Bolivia

Download as pdf or txt
Download as pdf or txt
You are on page 1of 14

1-21, SHIBAURA 3-CHOME, MINATO-KU

TOKYO , 108-8410 , JAPAN

INVOICE
INVOICE NO: MMCIW-FPM2004BO
DATE: 08 April 2020

CONSIGNEE OVANDO S.A


Av. Cristóbal de Mendoza, (2do anillo) y Canal Isuto, Santa Cruz,
REPUBLIC OF BOLIVIA
Mr. Jose Mario Roca C
Tel : +591-3-336-3100

PAYMENT TERMS:
NO PAYMENT, NO COMMERCIAL VALUE
THIS INVOICE IS FOR IMPORT CUSTOM CLEARANCE PURPOSE ONLY

UNIT PRICE TOTAL AMOUNT


PACKING SIZE & WEGITH DESCRIPTION OF GOODS QUANTITY
(JPY) (JPY)

RECALL CAMPAIGN PARTS FOR


MITSUBISHI MOTORS VEHICLES

部品名
54 cm X 44 cm X 18 cm <H.S.CODE :8708.99-9003> 198 ¥2,243 ¥444,114
9 kg MADE IN JAPAN / MW400258
11 cases

TOTAL 198 FOB ¥444,114

■MITSUBISHI MOTORS VEHICLES FOR RECALL CAMPAIGN PURPOSE USE ONLY


( FUEL PUMP RECALL CAMPAIGN)
MITSUBISHI MOTORS CORPORATION

画像サイン

Ryota Iwatsuki,
Field Quality assurance department
Total customer satisfaction office
1, Nakashinkiri Hashime-cho
Okazaki, Aichi Pref., 444-8501 Japan
Tel: +81-(0)80-8657-4927
Shipment Receipt
Shipment From Shipment To
MITSUBISHI MOTORS Corporation OVANDO S.A
Ryota Iwatsuki Mr. Jose Mario Roca C
1, Nakashinkiri, Hashime-cho, Av. Cristóbal de Mendoza, (2do anillo)
y Canal Isuto,

444-8501 OKAZAKI AICHI SANTA CRUZ SANTA CRUZ


Japan Bolivia
+81564315836 +59133363100

ryota.iwatsuki@mitsubishi-motors.com

Shipment Details International Information


Shipment Date: 2020-04-08 Declared Value: 444,114 JPY
Waybill Number: 1169625026 Duties&taxes acct: Shipper
Service Type: EXPRESS WORLDWIDE Dutiable Status: Dutiable
Packaging Type: My Own Package Estimated Del date: Wednesday, 15 Apr, 2020
Number of Pieces: 11 Promo Code:
Total Weight: 100.10kg
Dimensional: 92.41kg
Chargeable: 100.50kg
Insured Amount: 444,114 JPY
Terms of Trade: DDP

Billing Information
Payment Type: DHL Account Number
Billing Account: 582317932
Duties&taxes acct: 582317932
Charge Breakdown: 90,602 JPY Special Services:

Reference Information
Reference:
Pickup reference nr: CBJ200408006475

Description of Contents
Fuel Pump

2019 © Deutsche Post AG - All rights reserved


*WAYBILL DOC*
Not to be attached to package - Hand to Courier
2020-04-07 MYDHL+ /
WPX
Shipper :
Contact:
MITSUBISHI MOTORS Corporation +81564315836
Ryota Iwatsuki
1, Nakashinkiri, Hashime-cho,
444-8501 OKAZAKI AICHI
Japan
Receiver : Contact:
OVANDO S.A Mr. Jose Mario Roca C
Mr. Jose Mario Roca C +59133363100
Av. Cristóbal de Mendoza, (2do anillo)
y Canal Isuto,
SANTA CRUZ SANTA CRUZ
Bolivia

NMIAJP-NGO-NGA BO-SRZ-SRZ .
Product Details: Features / Services (Service Code)

[P] EXPRESS WORLDWIDE (48) Emergency Situation(CQ)


Payer Details Shipment Insurance(II)
Freight A/C: 582317932 Duties & Taxes Paid(DD)
Duty A/C: 582317932
Taxes A/C: 582317932
Incoterm: DDP

Shipment Details
Ref:
Custom Val: 444,114 JPY
Declared Value for Insurance: 444,114 JPY
Cust Decl Shpt Wgt (UOM) / Dim Wgt (UOM): Pieces

100.1 kg 11
Name (in Capital Letters) Signature Date (DD.MM.YYYY)

Contents: Fuel Pump

WAYBILL 11 6962 5026


License Plates of pieces in shipment
JD014600007725364952
JD014600007725364953
JD014600007725364954
JD014600007725364955
JD014600007725364956
JD014600007725364957
JD014600007725364958
JD014600007725364959
JD014600007725364960
JD014600007725364961
JD014600007725364962

- page 1 of 1 -
EXPRESS WORLDWIDE
2020-04-07 MYDHL+ 1.0 / *30-0821*
WPX
From : MITSUBISHI MOTORS Corporation Origin:
Ryota Iwatsuki
1, Nakashinkiri, Hashime-cho, NGO
444-8501 OKAZAKI AICHI
Japan Contact: +81564315836

To : OVANDO S.A Contact:


Mr. Jose Mario Roca C
Mr. Jose Mario Roca C +59133363100
Av. Cristóbal de Mendoza, (2do anillo)
y Canal Isuto,

SANTA CRUZ SANTA CRUZ


Bolivia

NMIA BO-SRZ-SRZ
Day Time
.
C-DTP
Pce/Shpt Weight Piece
Ref:
9.1/100.1 kg 1/11

Contents: Fuel Pump

WAYBILL 11 6962 5026

(2L)BO:SRZSRZ+48000001

(J) JD01 4600 0077 2536 4952


EXPRESS WORLDWIDE
2020-04-07 MYDHL+ 1.0 / *30-0821*
WPX
From : MITSUBISHI MOTORS Corporation Origin:
Ryota Iwatsuki
1, Nakashinkiri, Hashime-cho, NGO
444-8501 OKAZAKI AICHI
Japan Contact: +81564315836

To : OVANDO S.A Contact:


Mr. Jose Mario Roca C
Mr. Jose Mario Roca C +59133363100
Av. Cristóbal de Mendoza, (2do anillo)
y Canal Isuto,

SANTA CRUZ SANTA CRUZ


Bolivia

NMIA BO-SRZ-SRZ
Day Time
.
C-DTP
Pce/Shpt Weight Piece
Ref:
9.1/100.1 kg 2/11

Contents: Fuel Pump

WAYBILL 11 6962 5026

(2L)BO:SRZSRZ+48000001

(J) JD01 4600 0077 2536 4953


EXPRESS WORLDWIDE
2020-04-07 MYDHL+ 1.0 / *30-0821*
WPX
From : MITSUBISHI MOTORS Corporation Origin:
Ryota Iwatsuki
1, Nakashinkiri, Hashime-cho, NGO
444-8501 OKAZAKI AICHI
Japan Contact: +81564315836

To : OVANDO S.A Contact:


Mr. Jose Mario Roca C
Mr. Jose Mario Roca C +59133363100
Av. Cristóbal de Mendoza, (2do anillo)
y Canal Isuto,

SANTA CRUZ SANTA CRUZ


Bolivia

NMIA BO-SRZ-SRZ
Day Time
.
C-DTP
Pce/Shpt Weight Piece
Ref:
9.1/100.1 kg 3/11

Contents: Fuel Pump

WAYBILL 11 6962 5026

(2L)BO:SRZSRZ+48000001

(J) JD01 4600 0077 2536 4954


EXPRESS WORLDWIDE
2020-04-07 MYDHL+ 1.0 / *30-0821*
WPX
From : MITSUBISHI MOTORS Corporation Origin:
Ryota Iwatsuki
1, Nakashinkiri, Hashime-cho, NGO
444-8501 OKAZAKI AICHI
Japan Contact: +81564315836

To : OVANDO S.A Contact:


Mr. Jose Mario Roca C
Mr. Jose Mario Roca C +59133363100
Av. Cristóbal de Mendoza, (2do anillo)
y Canal Isuto,

SANTA CRUZ SANTA CRUZ


Bolivia

NMIA BO-SRZ-SRZ
Day Time
.
C-DTP
Pce/Shpt Weight Piece
Ref:
9.1/100.1 kg 4/11

Contents: Fuel Pump

WAYBILL 11 6962 5026

(2L)BO:SRZSRZ+48000001

(J) JD01 4600 0077 2536 4955


EXPRESS WORLDWIDE
2020-04-07 MYDHL+ 1.0 / *30-0821*
WPX
From : MITSUBISHI MOTORS Corporation Origin:
Ryota Iwatsuki
1, Nakashinkiri, Hashime-cho, NGO
444-8501 OKAZAKI AICHI
Japan Contact: +81564315836

To : OVANDO S.A Contact:


Mr. Jose Mario Roca C
Mr. Jose Mario Roca C +59133363100
Av. Cristóbal de Mendoza, (2do anillo)
y Canal Isuto,

SANTA CRUZ SANTA CRUZ


Bolivia

NMIA BO-SRZ-SRZ
Day Time
.
C-DTP
Pce/Shpt Weight Piece
Ref:
9.1/100.1 kg 5/11

Contents: Fuel Pump

WAYBILL 11 6962 5026

(2L)BO:SRZSRZ+48000001

(J) JD01 4600 0077 2536 4956


EXPRESS WORLDWIDE
2020-04-07 MYDHL+ 1.0 / *30-0821*
WPX
From : MITSUBISHI MOTORS Corporation Origin:
Ryota Iwatsuki
1, Nakashinkiri, Hashime-cho, NGO
444-8501 OKAZAKI AICHI
Japan Contact: +81564315836

To : OVANDO S.A Contact:


Mr. Jose Mario Roca C
Mr. Jose Mario Roca C +59133363100
Av. Cristóbal de Mendoza, (2do anillo)
y Canal Isuto,

SANTA CRUZ SANTA CRUZ


Bolivia

NMIA BO-SRZ-SRZ
Day Time
.
C-DTP
Pce/Shpt Weight Piece
Ref:
9.1/100.1 kg 6/11

Contents: Fuel Pump

WAYBILL 11 6962 5026

(2L)BO:SRZSRZ+48000001

(J) JD01 4600 0077 2536 4957


EXPRESS WORLDWIDE
2020-04-07 MYDHL+ 1.0 / *30-0821*
WPX
From : MITSUBISHI MOTORS Corporation Origin:
Ryota Iwatsuki
1, Nakashinkiri, Hashime-cho, NGO
444-8501 OKAZAKI AICHI
Japan Contact: +81564315836

To : OVANDO S.A Contact:


Mr. Jose Mario Roca C
Mr. Jose Mario Roca C +59133363100
Av. Cristóbal de Mendoza, (2do anillo)
y Canal Isuto,

SANTA CRUZ SANTA CRUZ


Bolivia

NMIA BO-SRZ-SRZ
Day Time
.
C-DTP
Pce/Shpt Weight Piece
Ref:
9.1/100.1 kg 7/11

Contents: Fuel Pump

WAYBILL 11 6962 5026

(2L)BO:SRZSRZ+48000001

(J) JD01 4600 0077 2536 4958


EXPRESS WORLDWIDE
2020-04-07 MYDHL+ 1.0 / *30-0821*
WPX
From : MITSUBISHI MOTORS Corporation Origin:
Ryota Iwatsuki
1, Nakashinkiri, Hashime-cho, NGO
444-8501 OKAZAKI AICHI
Japan Contact: +81564315836

To : OVANDO S.A Contact:


Mr. Jose Mario Roca C
Mr. Jose Mario Roca C +59133363100
Av. Cristóbal de Mendoza, (2do anillo)
y Canal Isuto,

SANTA CRUZ SANTA CRUZ


Bolivia

NMIA BO-SRZ-SRZ
Day Time
.
C-DTP
Pce/Shpt Weight Piece
Ref:
9.1/100.1 kg 8/11

Contents: Fuel Pump

WAYBILL 11 6962 5026

(2L)BO:SRZSRZ+48000001

(J) JD01 4600 0077 2536 4959


EXPRESS WORLDWIDE
2020-04-07 MYDHL+ 1.0 / *30-0821*
WPX
From : MITSUBISHI MOTORS Corporation Origin:
Ryota Iwatsuki
1, Nakashinkiri, Hashime-cho, NGO
444-8501 OKAZAKI AICHI
Japan Contact: +81564315836

To : OVANDO S.A Contact:


Mr. Jose Mario Roca C
Mr. Jose Mario Roca C +59133363100
Av. Cristóbal de Mendoza, (2do anillo)
y Canal Isuto,

SANTA CRUZ SANTA CRUZ


Bolivia

NMIA BO-SRZ-SRZ
Day Time
.
C-DTP
Pce/Shpt Weight Piece
Ref:
9.1/100.1 kg 9/11

Contents: Fuel Pump

WAYBILL 11 6962 5026

(2L)BO:SRZSRZ+48000001

(J) JD01 4600 0077 2536 4960


EXPRESS WORLDWIDE
2020-04-07 MYDHL+ 1.0 / *30-0821*
WPX
From : MITSUBISHI MOTORS Corporation Origin:
Ryota Iwatsuki
1, Nakashinkiri, Hashime-cho, NGO
444-8501 OKAZAKI AICHI
Japan Contact: +81564315836

To : OVANDO S.A Contact:


Mr. Jose Mario Roca C
Mr. Jose Mario Roca C +59133363100
Av. Cristóbal de Mendoza, (2do anillo)
y Canal Isuto,

SANTA CRUZ SANTA CRUZ


Bolivia

NMIA BO-SRZ-SRZ
Day Time
.
C-DTP
Pce/Shpt Weight Piece
Ref:
9.1/100.1 kg1 0 / 1 1

Contents: Fuel Pump

WAYBILL 11 6962 5026

(2L)BO:SRZSRZ+48000001

(J) JD01 4600 0077 2536 4961


EXPRESS WORLDWIDE
2020-04-07 MYDHL+ 1.0 / *30-0821*
WPX
From : MITSUBISHI MOTORS Corporation Origin:
Ryota Iwatsuki
1, Nakashinkiri, Hashime-cho, NGO
444-8501 OKAZAKI AICHI
Japan Contact: +81564315836

To : OVANDO S.A Contact:


Mr. Jose Mario Roca C
Mr. Jose Mario Roca C +59133363100
Av. Cristóbal de Mendoza, (2do anillo)
y Canal Isuto,

SANTA CRUZ SANTA CRUZ


Bolivia

NMIA BO-SRZ-SRZ
Day Time
.
C-DTP
Pce/Shpt Weight Piece
Ref:
9.1/100.1 kg1 1 / 1 1

Contents: Fuel Pump

WAYBILL 11 6962 5026

(2L)BO:SRZSRZ+48000001

(J) JD01 4600 0077 2536 4962

You might also like

pFad - Phonifier reborn

Pfad - The Proxy pFad of © 2024 Garber Painting. All rights reserved.

Note: This service is not intended for secure transactions such as banking, social media, email, or purchasing. Use at your own risk. We assume no liability whatsoever for broken pages.


Alternative Proxies:

Alternative Proxy

pFad Proxy

pFad v3 Proxy

pFad v4 Proxy