Scribd
Upload
128 views32 pages

INDUSTRIAL2009

spare parts

Uploaded by

ghiles
Copyright
© © All Rights Reserved
We take content rights seriously. If you suspect this is your content, claim it here.
Available Formats
Download as PDF or read online on Scribd
128 views32 pages

INDUSTRIAL2009

spare parts

Uploaded by

ghiles
Copyright
© © All Rights Reserved
We take content rights seriously. If you suspect this is your content, claim it here.
Available Formats
Download as PDF or read online on Scribd
You are on page 1/ 32
"E. ralco CATAULOGO DESPIieces Fo0s SPARE PARTS CATALOGUE 2009 ~ CATALOGUE DES PIECES DETACHEES 2009 Repuestos ALTERNATIVOS para compresor - AFTERMARKET spate pats for compressors - Places détachées ALTERNATIVES pour compresseur www.ralcoeuropa.com CRUD + SERVICIO FL Meson PRECIO {QUALITY AND SERVICE AT THE BEST PRICE ‘Tralco ‘QUALITE ET SERVICE AU MEILLEUR PRIX FREEDOM contin the ability to chose, without constraints, the soliton thot (OF COMPRESSOR PARTS, RALCO offer fiers the possity of coating an alternative fo riginal momsecturr ports, without compromising te highest standards ‘of QUALITY, tthe best PRICE and witha roesional and personalised SERVICE wwe aleoeuropa com -raleo@raleoeuropa com Tel. SOMOS LIBES cuando podemes elgi sin _ataduras ent varia opciones posible la que meors adapte a nuestros INDEPENDIENTE de REPUESTOS par COMPRESOR, ofrece a todos os insaladores a ponies de leg ots apn ‘adel eepeste origina, peo sempre cont mis ates estindaes de CALIDAD, a mejor PRECIO y con un SERVICIO profesional y peronaza, [NOUS SOMMES LIBRE lorsque nous pousons hoi sans entraves entre dient options orsiberclle qui adapt le mieux 3 nor INDEPENDANT de PIECES DETACHEES pour CCOMPRESSEUR, fea tous ls installateurs fa possible de chine cute option que Io piteariginae, mois toujours ove les lus houts standards de QUALI, au meilew ‘RIK et avec un SERVICE proestonne! pervonnalic Pearce que VOTRE COMPRESSEUR NE ‘COMPREND REN AUK MARQUES. (934) 952 745 270 -Fax (+34) 955 112 985 -¢! Almira Prdxida 14-16 baos- F-08030 Barcelona inoice Codificacién de los repuestos. Novedlad HYBRID SMC COVER, Modernizaci6n SMC-100-MK1. MSPS aS SABROE SMC-100, cMO-1 ‘cMo-2 SAB. YORK YORK- 88.1 GRASSO RCS, RCA GRAM HO-75. HC-100, MYCOM A B www.ralcoeuropa.com 04 08 10 2 16 v7 18 19 20 22 23 24 25 28 03 SCoorIicaCion be LOS REPU SeSsToOS Reference system of spare parts - Codification des piéces détachées © sco sesaratado unser ALCO has developed a reference ALCO a déeoppt un sttme de de referencias que permite una fécil system that makes teaser to identity spare références qui permet Videntification facile Identiticacién de las piezas de recambio. pars. des pices de rechange, Todos los cédigos se incian con tres lesras All codes start with three letters that identity Tous les codes commencent par tos lettres {que identfican el tipo de repuesto. Por the type of part. For example, PST refers to qui permettent didentiier le type de pice ejemplo, PST hace referencia 3 un pistin, a piston, PLT to a valve plate, etc. Par exemple, PST fit rétérence 3 un piston; PLT 3 un plato de vivulas, ete The first digit shows the brand of the PL, aun clapet de vanne; ete El primer niimera india 1a marca del compressor, those starting with a4 referto Le premier numéro indique la marque di ccompresor, de modo que las que empiacen GRASSO pats, and those starting with a7, compresseur, ainsi ceux qui cammencent por 4 identfican lor repuestos de GRASSO, to SABROE parts. The next dgitidentilies the par 4 identfent ls pices de rechange de ylos que le hagan por 7, ls repuestos de model ofthe compressor. For example, 70 GRASSO, et ceux quicommencent par 7, les “SRBROE.EInémero squienteindica el modelo means the SABROE SMC, and71 the SABROE pices de SABROE, del compresor, Por ejemplo, el 70 hace CMO-1 Le numéro suivant identile le modéle du referencia al SABROE SMC, y 77 al SABROE Thenumbersassgned tothe more commonly compresseu. Par exemple, 70 fait référence Mo used brands and models of compressors ae au SABROE SMC, el 71 au SABROE CMO-1 Los niimeros asignados a las marcas y showin in the table below. An example of a Les numéros assignés aux marques et aux ‘modelos de compresores mis comunes se complete reference numbers rmedles de compresseurs les plus communs smuestan en la tabla inferior. Un ejemplo de sont présentés dans le tableau ci-dessous. Un Luna referencia completa es exemple de référence complete peut re sratseimenoy SAbroe CMO-2 Bote d’étancheité SEL 7200 GRAM 0 TRANE 3 CARRIER ‘6 He-075 oe 30 06E o He-100 a oF 34060406 6 He-125 03 Re Bitzer 6D 380s 62 ow 05 GRASSO 4a sn 6 ‘COPELAND. 1 ace 40 SF 64 Dée618 RASICC to RCH 41 068A 65 4-648 DISCUS 1 GsM 45 SABROE 7 eR, 12 ACEO 48 SMC-100 70 3D +DeD_ 13. REFCOMP/FEDDERS 5 cMoa n 2D 14 WVC+F 50 CMO2 n oma 1s ave 51 SAB 75 ON ie 53 sMc-180 78 OL v4 54 THERMO KING 8 OK wo 68 56 x-430 0 ITZER aye 57 X-426 2 MeWHsGe 2M 58 YORK 2 NP Tovaz ae ses 90 KCHECHCCHFC 2 381 31 OellltnsIVeveviVlL 25 25/8" 92 Os-Hs 28 aaa" 93 {6.60460-70 38 Zz 98 ‘wowraleaeuropa.com -ralco@ralcoeuropa com - Tel. (+34) 932 745 270 - Fax (+34) 933 112.983 ¢/ Almira Prxda 14 bjs £-08030 Barcelona BAG BAL BLT BRG CAG CAR Ks coL cov FLR KT cis cup HD HSG HIR INN KIT LNR Lek MAN NUT PAD PIN PLT PLE PMP PST RNG RoD SEL SEN SET SoM SNP SOL SPG SRN SRO TER UNL VAL vse was WHL ® Filtro de tela Bola de acero Tornillo Cojinete Plato (vacio) Grafito sello Cigutenal Bobina Tapa sello Filtro Junta Visor aceite Guia Culata Palier Resistencia cérter Aislador Juego de juntas Camisa Arandela blocaje Manémetro Tuerca Almohada Bulén Plato de valvulas Tapén Bomba de aceite Pistén Trica Biela Sello prensa Relé proteccién motor Asiento plato Segmento Anillo saeger Valvlia solenoide Muelle Filtro aspiracién Filtro aceite cérter Placa de bornas Descargador Valvula Valvula de seguridad Arandela Engranaje Filter bag Beaming steel ball Bolt Bearing-Bushing Retaining plate Seal carbon Crankshaft Coil Shaft seal cover Filter Gasket Sight glass Guide Cylinder Head Bearing housing Crankcase heater Insulator Gasket kit Cylinder liner Lock washer Gauge Nut Crimp pad Pin Valve plate Plug il pump Piston O-ring Connecting rod Shaft seal assembly Motor protection device Valve seat Piston ring Snap ring Solenoid valve Spring Suction filter Oil filter Terminal plate Unloader Valve reed Relief valve Thrust Washer Gear wheel Filtre en feutre Boule Vis Bague-Coussinet Siege a clapet Carbon garniture Vilebrequin Bobine Flasque Filtre Joint Voyant d'huille Guide Culasse Palier Résistance carter Isolante Jeu de joints Chemise cylindre Rondelle grower Manometre Eerou Cale languette Axe Plaque a clapets Bouchon Pompe a’huile Piston Joint torique Bielle Bolte d’étanchéité Protection moteur Contre clapet Segment Circlips Vanne solénoide Ressort Filtre aspiration Filtre d’huile carter Plaque a bornes Variateur Clapet Soupape de sécurité Rondelle de butée Engrenage www.ralcoeuropa.com Filterbeutel Kugel Schraube Lagerbuchse Ventilplatte Graphitdichtung Kurbelwelle Spule Seitendeckel Filter Dichtung Schauglas Fuhrung Zylinderkopf Lagerdeckel Olsumptheizung Isolator Dichtungssatz Zylinderbuchse Sicherungsring Manometer Sechskantschraube Saugventil gummi Kolbenbolzen Ventilplatte Verschlussstopfen Olpumpe Kolben O-Ring Pleuel Drehdichtung Motorschutzgerat Ventitstz Kolbenring Sicherungsting Magnetventil Feder Sauggastilter Ofilter Klemmbrett Leistungsregler Sauugventilplattchen Uberstrémventil Anlaufscheibe Schwungrad os 06 BAG BAL BLT BRG CAG Ks coL cov FLR KT cis cup HD HSG HIR INN KIT LNR Lek MAN NUT PAD PIN PLT PLE PMP PST RNG RoD SEL SEN SET SoM SNP SOL SPG SRN SRO. TER UNL VAL vse was WHL ® Sacchetto filtrante Palla Vite Bronzina Corpo Valvola Anello carbone Albero Bobina Coperchio tenuta Cartuccia Guarnizione Spia otio Guida Testata Supporto Riscaldatore Isolatore kit Guarnizioni Canna cilindro Rondella grover Manometro Dado Spessore Spina Piastra valvola Tappo Pompa olio Pistone O-Ring Biella Tenuta Asse Salvamotore Fungo valvola Anell Seeger Valvola solenoide Molla Filtro aspirazione Filtro olio Piastra morsetiera Parzializzatore Anello valvola Valvola sicurezza Ralla reggispinta Girante Saco fitrante Esfera Parafuso Mancal-bronzina Batente Anel de carvéo Cambota Bobina Tampa do selo Elemento do filtro Junta Visor dle Guta Tampa/Cabecote Tampa do apoio/Mancal Resistencia do cérter Isoladores Jogo juntas Camisa cilindro Aruela de seguranca Manémetro Porca Almofada disco Pino Placa valvula Plug Bomba de éleo Pistao O-Ring Biela Selo mecanico Sensor Assento de valvula Anel ‘Anel Seeger Valvula Solenoide Mola Filtro sucgao. Filtro do 6leo Placa de bornes Descarregamento Disco Valvula de seguranca Anel respingo Engranagem Eaxxos gikrpou Mia avaxotgions Bia Koviivero Bionos ovypamans Ereyavecds Expégahos Navio Koréx ‘inp MapenBucwa Tuan! ‘OBnyes KuAwSpoxepahf ‘uid xougverou Avtioraon Movuripas ier Xmawo Tpofep Mavouerpo Masud: apéyBuoye tba Avo, Neipos ‘ioxos BaNsidag Tora Avihia Aaiob Boho Enaomxé Awonfipas Erumo8Niring Floooragia xwnrioa Epa BalBibas Ekarfpio euBohou Aapaneia Mayvnnixt Eharipio ‘@ip0 iktp0 Aabi0d Kouri auvéeons Mnxamoyos Khare Banpibas ‘Aapanionn6 PoBéMa. Tpavéds Wetad firacyiny Loiysko Sruba Tuleja lozyskowa Piytka ustalajaca Uszezelnienie graftowe Wat korbowy Cowka Pokrywa diawicy Fite Uszozelka Waierik Poradnik Glowica cylindra Oprawa lozyska Grzalka bloku tzolator Zestaw uszzelek Tuleja cylindrowa Podktadka zabezpienzajgca Manometr Nakretka Podkiadka sprezysta Kolek ustalajacy Piyta zaworowa ZaSlepka Pompa oleju Tok O-Ring Korbowéd Diawica walu Zabezpieczenie sinika Gniazdo zaworu Pierécienie tiokowe PierSciei zabezpieczajacy Zawér elektromagnetyezny Sprezyna Filtr ssacy Fit olgju Piyta zaciskowa Odoigzenio Zawér Zaw6r bezpiczeistwa Podktadka Kolo zamachowe ‘wwraleaeuropa.com -rlco@ralcoeuropa.com - Tel. (+34) 932 745 270 - Fax (+34) 933 112.983 -¢/ Almira Prdxda 14-16 bajos -£-08030 Barcelona BAC BAL BLT BRC cac CAF Ks con cov FLR on cus cur HD HSC HTF INN KIT LNA Lek MA NUT PAL PLT PLG PMI PsT RNC ROL SEL SEN SET scn SNP SOL spc SRN sro TER UNL VAL vse WA @ Filtraéni vak Ocelova kuliéka Sroub Loziskové pouzdro Ventilova deska Unlikove t8snéni Klkova hidel Civka Viko ucpévky Fit Tésnéni Prihleditko Voditko Hiava valoe PIASE loziska Topné téleso tzolator Sada tsnéni Viozka valoe Pojistna podlozka Tiakomér Matka, Vrubova podlozka Kolik Deska venti Zastroka Clejove cerpadio Pist O-kroudek Ojnice Hifidelova uepavka (Ochrana motoru Sedo ventity Pistni krouzek Pojstny krouzek Solenoidovy venti Pruzina Saci itr Olejovy tite ‘Svorkovnice Regulator vykonu Zaklopka Pepousté Podlozka Ozubeny prevod venti Filterpose Kugle Bolt Lejebosning Ventilplade Kulring krumtap Spole Pakdase daeksel Filter Pakning Skueglas Foring Topstykke Leje deeksel Varmelegeme Isolator Pakningssaet Cylinderforing Lise skive Manometer Moti, Sugeventil Gummi Krydspind Ventilplade Prop Oliepumpe Stempel ©. Ring Pleilstang Pakdase Motor beskyttelse Ventilsaede Stempelring Lase ring Magnetventil Fjeder Sugefilter Olieftter Klemrackke Afaster Anslag Sikkerheds ventil Skive Gear Hjul Kopnye @unerpa WapronoawaninK Bom quinine cxonsmenns Onopuan nnira Tpagwrosui cans Konenean Keryuxa Kposuxa cansnnna ‘ounerp Npownanca (Cuorposce crexno Kenwca Kpotwia wannigpos Kopnye noawiantica Harpesarens xaprepa Vaonsrop Konnexr nposnanox Bryne yanvanpa Cronopian waa Mavonenp Tatiea Torppnposanian waa anew Knananvan flocka NpopKa Macnaieii wacoe Topwer O-ronsuo) Wary Canwnne eraope Yerpoirsosaupra woropa Ceano xnanawa Mopusesoe CCronoproe konbuo CConevonse wows Nowa Beacaisaouye panerp Macnameia canst Snerrpeccn s80n Pasrpyaxa nycxa Kanaan acraca apparens manae Walia 3y6saranrepenava www.ralcoeuropa.com o7 08 Heese RID smc COVER Increase the performance of the shaft seal in new SMC models The shaft seal for old SMC Mk1-2 compressors (SEL7000) has proven to be easy to change, robust and with a long life. Due to the high satisfaction among users, we have a huge stock to meet the European demand of sold shaft seals However, this level of satisfaction is not achieved with the new shaft seal for SMC Mk3-4 models (SEL7002). It is more difficult to assembly and it has a shorter performing life. SEL7000 In order to repair an od shaft seal SMC MI with OEM parts, its necessary to change both the shaft seal and the cover (€OV7001) to the Mk3 version. RALCO offers you the possibility to continue using the old model al a much. lower cost. But, itis aso possible to use the good reliability of SEL7000 when repairing Mk3-4 compressors? RALCO EUROPA has found the solution cov7000 5 RALCO has developed anew cover (COV7000) to perfectly fit the old shaft seal However, the external side of the cover is designed to fit in a Mk3-4 compressor. We only have included three holes where the coupling protection is fixed. cov7000 ‘wwraleaeuropa.com -rlco@ralcoeuropa.com - Tel. (+34) 932 745 270 - Fax (+34) 933 112.983 -¢/ Almira Prdxda 14-16 bajos -£-08030 Barcelona Heese RID smc COVER SMC Mk 1-2 SMC Mk 3-4 > wO cOV7001 SEL7002 cOVv7000 SEL7000 09 www.ralcoeuropa.com FIT SReSeROe SmMo-100-m4+1 Upgrade your old SMC-100 Mk1 Conversion of old Sabroe SMC-100 for easy maintenance Never open your compressor again to change oil filter! 1 - New state-of-the-art. External of oil pump and double oil filters system. 2- Direct coupling of the oil pump with the crankshaft. 3 - Oil filters characteristics: Suction side: Gauge metal oil filter element - simple to clean. Discharge side: Internal threaded heavy duty SPIN-ON filter - easy to change. 4- Crankcase heater protected by a sleeve well INNOVATION of "E_ralco: ‘wwraleaeuropa.com -rlco@ralcoeuropa.com - Tel. (+34) 932 745 270 - Fax (+34) 933 112.983 -¢/ Almira Prdxda 14-16 bajos -£-08030 Barcelona FIT SFASBSROe SmMec-100-m4+1 Incremente la EFICIENCIA con los NUEVOS REPUESTOS ‘Camisas con mayor secclin [MENOR PERDIDA DE CARCA, MAYOR RENDIMIENTO. scoplaniante direct: [MENOS PIEZAS MOVILES Bielas con paso acete tharta ol bulén: MEJOR ENGRASE DEL COHINETE FACIL MONTAJE Y DESMONTAIE (MAS RENTABILIDAD www.ralcoeuropa.com 12 FivT SASeROe -smoc-100"" eeu. LineR + VALVE PLATE ingao 07000 «cme ® arrow 1 arr arr 2 709 we am sr700 1s scurwe 1 room cron DISCHARGES VALVE FLATS cot Ree 8 ras cle 7a5 resins aaaco resi arezianne areaisivo arenas area arenes areaistio aresions rerio. room fareistors ry arti reais [CTL UN WISUCTION VALE 5. Hof CTL NER WISUCTION VA LP HCFC [CHUINDER UNER = UNLOADING + 6 SPRINGS SSH ‘UIE ANG DISCHARGE VANE PATE SPAN UNLOKDING RING ‘CASKET SUCTION VALVE PATE SUCTION AENING HATE HEC SUCTION RETAINING PLATE R217 SUCTION WAVE RNG? WA SUCTION VAN smING TON ASSL WEE ASTON RING CHHOME [ASTIRON CONN. ODS LP UuNoeste 05K UNDERSIZE-0.25,-075,-1 MM NEDIE BEAN TC, 1 CONN. ko9 aur St LOCKNG NUT DISCHARGE VALVEASSY He Here 12 HOLS DISCHBAGE VLE ASS 717 6 HOLES AEDINING PATEL? .717 LES ‘wraleaeuropa.com -rlco@ralcoeuropa.com Tel. (+34) 932 745 270 -Fax (+34) 933 112.983 -c/ Almira Proxda 14-16 bas. £-08030 Barcelona FivT SsRAeRoOe -smoc-100- eeeeeuer fe evrurnrunnnyeeceeraren senso sro ro apme Gon ven a ons vom wer we oon _ nares 9070 vous arena resins reat arava arene fareaiio os ns na oe sn ean os reisins praesent areisious (AEE HEAD MR) 6 SHAeT SERL DuCHARce AVE SAT MK DRCHARCE VALE SEAT As socrer ow sc DEGREE VALE RING 120M ‘uDgFORRING PATE cc ‘CDEFORANG MAE R71? M1 ST SALAS MA SUDERING CASTIRON 2 OOD © (OANG SHAFT EAL NER SHRAeT SEAL COVER ‘DANG SHIFT SEAL OUTER SET SEAL AS BALANCED Mec SUDERING CAST HON, Locane stn OANG SHAFT SEAL BOER ‘OANG SHIFT SEAL OUTER ENGR ANE SOCKET SCREWS 16 CASKET 57 SAL COMER Hose CONNECTION 14 SHOLOK RING UPGRADE KT ER TURE 140 ou FLTTRMEDALICR DIL ELTER PER LEENT OU FLTERCARTRIDGE Wt Mx INEM STRAINER UL FLTER PER PUT it +2 www.ralcoeuropa.com B FivT SASeROe -smoc-100"" 14 @ were UnLoARSINnS FRAME ® ww somes Sexe eee uUnLeRDINns eiston omed Rasy woo UNL Nes None nurs cxra04 caro ssercRrag xr o01, car 00s Gx 108 acm we) erie wi02 as eees ure arenes areziaae resis resist) arevwrace reais ares fresisiso areca freziaase resise0) Areansoee resiseas fresisoee resis areas areziso9 arezisianh reason feast irezasns hreaashoo aresisoe: aresisoas resis resis UNLOADING FRAME ALONE Sac ROCK. UNLOADING MECHANISM AMIN CUP ROCKER WTAOUT TREAD FEARING CUP ROCKER WTA THREAD TSC SNC WASHER snc RETAINER HOLDER UNLOADING OM. STON 209 75MM UNLORDING CML ASTON 209 100M (Asker woxt60x2 SPINE OUT-RUNLONDNG FsTON ROO 754 ston ROO 1004 FsTON ROD 125 ut FsTON ROD 150 Nt FsTONROD #2 Mi TSMC ‘TRADED FLUG 38 WICOLLAR AU-GASKET UNLOADING PLUG ‘hiker NO COVERPUVE CASKE BEARING COVER PUP END O3 MMA CASKE" BEAEING COVER PUMP END 075 MM EASE" BEING COVER PUMP END 1 MM Cenk VL DAVY EAR MEL PINION ‘EAR VMELPMON 6 HOLES ‘IL PUMP Ass. ‘wraleaeuropa.com -rlco@ralcoeuropa.com Tel. (+34) 932 745 270 -Fax (+34) 933 112.983 -c/ Almira Proxda 14-16 bas. £-08030 Barcelona Fit sAeRoOe ‘smc-100°7- m m ™ ™ ws sacri00 sac rn sac rna09 navzos sara20 aos ce 00 arron vom exis cxrovs cari ares ares, ciao a ones sors sr vor arezna areariawe cream mane raises areisaare areisaioy areas mrestsae areassise areaasis areaisire ra) arena? areraws area Arevam Areva MAIN eaRING st UNDBSIZE-050 4 UNOERSIZE-025,-075,-1 ae ‘Ave 30071 SoLeNOI A5C0"vATH COM cot oasross 1 22030 5 Hz ‘4 Se Ass MI SUCTON - Ol PESSLAE CAUCE IZBARHCIC SUCTION - OL PRESSURE CAUGE12BARR717 DISCHARGE PRESSURE GALGES BR HCFC DSCHARCE PRESSURE GALGE 25 baRATI7 HlINTER ISHARGE PRESS. CAUCE 25 84k HCFC HlVTERM DISCHARGE HESS. AUC 2 AR.717 ‘OL CHARGING VALVE COMPLETE MI OL CHARGING VANE COMMETE mrss wate (CASKET TORSDE COVE, CASKET TORSDE COVE, (Asker WATER COVER ‘CASKET WATER ConER ‘CASKET WATER CoNER SUCTION FER DISCHARGE VALE ASY, AHFC L 6 HOLES DISCHARGE VALE ASSY MARTI? HP HOLES CHARGE LEAS M717 HOLES AETANNG PLATE A HFC HP 12 HOLS AETANNGPLATE MCA FC 6 HOLES TANG PLATE M4 NHS HP HOLES TAN PLATE MCA NHB 6 HOLES DISCHARGE VALE SEAT Mt NU SCHR VAVE PATE MRA MX LOCIASHER SCARCE LATE an 5 COVERS + GASHETS 1s www.ralcoeuropa.com Fit se ero. --omo-141-: 16 eeu. uineaR + VALVE PLATES eriis v4 € wen arm we ace Se B apze vw nr2t 6 aor vw wr vw 714 a mire weno Bn 2 sa 7190 as sure a 77100 a nur once cwzior sane DIU Pume + pILTeRS + seRnains swo7Ie0 S070 marie ‘acrt00 eeeeeuceneen sires acm swe701 wws710 naveaarae fests freinaias resister feiss frezians) arene arene, freaisioer reais) revazter vezi reise, nssiaizz mesioseee reiamis areaitie areaizane resize, ress reuse rests mais aremz0 revue arezisear revues averse ‘ML LINER WiSUCTION VAVE He ONE CLUNER UNLOADING MECHANISM stance aD SOCKET CAP SCREW ShaNC UNLOKDING HNC DSCHBACE VALE PATE a8, DISOIBRCE RTANING ATE SUCTION AND OBCAAACE SANG san ce ouounce tien coneancoscute aie suerpawvetne sane ico Pt Paton meron rou conan otc wt SAE StL COMER SUDERING CAST RON. Shah RETAINER OIL ALTER CONPLETE MER STRAINER TER OUTER STRANER OL ALTE, anv teaanc 570 SlorTeD > stn Fon cag, SoLox RING a10s AN MASHER ITN ‘woraleaeuropa.com -rlco@ralcoeuropa.com Tel. (+34) 932 745 270 -Fax (+34) 933 112.983 -¢/ Almira Prdxda 14-16 bajs -£-08030 Barcelona FivT sAeRoe --omo-e-- RASUECR EEE SSURNR RED bak ate ara ae bir She en ois a8 Eee reoaie crs erro sau289 ser cane Neat a6 nares ac cm santo san) ‘40 7200 Sirsa orn cra7 Aree» Arenasice arate) area Ne meisinre arene are aren raisins BrieBies Ne mevarss mone argaatise resis neta ERR Roe Seu. Une rR + Valve PLATES EFS x ie Os: SPRING WASHER Saison canoer Aa CONNECTING HOD UF ESARECTING ROD 9s EOAMECTNG ROB 30MM Ses ate eco EARNS TO UNoESWe-a50 Nt ENN ROD Hh-os01uMe {CONN ROD HPA EexNG Neto ARNG {CONN RoD 20LT ‘ROME PSTON RNG ston PI cRCUP SLIDERNG CAST RON AEIANNG LANGE SET SAL LOCKING RNG SETS OIL FLTER PPAR LocknG aN LOCKNG RNG SHAFTSEX. COVER an geatNe st Rome HAN SPHOLORRNG 035 SPHOLOK ANG 248 uLruve compre Kiron musa OL CHARGE VALE ANCE BUSHING D0G CUTEH NON cru eume + www.ralcoeuropa.com lis Gur we si! Dge7o 6 Ww SASrRoOe -sAB*: 1 Avysoe ——areu0s04 OIL RUTERSAB2B 163 iN 450x152 7 sos ——_ATRAEMLEOS OIL ATER 65381 25M 3554142095 22 seers) OL FRTERSHEt2ne6 Mz Aeax06472A1T srs aT eSOUS7 SHAFT UAL AS. a.202 3 ANTuIS—_ATRISITOIS—OILFLTERSAB-20REIROKGNIBTMA? T26.3x92xeH0 ——«-F~SAISI)_—_—ATERGHSD—_ SHAT SEAL SS. SAB 16 MI I4 5 AUSIso—raTsrnsoouFRTERSab128 a 7354125190 50 esmesss SHAFT EAL AS sab 11 MKIZ ‘wraleaeuropa.com -rlco@ralcoeuropa.com Tel. (+34) 932 745 270 -Fax (+34) 933 112.983 -c/ Almira Proxda 14-16 bas. £-08030 Barcelona Fit woRe -oeet ‘ae Semen eeu. UineR + eIston + conn.RoD 2 GU TERRY SSNS ° “put supreme were mama coy ey oe ma 1s no ‘opsivnrar canon arenes © o © 2 wns Nga Dn ap pra oso SQSteS > 7 SEenSS Se aee ® feemonow Seana. SNORRAIE 925.250, we wees tanmeo ico www.ralcoeuropa.com 19. Fit SRAsso cRo-s-- 20 ein. Line R + VaLVve PLATES v vases eso 60s aro sy6s89 scan sao ac.az0 ‘ac ax0a00 cn 6.050 40) ‘ac eorae. asso asso sas areas rezroto arene rears areas area areiiax90 areoronns e209 averse emanow reise reiiouse resi eee review arecranes ‘rUNDER UNE SEB UFTING BUSTERS sane Hex nears SET DBCHARGE LE «Sas SUCTION SINUSOIDAL SPRING DSOIBRCE SINUSOBAL SINC SOCKET HEAD Scag ose LATE cunctow ST 2 HME EARN SHEL STO UNDERSIZE-050, 075-1 Mt reanc susie NEDLEBEARNGH ‘euncrue UuNoest 050, «1 Ma ‘nusTANG see. UST RNC ONZE SHAFT EAL AS ‘woraleaeuropa.com -rlco@ralcoeuropa.com - Tel. (+34) 932 745 270 -Fax (+34) 933 112.983 -¢/ Almira Prdxda 14-16 bas. £-08030 Barcelona Fiv GRASSO -RO-S: esc can cso een asso sen snace rac 40! wciow unre won? uses areisoise n arene are sios arene areorioe Areoriis areortii8 areoriv areoneos arezvouo0 ws areariesos ame 2 ‘I puve ass SIL eUme + GRUsES ARNG RUSE OL PUN ° EARN BUSH SMALL OIL FLV ll @ 2 agree ° . ° is oe 8 os, =? eS senna maaais © oO ® z canasovcra an lo ao OIL FILTERS + HEATERS == Ware [DISCHARGE PRESSURE GAUGE & -717 ° oem reTR EMENT norm aent Aa HOON LORD © cama’ =-- ———_ = caucuses orion cose 1 ——— ‘oanease HATER 220 20007 ° SERVE LETING BUSH ITH PINS VALVE LETING MEEHAN A559, FHSTON HOUSING VALE UFTING ° ° PRESSURE RING conto rstoN ° oe www.ralcoeuropa.com FIT SRASSO seRO-411"°* 22 ue is ma Bi rate, neraico HEtiitaco edith SB NNRREUR S Bees Beem ser eeeee rer es 6410 sos) se saan a RuEeeEeeaeRaeeRss areas arearin area rear BO farezriant rein areone reir, reiiaus veri reat arsovars FS revit retin resi rein resi) recat areas) Areoisene revi? meine arenvsinn igo recva9 ‘CUNDaR UNE BE icrance wave assy 0.0 BRET NANE AS Rey SEERA RN sano DoHARGE VANE SAT Disciaacr wave NG aes ay DISCHARGE WSOIDAL SPRING STROKE MTOR SUCTION VAME SUCTION SINUSOIDAL SPRING SETOF 5 ISTON NGS SAEIY LOCKING PBOIN PIN SUAS Besanc aust NEEDLE BEARING {ONN 200 8017 FEIANNG ANG LOCKNG Px ROSES GONE Ty ‘NEW feanine 8S ALSO STELTHUSTANE SET2 LUMINUI RINGS CONN, OO 1 cavze eT EAR SERR AS new Seen ok a (Gan ves OWING AE PUNcER {OKIROL SION UNCER ISON ASS {CONTROLAISTON rontsoir SPRING HORA RELAY SANG OILFLTER ‘ARMER DIC DRVING MATE AREAS, SHAFT SEAL PELOW a8, ‘eMent ‘woraleaeuropa.com -rlco@ralcoeuropa.com - Tel. (+34) 932 745 270 - Fax (+34) 933 112.983 -¢/ Almira Prdxda 14-16 bajos -£-08030 Barcelona FIT SRAM sHoO-S> Sse « ester none reno i soe won stoi Bre sare seasres Soa Beau ‘secorzoxewo BEB aw rd swoon conctoe #60182 on mere 7h Maret Are Sfetnat Arata Arista arerrsoio8 areccoruio7) Bini meen Anne aversion arya ara argos repose arerreaost arerro6 me stoes0105 arerrs0108 16020 arerrsi006 areaaisieoe arerrsi200 arerrsivse arecouion eeu. Lines +VRuVve SLATES occ ane vou conto. ANC ENSURE Cunoea une aa we o "©! « B DischAnGE MANE ASY —_ ise,e)° SUCTION vv SeAT INNER Se ° SUSTNVARE ANE FM | DIcHARGE VALERING oO 2 @ SUCTION ALE SING ee YY : / ° DISCHARGE VE SPAN BSBA f ¢ 1 = oe )(e fe SCRAPER ANG COA ovine rexunc REL RARRC CONNECTING ROD BOUT RDHIEOSST so am ‘lt CARTRIDGE (°) =. car D ® www.ralcoeuropa.com 23 Fist SRAM eHo-41o00°-- Seu. une R + VALVE PUATeES Vir Owe = og Ml seo } i ° » » gh . waa rane rea reas ae ae acoso sxrzt oro cancano 2 cancan 24 swoon arava naryanace fneireatee frerranies frevroiace Heer fre eager fre ras frarraoes0 ra rates verre races arerreneso verve mmao irermeals re rvaste fre sioesco verre areaisnore rervstss are rreo099 ‘runpea une CCuncxm nen Assy SUCTION va eat DISCHARGE WANE ASK SUCTION VANE saNG CHANGE VCE SPN CESCNUT BBance ra ston ass. Histon ToP COME OL STON aN STOTED ok cONTMOL PsTON RNG fon Pn aUscANe NEEDLE BEARING CONN. OD {ORK t00 s0uT ‘CONN. ROD SAFLOCK NUT Sennen Soi sea CARBON BING SET SAL WEARLESSAING SING SAF Se ‘woraleaeuropa.com -rlco@ralcoeuropa.com - Tel. (+34) 932 745 270 - Fax (+34) 933 112.983 -¢/ Almira Prdxda 14-16 bajos -£-08030 Barcelona mecom sR sts sansa one Pr) 1 wasn 14 wee 8 runes ewer ‘ear Na swcwere weueD ae a 4 ecwore a naoro stow assy 95 ne SETA STON RNS ERAN OBA He SET IAG BERING: CONN 198-020 vy SEFZHAL AEAMNES CONN ROD 020 Vat PUSHING CONN, ROD PLAIN2925.2031 4 BUSHING CONN, ROD PANVRIETANC 2252084 NEDLE ROLE BEARING COMPOUND HP SA ae Sees CAN AING RIGHTWARD SLOPED PANG FTP PUTIN FTN seaman eens SPINS BEM ES ae BSS DISCHARGE ALE PLATE AS We NPE “ va a2 EAE AN DISCHARGE VAMERING LATE 79,3 ScHanCE espa Low sce Be BRS ASH LES sce SE BBSIARCE VANE SPN HI STAGE our Rares DRCHARGE VALE PATE DISCHARGE VALE SAT Piton + conn.Aoo o. oO eo 25 www.ralcoeuropa.com meocom sR 26 saan SHAeT SEAL = es —— 6, ° saan suc cc cue ae eke Rew @ crswor coe ‘ne CRANHSHARFT + SERRINGS ‘aos ‘vsaleoeuropa.com eo & rawr, swore 8 naw mawor0r0 sone soso sono cxnuues see oR ae 2 cawoses as sce a) 6 owe sown © vmseoe0 mos 0 » “ MECHMICAL SHAT SALT COUR SERLCOUAR R22 MEGHAN SOFT SEAL ITH INL eA COLAR NH oUnL sta counz2 SINGLE SEAL COUAR (OAING SHAFT SEALING 105.2094. ‘OAING SHAFT SEALING 8.2 93472445, 3 ‘om DOWIE SEAL COMARLONTING SA T0953 cuunnsevet 200, CuanKsHBeT 4 oH, CunKsaeT son, CuUNKSWET EC THAUSTREARNG SEL SDE TQUST ARNG EA. SDE 025M te ay vce cones INTERNAL. POMP HEARING LARGEST 9.917 INTERNAL O1 70? BARING SMA OI SIRANER AS DILSTRANER AS OI HEATER Wu @OOMT HECTIC OL HATE 202200 LECTRIC Ok HEATER 2200 ‘alea@ralcoeurepa com - Tel. (+34) 932 745 270 Fax (+34) 933 112 983 c/Almiall rbxida 14-16 bajos- £08030 Barcelona meocom sR 7 soowoce —15¢ SUCTION STANEK STEEL SCHEEN ‘tone 154 SUCTIONSTRANER STELSCREN sucTION AnD OIL FILTERS 7 Mclwo2 CLOTH SOcKSUCTION sTANER Ti waist? 18 staNG SUCTION stIANER coms: 5) oT Cov WarTR cOOLED 75 cowest te OL SoxT HASSLE 7 anus CUNO TITER MYCOMSME 7 weer CUNOTILTERRALCO DESIGN 7 Amuso CUNO ITER FLAWENT ALCO FSIEN 2B cawee?— 27 CASKETCOVER TE CSNG RRND ASN DS 47 coy CASKET HAND HOLE COVER SNS 51 canvas 51 CASKET HEAD coven 25S SS canes AUABERGASKET MARK PLATE (NAME PAT) 204160 @ canes 9 CASKET ON PUMP COVERBHOLES 13500 66 cenvces 66 CASKET CHUNDER SLEEVE B24, 10.2 an GAMWsz2 122 CASKET OL STRAINER COMER 44 10 CaMtA7 17 CASKET UNLONDERISTON COMER 6 HOLES 9655 152 CAMS? 12 __GASKETSUCTION IND + UNLOADER STON covER 104018 1 caIM/2 172 CASE DISCHARGE SHUT OFF We caMM76 176 CASKET SUCTION PORT o-AInss ame ASK SALE TP COR THEE eres ge 27 www.ralcoeuropa.com meocom sss pigeon» Gonmmce 1 nano PON Assur aK se 2 FE «RON 19 2 seam | rsion Loc sHNG 4 scneng) ew) srarsnon nics a ® 6 Sfenere 9 CONS ° 6 mano rar sms conn noo 1 AR Ivonne M SET HALFREMRNES CONN ROD 043M A 7 ice BUSING CONN. HOD MAN A54D BE ° e nom scoNN ODHUNN BITE AH Oo oe 9 9 muses $5 NEEDLE ROLLER BEARING COMPOUND HP ° of "EREE Bue BEER an meee {© NUTR CONN, 200 eeo 9) vaTiancnezemeuaco ooo 6 cuNowR ave cask eeuinges Lines Fit 3 See 7 vue 71 SucTeN WAVE RNG LXE # cau i? ycrowave sanete cance caster unoense eontr.02 mimes) 6 ENN ANGCAMANG 21 Wms? OANGHPSIDECIL EVE COMPOUND 19-4547 2 Rivet & | EAMANEHENIMARS o> a nwew 8 TN 2 ag 8 —_SANCLETAN ws sous SAT ANUTAN 26 sma 12 UMMoADERROD SRNGOAUCE 7 quae mse Ms SRS BISEHARSE VALVE SLATE om cues i unowennsion my 2 weno 12 aren uncann sion fo Solas 17 SINE BAF HERB war = Se ASE as ca SRE Sad %, sown Te DISCHARGE VALVE SPRING LOW STAGE, .* Seule Hie pacer ounce snes “= anos 2 BOLT + NUTASSY DISCHARGE VAVE PLA © Fe a te mowncairanar? 28 ‘woraleaeuropa.com -rlco@ralcoeuropa.com - Tel. (+34) 932 745 270 - Fax (+34) 933 112.983 -¢/ Almira Prdxda 14-16 bajos -£-08030 Barcelona m+ocom ss: 8 see peor ae saxo save sagen woven? wore caste cashes nayeonoa9 amo nciso19 wasoione0 ass aso ane anos asus anise MECHAM SHAT SAL HTH DOURE SEAL COLA A22 SHAet SERU MECHAMAL SHOP EAL TH SINCE SEAL COLLARS SHWET SALON 3PO (ONG SIAFTSAL RNG T2110 553 (ONG SHAFT SAL RNG. 164978853 (ANG DOWRESEAL COUR AOMTNGSEAL ET STO PN DOURE SHAFT SEAL A10 aanKsiArTAOHL eee CRANHSHAReT + SERAINSS "TUSTSEAING Sa, se 20M "MUST BERING SAL D1 AN ®EARNG OI PUMP SE SE CHEW ANBAR OM UMP SESE Scxeyo754N MAIN ARNG OIL PUMP SBE Se Scie” OSo4K AN BCARNG OIL PUMP SE SET SCAG 14 A asi AP WHEPALY T2810 CK SPRING WASHER REL PULEY Lock NUT eT SW THRUST AIG ase HUST REARING |NTERMA IL PUMP BEARNG LARGEST 33.917 |NTERNALWHELL-ORFICERATE OL PO ‘OL PRESSUREREGIAATING AVE www.ralcoeuropa.com 29 30 m+ocom ss: F sUcTIOnN AnD OIL FILTERS ‘vsaleoeuropa.com @ »

You might also like

pFad - Phonifier reborn

Pfad - The Proxy pFad of © 2024 Garber Painting. All rights reserved.

Note: This service is not intended for secure transactions such as banking, social media, email, or purchasing. Use at your own risk. We assume no liability whatsoever for broken pages.


Alternative Proxies:

Alternative Proxy

pFad Proxy

pFad v3 Proxy

pFad v4 Proxy