ได้จากศ ูนยบร ์ ิการ HP ที่ ได้รบ ั อนุญาตในประเทศทีม ่ ีการจําหน่ายผลิตภั ณฑ โ์ ดย HP
หร ือผน ้ ู าํ เข้าที่ ได้รบ ั อนุญาต
B. ข้อจํากั ดของการรับประกัน
ภายใต้ขอบเขตของกฎหมายท้องถิน ่ ไม่วา่ HP หร ือคค ่ ู ้าอื่นใดๆ จะไม่สามารถกําหนดขอบเขตหร ือเงื่อนไขการรับประกันอื่นๆ ไม่วา่ จะโดยชัดแจังหร ือโดยนั ยของ
การรับประกัน หร ือเงื่อนไขสําหรับการค้า เพ่อคุ ื ณภาพทีเป็ ่ นทีพ ่ ึงพอใจ และเหมาะสมสําหรับวัตถุประสงค ์พ ิเศษเฉพาะ
C. ข้อจํากั ดความรับผ ิดชอบ
1. ภายใต้ขอบเขตทีอนุ ่ ญาตโดยกฎหมายท้องถิน ่
่ การแก้ ไขทีแสดงไว้ ภายในคําแถลงการรับประกั นนี้ จะเป็ นการแก้ ไขสําหรับล ูกคา้ เป็ นการพ ิเศษเฉพาะแต่เพ ี
ยงรายเดียว
2. ภายใต้ขอบเขตของกฎหมายท้องถิน ่ ยกเว้นข้อบั งคั บผ ูกพันอื่นทีม ่ ีการกําหนดไว้ ในการรับประกันนั น ้ HP หร ือคค ่ ู า้ อื่นจะไม่ม ีภาระผ ูกพันต่อความเส ียหา
่ ดขน
ยทีเกิ ้ ึ ทั ง้ โดยตรง โดยอ้อม โดยอุบัตเิ หตุ หร ือโดยเหตอุ ่ นๆ ื ไม่วา่ จะม ีการกําหนดไว้ ในสัญญา หร ือภายใต้กฎหมายใดๆ รวมถึงการแนะนําถึงสาเหตุของ
ความเส ียหายทีเกิ ่ ดขน ้ึ
D. กฎหมายท้องถิน ่
1. คําแถลงการรับประกันนี้เป็ นการระบุส ิทธจํิ ์ าเพาะทางกฎหมายแก่ล ูกค ้า นอกจากนี้ ล ูกค ้าอาจม ีส ิทธ ิอื่นซงอาจม ่ึ ีการกําหนดแตกต่างกันไป ในแต่ละรัฐของ
สหรัฐอเมร ิกา ในแต่ละรัฐของแคนาดา และในประเทศอื่นทัว่ โลก
2. ภายในขอบเขตทีคํ ่ าแถลงการรับประกั นนี้สอดคล้องกั บกฎหมายท้องถิน ่ คําแถลงการรับประกันนีจะถื ้ อว่า ได้รบ ั การปรับให้สอดคล้องและเป็ นไปตามกฎหมาย
่
ท้องถินแล้ ว ภายใต้กฎหมายท้องถินดั ่ งกล่าว การปฏิเสธความรับผ ิดชอบบางประการ การยกเว้น และข้อจํากัดบางอย่างในคําแถลงการรับประกันนี้
อาจไม่ม ีผลบั งคั บใช ้กั บล ูกคา้

่
Windows เป็ นเป็ นเครืองหมายการค้ ่
าจดทะเบียนหรือเครืองหมายการค้ าของ Microsoft Corporation ในสหรัฐอเมริกาและ/หรือประเทศอื่ นๆ

15
 HP Ink Tank Wireless 410 series
需要協助？www.support.hp.com

控制台
1 控制台顯示器︰指示份數、列印頭裝填狀態、 6 列印頭警示指示燈：指示列印頭問題。
紙材錯誤、無線狀態和信號強度、Wi-Fi Direct
狀態及列印頭問題。如需有關圖示的更多資 7 (重新開始按鈕)：中斷後 (例如，放入紙張或
訊，請參閱 www.support.hp.com 上的使用者指 清除卡紙後) 重新開始工作。
南或連同 HP 印表機軟體一併安裝的電子說明。 重新開始指示燈：指示印表機處於警告或錯誤
狀態。
2 (取消按鈕)：停止目前的操作。
8 (資訊按鈕)：按下這個按鈕可以列印關於如
3 (無線按鈕)︰開啟或關閉無線功能。 何透過無線方式將印表機連線至網路或將印表
無線指示燈：指示印表機是否連線至無線網 機直接連接至電腦和行動裝置的資訊。
路。指示燈閃爍表示尚未設定無線功能或印表
機正在嘗試連線。 9 (HP ePrint 按鈕)：開啟或關閉 HP ePrint。
HP ePrint 指示燈：指示 HP ePrint 為開啟或關
4 (Wi-Fi Direct 按鈕)：開啟或關閉 Wi-Fi Direct。
閉狀態。指示燈閃爍表示與 Web 服務的連線
Wi-Fi Direct 指示燈：指示 Wi-Fi Direct 為開啟 出現問題。
或關閉狀態。指示燈閃爍表示印表機正在 Wi-Fi
Protected Setup (WPS) 推播模式下連線至行動裝 10 (黑白影印按鈕)：開始黑白影印工作。若要
置，或 Wi-Fi Direct 連線有問題。 增加份數，多按幾次這個按鈕即可。份數會顯
示在控制台顯示器上。影印將在最後一次按下
5 (彩色影印按鈕)：開始彩色影印工作。若要 按鈕兩秒後開始。
增加份數，多按幾次這個按鈕即可。份數會顯
11 (電源按鈕)：開啟或關閉印表機。
繁體中文

示在控制台顯示器上。影印將在最後一次按下
按鈕兩秒後開始。
注意：按住彩色影印按鈕三秒鐘，即可產生列
印品質診斷報告。

本文件中包含的資訊如有變更，恕不另行通知。
控制台顯示器錯誤

印表機控制台顯示器透過交替閃爍字母「E」和一個數字來指示某些錯誤。下表包含一些常見錯誤。

                   顯示器錯誤                                                                  解決方法
1. 開啟前擋門，再開啟列印頭存取擋門。
2. 確保列印頭卡榫正確關緊，且列印滑動架未受阻。
重要事項：請勿開啟列印頭卡榫，只需檢查是否已向下推緊。保持列印頭
列印頭滑動架卡住 卡榫關閉，除非安裝新的列印頭或是將印表機從家中或辦公室移出。
3. 關閉列印頭存取擋門，然後關閉前擋門。
4. 按下 (重新開始按鈕) 繼續列印。

清除卡紙，然後按下 (重新開始按鈕) 繼續列印。

如需更多資訊，請參閱 www.support.hp.com 上的使用者指南。

卡紙

完全開啟列印頭存取擋門，然後立即關閉。該程序可協助移除墨水堆積，
並在整個印表機使用週期內維持最佳列印品質。
重要事項：請勿開啟列印頭卡榫，除非您看見此訊息、要安裝新的列印頭
或是要將印表機從家中或辦公室移出。
需要系統維護

1. 將紙張放入進紙匣。
2. 按下 (重新開始按鈕) 繼續列印。
注意：如需有關如何放入紙張的更多資訊，請參閱 www.support.hp.com
紙張用完 上的使用者指南。
錯誤圖示 ( )、紙張錯誤圖
示 ( ) 和重新開始指示燈
( ) 閃爍。

左側列印頭圖示閃爍：指示三色列印頭發生錯誤。
右側列印頭圖示閃爍：指示黑色列印頭發生錯誤。
繁體中文
如果您是首次設定印表機，請確保已取下列印頭的膠帶。
如果您一直在使用印表機且開始看到列印品質問題，則需要更換所指示的
列印頭。請聯絡 HP 支援部門 (網址：www.support.hp.com) 以取得更換用
的列印頭。
列印頭問題
錯誤圖示 ( )、一個或兩個列
印頭圖示 ( ) 以及列印頭警
示指示燈 ( ) 閃爍。

如需有關控制台顯示器錯誤的更多資訊，請造訪 www.support.hp.com 檢視或下載使用者指南。

17
 重要墨水資訊

在您完成印表機設定後，除非您要安裝新的列印頭，或是將印表機移到家或辦公室外，否則請勿打開列印頭
卡榫。此外，列印時，墨罐中應維持適當的墨水存量。

維持適當的墨水存量
使用墨罐上的墨水存量標線，來確定填充墨罐的時機以及應添加的墨水量。當任一墨罐的墨水存量低於下限
時，切勿進行列印。使用過少墨水進行列印或為墨罐填充過多墨水，都會損壞印表機並影響列印品質。重新
填充墨罐時，確保墨水色彩與墨罐上的色彩相符。如需如何填充墨罐的相關指示，請參閱《從這裡開始》小
冊子。

  

最低墨水存量
墨水存量切勿低於最低墨水標線。以低於最低標線的墨
水存量進行列印，可能會損壞印表機。

  
最高墨水存量
填充墨水時請勿超過最高墨水標線。過度填充會造成墨
水洩漏。重新填充時，墨水瓶內可能會剩餘一些墨水。
您可將墨水瓶存放在乾燥陰涼的位置來儲存剩餘墨水，
以供日後重新填充使用。

注意：因不正確填充墨罐和/或使用非 HP 墨水而引起的產品服務或維修不屬於保固範圍。

設定後移動印表機
為避免損壞印表機或造成墨水洩漏，請依照下方指示操作。
如果在家中或辦公室內移動印表機，請保持列印頭卡榫關閉，並保持印表機處於水平位。
繁體中文

如果要將印表機移到家或辦公室外，請造訪 www.support.hp.com 或聯絡 HP。

18
無線設定說明
請造訪 123.hp.com/setup 安裝 HP Smart 應用程式或 HP 印表機軟體以將印表機連線至您的網路 (支援 2.4 GHz)。
適用於 Windows® 使用者的注意事項： 若您的印表機並未隨附 CD，您可以從下列網站訂購：
www.support.hp.com。
提示︰按下控制台上的 (資訊按鈕) 三秒，即可列印無線快速入門指南。

如果將印表機連線至網路失敗
瞭解更多：www.hp.com/go/wifihelp 以獲得無線設定協助。

與網路上的電腦和其他裝置共用印表機
印表機連線至無線網路之後，您可以與相同網路中的多台電腦和行動裝置共用印表機。從 123.hp.com 在每
一部裝置上安裝 HP Smart 應用程式或印表機軟體。

從 USB 連線轉換為無線連線
瞭解更多：www.hp.com/go/usbtowifi。

不透過路由器，以無線方式使用印表機 (Wi-Fi Direct)

瞭解更多：www.hp.com/go/wifidirectprinting。
本產品專為在開放環境 (例如，家裡以及未連線至公用 Internet) 使用而設計，任何人都可以在這些環境中存
取和使用印表機。因此，「Wi-Fi Direct」設定預設為「自動」模式，不需要管理員密碼，這使無線範圍內的
任何人都可以連線並存取印表機的所有功能和設定。如果需要更高的安全性層級，HP 建議將 Wi-Fi Direct
「連線方法」從「自動」變更為「手動」，並建立管理員密碼。

基本疑難排解
• 確定您已經從 123.hp.com 在每一部裝置上安裝最新的 HP Smart 應用程式或印表機軟體。
• 如果使用 USB 纜線，請確定纜線已接妥，而且印表機已設為預設印表機。
• 如果您的電腦透過無線連線連接至印表機，請確定印表機與您要用來列印的裝置連線到相同網路。
適用於 Windows® 使用者的注意事項：請造訪位於 www.hp.com/go/tools 的 HP 診斷工具，修正常見的印表機
問題。

瞭解更多
繁體中文

產品支援 HP 行動列印
www.hp.com/support/it410 www.hp.com/go/mobileprinting

在使用者指南的「技術資訊」一節中，可取得額外的協助並尋找聲明、環境和法規資訊，包括歐盟法規聲
明、北美電磁相容性 (EMC)、無線與通訊聲明，以及其他合規聲明：www.hp.com/support/it410。
印表機註冊：www.register.hp.com。
符合性聲明：www.hp.eu/certificates。
墨水用量：www.hp.com/go/inkusage。

19
 HP 印表機有限保固聲明

HP ⓿డ ᧢㳸࢒෗᧵㲏
㟳䀅ႄ䀅 90 ཮
ଢ㎈ᱻ 1 ፤ᘠ 20,000 㹂ѯߖ☄⓽᥊㲏㠒ᤉⅷᾰѰǜ
༓ᷔⓜ ♗੄ HP ༓ᷔ│ᅑѳᘠጋ㣲༓ᷔⓜ‫݌‬ᘽଢ☊ǥ࢒෗⬜ᨦǦᤆ᧵
ѯ㑶ࠦ⳦ন☄⓽Ѱǜᴻ㹆࢒෗‫ݏ‬ἀを㨠ᣞ໢㏥Ǜ㨠ᣞ㏽㣎Ǜ
㨠ᣞᝳᣞǛ‫│ࡋ┼ݏ‬ᘠ⭏㣬ᢇ㏥☊ HP ༓ᷔ⓿డǜ
ਵଢ㹦 1 ፤ᘠ 20,000 㹂ѯߖ☄⓽᥊㲏㠒ᤉⅷᾰѰǜ
㦷ߢѯ‫ݏ‬நਵଢ㹦Ѱ 1 ፤ѯ㴆㷅୯᧢㔹ᤦѰ

A. ᧢㳸࢒෗⧩෦
1. ᴻ HP ᧢㳸࢒෗ऽ㤂│ᣧߖ‫ࡒݍ‬ᾬ☊㫣౭ᘠਟ⢗ HP డ⊲⓿డ a) ࡒ⹌ HP Inc.Ǜ৉ᄡৃ୿Ǜ
 ਨ᡾ᱻនǛᜰ᳹㡌㫣ಂǛᜰ᳹⭏㫣ಂǛᘠ෤ᅱ⭏㫣ಂ҂b) ጶ᧢ᴻ HP ᧢㳸࢒෗ǜ
2. HP Inc. (HP) ஑⬒⥘ࡋ│⳦ᅢᘶᠳ࢒ѳ‫݌‬㢧 HP ⓿డ෶‫݌‬㢧᧵㲏 (ǥ᧢㳸࢒෗᧵㲏Ǧ) ⇁ᨛᣌ௱
 ㏽࠭ᣥ㷉☊⑗╥ѳ᧢㳸࢒෗᧵㲏࿤ᣧ HP ❲䀅⓿డ਷ᴈಕવ᧵㲏㼮ᴈ㎾इὟ‫ݹ‬ᤆѳ㔍ᤆ᧵⣏
 ⅷǥ㼮ᴈ㲇࿤ᤆ᧵Ǧǜᘠ⳦ѳྩᩘ HP ❲䀅⓿డ෶┼᥊᧾㎾इὟѳ੔᧢㳸࢒෗᧵㲏ᗨ࿤ᣧᑁ
HP ᘠ HP ᜰ᳹᧦હࡣᗨಂ㚬㙯ᘠਟ⢗‫ݹ‬ᤆᘠ⳦ HP ᜰ᳹᧦હࡣᗨಂᅑᘛᅏ㏥‫ݹ‬ᤆ (⼐㤂│)ѳ
 ߖᴻ‫ࢰޙ‬ᤆ᧵‫ݤ‬㠒ᥛ⳦ⅷᾰǜ
3. ᆲᣧ㟳䀅⓿డѳHP ☊᧢㳸࢒෗ऽ㤂│ᣧ⇁ṙຆ㍳৉⢳ᏞᛔߕǜHP ‫࢒ݏݟ‬㗀⓿డ☊㣩࠭‫ݏ‬
 ᧞☄⓽‫ݤ‬ᣣᘠ㭎㔳ǜ
4. HP ☊᧢㳸࢒෗ऽἀを෈ᴺጸࡋ│⓿డⳫ☄⓽☊⑗╥ѳ‫ݏ‬ἀを৉ߊߥࠦಊ㹼ѳ૕ᚼ‫ݍ‬ਵᔖṆ
 ᆳ⹓☊ಊ㹼ҁ
a. ‫⭤☊┼ݏ‬㗥ᘠ࢚ᢇ҂
b. 㷅 HP ᝩࡣᘠ᡾ឋ☊㟳䀅Ǜ⫱᏶Ǜ㵴ߢᘠ⳵ᨛ҂
c. ⓿డ㑱᫐ར☊ᠭ࠭҂
d. ߥࠦ᧾⭏ᜰ᳹☊࢚ᢇᘠ㭎㔳☊ࡋ│ᣥᏞǜ
5. 㨮ᆲ HP GT seriesǛInk Tank ௱ Smart Tank seriesѳ࢒෗⧩෦‫ݏ‬૕ᚼ෈ࡋ│㷅 HP ༓ᷔᘠጋ㛣
 㣬ࡋ│᧵㳸☊ਵଢ㹦ᘽ㣎ᘛ☊ଢ㎈ᱻᘠਵଢ㹦ᢎ㴲ಊ㹼ǜ㨮ᆲᴻ㺋ᔖṆѳHP ᧞ᛖ⭤࢚ଢ㎈
 ᱻᘠ᧓ᝳਵଢ㹦‫⋔ݹ‬ᅜᢎ㴲ᘠយ༼☊᱁ᾰ᥊㲏௱ᨛᣌ㙳│㣗㍳ᢄ㙳ǜ
6. ྩᩘ HP ෶᧢ᢐ☊࢒෗᧵㳸াѳᢄ੄ HP ࢒෗⧩෦াߥࠦ⓿డ⑗╥☊㣈✑ѳHP ᧞ࡥ৉㤏ᠩⅷ
 ᅢᘶ࢚␑ᘠ᧓ᝳ᧢ಊ㹼☊⓿డǜ
7. ྩᩘ HP ‫࢚⭤ⶖݏ‬ᘠ᧓ᝳ෶ HP ࢒෗᧵㳸া☊⑗╥⓿డѳHP ᗨ㔍෶ᝊ੄㣈✑ᐷᣧஈ␑☊᥊㲏
 াѳ㢴㤛㚬㙯⓿డ☊२㭁ǜ
8. ᧾ᢄ੄ᅢᘶ☊⑗╥⓿డਖ਼ѳHP ḣ᧢Ⲗહ㣗㍳࢚␑Ǜ᧓ᝳᘠ㢴ᴜǜ
9. ᘽ᧢᧓ᝳ│☊⓿డ୷ߖ᤿⹢ᘽ㑧᧓ᝳ⓿డ৊᧢㺋ࠐખⶖ☊িᣞ⓿డѳᘠ㢓ࠐিᣞ☊⓿డǜ
10. HP ⓿డ୷ⶖ૕நᒦⶖ‫┼♚݌‬ᣧᣞ㵴ߢ☊৕㏽㵴ߢǛণߢᘠᨛᣌǜ
11. HP ᧢㳸࢒෗ⴰᤦ෶ߥࠦ⭏㫣 HP ⓿డ☊෤ᅱ/෽଀㥰᧢ᢐǜ৉ߊ࢒෗ѳྩ␉ູᆖ෽᧦હѳ
繁體中文

 ୷ߖ┋ HP ᘠᜰ᳹㣗୬ಂ HP ⓿డਨ㫣㇝ᘽ☊ HP ᜰ᳹᧦હᱻᰅᝩࡣǜ

B. ࢒෗☊㳸੊
 ෶┼෽ṙᐶঢ㓝☊⧩෦াѳHP ୚৉ଐકᎺಂᆲᣧᘽ࢒෗☊ HP ⓿డѳ‫ݏ‬ᝩࡣߥࠦ৉ߊ☊ᤦ
 ➬ᘠᦏ⠏ᒦ࢒෗ᘠᬔᴜѳᆲᣧ⓿డ☊㤂㫣ᒦǛడ㚜 ᕕᎉߖ୚㨮ᆲ⋔ᅜ│㣃☊㤂│ᒦѳ
 ḣ᧢ߥࠦ࢒෗ᘠᬔᴜǜ
C. 㙦ߥ㳸੊
1. ෶෽ᣥṙߕঢ㓝☊⧩෦াѳᨀ࢒෗ⴰᤦ‫ݤ‬ᝩࡣ☊㏤ইⅷᅢᘶ౮݅ᆭ᧢☊㏤ইǜ
2. ෶┼෽ṙᐶ㓝୷☊⧩෦াѳ㴆‫ޔ‬ᨀ࢒෗ⴰᤦ‫ݤ‬ᤦ➬ᝩਟ☊Ⲗહ‫ݹ‬རѳ‫ݏ‬㕚᤿ணຉᣧஈ⫝̸Ǜ
 ࡰ᳹Ǜᘠ৉ߊṙᐶ␑㕚ѳ‫ݏއ‬㕚᤿ணጋ௃✑យᅮ☊୷ⶖᒦѳHP ୚৉ଐકᎺಂ⬡ᆲ‫ݏ‬ⅷ♗
 ᝊǛ㲏ᝊǛ⋔ᵔǛᕕརᘠ⳦෈ᩘᒦ☊लᅮ㙛㙦ǜ
D. ┼෽ṙᐶ
1. ᨀ࢒෗ⴰᤦ㚘‫ޖ‬ᅢᘶ⋔ᅜ☊ṙᐶ᳹ੁǜᅢᘶ‫᧢ⶖ୷އ‬৉ߊ᳹ੁѳ㣇⣌᳹ੁ෶Ɀ෤෈ዾⳫ
 ┺ѳ෶ગᛏ཭෈♠Ⳬ┺ѳ෶‫┟ݖ‬அ෽੔෈෤ᅱ/෽଀Ⳬ┺ǜ
2. ⼐ᨀ࢒෗ⴰᤦ⹢┼෽ṙᐶ‫⹓݅ݏ‬ѳߖ┼෽ṙᐶⅷᾰǜ෶ᴻᔖṆ‫ݍ‬ѳᨀ࢒෗ⴰᤦ☊᩼‫ޤ‬ব
 㙦Ǜ᜺㴆௱㳸੊ᬔᴜ୷ⶖ‫ݏ‬㤂│ᣧᅢᘶǜ

Windows 為 Microsoft Corporation 在美國和/或其他國家/地區的註冊商標或商標。

20