IM Baaas

BT-M6Z02-RF
230V/24V
USER GUIDE GB
MASTER 6 ZONES RF 2-10
GEBRUIKERSHANDLEIDING NL
GUIDE UTILISATEUR FR
BEDIENUNGSANLEITUNG DE
FUNK-REGELVERTEILER MASTER 6 ZONEN 30-39
GUIDA UTENTE IT
MASTER RF A 6 ZONE 40-49
GUÍA DEL USUARIO ES

DISPOSITIVO MAESTRO DE 6 ZONAS RF 50-59
1 USER GUIDE
The Connecting box BT-M6Z02-RF is especially designed to control your Under Floor Heating and Cooling
system.
It can handle Normally Closed or Normally Opened actuators.
Connecting box has by conception 6 outputs actuators and this number can be extended to 10 or 12 with an
extension.
BT-M6Z02-RF works with thermostats linked in RF; it can have up to 12 thermostats linked to it and handle 12
independent regulations in parallel.
It works with all thermostats of BT02 RFand BT03 RF range.
Special features of BT-M6Z02-RFare:
- pump or boiler output (wired or wireless with BT-WR02-RF or BT-WR02 FC RF)
- Humidity management (via BT-D02-RF RH and BT-DP02-RF RH)
- Heat and Cool signal input management (via BT-HCM02-RF)
- Dehumidifer output (via BT-HCM02-RF)
- Connection with BT-CT02-RF central unit
2 TECHNICAL CHARACTERISTICS
BT-M6Z02-RF 230V BT-M6Z02-RF 24V
Operating Temperature 0°C to 50°C
Regulation Proportional Integral regulation or Hysteresis regulation. Regulation is defined
characteristics by thermostat linked to channel (see thermostat leaflet)
24Vac +- 10% 50Hz
Supply Voltage 230VAC +- 10% 50Hz
Relay => 5A / 250VAC (Free
Outputs:
contact) Relay => 5A / 250Vac (free contact)
Pump or accessories
Relay => 5A / 230 VAC ( L, N) Triac => 3A / 24Vac
Actuators
For easy installation we Total number of actuators is limited by
recommend a maximum of 4 transformer (60VA) and fuse (2,5A)
actuators by zones. and power of actuators.
868, 3 MHz, <10mW.
Radio Frequency
Range of approximately 180 meters in open space.
Range of approximately 50 meters in residential environment.
CE Directives R&TTE 2014/53/EU
Your product has been LVD 2014/35/EU
designed in conformity EMC 2014/30/EU
with the European RoHS 2011/65/EU
Directives. Directive on General Products Safety 2001/95/EC
Protection IP 30
With BT S4Z02 RF: 10 Zones => 1 Master 6 + 1 Slave 4 zones
With BT S6Z02 RF: 12 Zones => 1 Master 6 + 1 Slave 6 zones
BT-HCM02 RF
BT-WR02-RF, BT-WR02 FC RF
BT-PR02-RF
BT-FR02-RF
Compatibility BT-CT02-RF
Repeater RF
BT-A02 RF
BT-D02 RF, BT-D02 RH RF
BT-DP02 RF, BT-DP02 RH RF
BT-D03 RF
2
3 User interface
(1) (2) (3) (4) (5) (6)
(7)
(8)
3.A. LED color meanings
On BT-M6Z02-RFthere are one bicolor Led per zone (1) to (6) and 2 additional status Leds.
In normal working mode:
- (1) To (6):
o Red fix: Heating or Cooling demand indicator (Water circulation on this zone)
o Green flash: RF signal received from the thermostat assigned to this zone
o Red blinking: RF alarm, the communication between thermostat and the BT-M6Z02-RF has been lost
(in this case check batteries on this thermostat)
o Red blinking on all zones: check the RF antenna connection
- (7): Pump indicator
o Green when pump output is active
- (8): Heat and Cool indicator
o Green when cooling
o Red when Heating
o Red or Green blinking: RF alarm between the BT-M6Z02 RF and any device other than a thermostat
In RF linking mode Leds indicators (1) to (6) have a different meaning, Refer to 6.
3.B. Buttons
On BT-M6Z02-RF, there are 3 buttons “<”, “OK” and “>”.

They are used to:
- link elements to BT-M6Z02-RF: refer to section 7
- do a factory reset (reset all configuration and all RF links) : refer to section 7
3.C. DIP swith configuration
When you unscrew the front face of BT-M6Z02-RF, you have access to 4 switches used for advanced
configuration:
By default position is OFF for the 4 switches
Switch 1: Local / global Pump configuration (pump output AND remote pump device)
ON (global): BT-M6Z02-RF activates its pump if there is a heat or cool demand in the system
OFF (local): BT-M6Z02-RF activates its pump only if there is a demand on the BT-M6Z02-RF
Switch 2: NO / NC configuration
ON (NO): Outputs (actuators) are Normally Open
OFF (NC): Outputs (actuators) are Normally Closed
Switch 3: Pump Exercise configuration
ON: Once a week, pump output is activated.
OFF: No action on pump output
Switch 4: No action
4 WIRING ASSEMBLY DIAGRAM
3
4.1 WIRING ASSEMBLY DIAGRAM 230V
Up to 12
RF antenna
connection
EXTENSION MODULE
N PE L
Power Supply
Boiler free 230Vac 230Vac 230Vac 230Vac
230Vac 50Hz
contact
4 actuators
max per zone
Pump
230Vac 50Hz
24 actuators
Max
4
4.2 WIRING ASSEMBLY DIAGRAM 24V
Up to 12
EXTENSION MODULE
Pump
UFH 230Vac 50Hz
Transformer
230 / 24V
60VA
N PE L
24Vac 24Vac 24Vac 24Vac
Power Supply
230Vac 50Hz
N PE L
External Power
Supply
230Vac 50Hz
5
5 HOW TO INSTALL CORRECTLY YOUR RF SYSTEM
Please respect the mounting to optimize sensibility and avoid any dysfunctionment
Antenna must placed:

- outside the metallic box
- in vertical position
- and at least at 50cm of metallic parts
If you have several antenna (several BT-M6Z02RF / BT-HCM02-RF in the same place), they must be placed at
minimum 80cm of each other.
 Good
The active antenna must be mounted vertically.
Metallic Box
50 cm
6 SYSTEM POSSIBILITIES:
Please refer to System configuration manual (www.wattselectronics.com), for more information on the different
possibilities.
We distinguish 2 types of installation, if you have a BT-CT02-RF in your installation jump to 6.B
6.A. Installation without Touchscreen BT-CT02-RF

In this installation, we have 2 subcases:
1- Installation “Standalone”: Typical installations:
a. Only one BT-M6Z02-RF
b. Several BT-M6Z02-RF with local pump management
2- Installation “Centralyzed management”: In this case, there are several BT-M6Z02-RF that needs to
communicate together to drive correctly pump handle Heat/Cool signal.
a. Several BT-M6Z02-RF with global pump management
b. At least several BT-M6Z02-RF and one BT-HCM02-RF
6.A.1 Standalone InstallationExemple of a “Standalone Installation”

All those elements needs to be linked together, the RF link procedure can be done in this order:
Element 1 to link Element 2 to link Comments
BT-M6Z02-RF BT-S4Z / BT-S6Z No need to link them, just

assemble S4Z or S6Z with BT-
M6Z02-RF (both products OFF
powered) and you can select the
additional zones
BT-M6Z02-RF BT-D03 RF / BT-D(P)02-RF / If link is done, the leds of channels

BT-A02-RF selected on the BT-M6Z02 RF
must turn Green and the
thermostats must exit the RF link
or or BT-A02 RF mode.
Thermostats :
Press OK for 5 seconds, first channel Put product in RF Link mode
LED must blink. (refer to correspondant
Choose the channels with < and > and instruction manual)
select/deselect the zone with OK.
When a zone is selected it turns Red.
Note: To exit, press OK for 5 seconds.
BT-M6Z02-RF BT-WR02-RF In this configuration, BT-WR-

WR02-RF is used as on remote
pump device or boiler: if there is
a demand on the BT-M6Z02-RF,
the device will command the
output.
Press < for 5 seconds, all channel leds When link is done BT-M6Z02-RF
Put product in RF Link mode. And BT-WR02-RF return to normal
must blink Green. Product is waiting for
link. mode
Note: To exit, press < for 5 seconds. REMARK: instead of BT-WR02-
RF, you can also use BT-FR02-RF
and BT-PR02-RF
BT-M6Z02-RF BT-WR02-RF + BT-D02-RF/ In this configuration, BT-WR-

BT-D03 RF WR02-RF is used as additional
zone.
When link is done BT-M6Z02-RF
And BT-WR02-RF return to normal
mode
Press < for 5 seconds, all channel leds REMARK 1: instead of BT-WR02-
+ or RF, you can also use BT-FR02-RF
BT-WR02-RF must have and BT-PR02-RF
link.
Note: To exit, press < for 5 seconds. been first linked with the REMARK 2: this confguration is
thermostat. only possible in Heating
Put BT-WR02-RF in RF Link installation (no cooling)
mode.
BT-M6Z02-RF BT-HCM02-RF When link is done BT-M6Z02-RF

And BT-HCM02-RF return to
normal mode at the same time.
Press < for 5 seconds, all channel leds Put product in RF Link mode.
link.
Note: To exit, press < for 5 seconds.
7
BT-M6Z02-RF Put the RF repeater in RF When link is done, BT-M6Z02-RF
Link mode (press 3 s on the returns to normal mode and the
button) led on the repeater becomes
green fix.
Press < for 5 seconds, all channel leds

link.
Note: To exit, press < for 5 seconds
6.A.2 Centralyzed Installation
In this configuration, one BT-M6Z02-RF - called “Main” BT-M6Z02-RF - will centralize the information of the other
BT-M6Z02-RF – called “Sub” BT-M6Z02-RF.
Its role is
- to propagate Heat and Cool signal to the system
- to handle the boiler / global pump for the whole system.
If there is a BT-HCM02-RF in the installation, it MUST be linked to “Main” BT-M6Z02-RF.
Exemple of a “Centralyzed Installation”
BT-D02 RF BT-A02 RF
BT-M6Z02 RF BT-S6Z02 RF BT-M6Z02 RF

BT-WR02 RF ( Main BT-M6Z02-RF ) ( OPTIONAL )
( OPTIONAL )
BT-M6Z02 RF
BT-D02 RF
BT-M6Z02 RF
BT-HCM 02 RF BT-WR02 RF ( MAX 3 Sub BT-M6Z02-RF )

( OPTIONAL ) ( OPTIONAL )
RF Links to do
Do the RF Link procedure as in Standalone version then proceed with the RF link of all BT-M6Z02-RF
« Main » BT-M6Z02-RF « Sub » BT-M6Z02-RF When link is done, the two BT-
M6Z02-RF return to normal mode.
Press < for 5 seconds, all channel leds Press > for 5 seconds, all
must blink Green. Product is waiting for channel leds must blink Red.
link. Product is waiting for link.
Note: To exit, press < for 5 seconds. Note: To exit, press > for 5
seconds.
8
6.B. Installation with Touchscreen BT-CT02-RF
If there is a Touchscreen BT-CT02-RF in the installation, everything is centralized by the Touchscreen.
Exemple of an “Centralyzed Installation”
In this configuration, proceed with the RF link in this order:
BT-M6Z02-RF BT-D03 RF / BT-D(P)02-RF / If link is done, the leds of channels

BT-A02-RF selected on the BT-M6Z02 RF
must turn Green and the
thermostats must exit the link
mode.
Thermostats :
Press OK for 5 seconds, first channel Put product in RF Link mode
LED must blink. (refer to correspondant
Choose the channels with < and > and instruction manual)
select/deselect the zone with OK.
When a zone is selected it turns Red.
Note: To exit, press OK for 5 seconds.
BT-M6Z02-RF BT-HCM02-RF When link is done BT-M6Z02-RF

And BT-HCM02-RF return to
normal mode.
REMARK: only one BT-HCM02-

RF in the installation
Press < for 5 seconds, all channel leds Put product in RF Link mode.
link.
Note: To exit, press < for 5 seconds.
9
BT-M6Z02-RF BT-CT02-RF
Press > for 5 seconds, all channel leds Link as a normal zone
must blink Red. Product is waiting for
link.
Note: To exit, press > for 5 seconds.
BT-CT02-RF BT-WR02-RF In this configuration, BT-WR-

WR02-RF is used as hydraulic
circuit device:
Refer to the instruction manual of
BT-CT02-RF for further
explanation.
Link « Circuit » device Put product in RF Link mode.
Be careful! Link BT-M6Z02-RF to BT-CT02-RF, once ALL thermostats to BT-M6Z02-RF have been linked.
7 SPECIAL FUNCTIONS
Humidity management
This feature is available on thermostats that have Humidity sensor (BT-D02RF RH and BT-DP02RF RH).
Please refer to thermostat instruction manual to correctly set the parameters.
- If there is a humidity default (dew point or thumidity threshold), then cooling on the zone is stopped (stops flow
in the zone).
- If in the installation there is a BT-HCM02-RF and dehumidifier is active then if there is humidity default,
dehumidifier is active
Pump Delay (not configurable)

To avoid pump damage and noise in hydraulic circuit (Water flow in the pipe) the start-up of the pump will be
delayed for 1 minute after a heating demand from the zone thermostats. This delay should allow the actuator to
be completely opened open before the activation of the pump.
Valve exercise (not configurable)

To prevent the valves from seizing, each valve is automatically activated 2 minutes per week.
Factory settings function:

Use this function to erase all configurations, RF links and restore factory settings.
In ‘Run mode’, press in the same time during 5 seconds the 2 keys (◄) and (►).
Then the product has been resetted.
10
1 GEBRUIKERSHANDLEIDING
Aansluitdoos BT-M6Z02-RF is speciaal ontworpen voor de bediening van uw vloerverwarmings-
/koelingssysteem.
Zij kan met normaal gesloten of normaal geopende afsluiters werken.
De aansluitdoos heeft normaal gesproken 6 uitgangen, maar kan worden uitgebreid tot 10 of 12.
BT-M6Z02-RF werkt met thermostaten die d.m.v. RF gekoppeld zijn; er kunnen tot en met 12 thermostaten aan
worden gekoppeld en zij kan 12 onafhankelijke regelingen parallel verwerken.
Zij werkt met alle thermostaten uit de BT02 RF BT03 RF reeks.
Bijzondere kenmerken van BT-M6Z02-RF zijn:
- Pomp- of boileruitgang (bedraad of draadloos met BT-WR02-RF)
- Vochtigheidsbeheer (via BT-D02-RF RH en BT-DP02-RF RH)
- Beheer ingang van signaal voor koelen en verwarmen (via BT-HCM02-RF)
- Uitgang ontvochtiger (via BT-HCM02-RF)
- Aansluiting op BT-CT02-RF centrale unit
2 TECHNISCHE SPECIFICATIES
Gebruikstemperatuur 0°C tot 50°C
Proportioneel integrerende regeling of hystereseregeling. De regeling wordt
Regelkarakteristiek bepaald door de op het kanaal aangesloten thermostaat (zie de handleiding van
de thermostaat)
24Vac +- 10% 50Hz
Voedingsspanning 230VAC +- 10% 50Hz
Relais => 5A / 250 VAC (vrij
Uitgangen: contact) Relais => 5 A / 250 Vac (vrij contact)
Pompen of toebehoren Relais => 5 A / 230 VAC (L, N) Triac => 3 A / 24 Vac
Afsluiters Om de installatie te Het totale aantal afsluiters is beperkt
vergemakkelijken adviseren we door de transformator (60 VA) en de
maximaal 4 afsluiters per zone te zekering (2,5 A) en het vermogen dat
gebruiken. de afsluiters vragen.
868,3 MHz, <10 mW.
Radiofrequentie
Bereik circa 180 meter zonder obstakels.
Bereik circa 50 meters in een woonomgeving.
Richtlijn 2001/95/EG inzake algemene productveiligheid
Laagspanningsrichtlijn 2014/35/EU
CE-richtlijnen
Richtlijn 2014/53/EU inzake radioapparatuur
Dit product voldoet aan de
RoHS-richtlijn 2011/65/EU
Europese Richtlijnen.
EMC-richtlijn 2014/30/EU
Beschermingsgraad IP30
Met BT S4Z02 RF: 10 zones => 1x Master met 6 + 1x Slave met 4 zones
Met BT S6Z02 RF: 12 zones => 1x Master met 6 + 1x Slave met 6 zones
Signaalversterker RF
BT-HCM02 RF
BT-PR02-RF
Compatibiliteit BT-FR02-RF
BT-CT02-RF
BT-A02 RF
BT-D03 RF
11
3 Gebruikersinterface
(1) (2) (3) (4) (5) (6)
(7)
(8)
3.A. Betekenis van LED-kleur
De BT-M6Z02-RF heeft één tweekleurige led per zone (1) tot en met (6) en 2 extra status-leds.
Tijdens normaal bedrijf:
- (1) tot en met (6):
o Licht rood op: Indicatie vraag naar warmte of koeling (water circuleert naar deze zone)
o Knippert fel groen: RF-signaal ontvangen van de thermostaat voor deze zone.
o Knippert rood: RF-alarm, communicatie tussen thermostaat en BT-M6Z02-RF is verbroken
(controleer in dit geval de batterijen in deze thermostaat)
o Knippert rood in alle zones: controleer aansluiting RF-antenne
- (7): Indicator pomp
o Groen als uitgang van pomp actief is
- (8): Indicator verwarmen en koelen
o Groen bij koelen
o Rood bij verwarmen
o Rood of groen knipperend: RF-alarm tussen de BT-M6Z02 RF en een ander apparaat dan een
thermostaat
Tijdens het maken van de RF-verbinding hebben leds (1) tot en met (6) een andere betekenis, zie 6.
3.B. Knoppen
De BT-M6Z02-RF heeft 3 knoppen: “<”, “OK” en “>”.

Zij dienen om:
- elementen met BT-M6Z02-RF te verbinden: zie hoofdstuk 7
- de fabrieksinstellingen te herstellen (alle configuraties en RF-verbindingen worden gereset) : zie hoofdstuk
7
3.C. Configuratie met DIP-schakelaars
Als u de voorplaat van de BT-M6Z02-RF los schroeft heeft u toegang tot 4 schakelaars voor geavanceerde
configuratie:
Voor de 4 schakelaars is OFF de standaardpositie
Schakelaar 1: Lokale / algemene pompconfiguratie (pompuitgang EN bediening pomp of afstand)

AAN (algemeen): BT-M6Z02-RF activeert pomp als het systeem om verwarming of koeling vraagt
UIT (lokaal): BT-M6Z02-RF activeert pomp alleen als er vraag is op de BT-M6Z02-RF
Schakelaar 2: NO / NC configuratie
AAN (NO): Uitgangen (afsluiters) zijn Normaal Open
UIT (NC): Uitgangen (afsluiters) zijn Normaal Gesloten
Schakelaar 3: Configuratie voor testen pomp
AAN: Eén keer per week wordt pompuitgang geactiveerd
UIT: Geen actie op pompuitgang
Schakelaar 4: Geen actie
12
4 AANSLUITSCHEMA 4.1 AANSLUITSCHEMA 230V
max. 12
aansluiting
RF-antenne
UITBREIDINGSMODULE
N PE L
Stroomvoorzieni
Boiler vrij 230Vac 230Vac 230Vac 230Vac
ng
contact
230 V AC 50 Hz
4 afsluiters
max per zone
Pomp
230 V AC 50
Hz 24 afsluiters
max
13
4.2 AANSLUITSCHEMA 24V
max. 12
UITBREIDINGSMODULE
Pomp
UFH- 230 V AC 50
transformato Hz
r
230 / 24 V
60VA
N PE L
Stroomvoorzieni
ng
230 V AC 50 Hz
N PE L
Externe
voeding
230 V AC 50 Hz
14
5 CORRECTE INSTALLATIE VAN HET RF-SYSTEEM
Neem de montage-instructies in acht voor een optimale gevoeligheid en om storingen te

vermijden
Plaats de antenne:
- buiten de metalen omhulsel
- in verticale stand
- en ten minste 50cm van metalen onderdelen af
Als u meerdere antennes hebt (diverse BT-M6Z02RF / BT-HCM02-RF op dezelfde plek), moeten zij minimaal
80cm van elkaar worden geplaatst.
 Goed
Monteer de actieve antenne verticaal.
Metalen omhulsel
50 cm
15
6 MOGELIJKHEDEN VAN HET SYSTEEM:
Zie de handleiding voor de configuratie van het systeem (www.wattselectronics.com), voor een toelichting van
de verschillende mogelijkheden.
Wij maken onderscheid tussen 2 soorten installaties. Indien u een BT-CT02-RF in uw installatie hebt gaat u
naar 6.B
6.A. Installatie zonder aanraakscherm BT-CT02-RF

In deze installatie zijn er 2 mogelijkheden:
3- “Standalone” installatie: Typische installaties:
a. Slechts één BT-M6Z02-RF
b. Diverse BT-M6Z02-RF's met lokaal pompbeheer
4- Installatie met “Centraal beheer”: In dit geval moeten diverse BT-M6Z02-RF's met elkaar
communiceren om de pomp correct aan te sturen met het signaal voor verwarmen/koelen.
a. Diverse BT-M6Z02-RF's met algemeen pompbeheer
b. Ten minste diverse BT-M6Z02-RF's en één BT-HCM02-RF
6.A.1 Standalone Installatie
Voorbeeld van een “Standalone Installatie”
BT-D02 RF BT-A02 RF BT-D02 RF
BT-M6Z02 RF BT-S6Z02 RF
BT-WR02 RF ( OPTIONAL ) BT-WR02 RF
BT-HCM 02 RF
( OPTIONAL )
RF Links to do
16
Al die elementen moeten met elkaar worden verbonden. De procedure voor de RF-verbinding wordt in de onderstaande volgorde
uitgevoerd:
Element 1 te verbinden Element 2 te verbinden Opmerkingen
BT-M6Z02-RF BT-S4Z / BT-S6Z Het is niet nodig ze te verbinden,

monteer eenvoudig S4Z of S6Z
met BT-M6Z02-RF (voor beide
producten voeding uitgeschakeld)
en u kunt de extra zones
selecteren
BT-M6Z02-RF BT-D03 RF/ BT-D(P)02-RF / Als de verbinding gereed is,

BT-A02-RF moeten de kanalen die zijn
geselecteerd op de BT-M6Z02 RF
groen worden en de thermostaten
moeten de verbindingsmodus
Thermostaten : verlaten.
Druk 5 tellen op OK, de eerste kanaal- Zet product in de modus voor
LED moet knipperen. het maken van een RF-
Kies kanalen met < en > en verbinding (zie
selecteer/deselecteer de zone met OK. desbetreffende handleiding)
Als een zone is geselecteerd wordt hij
rood.
Opmerking: Druk 5 seconden op OK om
deze stap te verlaten.
BT-M6Z02-RF BT-WR02-RF In deze configuratie wordt BT-WR-

WR02-RF gebruikt voor het op
afstand bedienen van de pomp
of boiler: als er geen vraag is op
de BT-M6Z02-RF, stuurt het
apparaat de uitgang.
Druk op < gedurende 5 tellen, alle Als de verbinding gereed is gaan
Zet product in de modus voor BT-M6Z02-RF
kanaal-leds moeten groen knipperen. het maken van een RF-
Product wacht op verbinding. en BT-WR02-RF terug naar
verbinding. normaal bedrijf
Opmerking: Druk op < gedurende 5
tellen om deze stap te verlaten. OPMERKING: in plaats van BT-
WR02-RF, kunt u ook BT-FR02-
RF en BT-PR02-RF gebruiken
BT-M6Z02-RF BT-WR02-RF + BT-D02-RF In deze configuratie wordt BT-WR-

or BT-D03 RF WR02-RF gebruikt als extra zone.
Als de verbinding gereed is gaan
BT-M6Z02-RF
en BT-WR02-RF terug naar
normaal bedrijf
Druk op < gedurende 5 tellen, alle OPMERKING 1: in plaats van BT-
kanaal-leds moeten groen knipperen. + or
BT-D02 RF
WR02-RF kunt u ook BT-FR02-RF
BT-WR02-RF moeten eerst en BT-PR02-RF gebruiken
Product wacht op verbinding.
verbonden zijn met de OPMERKING 2: deze configuratie
tellen om deze stap te verlaten. thermostaat. is alleen mogelijk in een
Zet BT-WR02-RF in de verwarmingsinstallatie (geen
modus voor het maken van koeling)
een RF-verbinding.
BT-M6Z02-RF BT-HCM02-RF Als de verbinding gereed is gaan BT-

M6Z02-RF
en BT-HCM02-RF tegelijkertijd terug
naar normaal bedrijf.
Druk op < gedurende 5 tellen, alle kanaal-

Zet product in de modus voor
leds moeten groen knipperen. Product wacht het maken van een RF-
op verbinding. verbinding.
Opmerking: Druk op < gedurende 5 tellen
om deze stap te verlaten.
17
BT-M6Z02-RF Houd het knopje op de Indien de verbinding is gelukt, gaat
repeater 3 sec ingedrukt de regelaar 6 zones automatisch
(LED knippert rood-groen) uit het RF menu.
De LED op de repeater brandt nu
groen.
Druk < gedurende 5 seconden totdat

alle LEDS van de zones groen
knipperen. Regelaar is klaar om een
signaal te ontvangen.
Om uit dit menu te gaan houdt u < 5sec
ingedrukt.
6.A.2 Installatie met centraal beheer
In deze configuratie zorgt één BT-M6Z02-RF - “Main” BT-M6Z02-RF genaamd - voor het centrale beheer van
de informatie van de andere BT-M6Z02-RF – “Sub” BT-M6Z02-RF genaamd.
Haar taak is
- om het signaal voor verwarmen en koelen aan het systeem door te geven
- om de boiler / algemene pomp te hanteren voor het hele systeem.
Als er een BT-HCM02-RF in de installatie zit, MOET deze zijn verbonden met “Main” BT-M6Z02-RF.
Voorbeeld van een “Installatie met centraal beheer”
Voer de procedure voor het maken van een RF-verbinding uit als in de Standalone versie en ga vervolgens
verder met de RF-verbinding voor alle BT-M6Z02-RF's
« Main » BT-M6Z02-RF « Sub » BT-M6Z02-RF Wanneer de verbinding gereed is

gaan de twee BT-M6Z02-RF's
terug naar normaal bedrijf.
Druk op < gedurende 5 tellen, alle Druk op > gedurende 5

kanaal-leds moeten groen knipperen. tellen, alle kanaal-leds
18
Product wacht op verbinding. moeten rood knipperen.
Opmerking: Druk op < gedurende 5 Product wacht op verbinding.
tellen om deze stap te verlaten. Opmerking: Druk op >
gedurende 5 tellen om deze
stap te verlaten.
6.B. Installatie met aanraakscherm BT-CT02-RF
Als er een aanraakscherm BT-CT02-RF in de installatie is opgenomen, wordt alles centraal beheerd door het
aanraakscherm.
Voorbeeld van een “Installatie met centraal beheer”
Ga in deze configuratie in de onderstaande volgorde verder met de RF-verbinding:
BT-M6Z02-RF BT-D03 RF / BT-D(P)02-RF / Als de verbinding gereed is,

BT-A02-RF moeten de kanalen die zijn
geselecteerd op de BT-M6Z02 RF
groen worden en de thermostaten
moeten de verbindingsmodus
Thermostaten : verlaten.
Druk 5 tellen op OK, de eerste kanaal- Zet product in de modus voor
LED moet knipperen. het maken van een RF-
Kies kanalen met < en > en verbinding (zie
selecteer/deselecteer de zone met OK. desbetreffende handleiding)
Als een zone is geselecteerd wordt hij
rood.
Opmerking: Druk 5 seconden op OK om
deze stap te verlaten.
BT-M6Z02-RF BT-HCM02-RF Als de verbinding gereed is gaan

BT-M6Z02-RF
en BT-HCM02-RF terug naar
19
normaal bedrijf
OPMERKING: slechts één BT-

HCM02-RF in de installatie
Druk op < gedurende 5 tellen, alle Zet product in de modus voor

kanaal-leds moeten groen knipperen. het maken van een RF-
Product wacht op verbinding. verbinding.
tellen om deze stap te verlaten.
Druk op > gedurende 5 tellen, alle Verbinden als een normale

kanaal-leds moeten rood knipperen. zone
Product wacht op verbinding.
Opmerking: Druk op > gedurende 5
tellen om deze stap te verlaten.
BT-CT02-RF BT-WR02-RF In deze configuratie wordt BT-WR-

WR02-RF gebruikt als apparaat
voor het hydraulisch circuit:
Zie de handleiding van BT-CT02-
RF voor een nadere toelichting.
« Circuit » apparaat verbinden Zet product in de modus voor

het maken van een RF-
verbinding.
Let goed op! Verbind BT-M6Z02-RF met BT-CT02-RF als ALLE thermostaten naar BT-M6Z02-RF zijn
verbonden.
7 SPECIALE FUNCTIES
Vochtigheidsbeheer
Deze functie is beschikbaar op thermostaten met een vochtigheidssensor (BT-D02RF RH en BT-DP02RF
RH).
In de handleiding van de thermostaat ziet u hoe u de parameters correct kunt instellen.
- Als er een afwijking is in de vochtigheid (dauwpunt of vochtigheidsdrempel), wordt koeling in de zone
gestopt (stopt doorstroom in de zone).
- Als er een BT-HCM02-RF in de installatie is opgenomen en de ontvochtiger actief is, dan gaat de
ontvochtiger werken als de er een afwijking is in de vochtigheid
Vertraging pomp (kan niet worden geconfigureerd)

Ter voorkoming van schade aan de pomp en geluiden in het hydraulische circuit (van het water dat door de
leidingen stroomt), start de pomp pas 1 minuut na de warmtevraag van de zone-thermostaten. Deze
vertraging moet de afsluiter in staat stellen volledig te openen voordat de pomp wordt geactiveerd.
Kleppentest (kan niet worden geconfigureerd)

Om te voorkomen dat de kleppen vast gaan zitten wordt iedere klep automatisch 2 minuten per week
geactiveerd.
Fabrieksinstellingen herstellen:
Met deze functie wist u alle instellingen en RF-verbindingen en zet u de configuratie terug op de
fabriekswaarden.
Druk bij normaal bedrijf (‘Run’) vijf tellen lang tegelijk op de knoppen (◄) en (►).
Dan is het product gereset.
20
1 GUIDE UTILISATEUR
La boîte de connexion BT-M6Z02-RF est spécialement conçue pour contrôler votre système de chauffage et de
refroidissement au sol.
Il peut gérer les vannes normalement fermées ou normalement ouvertes.
La boîte de connexion BT-M6Z02-RF a été conçue avec 6 sorties et ce nombre peut être étendu jusqu'à 10 ou
12 avec un boitier d’extension.
BT-M6Z02-RF fonctionne avec des thermostats liés en RF (Radio Fréquence); Il peut comporter jusqu'à 12
thermostats qui lui sont liés et gérer en parallèle 12 régulations indépendantes.
Il fonctionne avec tous les thermostats de la gamme BT02 RF ou BT03 RF.
Les caractéristiques spéciales de BT-M6Z02-RFsont:
- sortie de la pompe ou de la chaudière (filaire ou sans fil avec BT-WR02-RF)
- Gestion de l'humidité (via BT-D02-RF RH et BT-DP02-RF RH)
- Gestion de l'entrée du signal de chauffage et du refroidissement (via BT-HCM02-RF)
- Gestion de déshumidificateur (via BT-HCM02-RF)
- Connexion à l'unité centrale BT-CT02-RF
2 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
Modèle BT-M6Z02-RF 230V BT-M6Z02-RF 24V
Température de
0°C à 50°C
fonctionnement
Caractéristiques de Régulation proportionnelle intégrale ou régulation hystérésis. La régulation est
régulation définie par le thermostat lié à la zone (se reporter à la notice du thermostat)
Alimentation 230VAC +- 10% 50Hz 24Vac +- 10% 50Hz
Sorties: Relai => 5A / 250VAC (contact

Pompe ou accessoires libre) Relai => 5A / 250Vac (contact libre)
vannes (normalement Relai => 5A / 230 VAC (L, N) Triac => 3A / 24Vac
fermée) Pour une installation simple, nous Le nombre total de vannes est limité
recommandons un maximum de 4 par le tranformateur (60VA), le fusible
vannes par zones. (2,5A) et la puissance des vannes
868,3 MHz, <10mW.
Fréquence radio
Rayon d’environ 180 mètres en milieu ouvert.
Rayon d’environ 50 mètres en milieu résidentiel.
Directives CE Directive 2001/95/CE sur les conditions générales de sécurité des produits
Votre produit a été Directive basse tension 2014/35/UE
conçu en conformité Équipement radio Directive 2014/53/UE
avec les directives Directive RoHS 2011/65/UE
européennes : Directive EMC 2014/30/UE
Protection IP 30
Avec BT S4Z02 RF: 10 Zones => 1 Master 6 + 1 Slave 4 zones
Avec BT S6Z02 RF: 12 Zones => 1 Master 6 + 1 Slave 6 zones
BT-HCM02 RF
BT-PR02-RF
BT-FR02-RF
Compatibility BT-CT02-RF
Répéteur RF
BT-A02 RF
BT-D03 RF
3 Interface utilisateur
(1) (2) (3) (4) (5) (6)
(7)
(8)
3.A. Signification de la couleur des LED
Sur le BT-M6Z02-RF il y a une Led bicolore par zone (1) à (6) et 2 leds pour des états complémentaires.
En mode de fonctionnement normal:
- (1) à (6):
o Rouge fix: Indicateur de demande de chauffage ou de refroidissement (circulation de l'eau sur cette zone)
o Flash vert: Signal RF reçu du thermostat affecté à cette zone
o Clignotement rouge: Alarme RF, la communication entre le thermostat et le BT-M6Z02-RF a été perdue
(dans ce cas, vérifiez les piles sur ce thermostat)
o Rouge clignotant sur toutes les zones: vérifiez la connexion de l'antenne RF
- (7): indicateur du circulateur
o Vert lorsque la sortie du circulateur est active
- (8): indicateur de chauffage et de refroidissement
o Vert lors du refroidissement
o Rouge lors du chauffage
o Clignotement rouge ou vert: Alarme RF entre le BT-M6Z02 RF et tout appareil autre qu'un thermostat
En mode de liaison RF, les indicateurs Leds (1) à (6) ont une signification différente, voir section 6
3.B. Boutons
Sur le BT-M6Z02-RF, il y a 3 boutons "<", "OK" et ">".

Ils sont utilisés pour:
- liés des produits aux BT-M6Z02-RF: reportez-vous à la section 7
- faire une réinitialisation d'usine (réinitialiser toutes les configurations et tous les liens RF): voir la section 7
3.C. Configuration du DIP switch
Lorsque vous dévissez la face avant de BT-M6Z02-RF, vous avez accès à 4 commutateurs utilisés pour la
configuration avancée:
Par défaut, la position est désactivée pour les 4 commutateurs
Commutateur 1: Configuration du circulateur local / Global (sortie du circulateur ET dispositif de

contrôle du circulateur à distance)
ON (global): BT-M6Z02-RF active le circulateur s'il existe une demande de chauffe ou de rafraichissment dans
le système
OFF (local): BT-M6Z02-RF active le circulateur uniquement s'il existe une demande de chauffe ou de
rafraichissment sur le BT-M6Z02-RF
Commutateur 2: Configuration NO / NC
ON (NO): Les sorties (vannes) sont normalement ouvertes
OFF (NC): les sorties (vannes) sont normalement fermées
Switch 3: Configuration de l'exercice du circulateur
ON: Une fois par semaine, la sortie du circulateur est activée
OFF: aucune action sur la sortie du circulateur
Switch 4: Pas d'action
22
4 DIAGRAMME DE CABLAGE 4.1 DIAGRAMME DE CABLAGE 230V
Jusqu’à 12
Connection
antenne RF
MODULE D’EXTENSION
N PE L
Alimentation
Chaudière 230Vac 230Vac 230Vac 230Vac
230Vac 50Hz
contact libre
4 vannes
max par zone
Circulateur
230Vac 50Hz
24 vannes Max
23
4.2 DIAGRAMME DE CABLAGE 24V
Jusqu’à
12
MODULE D’EXTENSION
Circulateur
Transformateur 230Vac 50Hz
230 / 24V
60VA
N PE L
Alimentation
230Vac 50Hz
N PE L
Alimentation
230Vac 50Hz
24
5 COMMENT INSTALLER CORRECTEMENT VOTRE SYSTEME
Veuillez respecter le montage pour optimiser la sensibilité et éviter tout dysfonctionnement
L'antenne doit être placée:

- en dehors de la boîte métallique
- en position verticale
- à au moins 50cm de pièces métalliques
Si vous avez plusieurs antennes (plusieurs BT-M6Z02RF / BT-HCM02-RF au même endroit), elles doivent être
placées au minimum 80 cm l'une de l'autre.
 Bien
L’antenne active doit être positionnée verticalement.
Caisson métallique
50 cm
6 CONFIGURATION DU SYSTEME:
Reportez-vous au manuel de configuration du système (www.wattselectronics.com) pour plus d'informations sur
les différentes possibilités.
Nous distinguons 2 types d'installation, si vous avez une unitré centrale BT-CT02-RF dans votre installation,
passez à 6.B
6.A. Installation avec unite centrale BT-CT02-RF

Dans cette installation, nous avons 2 possibilités:
1- Installation “seule”: Installations typiques:
a. 1 seul BT-M6Z02-RF
b. Plusieurs BT-M6Z02-RF avec gestion local d’un circulateur
2- Installation centralisée: Dans ce cas, il existe plusieurs BT-M6Z02-RF qui doivent communiquer
ensemble pour générer correctement le signal déclenchant le circulateur et la chaudière
a. Plusieurs BT-M6Z02-RF avec gestion globale du circulateur
b. Plusieurs BT-M6Z02-RF et un BT-HCM02-RF
6.A.1 Installation seule - Exemple d’installation seule
BT-HCM 02 RF
( OPTIONAL )
RF Links to do
Tous ces éléments doivent être liés ensemble, la procédure de liaison RF peut être effectuée dans cet ordre:
Element 1 du lien Element 2 du lien Commentaires
BT-M6Z02-RF BT-S4Z / BT-S6Z Pas besoin de les relier en RF,

assemblez simplement le BT-S4Z
ou BT-S6Z avec le BT-M6Z02-RF
(les deux produits sont hors
tension) et vous pouvez
sélectionner les zones
supplémentaires
BT-M6Z02-RF BT-D03 RF /BT-D(P)02-RF / Si le lien est terminé, les leds des
BT-A02-RF canaux sélectionnés sur le BT-
M6Z02 RF doivent être verts et les
thermostats doivent quitter le
mode de liaison RF.
Thermostats:
Appuyez sur OK pendant 5 secondes, Mettez le produit en mode de
le premier canal doit clignoter. liaison RF (reportez-vous au
Choisissez les canaux avec < et > et manuel d'instructions
sélectionnez / désélectionnez la zone correspondant)
avec OK.
Lorsqu'une zone est sélectionnée, elle
devient Rouge.
Remarque: Pour quitter, appuyez sur
OK pendant 5 secondes.
BT-M6Z02-RF BT-WR02-RF Dans cette configuration, BT-

WR02-RF est utilisé comme sur
un circulateur à distance ou une
chaudière: s'il existe une
demande sur le BT-M6Z02-RF,
l'appareil commandera la sortie.
Appuyez sur < pendant 5 secondes, Lorsque le lien est fait, BT-M6Z02-
Mettre le produit en mode RF et BT-WR02-RF retournent en
tous les leds de canal doivent clignoter lien RF (reportez-vous au
en vert. Le produit attend le lien. mode normal
manuel d'instructions REMARQUE: Au lieu de BT-
Remarque: Pour sortir, appuyez sur < correspondant)
pendant 5 secondes. WR02-RF, vous pouvez
également utiliser BT-FR02-RF et
BT-PR02-RF
BT-M6Z02-RF BT-WR02-RF + BT-D02-RF / Dans cette configuration, BT-WR-
BT-D03 RF WR02-RF est utilisé comme zone
supplémentaire.
Lorsque le lien est fait BT-M6Z02-
RFet BT-WR02-RF retournent en
mode normal
Appuyez sur < pendant 5 secondes, REMARQUE 1: au lieu de BT-
tous les leds de canal doivent clignoter + ou WR02-RF, vous pouvez
BT-WR02-RF doit d'abord également utiliser BT-FR02-RF et
en vert. Le produit attend le lien.
être lié au thermostat. BT-PR02-RF
Remarque: Pour sortir, appuyez sur <
pendant 5 secondes. Mettez BT-WR02-RF en REMARQUE 2: cette
mode RF Link. confédération n'est possible que
dans l'installation de chauffage
(pas de refroidissement)
BT-M6Z02-RF BT-HCM02-RF Lorsque le lien est fait, BT-M6Z02-
RF et BT-HCM02-RF retournent
en mode normal en même temps.
Appuyez sur < pendant 5 secondes, Mettre le produit en mode RF

tous les leds de canal doivent clignoter Link.
pendant 5 secondes.
26
BT-M6Z02-RF Mettre le répéteur RF en Quuand l’appairage a réussi, le
mode d’appairage radio BT-M6Z02 RF retourne au mode
(appuyer 3s sur le boutton) normal et la led sur répéteur
devient verte fixe..
Appuyez sur < pendant 5 secondes,

tous les leds de canal doivent clignoter
pendant 5 secondes.
6.A.2 Installation centralisée
Dans cette configuration, un BT-M6Z02-RF - appelé "Main" BT-M6Z02-RF - centralisera l'information de l'autre
BT-M6Z02-RF - appelée "Sub" BT-M6Z02-RF.
Son rôle est
- de propager le signal de chauffage et de refroidissement vers le système
- de gérer la chaudière / circulateur global pour l'ensemble du système.
S'il y a un BT-HCM02-RF dans l'installation, il DOIT être lié au "Main" BT-M6Z02-RF.
Exemple « d’installation centralisée”
BT-D02 RF BT-A02 RF

( OPTIONAL )
BT-M6Z02 RF
BT-D02 RF
BT-M6Z02 RF

RF Links to do
Exécuter la procédure de liaison RF comme dans la version autonome, puis procédez à la liaison RF de tous
les BT-M6Z02-RF
« Main » BT-M6Z02-RF « Sub » BT-M6Z02-RF Lorsque le lien est terminé, les
deux BT-M6Z02-RF reviennent au
mode normal.
Appuyez sur < pendant 5 secondes, Appuyez sur > pendant 5

tous les leds de canal doivent clignoter secondes, tous les leds du
en vert. Le produit attend le lien. canal doivent clignoter en
Remarque: Pour sortir, appuyez sur rouge. Le produit attend le
<pendant 5 secondes. lien.
27
Remarque: Pour sortir,
appuyez su r> pendant 5
secondes.
6.B. Installation avec unite centrale BT-CT02-RF
S'il y a une unité centraleBT-CT02-RF dans l'installation, tout est centralisé par l'écran tactile.
Exemple d’ “Installation centralisée”
Pour cette configuration, procéder auxc appairages RF dans cet ordre.
BT-M6Z02-RF BT-D03 RF / BT-D(P)02-RF / Si le lien est terminé, les leds des

BT-A02-RF chaînes sélectionnées sur le BT-
M6Z02 RF doivent être Vert et les
thermostats doivent quitter le
BT-A02 RF
mode de liaison.
Thermostats:
Mettez le produit en mode de
Appuyez sur OK pendant 5 secondes,
liaison RF (reportez-vous au
le premier canal doit clignoter. manuel d'instructions
Choisissez les canaux avec < ou > et correspondant)
sélectionnez / désélectionnez la zone
avec OK.
Lorsqu'une zone est sélectionnée, elle
devient Rouge.
Remarque: Pour sortir, appuyez sur OK
pendant 5 secondes.
BT-M6Z02-RF BT-HCM02-RF Lorsque le lien est fait BT-M6Z02-
RF et BT-HCM02-RF retournent
en mode normal.
REMARQUE: un seul BT-HCM02-
28
RF par installation
Appuyez sur <pendant 5 secondes, tous Mettre le produit en mode de

les leds de canal doivent clignoter en lien RF.
vert. Le produit attend le lien.
Remarque: Pour quitter, appuyez sur <
pendant 5 secondes.
Appuyez sur > pendant 5 secondes, Procéder à l’appairage RF

tous les leds du canal doivent clignoter dans une zone (reportez-
en rouge. Le produit attend le lien. vous au manuel
Remarque: Pour sortir, appuyez sur> d'instructions correspondant)
pendant 5 secondes.
BT-CT02-RF BT-WR02-RF Dans cette configuration, BT-WR-

WR02-RF est utilisé comme
dispositif de gestion de circuit
hydraulique:
Reportez-vous au mode d'emploi
de BT-CT02-RF pour plus
Dispositif de liaison «Circuit» d'explications.
Mettre le produit en mode RF
Link.
Faites attention! Lier le BT-M6Z02-RF au BT-CT02-RF, une fois que tous les thermostats sont liés au
BT-M6Z02-RF.
7 FONCTIONS SPECIALES
Gestion de l'humidité
Cette fonctionnalité est disponible sur les thermostats qui ont un capteur d'humidité (BT-D02RF RH et BT-
DP02RF RH).
Veuillez vous référer au manuel d'instructions du thermostat pour régler correctement les paramètres.
- S'il y a une humidité détectée (point de rosée ou seuil d’humidité), le refroidissement de la zone est arrêté
(Fermeture de la vanne dans la zone).
- Si dans l'installation il y a un BT-HCM02-RF et si un déshumidificateur est installé alors s'il y a de l’humidité
détecté, le déshumidificateur est actif.
Délai de la pompe (non configurable)

Pour éviter les dommages de la pompe et le bruit dans le circuit hydraulique (débit d'eau dans le tuyau), le
démarrage de la pompe sera retardé pendant 1 minute après une demande de chauffage des thermostats de la
zone. Ce délai doit permettre à la vanne d'être ouverte complètement avant l'activation de la pompe.
Exercice de vanne (non configurable)

Pour empêcher les vannes de se gripper, chaque vanne est activée automatiquement 2 minutes par semaine.
Fonction de configuration d'usine:

Utilisez cette fonction pour effacer toutes les configurations, les liens RF et restaurer les paramètres d'usine.
En mode de marche, appuyez simultanément pendant 5 secondes sur les 2 touches (◄) et (►) ce qui provoque
la réunitialisation du produit.
29
1 BEDIENUNGSANLEITUNG
Der Funk-Regelverteiler BT-M6Z02-RF ist für die Regelung von Flächenheizungen/ -kühlungen konzipiert.
Er dient zur Steuerung von Stellantrieben stromlos geschlossenen (NC) oder stromlos offen (NO).
Der Funk-Regelverteiler verfügt über 6 Ausgänge zum Anschluss der Stellantriebe von bis zu 6 Zonen. Durch die
optionalen Funk-Regelverteiler Erweiterungen BT-S4Z02-RF oder BT-S6Z02-RF kann die Anzahl der
Ausgänge/Zonen auf 10 bzw. 12 erweitert werden.
Per Funk können so bis zu 12 Funk-Thermostate aufgeschaltet und die Raumtemperatur von 12 Zonen (Räume)
parallel geregelt werden.
Das Gerät arbeitet mit allen Funk-Thermostaten der Serie BT-..02-RF / BT-..03-RF
Besondere Merkmale zu BT-M6Z02-RF:
- Schaltausgang für Pumpe oder Wärmerzeuger (verdrahtet oder per Funk über BT-WR02-RF)
- Luftfeuchte Management (via Funk-Thermostat Hygrostat BT-D02-RF RH und BT-DP02-RF RH)
- Signal Eingang Heizen und Kühlen (über Heizen-Kühlen Modul BT-HCM02-RF)
- Ausgang für Luftentfeuchter (über Heizen-Kühlen Modul BT-HCM02-RF)
- Anschluss / Einbindung der Zentraleinheit BT-CT02- RF oder BT-CT02- RF WiFi
2 TECHNISCHE DATEN
Betriebstemperatur 0°C bis 50°C
Proportional Integral Regelung oder Hysterese Regelung.
Regelcharakteristik Die Regelart wird durch den entsprechenden Funk-Thermostat definiert
(siehe Bedienungsanleitung Funk-Thermostat)
Betriebsspannung 230 VAC ±10% 50Hz 24 VAC ±10% 50Hz
Relais 5 A / 250 VAC (Potenzialfrei)
Triac => 3 A / 24 VAC
Ausgänge:
Relais 5 A / 250 VAC (Potenzialfrei) Die max. Anzahl der Stellantriebe
Pumpe oder Zubehör
Relais 5 A / 230 VAC (LIVE [L, N]) ist limitiert und richtet sich nach
Stellantriebe
Maximal 4 Stellantriebe je Zone. dem eingesetzten Transformator
(60 VA), der Sicherung (2,5 A) und
der Leistung der Stellantriebe.
868 MHz < 10mW
Funk Frequenz Reichweite ca. 100 m offene Distanz (im Freien).
Reichweite ca. 30 m innerhalb von Gebäuden
CE-Richtlinien Richtlinie 2001/95/EG über die allgemeine Produktsicherheit
Das Produkt wurde in Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EU
Übereinstimmung mit Richtlinie 2014/53/EU für Funkanlagen
den EU-Richtlinien RoHS-Richtlinie 2011/65/EU
konzipiert. EMV-Richtlinie 2014/30/EU
Produkt entsprach: UE 811/2013 und 2010/30/U
Klassifizierung: IV
Beitrag: (2%)
Schutzart IP 30
10 Zonen  1 Stück BT-M6Z02-RF plus 1 Stück BT-S4Z02-RF
12 Zonen  1 Stück BT-M6Z02-RF plus 1 Stück BT-S6Z02-RF
BT-WR02-RF LC/FC, Funk-Empfänger Aufputz (LIVE/FREE Kontakt)
BT-PR02-RF, Funk-Empfänger Steckdose
BT-FR02-RF, Funk-Empfänger Unterputz
BT-CT02-RF, Touch Screen Zentraleinheit (ohne / mit WiFi)
Kompatibilität / BT-FVR02-RF, Repeater
Kombination mit BT-HCM02-RF, Heizen / Kühlen Modul
BT-D03-RF, Funk-Raumthermostat mit Glas Touch Display
BT-A02-RF, Funk-Raumthermostat mit Drehregler
BT-D02-RF, Funk-Raumthermostat mit LCD-Display
BT-DP02-RF, Funk-Uhrenthermostat mit LCD-Display
BT-D02-RF RH, Funk-Raumthermostat mit LCD-Display, Hygrostat
BT-DP02-RF RH, Funk-Uhrenthermostat mit LCD-Display, Hygrostat
30
3 Benutzeroberfläche / Bedienelemente
(1) (2) (3) (4) (5) (6)
(7)
(8)
3.A. Bedeutung der LED Farben
Das Gerät BT-M6Z02-RF hat pro Zone (1) bis (6) eine zweifarbige LED und zwei zusätzliche Status LEDs.
Im Normalbetrieb:
- LEDs (1) bis (6):
o Rot dauerhaft: Heiz- oder Kühlbedarf (Wasserzirkulation auf dieser Zone)

o Grün blinkend: Funksignal Empfang vom der Zone zugeordneten Funk-Thermostat.
o Rot blinkend: Funk-Alarm, Verlust der Kommunikation zwischen Funk-Thermostat und BT-
M6Z02-RF (In diesem Fall bitte die Batterien am Funk-Thermostat prüfen).
o Rot blinkend alle Zonen: Bitte prüfen, ob die Funk-Antenne korrekt angeschlossen ist.
- LED (7) Anzeige Pumpe:

o Grün dauerhaft: Ausgang Pumpe aktiviert (Pumpe EIN)
- LED (8) Anzeige Heizen / Kühlen:

o Grün dauerhaft: Kühlbetrieb (Nur in Kombination mit BT-HCM02-RF)
o Rot dauerhaft: Heizbetrieb
o Rot oder Grün blinkend: Funk-Alarm zwischen dem BT-M6Z02 RF und einem anderen Gerät als
einem Thermostat
HINWEIS: Während der Funk-Konfiguration haben die LEDs (1) bis (6) eine andere Bedeutung / Funktion.
3.B. Tasten
Das Gerät BT-M6Z02-RF verfügt über 3 Bedientasten: [  ], [OK] und [  ].

Diese werden genutzt um:
- Weitere Geräte mit BT-M6Z02-RF zu verbinden: Bitte Kapitel 7 beachten
- Einen Reset auf die Werkseinstellungen vorzunehmen. Dabei werden sowohl die Einstellungen als auch
die Funkverbindungen zurückgesetzt: Bitte Kapitel 7 beachten
31
3.C. DIP-Schalter Konfiguration
Die vordere Abdeckung des Funk-Regelverteilers abnehmen, um Zugang zu den 4 DIP-Schaltern zu schaffen.
Mit diesen lassen sich erweiterte Systemeinstellungen durchführen:
DIP-Schalter Werkseinstellung:
alle auf Position OFF
DIP-1: Konfiguration Pumpe: Lokal / Global (Pumpenrelais UND angeschlossene Pumpe)

ON (global): Ausgang Pumpe wird bei generellem Heiz-/ Kühlbedarf im System aktiviert. Funktion ist
nur verfügbar, wenn entweder eine Zentraleinheit oder ein Heizen/Kühlenmodul mit
entsprechenden Einstellungen vorhanden ist.
OFF (lokal): Ausgang Pumpe wird bei Heiz-/ Kühlbedarf einer Zone am BT-M6Z02-RF aktiviert
DIP-2: NO / NC Konfiguration
ON (NO): Ausgänge Stellantrieb stromlos offen (NO)
OFF (NC): Ausgänge Stellantrieb stromlos geschlossen (NC)
DIP-3: Konfiguration Pumpen Festsitzschutz

ON: Ausgang Pumpe wird einmal pro Woche aktiviert
OFF: Ausgang / Funktion nicht aktiv
DIP-4: ohne Funktion
32
4 ELEKTRISCHER ANSCHLUSS
4.A. Funk-Regelverteiler 230 VAC
Max. 12 Thermostate
bzw. Zonen
Anschluss
Funk-
Antenne
Funk-Regelverteiler Erweiterung
Funk-Regelverteiler MASTER SLAVE
…
230 VAC PE N L
50 Hz Die Schaltleistung je Zone erlaubt den Anschluss von bis zu 4 Stellantrieben je Zone.
L Potenzialfreier
Ausgang
N Es können maximal 24 Stellantriebe 230 VAC an den Regelverteiler (MASTER) inklusive
PE (Wärmeerzeuger)
der optionalen Regelverteiler Erweiterung (SLAVE) angeschlossen werden.
Pumpe
Optionaler Lieferumfang: 230 VAC
Kabel mit Schuko-Stecker 50 Hz
33
4.B. Funk-Regelverteiler 24 VAC
Max. 12 Thermostate
bzw. Zonen
Anschluss
Funk-
Antenne
Funk-Regelverteiler Erweiterung
Funk-Regelverteiler SLAVE
MASTER
Nicht im Lieferumfang:
Transformator
UFH …
Transformer
230 / 24V
60VA Pumpe Je Zone sollten maximal 2 Stellantriebe angeschlossen werden.
230 VAC
50 Hz Die max. Anzahl der Stellantriebe 24 VAC, welche an den Regelverteiler (MASTER)
L L inklusive der optionalen Regelverteiler Erweiterung (SLAVE) angeschlossen werden,
230 VAC
50 Hz N N ist limitiert und richtet sich nach dem eingesetzten Transformator (60 VA), der
PE PE Sicherung (2,5 A) und der Leistung der Stellantriebe.
34
5 INSTALLATION FUNK-SYSTEM
Bitte beachten Sie die Hinweise zur Montage, um einen optimalen Funkempfang zu gewährleisten
und Störungen zu vermeiden.
Die Funk-Antenne muss wie folgt installiert werden:
- Außerhalb eines metallischen Verteilerkastens
- In vertikaler Position
- Mindestabstand von 50 cm zu metallischen Oberflächen bzw. vertikalen Rohrleitungen
Werden mehrere Funk-Antennen installiert (mehr als ein Funk-Regelverteiler oder bei zusätzlicher Verwendung
des Heizen / Kühlen Moduls BT-HCM02-RF), müssen die Antennen in einem Abstand von min. 80 cm platziert
werden, um gegenseitige Störung zu vermeiden.
 Gut
Die Funk-Antenne muss senkrecht installiert werden.
Abstand zu metallischer Oberfläche min. 50 cm.
Metall Kasten /
Verteilerschrank
50 cm
6 SYSTEM OPTIONEN:
Weitere Informationen zu den verschiedenen Möglichkeiten die Produkte zu kombinieren finden Sie im Handbuch
WATTS® Vision® System Übersicht (www.wattswater.de).
Es wird in zwei Arten der Installation unterschieden: Ohne / Mit Zentraleinheit BT-CT02-RF.
Wenn Sie eine Zentraleinheit BT-CT02-RF in Ihrer Installation haben, springen Sie zu Kapitel 6.B.
6.A. Installation ohne Zentraleinheit BT-CT02-RF

Bei dieser Installation existieren 2 Varianten:
1- Installation "Standalone", Typische Installationen:
a. Lediglich ein Funk-Regelverteiler BT-M6Z02-RF (ggf. mit Erweiterung BT-S.Z02-RF)
b. Mehrere Funk-Regelverteiler BT-M6Z02-RF (ggf. mit Erweiterung BT-S.Z02-RF) und lokaler
Pumpensteuerung
2- Installation "Zentrales Management": In diesem Fall gibt es mehrere BT-M6Z02-RF, die zusammen
kommunizieren müssen, um Pumpen sowie Heizen / Kühlen Management korrekt zu betreiben.
a. Mehrere Funk-Regelverteiler BT-M6Z02-RF (ggf. mit Erweiterung BT-S.Z02-RF) und globaler
Pumpensteuerung
b. Mehrere Funk-Regelverteiler BT-M6Z02-RF (ggf. mit Erweiterung BT-S.Z02-RF) und mindestens
ein Heizen / Kühlen Modul BT-HCM02-RF
6.A.1 Standalone Installation - Beispiel einer “Standalone” Installation
Zu erstellende
Funk-Verbindungen
Diese Elemente müssen verbunden werden. Bitte die Reihenfolge der Funk-Zuordnung einhalten.
Funk-Zuordnung (Paarung) Funk-Zuordnung (Paarung)

Kommentar
Element 1 Element 2
BT-M6Z02-RF BT-S4Z / BT-S6Z
Keine Funk-Zuordnung notwendig.
Lediglich BT-M6Z02-RF Master
◄ OK ► und BT-S.Z02-RF Slave im
spannungslosen Zustand
zusammenstecken.
BT-M6Z02-RF BT-D.02/03-RF / BT-A02-RF
◄ OK ►
Nach erfolgreicher Paarung

Funk-Thermostat: leuchtet die entsprechende Zone
[OK] Taste 5 Sekunden gedrückt halten;
Aktivieren Sie den “rF init” am Funk-Regelverteiler grün.
die LED der Zone 1 blinkt.
Modus am Funk-Thermostat,
Mit [◄] oder [►] wechseln Sie die Zone;
welchen Sie mit der ausge- Der Funk-Thermostat sollte den
wählten Zone/n paaren “rF init” Modus verlassen haben.
Mit [OK] die Zone aus- bzw. abwählen.
wollen.
Eine ausgewählte Zone leuchtet rot.
(Näheres entnehmen Sie der
Bedienungsanleitung des
Hinweis: Zum Verlassen [OK] Taste 5
Funk-Thermostats).
Sekunden gedrückt halten.
BT-M6Z02-RF BT-WR02-RF In dieser Konfiguration arbeitet
BT-WR02-RF als Fernsteuerung
einer Pumpe oder
◄ OK ► Wärmeerzeugers: Besteht
Anforderung am BT-M6Z02-RF
wird der Ausgang aktiviert.
[◄] Taste 5 Sekunden gedrückt halten; Nach erfolgreicher Paarung
Aktivieren Sie den Modus wechseln BT-M6Z02-RF und BT-
alle Zonen LEDs blinken grün. Das Funk-Konfiguration am Funk-
Gerät wartet auf ein Paarungssignal. WR02-RF in den normalen Modus.
Empfänger. BEMERKUNG: Anstelle von BT-
(Näheres entnehmen Sie der WR02-RF kann in gleicher Weise
Hinweis: Zum Verlassen [◄] Taste 5 Bedienungsanleitung des
Sekunden gedrückt halten. auch ein BT-FR02-RF oder ein
Funk-Empfängers). BT-PR02-RF zugeordnet werden.
BT-M6Z02-RF BT-WR02-RF + BT-D02/03-
RF In dieser Konfiguration wird BT-
WR02-RF als zusätzliche Zone
◄ OK ► verwendet.
wechseln BT-M6Z02-RF und BT-
[◄] Taste 5 Sekunden gedrückt halten; WR02-RF in den normalen Modus.
alle Zonen LEDs blinken grün. Das + BEMERKUNG 1: Anstelle von BT-
Gerät wartet auf ein Paarungssignal. Zuerst BT-WR02-RF mit WR02-RF kann in gleicher Weise
dem Funk-Thermostat auch ein BT-FR02-RF oder ein
paaren. BT-PR02-RF zugeordnet werden.
Hinweis: Zum Verlassen [◄] Taste 5
Sekunden gedrückt halten. Danach aktivieren Sie den BEMERKUNG 2: Diese Konfigu-
Modus Funk-Konfiguration ration ist nur in einer Heizungs-
am Funk-Empfänger. anlage möglich (keine Kühlung).
BT-M6Z02-RF BT-HCM02-RF
◄ OK ►
[◄] Taste 5 Sekunden gedrückt halten; HCM02-RF gleichzeitig in den
Aktivieren Sie den Modus normalen Modus.
alle Zonen LEDs blinken grün. Das Funk-Konfiguration am
Gerät wartet auf ein Paarungssignal. Heizen / Kühlen Modul.
Hinweis: Zum Verlassen [◄] Taste 5
36
BT-M6Z02-RF BT-RPT02-RF
◄ OK ► Taste 3 Sekunden Bei erfolgreicher Funk-Paarung

gedrückt halten, um kehrt der BT-M6Z02-RF in den
den Repeater in normalen Betrieb zurück und die
[◄] Taste 5 Sekunden gedrückt halten; den Modus Funk- LED am Repeater leuchtet
alle Zonen LEDs blinken grün. Das Paarung dauerhaft grün.
Gerät wartet auf ein Paarungssignal. (Konfiguration) zu
Hinweis: Zum Verlassen [◄] Taste 5 bringen
6.A.2 Installation "Zentrales Management"
In dieser Konfiguration übernimmt ein Funk-Regelverteiler BT-M6Z02-RF die Funktion eines Haupt-Reglers
(weiter bezeichnet als „Main“ BT-M6Z02-RF) zum zentralen Informationsaustausch von bis zu 3 weiteren Funk-
Regelverteiler BT-M6Z02-RF (weiter bezeichnet als „Sub“ BT-M6Z02-RF).
Aufgabe des „Main“ BT-M6Z02-RF:

- Weiterleitung des Heiz- und Kühlsignals an das System
- Handhabung der Anforderung Wärmeerzeuger / globale Pumpensteuerung für das ganze System
Wenn in der Anlage ein Heizen / Kühlen Modul BT-HCM02-RF vorhanden ist, muss dieses mit dem „Main"
BT-M6Z02-RF verbunden sein.
Beispiel einer Installation "Zentrales Management"
BT-D02 RF BT-A02 RF

( OPTIONAL )
BT-M6Z02 RF
BT-D02 RF
BT-M6Z02 RF

Zu erstellende
RF Links to do
Funk-Verbindungen
Funk-Zuordnung (Paarung) Element 1 Funk-Zuordnung (Paarung) Element 2 Kommentar

Führen Sie zunächst die Funk-Zuordnung wie unter „6.A.1 Standalone Installation“ beschrieben durch.
Danach paaren Sie alle „Sub“ BT-M6Z02-RF mit dem „Main“ BT-M6Z02-RF
« Main » BT-M6Z02-RF « Sub » BT-M6Z02-RF
Nach erfolgreicher
Paarung wechseln die
◄ OK ► ◄ OK ► beiden BT-M6Z02-RF in
den normalen Modus.
[◄] Taste 5 Sekunden gedrückt halten; [►] Taste 5 Sekunden gedrückt halten;
alle Zonen LEDs blinken grün. Das alle Zonen LEDs sollten rot blinken.
Gerät wartet auf ein Paarungssignal. Das Gerät wartet auf ein
Hinweis: Zum Verlassen [◄] Taste 5 Paarungssignal.
Sekunden gedrückt halten. Hinweis: Zum Verlassen [►] Taste 5
37
6.B. Installation mit Zentraleinheit BT-CT02-RF
Wenn in der Anlage eine Zentraleinheit BT-CT02-RF vorhanden ist, wird alles über diese zentralisiert.
Beispiel einer Installation "Zentrales Management"
Hydraulikkreis
( OPTIONAL )
Zu erstellende
Funk-Verbindungen
Bitte bei dieser Konfiguration die Reihenfolge der Funk-Zuordnung einhalten:
Funk-Zuordnung (Paarung) Funk-Zuordnung (Paarung)

Kommentar
Element 1 Element 2
BT-M6Z02-RF BT-D.02/03-RF / BT-A02-RF
◄ OK ►

Funk-Thermostat: leuchtet die entsprechende Zone
[OK] Taste 5 Sekunden gedrückt halten;
Aktivieren Sie den “rF init” am Funk-Regelverteiler grün.
die LED der Zone 1 blinkt.
Modus am Funk-Thermostat,
Mit [◄] oder [►] wechseln Sie die Zone;
welchen Sie mit der ausge- Der Funk-Thermostat sollte den
wählten Zone/n paaren “rF init” Modus verlassen haben.
Mit [OK] die Zone aus- bzw. abwählen.
wollen.
Eine ausgewählte Zone leuchtet rot.
(Näheres entnehmen Sie der
Hinweis: Zum Verlassen [OK] Taste 5
Funk-Thermostats).
BT-M6Z02-RF BT-HCM02-RF
◄ OK ► Nach erfolgreicher Paarung

HCM02-RF gleichzeitig in den
[◄] Taste 5 Sekunden gedrückt halten; normalen Modus.
Aktivieren Sie den Modus
alle Zonen LEDs blinken grün. Das Funk-Konfiguration am
Gerät wartet auf ein Paarungssignal. BEMERKUNG: Lediglich ein BT-
Heizen / Kühlen Modul. HCM02-RF in einer Installation
Hinweis: Zum Verlassen [◄] Taste 5 möglich.
38
◄ OK ►
[►] Taste 5 Sekunden gedrückt halten; Paaren Sie die Zentraleinheit

alle Zonen LEDs sollten rot blinken. Das als normale Zone.
Gerät wartet auf ein Paarungssignal.
Hinweis: Zum Verlassen [►] Taste 5

BT-CT02-RF BT-WR02-RF
In dieser Konfiguration wird der

Funk-Empfänger BT-WR02-RF zur
Steuerung eines
Hydraulikkreises verwendet.
Aktivieren Sie den Modus
Paarung als „Hydraulikkreis“ Funk-Konfiguration am Funk- Weitere Informationen finden Sie
Empfänger. in der Bedienungsanleitung der
(Näheres entnehmen Sie der Zentraleinheit BT-CT02-RF.
Funk-Empfängers).
BITTE BEACHTEN! Paaren Sie den Funk-Regelverteiler BT-M6Z02-RF mit der Zentraleinheit BT-CT02-
RF erst nachdem ALLE Funk-Thermostate mit BT-M6Z02-RF verbunden sind.
7 SONDERFUNKTIONEN
Feuchte Management
Diese Funktion ist bei den Funk-Hygrostaten (BT-D02RF RH und BT-DP02RF RH) verfügbar. Bitte beachten Sie
die Bedienungsanleitung des Funk-Hygrostats, um die Parameter korrekt einzustellen.
- Wenn ein Feuchte Ausfall (durch Unterschreiten des Taupunkt Grenzwerts) vorliegt, wird die Kühlung auf
dieser Zone ausgesetzt (stoppt den Durchfluss im Kühlkreis der Zone).
- Wenn in der Anlage ein Heizen / Kühlen Modul BT-HCM02-RF vorhanden und ein Luftentfeuchter
aufgeschaltet ist, wird dieser aktiviert.
Pumpen Verzögerung (nicht konfigurierbar)

Zur Vermeidung von Pumpenschäden und Geräuschen im Hydraulikkreislauf (Heiz-/Kühlkreise) erfolgt das
Einschalten der Pumpe erst ca. 2 Minuten nachdem eine Anforderung an wenigstens einer Zone besteht. Diese
Verzögerung ermöglicht das Öffnen des Stellantriebs vor Einschalten der Pumpe.
Ventil Festsitzschutz (nicht konfigurierbar)

Um ein Festsitzen der Ventile zu verhindern, wird jedes Ventil automatisch einmal pro Woche für 2 Minuten
aktiviert.
Werkseinstellung Reset
Das System kann auf Werkseinstellung zurückgesetzt werden. Hierbei werden alle Konfigurationen am Regler
gelöscht. Ebenso wird die Paarung des Funk-Regelverteilers mit den verbundenen Geräten aufgehoben.
Im Normalbetrieb erfolgt, durch Drücken und Halten der Tasten [◄] und [►] für 5 Sekunden, die Rückstellung auf
die Werkseinstellungen.
39
1 GUIDA UTENTE
La scatola di connessione BT-M6Z02-RF è stata appositamente studiata per controllare l'impianto di
riscaldamento a pavimento e impianti di raffreddamento.
Può gestire attuatori normalmente chiusi (NC) o normalmente aperti (NO).
La scatola di connessione è stata concepita con sei attuatori in uscita, ma è possibile averne anche 10 o 12 con
un'estensione.
Il BT-M6Z02-RF funziona con termostati collegati in RF; può avere fino a 12 termostati collegati a esso e gestire
12 regolazioni indipendenti in parallelo.
Funziona con tutti i termostati della gamma BT02 RF / BT03 RF.
Il BT-M6Z02-RF è dotato di speciali caratteristiche quali:
- Uscita per pompa o caldaia (con o senza cavo con BT-WR02-RF).
- Gestione dell'umidità (tramite BT-D02-RF RH e BT-DP02-RF RH).
- Gestione del segnale di riscaldamento e raffreddamento in ingresso (tramite BT-HCM02-RF).
- Uscita per deumidificatore (tramite BT-HCM02-RF).
- Collegamento con la centralina BT-CT02-RF.
2 CARATTERISTICHE TECNICHE
BT-M6Z02-RF 230 V BT-M6Z02-RF 24 V
Temperatura d'esercizio Da 0 °C a 50 °C
Regolazione proporzionale-integrale o regolazione dell'isteresi. La regolazione
Caratteristiche della
è definita dal termostato collegato al canale (vedi foglio di istruzioni del
regolazione
termostato).
Tensione
230 VCA +-10% 50 Hz 24 VCA +-10% 50 Hz
d'alimentazione
Relè => 5 A/250 VCA (contatto
Uscite:
pulito) Relè => 5 A/250 VCA (contatto libero)
Pompa o accessori
Relè => 5 A/230 VCA ( L, N) Triac => 3 A/24 VCA
Attuatori
Per una facile installazione si Il numero totale di attuatori è limitato
consiglia un massimo di quattro dal trasformatore (60 VA), dal fusibile
attuatori per zona. (2,5 A) e dalla potenza degli attuatori.
868,3 MHz, <10 mW.
Frequenza radio
Funzionamento a una distanza di circa 180 m in spazi aperti.
Funzionamento a una distanza di circa 50 m in ambienti residenziali.
Direttiva 2001/95/CE relativa alla sicurezza generale dei prodotti
Direttive CE
Direttiva sulla bassa tensione 2014/35/UE
Il prodotto è stato
Direttiva 2014/53/UE sulle apparecchiature radio
progettato in conformità
Direttiva RoHS 2011/65/UE
alle Direttive europee
Direttiva EMC 2014/30/UE
Protezione IP 30
Con BT S4Z02 RF: 10 zone => 1 Master 6 zone + 1 Slave 4 zone
Con BT S6Z02 RF: 12 zone => 1 Master 6 zone + 1 Slave 6 zone
BT-PR02-RF
BT-FR02-RF
BT-CT02-RF
Compatibilità
Ripetitore RF
BT-A02 RF
BT-D03 RF
40
3 Interfaccia utente
(1) (2) (3) (4) (5) (6)
(7)
(8)
3.A. Significato dei colori dei LED
Sul BT-M6Z02-RF è presente un LED bicolore per le zone da (1) a (6) e due ulteriori LED di stato.
Nella modalità operativa Normale
- Da (1) a (6):
o Luce rossa fissa: indicatore di richiesta di riscaldamento o raffreddamento (circolazione dell'acqua in
questa zona).
o Luce verde da spenta a lampeggiante: segnale RF ricevuto dal termostato assegnato a questa
zona.
o Luce rossa da fissa a lampeggiante: allarme RF, persa comunicazione tra il termostato e il BT-
M6Z02-RF. In tal caso controllare le batterie sul termostato.
o Luce rossa da spenta a lampeggiante in tutte le zone: controllare il collegamento dell'antenna RF.
- (7): Indicatore della pompa
o Verde quando l'uscita della pompa è attiva.
- (8): Indicatore di riscaldamento e raffreddamento
o Verde per raffreddamento
o Rossa per riscaldamento
o Lampeggiante rosso o verde: Allarme RF tra BT-M6Z02 RF e qualsiasi dispositivo diverso da un
termostato
In modalità di collegamento RF (RF Link) gli indicatori LED da (1) a (6) hanno un diverso significato. Fare
riferimento alla sezione 6.
3.B. Pulsanti
Sul BT-M6Z02-RF vi sono tre pulsanti: "<", "OK" e ">".

Vengono usati per:
- Collegare elementi al BT-M6Z02-RF: fare riferimento alla sezione 6
- Resettare il dispositivo alle impostazioni di fabbrica (resettare tutte le configurazioni e tutti i collegamenti
RF): fare riferimento alla sezione 7
3.C. Configurazione DIP switch
Quando si svita la parte frontale del BT-M6Z02-RF, si può accedere a quattro interruttori usati per la
configurazione avanzata:
La posizione predefinita è OFF per tutti e quattro.
Interruttore 1: configurazione della pompa

locale/generale (uscita della pompa E dispositivo
della pompa in remoto).
ON (generale): il BT-M6Z02-RF attiva la pompa in caso di richiesta di riscaldamento o raffreddamento
nell'impianto.
OFF (locale): il BT-M6Z02-RF attiva la pompa in caso di richiesta sul BT-M6Z02-RF.
Interruttore 2: configurazione NO/NC.
ON (NO): uscite (attuatori) normalmente aperte.
OFF (NC): uscite (attuatori) normalmente chiuse.
Interruttore 3: configurazione movimentazione della pompa.
ON: Una vez a la semana, se activa la salida de la bomba
OFF: nessuna azione sull'uscita della pompa.
Interruttore 4: nessuna funzione associata.
41
4 SCHEMA ELETTRICO 4.1 SCHEMA ELETTRICO 230 V
Fino a 12
Collegamento
dell'antenna RF
MODULO ESTENSIONE
N PE L
Alimentazione
Contatto pulito 230 230 230 230
elettrica VCA VCA VCA VCA
caldaia
230 VCA 50 Hz
4 attuatori
max per zona
Pompa
230 VCA 50 Hz
24 attuatori
max
42
4.2 SCHEMA ELETTRICO 24 V
Fino a 12
MODULO ESTENSIONE
Pompa
Trasformator 230 VCA 50 Hz
e UFH
230/24 V
60 VA
N PE L
24 VCA 24 VCA 24 VCA 24 VCA
Alimentazione
elettrica
230 VCA 50 Hz
N PE L
Alimentazione
elettrica esterna
230 VCA 50 Hz
43
5 COME INSTALLARE CORRETTAMENTE L'IMPIANTO RF
Rispettare le istruzioni di montaggio per ottimizzare la ricezione ed evitare malfunzionamenti.
L'antenna deve essere collocata:

- fuori dalla scatola metallica;
- in posizione verticale;
- ad almeno 50 cm da parti metalliche.
Se si hanno diverse antenne (diversi BT-M6Z02RF/BT-HCM02-RF nello stesso posto), devono essere
posizionati ad almeno 80 cm l'uno dall'altro.
√ OK
L'antenna attiva deve essere montata verticalmente.
Scatola metallica
50 cm
6 TIPOLOGIE POSSIBILI DI IMPIANTI:
Per maggiori informazioni sulle diverse possibilità, fare riferimento al manuale di configurazione del sistema
(www.wattselectronics.com).
Si distinguono due tipi di impianti. Se si ha un BT-CT02-RF nell'impianto, andare a 6.B
6.A. Impianto senza controllore touchscreen BT-CT02-RF

In quest'impianto ci sono due sottotipologie:
1- Impianto "autonomo". Installazioni tipiche:
a. Solo un BT-M6Z02-RF
b. Diversi BT-M6Z02-RF con gestione della pompa locale
2- Impianto "a gestione centralizzata": in questo caso, vi sono diversi BT-M6Z02-RF che devono
comunicare gli uni con gli altri per comandare correttamente la pompa con il segnale di
riscaldamento/raffreddamento.
a. Diversi BT-M6Z02-RF con gestione della pompa generale
b. Diversi BT-M6Z02-RF e un solo BT-HCM02-RF
6.A.1 Impianto autonomo
Esempio di "impianto autonomo"
BT-HCM 02 RF
( OPTIONAL )
RF Links to do
45
Tutti questi elementi devono essere collegati tra loro. La procedura di collegamento RF può essere eseguita in
quest'ordine:
Elemento 1 da collegare Elemento 2 da collegare Commenti
BT-M6Z02-RF BT-S4Z/BT-S6Z Non occorre collegarli, basta montare l'S4Z o

l'S6Z con il BT-M6Z02-RF (entrambi
scollegati dalla tensione) e poi si possono
selezionare le zone.
BT-M6Z02-RF BT-D03 RF / BT-D(P)02- Se è stato effettuato il collegamento, i LED

RF/BT-A02-RF dei canali selezionati sul BT-M6Z02 RF
devono diventare verdi e i termostati devono
uscire dalla modalità Collegamento RF.
BT-D02 RF
Termostati:
Premere OK per 5 secondi. Il primo Mettere il prodotto in
canale LED deve lampeggiare. modalità Collegamento RF
Scegliere i canali con < e > e (fare riferimento al relativo
selezionare/deselezionare la zona manuale di istruzioni).
con OK.
Quando si seleziona una zona,
questa diventa rossa.
Nota: per uscire, premere OK per 5
secondi.
BT-M6Z02-RF BT-WR02-RF In questa configurazione, il BT-WR02-RF è
usato come dispositivo remoto di
pompaggio o caldaia: se c'è una richiesta
da parte del BT-M6Z02-RF, il dispositivo
comanderà l'uscita.
Quando il collegamento è stato effettuato, il
Premere < per 5 secondi. Tutti i BT-M6Z02-RF
Mettere il prodotto in e il BT-WR02-RF ritornano alla modalità
canali devono diventare verdi. Il modalità Collegamento RF
prodotto è in attesa del Normale.
(fare riferimento al relativo ATTENZIONE: invece del BT-WR02-RF, è
collegamento. manuale di istruzioni).
Nota: per uscire, premere < per 5 possibile usare anche il BT-FR02-RF ed il
secondi. BT-PR02-RF.
BT-M6Z02-RF BT-WR02-RF + BT-D02- In questa configurazione, il BT-WR02-RF è
RF/ BT-D03 RF usato come zona aggiuntiva.
Quando il collegamento è stato effettuato, il
BT-M6Z02-RF
e il BT-WR02-RF ritornano alla modalità
Normale.
Premere < per 5 secondi. Tutti i ATTENZIONE 1: invece del BT-WR02-RF, è
canali devono diventare verdi. Il + possibile usare anche il BT-FR02-RF ed il
prodotto è in attesa del Il BT-WR02-RF deve BT-PR02-RF.
collegamento. prima essere collegato al ATTENZIONE 2: questa configurazione è
Nota: per uscire, premere < per 5 termostato. possibile solo in impianti di riscaldamento,
Mettere il BT-WR02-RF in non di raffreddamento.
secondi.
modalità Collegamento RF.
BT-M6Z02-RF BT-HCM02-RF Quando il collegamento è stato effettuato, il
BT-M6Z02-RF ed il BT-HCM02-RF ritornano
contemporaneamente alla modalità Normale.
Premere < per 5 secondi. Tutti i Mettere il prodotto in

canali devono diventare verdi. Il modalità Collegamento RF
prodotto è in attesa del (fare riferimento al relativo
collegamento. manuale di istruzioni).
Nota: per uscire, premere < per 5
secondi.
46
BT-M6Z02-RF Mettere il ripetitore di Quando il collegamento è stato effettuato, il
segnale RF in modalità BT-M6Z02-RF ritorna alla normale modalità e
Collegamento RF (premere il led sul ripetitore è di luce verde fissa.
il pulsante per oltre 3
secondi)
Premere < per 5 secondi. Tutti i

canali devono diventare verdi. Il
prodotto è in attesa del
collegamento.
Nota: per uscire, premere < per 5
secondi.
6.A.2 Impianto centralizzato
In questa configurazione, un BT-M6Z02-RF, detto BT-M6Z02-RF "principale", centralizzerà le informazioni

dell'altro BT-M6Z02-RF, detto BT-M6Z02-RF "subordinato".
Ha il compito di:
- Propagare il segnale di riscaldamento/raffreddamento al sistema.
- Gestire la caldaia/pompa generale di tutto l'impianto.
Se nell'impianto c'è un BT-HCM02-RF, DEVE essere collegato al BT-M6Z02-RF "principale".
Esempio di "impianto centralizzato"
Effettuare la procedura di collegamento RF in versione autonoma, quindi procedere al collegamento RF di

tutti i BT-M6Z02-RF.
BT-M6Z02-RF "principale" BT-M6Z02-RF Quando il collegamento è stato

"subordinato" effettuato, i due BT-M6Z02-RF
ritornano alla modalità Normale.
Premere < per 5 secondi. Tutti i canali
47
devono diventare verdi. Il prodotto è in Premere > per 5 secondi.
attesa del collegamento. Tutti i canali devono
Nota: per uscire, premere < per 5 diventare rossi. Il prodotto è
secondi. in attesa del collegamento.
Nota: per uscire, premere >
per 5 secondi.
6.B. Impianto con controllore touchscreen BT-CT02-RF
Se nell'impianto c'è un controllore touchscreen BT-CT02-RF, tutto verrà centralizzato su di esso.
Esempio di "impianto centralizzato"
In questa configurazione, procedere al collegamento RF in quest'ordine:

BT-M6Z02-RF BT-D03 RF /BT-D(P)02- Se è stato effettuato il
RF/BT-A02-RF collegamento, i LED dei
canali selezionari sul BT-
M6Z02 RF devono
BT-D02 RF
o BT-A02 RF diventare verdi e i
Termostati: termostati devono uscire
Premere OK per 5 secondi. Il primo canale LED Mettere il prodotto in dalla modalità
deve lampeggiare. modalità Collegamento RF Collegamento.
Scegliere i canali con < e > e (fare riferimento al relativo
selezionare/deselezionare la zona con OK. manuale di istruzioni).
Quando si seleziona una zona, questa diventa
rossa.
Nota: per uscire, premere OK per 5 secondi.
48
BT-M6Z02-RF BT-HCM02-RF A collegamento effettuato, il
BT-M6Z02-RF ed il
BT-HCM02-RF ritornano
alla modalità Normale.
ATTENZIONE: solo un
Premere < per 5 secondi. Tutti i canali devono modulo BT-HCM02-RF per
Mettere il prodotto in impianto
diventare verdi. Il prodotto è in attesa del modalità Collegamento RF.
collegamento.
Nota: per uscire, premere < per 5 secondi.
Premere > per 5 secondi. Tutti i canali devono Collegamento come zona
diventare rossi. Il prodotto è in attesa del normale
collegamento.
Nota: per uscire, premere > per 5 secondi.
BT-CT02-RF BT-WR02-RF In questa configurazione, il

BT-WR02-RF è usato come
dispositivo del circuito
idraulico:
Fare riferimento al manuale
di istruzioni del controllore
Collegamento come dispositivo del "circuito" BT-CT02-RF per ulteriori
Mettere il prodotto in spiegazioni.
modalità Collegamento RF.
Attenzione! Collegare il BT-M6Z02-RF al BT-CT02-RF solo dopo aver collegato TUTTI i termostati al
modulo BT-M6Z02-RF.
7 FUNZIONI SPECIALI
Gestione dell'umidità
Questa funzione è disponibile sui termostati con sensore di umidità (BT-D02RF RH e BT-DP02RF RH).
Fare riferimento al manuale di istruzioni del termostato per impostare correttamente i parametri.
- Se c'è un valore predefinito di umidità (punto di rugiada o soglia di umidità), il raffreddamento nella zona viene
arrestato, ovvero si arresta il passaggio di acqua nella zona.
- Se nell'impianto c'è un BT-HCM02-RF e il deumidificatore è attivo, in caso di valore anomalo di umidità, il
deumidificatore si attiva.
Ritardo della pompa (non configurabile)

Per evitare danni alla pompa e rumorosità nel circuito idraulico (passaggio d'acqua nei tubi), l'avvio della pompa
viene ritardato di 1 minuto dalla richiesta di riscaldamento dei termostati della zona. Questo ritardo permette
all'attuatore di aprirsi completamente prima dell'attivazione della pompa.
Movimentazione della valvola (non configurabile)

Per evitare che le valvole si blocchino, ognuna di esse viene attivata automaticamente per 2 minuti alla
settimana.
Funzione Impostazioni di fabbrica:

Usare questa funzione per cancellare tutte le configurazioni, i collegamenti RF e ripristinare le impostazioni di
fabbrica.
In "modalità Funzionamento", premere contemporaneamente per 5 secondi i tasti (◄) e (►). A questo punto il
prodotto è stato resettato.
49
1 GUÍA DEL USUARIO
La caja de conexión BT-M6Z02-RF está diseñada específicamente para su sistema de calefacción y refrigeración
por suelo radiante.
Puede gestionar actuadores normalmente cerrados y actuadores normalmente abiertos.
La caja de conexión cuenta con 6 actuadores de salida y esta cantidad puede ampliarse a 10 o 12 mediante una
extensión.
BT-M6Z02-RF funciona con termostatos emparejados en RF; puede tener hasta 12 termostatos emparejados y
gestionar 12 regulaciones independientes en paralelo.
Funciona con todos los termostatos de la gama BT02 RF / BT-03 RF.
BT-M6Z02-RF cuenta con las siguientes características especiales:
- Salida para bomba o caldera (con cable o inalámbrica con BT-WR02-RF)
- Gestión de humedad (a través de BT-D02-RF RH y BT-DP02-RF RH)
- Gestión de entrada de la señal de refrigeración y calefacción (a través de BT-HCM02-RF)
- Salida para deshumidificador (a través de BT-HCM02-RF)
- Conexión con la unidad central de BT-CT02-RF
2 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
BT-M6Z02-RF 230 V BT-M6Z02-RF 24 V
Temperatura de
De 0 °C a 50 °C
funcionamiento
Regulación integral proporcional o regulación por histéresis. La regulación está
Características de
definida por el termostato emparejado al canal (consulte el manual del
regulación
termostato).
24 V CA, +- 10 %, 50 Hz
Tensión de alimentación 230 V CA, +- 10 %, 50 Hz
Relé => 5 A / 250 V CA (sin

Salidas: Relé => 5 A / 250 V CA (sin contacto)
contacto)
Bomba o accesorios Triac => 3 A / 24 V CA
Relé => 5 A / 230 V CA (L, N)
Actuadores El número total de actuadores está
Para una instalación sencilla,
limitado por el transformador (60 VA),
recomendamos un máximo de 4
el fusible (2,5 A) y la potencia de los
actuadores por zona.
actuadores.
868, 3 MHz, <10 mW.
Radiofrecuencia
Alcance de aproximadamente 180 metros en un espacio abierto.
Alcance de aproximadamente 50 metros en un entorno residencial.
Directiva 2001/95/CE relativa a la seguridad general de los productos
Directiva 2014/35/UE relativa a la adaptación de las legislaciones de los Estados
Declaración de miembros sobre el material eléctrico destinado a utilizarse con determinados
conformidad UE límites de tensión
Por la presente, Watts Directiva 2014/53/UE relativa a la armonización de las legislaciones de los
Electronics declara que Estados miembros sobre la comercialización de equipos radioeléctricos
este equipo cumple con la Directiva 2011/65/UE sobre restricciones a la utilización de determinadas
legislación relevante en sustancias peligrosas en aparatos eléctricos y electrónicos
materia de armonización Directiva 2014/30/UE relativa a la adaptación de las legislaciones de los Estados
comunitaria. miembros en materia de compatibilidad electromagnética
El texto completo de la declaración de conformidad UE está disponible en
wattswater.eu.
Protección IP 30
Con BT S4Z02 RF: 10 zonas => 1 dispositivo maestro de 6 zonas + 1 dispositivo
esclavo de 4 zonas
Con BT S6Z02 RF: 12 zonas => 1 dispositivo maestro de 6 zonas + 1 dispositivo
esclavo de 6 zonas
BT-WR02-RF
Compatibilidad
BT-WR02 FC RF
BT-PR02-RF
BT-FR02-RF
BT-CT02-RF
Repetidor RF
50
3 Interfaz de usuario
(1) (2) (3) (4) (5) (6)

(7)
(8)
3.A. Significado de los colores de los ledes
En el dispositivo BT-M6Z02-RF hay un led de dos colores por zona (1) a (6) y dos ledes de estado
adicionales.
En el modo de funcionamiento normal:
- (1) a (6):
o Rojo fijo: indicador de demanda de calefacción o refrigeración (circulación de agua en esta zona).
o Verde parpadeante: señal de RF recibida por parte del termostato asignado a esa zona.
o Rojo parpadeante: alarma de RF, se ha perdido la comunicación entre el termostato y el dispositivo
BT-M6Z02-RF (en ese caso, compruebe las pilas del termostato).
o Rojo parpadeante en todas las zonas: compruebe la conexión de la antena de RF.
- (7): indicador de la bomba
o Es verde cuando la salida de la bomba está activa.
- (8): indicador de calefacción y refrigeración
o Es verde cuando está refrigerando.
o Es rojo cuando está calentando.
o Parpadeo rojo o verde: Alarma de RF entre el BT-M6Z02 RF y cualquier otro dispositivo que no sea
un termostato
En el modo de emparejamiento de RF los indicadores led (1) a (6) tienen un significado distinto. Consulte 6.
3.B. Botones
En el dispositivo BT-M6Z02-RF, hay tres botones: «<», «OK» y «>».

Se utilizan para:
- conectar elementos a BT-M6Z02-RF: consulte el apartado 7
- restablecer los valores de fábrica (restablecer toda la configuración y los emparejamientos de RF):
consulte el apartado 7
3.C. Configuración del interruptor DIP
Si desatornilla la parte delantera de BT-M6Z02-RF, tiene acceso a los cuatro interruptores que se utilizan para
la configuración avanzada:
Los cuatro interruptores están desactivados de forma predeterminada.
Interruptor 1: configuración de la bomba local / global (salida de la bomba Y dispositivo de bomba

remoto).
Activado (global): BT-M6Z02-RF activa su bomba si se produce una demanda de calefacción o
refrigeración en el sistema.
Apagado (local): BT-M6Z02-RF activa su bomba solo si se produce una demanda en BT-M6Z02-RF.
Interruptor 2: configuración de NO / NC.
Activado (NO): las salidas (los actuadores) están normalmente abiertas.
Apagado (NC): las salidas (los actuadores) están normalmente cerradas.
Interruptor 3: configuración de la actividad de la bomba.
Activado: una vez por semana, la salida de la bomba se activa durante un minuto y, después,
se cierra durante otro minuto.
Apagado: no se produce ninguna acción en la salida de la bomba.
Interruptor 4: no se produce ninguna acción.
51
4 DIAGRAMA DE MONTAJE DEL CABLEADO 4.1 DIAGRAMA DE MONTAJE DEL CABLEADO 230 V
Hasta 12
Conexión de la
antena de RF
MÓDULO DE EXTENSIÓN
N PE L
Alimentación
Caldera sin 230 V C 230 V C 230 V C 230 V C
eléctrica A A A A
contacto
230 V CA, 50 Hz
4 actuadores
máx. por zona
Bomba
230 V CA,
50 Hz 24 actuadores
máx.
52
4.2 DIAGRAMA DE MONTAJE DEL CABLEADO 24 V
Hasta 12
MÓDULO DE EXTENSIÓN
Bomba
Transformad 230 V CA, 50 Hz
or UFH
230 / 24 V
60 VA
N PE L
24 V CA 24 V CA 24 V CA 24 V CA
Alimentación
eléctrica
230 V CA, 50 Hz
N PE L
Alimentación
eléctrica
externa
53
5 CÓMO INSTALAR CORRECTAMENTE SU SISTEMA RF
Respete las instrucciones de montaje para optimizar la sensibilidad y evitar cualquier

funcionamiento incorrecto.
La antena debe colocarse:

- fuera de la caja metálica;
- en posición vertical
- y a 50 cm, mínimo, de piezas metálicas.
Si tiene varias antenas (varios dispositivos BT-M6Z02RF / BT-HCM02-RF en el mismo lugar), estas deben
colocarse dejando una distancia mínima de 80 cm entre ellas.
√ Correcto
La antena activada debe montarse verticalmente.
Caja metálica
50 cm
6 POSIBILIDADES DEL SISTEMA:

Consulte el manual de configuración del sistema (www.wattselectronics.com) para obtener más información
sobre las distintas posibilidades.
Distinguimos entre dos tipos de instalación y si tiene un dispositivo BT-CT02-RF en su instalación, vaya al
apartado 6.B.
6.A. Instalación de BT-CT02-RF sin pantalla táctil

En esta instalación, existen dos subcasos:
5- Instalación «independiente»: Instalaciones típicas:
a. Un único BT-M6Z02-RF
b. Varios BT-M6Z02-RF con gestión local de la bomba
6- Instalación con «gestión centralizada»: en este caso, hay varios BT-M6Z02-RF que necesitan
comunicarse entre ellos para accionar correctamente la señal de calefacción / refrigeración de la
palanca de la bomba.
a. Varios BT-M6Z02-RF con gestión global de la bomba
b. Al menos varios BT-M6Z02-RF y un BT-HCM02-RF
54
6.A.1 Instalación independiente. Ejemplo de una «instalación independiente»
BT-HCM 02 RF
( OPTIONAL )
RF Links to do
Todos esos elementos necesitan conectarse entre ellos y el procedimiento de emparejamiento de RF

puede realizarse en este orden:
Elemento 1 a conectar Elemento 2 a conectar Observaciones
BT-M6Z02-RF BT-S4Z / BT-S6Z No es preciso emparejarlos, solo

hay que montar S4Z o S6Z en BT-
M6Z02-RF (ambos productos
están apagados) y puede
seleccionar las zonas adicionales.
BT-M6Z02-RF BT-D03 RF / BT-D(P)02-RF / Si el emparejamiento ha

BT-A02-RF terminado, los ledes de los
canales seleccionados en BT-
M6Z02 RF deben volverse verde y
o o los termostatos deben salir del
Termostatos: modo de emparejamiento de RF.
Pulse el botón «OK» durante 5 Ponga el producto en el
segundos, el primer led de los canales modo de emparejamiento de
debe parpadear. RF (consulte el manual de
Seleccione los canales con los botones instrucciones
«<» y «>», después, marque o correspondiente).
desmarque la zona con el botón «OK».
Cuando una zona está seleccionada, el
LED se vuelve rojo.
Nota: para salir, pulse el botón «OK»
durante 5 segundos.
BT-M6Z02-RF BT-WR02-RF En esta configuración, BT-WR-

WR02-RF se usa como en un
dispositivo de bomba remoto o
una caldera: si se produce una
demanda en BT-M6Z02-RF, el
dispositivo ordenará la salida.
Pulse el botón «<» durante 5 segundos, Una vez realizado el
Ponga el producto en el emparejamiento, BT-M6Z02-RF
todos los ledes de los canales deben modo de emparejamiento de
estar en verde y parpadear. El producto y BT-WR02-RF vuelven al modo
RF normal.
está esperando para ser conectado.
Nota: para salir, pulse el botón «<» NOTA: también puede usar BT-
durante 5 segundos. FR02-RF y BT-PR02-RF en lugar
de BT-WR02-RF.
55
BT-M6Z02-RF BT-WR02-RF + BT-D02-RF / En esta configuración, BT-WR-
BT-D03 RF WR02-RF se usa como una zona
adicional.
Una vez realizado el
emparejamiento, BT-M6Z02-RF
y BT-WR02-RF vuelven al modo
Pulse el botón «<» durante 5 segundos, normal.
+ o NOTA 1: también puede usar BT-
todos los ledes de los canales deben
BT-WR02-RF debe de FR02-RF y BT-PR02-RF en lugar
estar en verde y parpadear. El producto
está esperando para ser conectado. haberse emparejado de BT-WR02-RF.
Nota: para salir, pulse el botón «<» primero con el termostato. NOTA 2: esta configuración solo
durante 5 segundos. Ponga BT-WR02-RF en el es posible en la instalación de la
modo de emparejamiento de calefacción (no de la
RF. refrigeración).
BT-M6Z02-RF BT-HCM02-RF Una vez realizado el

y BT-HCM02-RF vuelven al modo
normal al mismo tiempo.
Pulse el botón «<» durante 5 segundos, Ponga el producto en el

estar en verde y parpadear. El producto RF
Nota: para salir, pulse el botón «<»
durante 5 segundos.
BT-M6Z02-RF Repetidor RF Una vez realizado el

vuelve al modo normal y el led de
el repetidor quedará fijo en verde.
Pulse el botón «<» durante 5 segundos,

todos los ledes de los canales deben
estar en verde y parpadear. El producto Ponga el repetidor RF en el
está esperando para ser conectado. modo de emparejamiento de
Nota: para salir, pulse el botón «<» RF (Pulse el botón durante
durante 5 segundos. más de 3 segundos)
6.A.2 Instalación centralizada
En esta configuración, una BT-M6Z02-RF (llamada BT-M6Z02-RF «principal») centralizará la información de

la otra BT-M6Z02-RF (llamada BT-M6Z02-RF «secundaria»).
Su función es
- propagar la señal de calefacción y refrigeración en el sistema
- para gestionar la caldera / bomba global de todo el sistema.
Si hay una BT-HCM02-RF en la instalación, esta DEBE emparejarse con la BT-M6Z02-RF «principal».
Ejemplo de una «instalación centralizada»
56
Lleve a cabo el procedimiento de emparejamiento de RF como en la versión independiente y, a continuación,

realice el emparejamiento de RF de todas las BT-M6Z02-RF.
BT-M6Z02-RF «principal» BT-M6Z02-RF Una vez terminado el

«secundaria» emparejamiento, las dos BT-
M6Z02-RF volverán al modo
normal.
Pulse el botón «<» durante 5 segundos,

todos los ledes de los canales deben Pulse el botón «>» durante 5
estar en verde y parpadear. El producto segundos, todos los ledes de
está esperando para ser conectado. los canales deben estar en
Nota: para salir, pulse el botón «<» tojo y parpadear. El producto
durante 5 segundos. está esperando para ser
conectado.
Nota: para salir, pulse el
botón «>» durante 5
segundos.
6.B. Instalación de BT-CT02-RF con pantalla táctil
Si la instalación cuenta con una BT-CT02-RF con pantalla táctil, todo está centralizado en la pantalla táctil.
Ejemplo de una «instalación centralizada»
57
En esta configuración, realice el emparejamiento de RF en este orden:
BT-M6Z02-RF BT-D03 RF / BT-D(P)02-RF / Si el emparejamiento ha

BT-A02-RF terminado, los ledes de los
canales seleccionados en BT-
M6Z02 RF deben volverse verde y
o BT-D02 RF o BT-A02 RF los termostatos deben salir del
Termostatos: modo de emparejamiento.
Pulse el botón «OK» durante 5 Ponga el producto en el
segundos, el primer led de los canales modo de emparejamiento de
debe parpadear. RF (consulte el manual de
Seleccione los canales con los botones instrucciones
«<» y «>», después, marque o correspondiente).
desmarque la zona con el botón «OK».
Cuando una zona está seleccionada, el
LED se vuelve rojo.
Nota: para salir, pulse el botón «OK»
durante 5 segundos.
BT-M6Z02-RF BT-HCM02-RF Una vez realizado el

y BT-HCM02-RF vuelven al modo
normal.
NOTA: solo hay una BT-HCM02-

Pulse el botón «<» durante 5 segundos, RF en la instalación.
Ponga el producto en el
estar en verde y parpadear. El producto RF
Nota: para salir, pulse el botón «<»
durante 5 segundos.
58
Pulse el botón «>» durante 5 segundos, Se empareja como una zona

todos los ledes de los canales deben normal
estar en tojo y parpadear. El producto
Nota: para salir, pulse el botón «>»
durante 5 segundos.
BT-CT02-RF BT-WR02-RF En esta configuración, BT-WR-

WR02-RF se usa como
dispositivo de circuito
hidráulico:
Consulte el manual de
instrucciones de BT-CT02-RF
Empareja el dispositivo de «circuito» para obtener más información.
Ponga el producto en el modo
de emparejamiento de RF
Atención: empareje BT-M6Z02-RF a BT-CT02-RF una vez que TODOS los termostatos hayan sido
emparejados a BT-M6Z02-RF.
7 FUNCIONES ESPECIALES
Gestión de la humedad
Esta característica está disponible en los termostatos con sensor de humedad (BT-D02RF RH y BT-DP02RF RH).
Consulte el manual de instrucciones del termostato para ajustar correctamente los parámetros.
- Si hay una falta de humedad (punto de condensación o límite de humedad), se detendrá la refrigeración de la
zona (el flujo de la zona se detiene).
- Cuando en la instalación hay un BT-HCM02-RF y el deshumidificador está activado, si hay una falta de
humedad, el deshumidificador estará activado.
Retardo de la bomba (no se puede configurar)

Para evitar daños en la bomba y ruido en el circuito hidráulico (flujo de agua en la tubería), la bomba tardará 1
minuto en ponerse en marcha tras producirse una demanda de los termostatos de la zona. Este retardo permite
que el actuador se abra completamente antes de la activación de la bomba.
Actividad de la válvula (no se puede configurar)

Para evitar el agarrotamiento de las válvulas, cada válvula se activa automáticamente 2 minutos por semana.
Función de la configuración de fábrica:

Utilice esta función para borrar todas las configuraciones, así como todos los emparejamientos de RF y restablecer
la configuración de fábrica.
En el «modo de ejecución», pulse las dos teclas (◄) y (►) a la vez durante 5 segundos.
Después, el producto se habrá restablecido.
8 Información sobre eliminación y reciclaje
Eliminación correcta de este producto: el marcado que figura en el producto indica que no se debe eliminar
junto con el resto de los residuos domésticos al final de su vida útil.
Este dispositivo puede ser utilizado por niños a partir de los 8 años, así como por personas con una discapacidad
física, sensorial o mental, o por personas sin experiencia o conocimientos, siempre que lo hagan bajo una
supervisión adecuada, o si han recibido instrucciones acerca del uso seguro del dispositivo e información acerca
de los riesgos que puede entrañar su uso. Los niños no deben jugar con el dispositivo. La limpieza y el
mantenimiento del producto son operaciones que no deben ser realizadas por niños sin supervisión.
59
PPLIMW15164Hg
60

IM Baaas

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

IM Baaas

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

IM Baaas

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

BT-M6Z02-RF

GUÍA DEL USUARIO ES

(1) (2) (3) (4) (5) (6)

3.A. LED color meanings

On BT-M6Z02-RF, there are 3 buttons “<”, “OK” and “>”.

3.C. DIP swith configuration

By default position is OFF for the 4 switches

4 WIRING ASSEMBLY DIAGRAM

Antenna must placed:

6.A. Installation without Touchscreen BT-CT02-RF

6.A.1 Standalone InstallationExemple of a “Standalone Installation”

Element 1 to link Element 2 to link Comments

BT-M6Z02-RF BT-S4Z / BT-S6Z No need to link them, just

BT-M6Z02-RF BT-D03 RF / BT-D(P)02-RF / If link is done, the leds of channels

BT-M6Z02-RF BT-WR02-RF In this configuration, BT-WR-

BT-M6Z02-RF BT-WR02-RF + BT-D02-RF/ In this configuration, BT-WR-

BT-M6Z02-RF BT-HCM02-RF When link is done BT-M6Z02-RF

Press < for 5 seconds, all channel leds

6.A.2 Centralyzed Installation

Exemple of a “Centralyzed Installation”

BT-M6Z02 RF BT-S6Z02 RF BT-M6Z02 RF

BT-HCM 02 RF BT-WR02 RF ( MAX 3 Sub BT-M6Z02-RF )

Element 1 to link Element 2 to link Comments

If there is a Touchscreen BT-CT02-RF in the installation, everything is centralized by the Touchscreen.

Exemple of an “Centralyzed Installation”

In this configuration, proceed with the RF link in this order:

Element 1 to link Element 2 to link Comments

BT-M6Z02-RF BT-D03 RF / BT-D(P)02-RF / If link is done, the leds of channels

BT-M6Z02-RF BT-HCM02-RF When link is done BT-M6Z02-RF

REMARK: only one BT-HCM02-

BT-CT02-RF BT-WR02-RF In this configuration, BT-WR-

Pump Delay (not configurable)

Valve exercise (not configurable)

Factory settings function:

(1) (2) (3) (4) (5) (6)

3.A. Betekenis van LED-kleur

De BT-M6Z02-RF heeft 3 knoppen: “<”, “OK” en “>”.

3.C. Configuratie met DIP-schakelaars

Voor de 4 schakelaars is OFF de standaardpositie

Schakelaar 1: Lokale / algemene pompconfiguratie (pompuitgang EN bediening pomp of afstand)

Neem de montage-instructies in acht voor een optimale gevoeligheid en om storingen te

6.A. Installatie zonder aanraakscherm BT-CT02-RF

6.A.1 Standalone Installatie

Voorbeeld van een “Standalone Installatie”

BT-D02 RF BT-A02 RF BT-D02 RF

BT-WR02 RF ( OPTIONAL ) BT-WR02 RF

Element 1 te verbinden Element 2 te verbinden Opmerkingen

BT-M6Z02-RF BT-S4Z / BT-S6Z Het is niet nodig ze te verbinden,

BT-M6Z02-RF BT-D03 RF/ BT-D(P)02-RF / Als de verbinding gereed is,

BT-M6Z02-RF BT-WR02-RF In deze configuratie wordt BT-WR-

BT-M6Z02-RF BT-WR02-RF + BT-D02-RF In deze configuratie wordt BT-WR-

BT-M6Z02-RF BT-HCM02-RF Als de verbinding gereed is gaan BT-

Druk op < gedurende 5 tellen, alle kanaal-

Druk < gedurende 5 seconden totdat

6.A.2 Installatie met centraal beheer

Voorbeeld van een “Installatie met centraal beheer”

Element 1 te verbinden Element 2 te verbinden Opmerkingen

« Main » BT-M6Z02-RF « Sub » BT-M6Z02-RF Wanneer de verbinding gereed is

Druk op < gedurende 5 tellen, alle Druk op > gedurende 5