Group standard VW 96005

Issue 1992-12

This standard contains Porsche Standard PN 130 in the appendix.

Requirements for Packaging

1 Scope
This standard applies to Porsche AG.

SOURCE: NOLIS

Make sure that you have the latest version of this standard before using it. Page 1, PN 130, 4 pages
Confidential. All rights reserved. No part of this document may be provided to third parties or reproduced without the prior consent of one
of the Volkswagen Group's Standards departments.
This standard is available to contracting parties solely via the B2B supplier platform at www.vwgroupsupply.com.
The English translation is believed to be accurate. In case of discrepancies, the German version controls.

© Volkswagen AG VWNORM-2010-10
 Porsche
Requirements for Packaging Standard
PN 130

Contents

1 Scope and aim

2 General information
2.1 Foundation
2.2 Packaging, packaging materials, and packaging aids

3 Requirements for packaging

3.1 General requirements
3.2 Reusable load carriers
3.3 Packaging materials for one-way packaging
3.4 Minimizing one-way packaging
Observe protection notice as per DIN 34

4 Exceptions and special provisions

1 Scope and aim

This standard must be used when developing, designing, and planning the various applications
of packaging; it pertains to the packaging for:
Production, spare-part, and overhead materials
Raw materials, as well as other material and supplies
Plants and machinery
This standard applies to all factories and the marketing organization of Porsche AG, as well as
to all suppliers.

2 General information

2.1 Foundation

This standard is based on the German Packaging Regulation (VerpackV) dated 1991-06-12.
The packaging-specific terms used in this standard comply with DIN 55405-1 to -7
("Packaging").

Continued on pages 2 to 4

3rd change
2nd change
1st change
Issue Date Department Standards dept. Approved
1992-12 MA Tischler ECP3 Vanini MA Tischler
Page 2 PN 130

2.2 Packaging, packaging materials, and packaging aids

The following packaging, packaging materials, and packaging aids must be used:
- Reusable load carriers
- As per Porsche Load Carrier Catalog
- With an extensively operational pool of available load carriers
- With reusable inserts and cardboard boxes
- Returnable packaging
- One-way packaging
- Various packaging aids
Special cases, such as transport of plants and machinery, must be agreed upon separately;
see also section 4.

3 Requirements for packaging

In cases where the packaging is not returned to the distributor, it must comply with the
requirements specified in sections 3.1 to 3.4:
3.1 General requirements
- Packaging must be capable of being emptied completely and easy to clean, in some cases
with the aid of interior liners, etc.
- Packaging made of composite materials or combinations of materials must be avoided. If
this is not possible, such packaging must be minimized and must be easily separable after
use.
- Markings and labeling on the packaging must not restrict its recyclability.
3.2 Reusable load carriers
The use of reusable load carriers is preferred. One-way packaging is permitted only in justified
cases.
3.3 Packaging substances (material) for one-way packaging
To achieve a high recyclability of one-way packaging (including packaging aids), the permitted
types/treatment of the packaging materials listed in Table 1 (see page 4) must be adhered to.
For deliveries to the Parts Service department, Porsche original packaging is also permitted in
consultation with the same.
Where applicable, the respective packaging materials and packaging aids
- must be marked with marks or symbols that are standardized or recognized by the waste
management industry (e.g., as per RESY, DIN 6120, DIN 7728-2, DIN ISO 1043-1 and -2).
Exceptions and deviations must be agreed upon separately; see also section 4.
 PN 130 Page 3

3.4 Minimizing one-way packaging

If the use of one-way packaging is unavoidable, the weight and volume of this packaging must be
minimized.
4 Exceptions and special provisions
If the requirements specified in sections 3.1 to 3.4 cannot be adhered to, deviations must be
approved by the appropriate packaging planner of the respective factory or the Part Service
department; the buyer must be consulted for overhead material in each case.
In any case, an exception approval must be obtained from Porsche AG in a timely manner in order
to ensure on-schedule delivery.

References to standards
DIN 6120-1 and -2
7728-1*) and -2
55405-1 to -7
DIN ISO 1043-1*) and -2
German Packaging Regulation (VerpackV)
dated 1991-06-21
RESY
*) DIN ISO 1043-1 supersedes DIN 7728-1.
Page 4 PN 130

Table 1: Packaging materials

The following table contains a list of packaging materials, including permissible and impermissible
types/treatments to be used by suppliers; these packaging materials apply to one-way packaging
and various packaging aids. Only these packaging materials are permitted, for reasons of type-
specific sorting, collection, and utilization of used packaging.

Packaging materials - Permitted type/treatment - Impermissible type, treatment, reuse

- Permitted materials - Impermissible materials

Paper, cardboard - Untreated, non-impregnated - Paper with plastic additives and incompatible
Corrugated cardboard adhesives
and solid cardboard - Water-soluble adhesives
- Impregnated/coated paper
- Paper with incompatible impregnation, e.g.,
- Wax paper *)
- Bitumen-oil paper *)
- Vapor corrosion inhibitor (VCI) paper
(corrosion protection) *)
Textiles - Cellulose fibers - Waxed linen
(e.g., cotton, sisal, hemp)
Wood - Untreated - Plywood
- Non-impregnated - Particle board
- Wood wool (excelsior)
Plastics - Molded parts PP, PE - Mixtures
(including foam backings) *)
- Films PE
(including bubble wrap) - Rubber compounds
- Foams PP, PE, PS - Metal-plastic compound films
- Strapping tapes PP, PE
- Adhesive tapes PP, PE
(with water-soluble adhesive)
Metal - steel - Tin-coated metals
(tin sheet for food packaging only)
- aluminum
- Zinc-coated metals

Glass Only when required for chemical compatibility - Glass wool

with packaging contents

Mineral Silicate, activated clay, Not in the form of fibers

materials vermiculite, pearlite

*) Problematic reuse and/or reduced variety of material types