ERSATZTEILLISTE / LIST OF SPARE PARTS

SEPARATOR PSS5.2 - 1040 V4A F10105103

Feb2020
 SEPARATOR PSS5.2 - 1040 V4A F10105103
5f 16e
5k - 5n 16a 16b 16c 16d
5j 5h
5e 5.1 5.2
5g
5c 5d 5.3 5.4 5.5
5b

5i
5a

18a 18c 18d

1.1 1.2 2i 2.1
18b 18 2k
6 2.2
30 31 1a 2l 2m 2d 2.3
7 / 7a - 7j
1b 1d 18e 2c 2n 2.4
1c 8 / 8a - 8e 2f 2j 2.5
2e
29 35 2h 2.6
34 2b
17/ 17a-17c
2a
10 / 10a-10b 2n
32a 20 2e 2c
32e 19
32 21 14
32b
32f 32c
11
9 / 9a 12
32d 4b
4a 19 21
4 20
25 15
26

23 3a 3c
38 27 13
37 24 28
3b
3.1
3.2 3e
33/33a
22 36
PosNr Teil Nr. Menge
Artikelbezeichnung Description
Ref.No. Part No. Qty.
1.1 F11099002 1 Set Schrauben-Rahmendichtung Separatoreinlauf screw set inlet
1a 12 Sechskantmutter ISO 8673 - M8 A4 (DIN 934) hexagon nut ISO 8673 - M8 A4 (DIN 934)
1b 12 Unterlegscheibe ISO 7090 - 8 A4 (DIN 125) washer ISO 7090 - 8 A4 (DIN 125)
1c 12 Stiftschraube DIN 939 - M8 x 25 A4 stud bolt DIN 939 - M8 x 25 A4
1d 1 Rahmendichtung frame seal
1.2 F11501020 d
1 Rahmendichtung frame seal
1d 1 Rahmendichtung frame seal
2.1 F11099006 1 Kleinteileset Doppelklappe small part set output regulator
2a 2 Sechskantschraube ISO 4014 - M10 x 45, A4 hexagon bolt ISO 4014 - M10 x 45, A4
2b 2 Sicherungsmutter ISO 10511 - M10 , A4 (DIN 985) self securing nut ISO 10511- M10,A4 (DIN 985)
2c 4 Unterlegscheibe ISO 7090 - 13 , A4 (DIN 125) washer ISO 7090 - 13, A4 (DIN 125)
(2c) 4 Unterlegscheibe ISO 7090 - 15 , A4 (DIN 125) (bis Mai 2011) washer ISO 7090 - 15, A4 (DIN 125)(until may 2011)
2d 2 Unterlegscheibe ISO 7090 - 10,5 , A4 (DIN 125) washer ISO 7090 - 10,5, A4 (DIN 125)
2e 4 Sicherungsmutter ISO10511 -M12 A4 (DIN985) self securing nut ISO 10511- M12,A4 (DIN 985)
(2e) 4 Sicherungsring DIN 471 15 x 1 A4 (Version bis Mai 2011) retaining ring DIN 471 15 x1 A4 )(until may 2011)
(2e) 4 Sicherungsscheibe DIN6799-12 rostfrei (Version b.März 2008) retaining washer DIN6799-12 (until March 2008)
2f 2 Sicherungsmutter ISO10511-M10 A4 (DIN985) self securing nut ISO 10511- M10,A4 (DIN 985)
(2f) 2 Sicherungsring DIN 471 10 x 1 A4 (Version bis Mai 2011) retaining ring DIN 471 10 x1 A4 (until May 2011)
(2f) 4 Sicherungsscheibe DIN6799-8 rostfrei (Version b.März 2008) retaining washer DIN6799-8 (until March 2008)
2.2 F10343940 1 Doppelklappe 5.2 V4A komplett (Kleinteile 2a-2n) output regulator 5.2 V4A complete (small part 2a-2n)

mit gekennzeichnete Positionen werden als Ersatzteile geführt ! Positions marked with are listed as spare parts !
- bei nicht mit einem gekennzeichneten Positionen Preis & Lieferzeit nur auf Anfrage Parts without a are not available as Spare Part. Price and delivery time only on request.

SEPARATOR PSS5.2 - 1040 V4A F101 05103

PosNr Teil Nr. Menge
Artikelbezeichnung Description
Ref.No. Part No. Qty.
2.3 F11099025 1 Set Doppelklappe unten V4A set output regulator bottom V4A
2a 2 Sechskantschraube ISO 4014 - M10 x 45, A4 hexagon bolt ISO 4014 - M10 x 45, A4
2b 2 Sicherungsmutter ISO 10511 - M10 , A4 (DIN 985) self securing nut ISO 10511- M10,A4(DIN 985)
2c 2 Unterlegscheibe ISO 7090 - 13 , A4 (DIN 125) washer ISO 7090 - 13, A4 (DIN 125)
2e 2 Sicherungsmutter ISO10511 -M12 A4 (DIN985) self securing nut ISO 10511- M12,A4 (DIN 985)
2h 1 Doppelklappe unten PSS 5.2 V4A output regulator bottom PSS 5.2 V4A
2n 1 Achse axle
2.4 F11099026 1 Set Doppelklappe oben V4A set output regulator top V4A
2c 2 Unterlegscheibe ISO 7090 - 13 , A4 (DIN 125) washer ISO 7090 - 13, A4 (DIN 125)
2d 2 Unterlegscheibe ISO 7090 - 10,5 , A4 (DIN 125) washer ISO 7090 - 10,5, A4 (DIN 125)
2e 2 Sicherungsmutter ISO10511 -M12 A4 (DIN985) self securing nut ISO 10511- M12,A4 (DIN 985)
2f 2 Sicherungsmutter ISO10511-M10 A4 (DIN985) self securing nut ISO 10511- M10,A4 (DIN 985)
2i 1 Doppelklappe oben PSS 5.2 V4A output regulator top PSS 5.2 V4A
2n 1 Achse axle
2.5 F11099007 1 Set Anlenkung V4A set linkage V4A
2a 2 Sechskantschraube ISO 4014 - M10 x 45, A4 hexagon bolt ISO 4014 - M10 x 45, A4
2b 2 Sicherungsmutter ISO 10511 - M10, A4 (DIN 985) self securing nut ISO 10511- M10,A4 (DIN 985)
2j 2 Anlenkung V4A linkage V4A
2.6 F11099028 1 Set Klemmbacken V4A set clamping jaws V4A
2k 2 Klemmplatte V4A clamping plate V4A
2l 4 Schraube DIN 933 - M10 x35, A4 screw DIN 933 - M10 x 35,A4
2m 4 Unterlegscheibe ISO7090-10,5 A4 DIN125 washer ISO 7090 - 10,5 A4 (DIN 125)

mit gekennzeichnete Positionen werden als Ersatzteile geführt ! Positions marked with are listed as spare parts !
- bei nicht mit einem gekennzeichneten Positionen Preis & Lieferzeit nur auf Anfrage Parts without a are not available as Spare Part. Price and delivery time only on request.

SEPARATOR PSS5.2 - 1040 V4A F101 05103

PosNr Teil Nr. Menge
Artikelbezeichnung Description
Ref.No. Part No. Qty.
3.1 F11099032 1 Halbes Schraubenset Presskopf (PSS 5.2) half screw set pressflange (PSS5.2)
3a 3 Stiftschraube DIN 939 M10 x 22 A4 stud bolt DIN 939 - M10 x 22 A4
3b 3 Unterlegscheibe ISO 7090 - 10 A4 (DIN 125) washer ISO 7090 - 10 A4 (DIN 125)
3c 3 Sechskantmutter ISO 8673 - M10 A4(DIN 934) hexagon nut ISO 8673 - M10 A4 (DIN 934)
3d 1 Loctite 243, 5 ml Loctite 243, 5 ml
3.2 F10343911 1 Presskopf (PSS 5.2 V4A) pressflange (PSS 5.2 V4A)
3e 1 Presskopf (PSS 5.2 V4A) pressflange (PSS 5.2 V4A)
4 F10109085 1 Set Abstreifschrauben (Set mit 10Stk.) set of scraper bolts (set with 10pc.)
4a 6 Gewindestift mit Innensechskant (DIN 915) M10 x 40, A4 grub screw with hexagon socket (DIN 915) M10 x 40, A4
4b 6 Sechskantmutter ISO 8673 - M10, A4 (DIN 934) hexagon nut ISO 8673 - M10, A4 (DIN 934)
5.1 F11099039 1 Reparaturset MO - Lager repair set MO bearing
5b 2 MO - Lager Ø48/31/13,5 x 50/ 13 mm MO bearingØ48/31/13,5 x 50/ 13 mm
5c 2 Unterlegscheibe DIN 440 - 13,5, A4 washer DIN 440 - 13,5, A4
5g 2 Stiftschraube DIN 939 - M12 x 70 A4 stud bolt DIN 939 - M12 x 70 A4
5j 2 Sechskantmutter ISO 10511 - M12, Edelstahl (DIN 985) hexagon nut ISO 10511 - M12, stainless steel (DIN 985)
5.2 F11099029 1 Reparaturset Oszillatormembran V4A repair set oscillator membrane V4A
5a 1 Membran für Oszillator, V2 membrane oscillator, V2
5d 1 Sicherungsblech für Oszillator, V4A locking plate oscillator, V4A
5e 3 Sechskantschraube ISO 4017 - M12 x 35, A4 (DIN 933) hexagon bolt ISO 4017 - M12 x 35, A4 (DIN 933)
5f 4 Zylinderschraube mit Innensechskant ISO 4762 - M12x45 A4 cap screw, socket head ISO 4762 - M12 x 45, A4
5h 4 Federring DIN 127- B12, A4 spring washer DIN 127-B12, A4
5i 4 Sechskantschraube ISO 4017 - M10 x 20, A4 (DIN 933) hexagon bolt ISO 4017 - M12 x 20, A4 (DIN 933)
5j 2 Sechskantmutter ISO 10511 - M12 (DIN 985)A4 hexagon nut ISO 10511 - M12 , A4 (DIN 985)
mit gekennzeichnete Positionen werden als Ersatzteile geführt ! Positions marked with are listed as spare parts !
- bei nicht mit einem gekennzeichneten Positionen Preis & Lieferzeit nur auf Anfrage Parts without a are not available as Spare Part. Price and delivery time only on request.

SEPARATOR PSS5.2 - 1040 V4A F101 05103

PosNr Teil Nr. Menge
Artikelbezeichnung Description
Ref.No. Part No. Qty.
5.3 F10243220 1 Membran für Oszillator membrane oscillator
5a 1 Membran für Oszillator, V2 membrane oscillator, V2
5.4 1 Vibratorauswahl vibrator assortment
5k F10200401 1 Vibrator 400V / 50Hz vibrator-400V/50Hz
5l F10200201 1 Vibrator - 200V/50Hz vibrator-200V/50Hz
5m F10200202 1 Vibrator - 200V/60Hz vibrator-200V/60Hz
5n F10200402 1 Vibrator - 480V/60Hz vibrator-480V/60Hz
5.5 F11099011 1 Set Motorschutzdeckel Oszillator S90 inkl. Dichtung und set motor protection cover for oscillator S90
Schrauben including seal and screws
F11099052 1 Set Motorschutzdeckel Oszillator S02 inkl. Dichtung und set motor protection cover for oscillator S02
Schrauben including seal and screws
6 1 Getriebemotor seal and
gear screws
motor
7 Siebauswahl screen assortment
7a F10521026P 1 SI 0,25 R V 4 A Siebkorb 520 inkl. G-Profile Teil Nr. 17b screenbasket Sl 0,25R -520 V4A incl. G-profiles part no.17b
7b F10521036P 1 SI 0,35 R V 4 A Siebkorb 520 inkl. G-Profile Teil Nr. 17b screenbasket Sl 0,35R - 520 V4A incl. G-profiles part no.17b
7c F10521051P 1 SI 0,50 R V4A Siebkorb 520 inkl. G-Profile Teil Nr. 17b screenbasket Sl 0,50R - 520 V4A incl. G-profiles part no.17b
7d F10521076P 1 SI 0,75 R V 4 A Siebkorb 520 inkl. G-Profile Teil Nr. 17b screenbasket Sl 0,75R - 520 V4A incl. G-profiles part no.17b
7e F10521101P 1 SI 1,00 R V 4 A Siebkorb 520 inkl. G-Profile Teil Nr. 17b screenbasket Sl 1,00R - 520 V4A incl. G-profiles part no.17b
7f F10552026P 1 SI 0,25 HD V4A Siebkorb 520 inkl. G-Profile Teil Nr. 17a screenbasket Sl 0,25HD-520 V4A incl.T-profiles part no.17a
7g F10552036P 1 SI 0,35 HD V4A Siebkorb 520 inkl. T-Profile Teil Nr. 17a screenbasket Sl 0,35HD-520 V4A incl.T-profiles part no.17a
7h F10552051P 1 SI 0,50 HD V4A Siebkorb 520 inkl. T-Profile Teil Nr. 17a screenbasket Sl 0,50HD-520 V4A incl.T-profiles part no.17a
7i F10552076P 1 SI 0,75 HD V4A Siebkorb 520 inkl. T-Profile Teil Nr. 17a screenbasket Sl 0,75HD-520 V4A incl.T-profiles part no.17a
7j F10552001P 1 SI 1,00 HD V4A Siebkorb 520 inkl. T-Profile Teil Nr. 17a screenbasket Sl 1,00HD-520 V4A incl.T-profiles part no.17a

mit gekennzeichnete Positionen werden als Ersatzteile geführt ! Positions marked with are listed as spare parts !
- bei nicht mit einem gekennzeichneten Positionen Preis & Lieferzeit nur auf Anfrage Parts without a are not available as Spare Part. Price and delivery time only on request.

SEPARATOR PSS5.2 - 1040 V4A F101 05103

PosNr Teil Nr. Menge
Artikelbezeichnung Description
Ref.No. Part No. Qty.
8 Siebauswahl screen assortment
8a F10532026P 1 SI 0,25 HD V4A Siebkorb 260 inkl. T-Profile Teil Nr. 17c screenbasket Sl 0,25HD-260 V4A incl.T-profiles partno.17c
8b F10532036P 1 SI 0,35 HD V4A Siebkorb 260 inkl. T-Profile Teil Nr. 17c screenbasket Sl 0,35HD-260 V4A incl.T-profiles partno.17c
8c F10532051P 1 SI 0,50 HD V4ASiebkorb 260 inkl. T-Profile Teil Nr. 17c screenbasket Sl 0,50HD-260 V4A incl T-profiles partno.17c
8d F10532076P 1 Sl 0,75 HD V4ASiebkorb 260 inkl. T-Profile Teil Nr. 17c screenbasket Sl 0,75HD-260 V4A incl.T-profiles partno.17c
8e F10532102P 1 Sl 1,00 HD V4ASiebkorb 260 inkl. T-Profile Teil Nr. 17c screenbasket Sl 1,00 HD-260 V4Aincl.T-profiles partno.17c
9 Schneckenauswahl auger assortment
9a F10432110 1 Schnecke 200/1320/1620 TS LFK A 10-10/2 1.4571 auger 200/1320/1620 TS LFK A 10-10/2 1.4571
10 1 Einlaufgehäuse inletbody
10a F101 95011 1 Einlaufgehäuse PSS5.2 (<=7,5kW) V4A inletbody PSS 3.2 (<=7,5kW) V4A
10b F10195012 1 Einlaufgehäuse PSS5.2 (>7,5kW) V4A inletbody PSS 3.2 (>7,5kW) V4A
11 F10195790 1 Siebgehäuse PSS5.2-780 V4A kpl. inkl. screen body PSS5.2 780 V4A incl.
Arretierungsschienen screen guide rails
12 F10543953 1 Siebführungsschienen HD 780 V4A Set mit 3 Stk screen guide rails 780 V4A (set with 3 pieces)
13 F10109271 1 Gehäuseverlängerung 5.2 V4A inkl. Arretierungsschienen body extension 5.2 V4A incl. screen guide rails
14 F10543932 1 Siebführungsschiene HD260 Set mit 3Stk V4A screen guide rails 260 V4A set (with 3 pieces)
15 F11651005 6 Sicherungsschraube M12x50 vz self securing screw M 12 x 50
16 Zulaufauswahl: inlet options:
16a F10243110 1 Einlaufdeckel V4A inlet cover V4A
16b F10243302 1 Oszillator kpl. mit Motor 400V 50Hz V4A oscillator cpl.without hopper V4A
b
16c F10243398 1 Oszillator ohne Motor V4A oscillator without motor V4A
16d F10243402 1 Oszillator mit Trichter mit Motor 400V50Hz V4A oscillator with hopper V4A with motor 400V 50Hz
16e F10243600 1 Trichter V4A hopper V4A
mit gekennzeichnete Positionen werden als Ersatzteile geführt ! Positions marked with are listed as spare parts !
- bei nicht mit einem gekennzeichneten Positionen Preis & Lieferzeit nur auf Anfrage Parts without a are not available as Spare Part. Price and delivery time only on request.

SEPARATOR PSS5.2 - 1040 V4A F101 05103

PosNr Teil Nr. Menge
Artikelbezeichnung Description
Ref.No. Part No. Qty.
17 Profile siebabhängig depending on screen
17a F10543962 1 PA-T-Profil für Sieb 520mm PA-T-profile for screen 520mm
17b F10543927 1 PA - G Profil f. Sieb 520mm PA- G profile for screen 520mm
17c F10543966 1 PA-T-Profil für Sieb 260mm PA-T-profile for screen 260mm
18 F10543110 1 Gehäuseschutzring PSS 5.2 V4A Set body protection ring PSS 5.2 V4A set
18a 1 Gehäuseschutzring PSS 5.2 V4A body protection ring PSS 5.2 V4A
18b 3 Stiftschraube DIN939-M12x30 A4 stud bolt DIN939-M10x30 a4
18c 3 Scheibe DIN125-A13 A4 washer DIN 125 - A10,5 A4
18d 3 Mutter DIN 985- M12 A4 hexagon nut DIN 985- M12 A4
18e 3 Halteblech holding plate
14e
19 0611451 6 Schraube DIN 939- M12 x 30 A4 stud bolt DIN 939 - M12x30 A4
20 0611564 6 Mutter DIN 934- M 12 A4 hexagon nut DIN 934 - M12 A4
21 0611996 6 Scheibe DIN125 -A 13 A4 washer DIN 125 - A13 A4
22 F10101025 1 Gestell PSS 5.2 V4A stand PSS 5.2 V4A
23 F10101027 2 Adapter V4A zum Gestell PSS adapter V4A to stand PSS
24 0611159 4 Schraube DIN933-M16x30 A4 screw DIN933 - M16 x 30 A4
25 0611554 4 Mutter DIN 985- M16 A4 hexagon nut DIN 985 - M16 A4
26 0611993 4 Scheibe DIN125-A17 A4 washer DIN 125 - A17 A4
27 0611451 4 Schraube DIN 939- M12 x 30 A4 stud bolt DIN 939 - M12x30 A4
28 0611996 4 Scheibe DIN125 -A 13 A4 washer DIN 125 - A13 A4
29 0611418 4 Schraube DIN 939- M12 x55A4 stud bolt DIN 939 - M12 x 55 A4
30 0611511 4 Mutter DIN 985- M 12 A4 hexagon nut DIN985-M12 A4
31 0611996 4 Scheibe DIN125 -A 13 - A4 washer DIN 125 - A13 - A4

mit gekennzeichnete Positionen werden als Ersatzteile geführt ! Positions marked with are listed as spare parts !
- bei nicht mit einem gekennzeichneten Positionen Preis & Lieferzeit nur auf Anfrage Parts without a are not available as Spare Part. Price and delivery time only on request.

SEPARATOR PSS5.2 - 1040 V4A F101 05103

PosNr Teil Nr. Menge
Artikelbezeichnung Description
Ref.No. Part No. Qty.
32 F10496030 1 Set Zusatzabdichtung LFK set additional sealing LFK
32a F10496031 1 Gleitring LFK sliding ring LFK
32b 1 Hülse LFK bush LFK
32c 1 Ring LFK ring LFK
32d 4 Schraube DIN912-M5x16 A4 screw DIN912 - M5x16 A4
32e 2 O-Ring 135x8 -NBR70 o-ring 135x8 NBR70
32f 1 Distanzscheibe LFK 2mm distance washer LFK 2mm
33 Innenverstrebung
33a F11543060 1 Innenverstrebung M20x1475 V4A für LFK auger bolt M20 x 1475 V4A for LFK
34 F10300010 4 Gewicht für Ausstoßregler weight for output regulator
35 0611308 4 Sechskantschraube DIN 933-M10x25 A4 hexagon bolt DIN 933 - M10x25 A4
36 F10101016 2 Werbeschild Gestell PSS FAN plate for stand PSS
37 0611187 8 Schraube DIN 933-M5x20 A4 screw DIN 933 M5x20 A4
38 0611532 8 Mutter DIN 985 M5 A4 hexagon nut DIN 985 M5 A4

mit gekennzeichnete Positionen werden als Ersatzteile geführt ! Positions marked with are listed as spare parts !
- bei nicht mit einem gekennzeichneten Positionen Preis & Lieferzeit nur auf Anfrage Parts without a are not available as Spare Part. Price and delivery time only on request.

SEPARATOR PSS5.2 - 1040 V4A F101 05103