wl == CLIMAVENETA ws3000 MANUAL DEL USUARIO (C0240401-01-06-Eindice 2 ESTRUCTURA DE LOS MENS. 3 ENCENDIDO-APAGADO DE LA unDAD. ‘ PROGRAMACION USUARIO. 4:2 mognanacio oe. wooo De FuNcioNaMENTO 2a yRecubaeoN 322} securemendi 7 as : SM Seater oc oe ANEXO 1A : TABLA MASCARAS 2000. ANEXO 1B TABLA MASCARAS W2000 BASE. [ANEXO 1: TABLA PARAMETROS sfuso.os ursrzapos. ees1 INTERFAZ USUARIO Si encuentra depos tee toot de tere user Si! toe tees ui naa se pode de ms 0 menos teas pare goer a ‘ntaay pra arcade as orion ssena ih ate a a BT sents ete cde ot men cp . Trg UF: ute ne pb sre programa ales @ Fee pramatos decane ‘ @ wee Conmrpae ree pr lomo pera D ——_[ot_ redo re pers cn os da roprmedns : Tie 59 Pore ster SHS rel ca bl er Ss EE méscaras, si nos encontramos en las méscaras de ttulacién, © bien ‘ove 8 fmoregudor gouged (B)__Tloss ALAR sua ls alors yretablece le covaén rma (eck SETPOINT: porte seeder decane a mend st pone @ (Tec O10: parte ensendcsy& spapeda do's mauin. fo, can ot usuae W2000 se enerron presets adenks, pera cada cmp, ft Simba colores asriniin eee contest el cmpresor et eee ppade eset © hae El compresor esté blogueado por una alarma ce compresor 9 de circulto. % Voue —Slampretorectonfcndtome er Vou Sse et en"tecaing” BE Vege Slanpresaret en mann unconamns “abe de alo* GS veue Sell er to eto then “einen, s poesce et en Summa rcipura verte Gam Cede © Cr ets en “dscns pada et en “ees”2 _ ESTRUCTURA DE LOS MENUS ‘Seauidoente se indcan as extructras 6 dete pars navi po liner ds dstntos mensFresentamasseguldemente una breve descsipsn de fos ments ‘+ Enel "Mend una estén contndas as inermacones come tsmpeatures,prsines, estado de ‘+ el Mend Setoont *e pueden prosramar os setsintdelas seit funcones ponies. ‘+ Ene Mend V0" a nace estado de es accesns sitaes lo valores lids por ls sccesos Stalatoc, a ndcan sdurde © estado dee solone spt le tnelon suisteds 9 as {ste oriole 310m nese ls exmoniones (set spars de conigracn), tania Son vies + Se "Mend elo, ses present a area rele, es psble progamar y visuals a fh la + Ean sso" es pole vaulry proaramar primes elatves 6a programed + En at “Mend tabricane” es posible visuizar y programer pardmeties citcos pore e Findonamento else3 _ ENCENDIDO-APAGADO DE LA UNIDAD & Una ver uades as conenloes (ver apt 3) hay varios pracemientas rae encenddoo # apagede sein ce ere cas zener ua» mse scsi eb opr Gs proosamantes que segulamnente se casoen Uenen prand. En caso de cones ene propamscones competcoras vlan ie guess praides + roi més ata; ont portale - ent por pardmatre ‘nyt por becso at nf por heros + proiad més bala; ovo bor etcae doe por menos @ hoes antes de gota en ‘nde s ganda ‘mediante la tecla [ON/OFF] + ‘Slant Wanda ven 2000 basse poste encencer 0 ‘ENCENDIOO: pulser a tela (ON-OFF. 1 APAGABO plat i tei ONO En W300 aparece ene dsply e mensaje Cam: ON ne W3000 base aarerrd en el slay! menseie “On” can ld encore, @ bn “OFF” can fea Spagedo. ‘mediante ol pardmetro On/Off: ‘Seen W200 van 000 compact. nl lterta usuario es paste Wsuatar el perémetro “Com: Ow/OM™, La desripn “Of” lnc que aurea est apagaca, “On que oud ex encod, Eprocedmlrto» seq exe suerte + NENG. amare oe pari “n/t” pusardo ec Ee, ag cs Up] 0 Down) hasta gue apereten le dencipclon “Gn Coniar usands muses {Recl ter| 1 permanece menafe"Or ture Cac due enenci na id lactone. + ices cone Seo rv, Over teva odes coors {teadas para et encenaid, Coma pulse rcvomette less [ener ft poreeee mensaje Of eters ec ge el opaga ha sso eactunte, ‘mediante el comando de On/Off desde acceso digital: Sol presente acess gta (es dcr un botn aia ene pant oqyglr eve eno user" que e prune “halnacn OTVOF Ses aces ta” ets in cottacto abet a unde ext en “OM, con contact cerrado In und est en “On 5 proceaininto 2 sepur 2 Sigua: + PENCENDIDO: Cerer et contacto del OKO remeto. La aparén del mensale "On deste acceso al” ena rscareprinpal en que ence i team, + exi00" Ane contacto de On/Or ramst, La apacicn dé meron "i desde ooo ‘gta on a maseare pial sen que apagade he eet, ‘3000 basa ol procesiianco es slglnte: pula ate ENL] / slecdonar# mend “sare(Use) medians las teas (UP] (OOWN) puso (ENTER) para entrar eh el”mend uo enve pace rtoduc a ossvord/ pasar[UPl 6 {BOUN] para Eleona Is pessnerd [Entegra coma slecdonar median Int tcns (UP) {BIW} in care sce De cy bitin desde aceso iil pusn[ENTER) para vere programacn cont de Barsmevo (9 N77 pusar(eNreR) para roaear ol parsmetu (a apoy pepaceers) 7 ecronar melons is tes {UP 6 (DOWN) uno de les ds pads, Poumavenera éPure btin “aces gta” sobre et penal pare apagor/encende Is uid, ‘mediante los horarios: wa 5258 ese aac ro ontroar en Ym rely quel mascara “Tart ae no inten Speezc, Corroar en mend usuara” que parsmetro “hapten horas” cad oS * ENGENOIDO: Eno mend elope anos de enced desde. lena la ore fda a luna go encenders. Cuando aparece el menaje “on aetde hams" ene mses ont ure decr que el encenio ha co efedundo” NOTA: La wna tose crate ee ey Sofidesce tecaco" oon “ON eras acces gts + ABAGADO: En ond rele Rar ta Bor Ge apap deseola Al gar ls nor fod la luni se apapar. Cusno aparece ef mensaje “Ot desde herria” els mater paca) fuere dec cue pogeds he rio efecua, mediante protocolo de supervision: Sos est presenta a tare sei, entoar en o "ment usuario" qu os pardmetrs “Hebitacén eo supervisor" y“Habitacén (Of desde Superior extn I broceainserte 3 sop agente: {ENCENDIOO: enor desde potodo el comando de ence: unidad. Cuando aparece ot rensne “On desde superb” en la scar papal quer Gar ase neers ts ‘Mestdo, NOTA: La undad no se encene x eal th "OM doe tecaae® See Se Se fceso digear ore Secu. SHG ae procera sof Spset:ee (EN) / secon Xpand ur ‘edn is tei (UP) 9 (DOWN] /pulsa(ENTER) pare ener thc nt pulses Sak se Inoduer password /pulzarUP] o (GOW) pore scecaonar ke bussword WeNeeE, oa nivmer "on as tel [UP] {OOWN] saeccanar més’ “35r (isetncon ae Superson) ulsarfENTER] para sala’ la pearomacin coi / posoieeas Barnsdeare dapay/teca (UP) 0 [OOWN pare magne Ia progeonasdn | absenEATER Enfar desde protecolo el comando de apegado unidad. Cuando aparece o ‘mensay “Mf desce supervisor” en la mlstra preal gre dr aie el asap fs4 PROGRAMACION USUARIO Inscames ns prooremaciones qv ol usuao puede moder mediante el het. 4.1) PROGRAMACION DEL MODO DE FUNCIONAMIENTO [Advertenciea: Te conmutacin a verano Werns Vane Gul HOTS TaIGmER Te femperature en errata ex siperor 9 ey 158 ta onmatectn ein veroo ene Sue podcrse sotmente t8 temper del x09 vor proceimlentos que permitenprogramar med de tunclonariento de le uid 5! modo aperve programado puede ser uno de lor nigulntes Bee SBe af Unded ot capactaga or porta Modo operative eecripein ‘ua000 oe fh ese Giiler ds reeuperacion Heetpump Hp Bombe de calor vero ch hile en tancenamient vraniego rao charac Chil mis reuperacn en fui verarege ‘eran ee [eauperacen ay unconamients veranege él recuperacian ; ‘crane en innate Invermere Recupercin en funconsmsnt nvr ‘remo ste [Automates en fondenament inves’ os procaine que sepument se decrben tenen une pec e esa de conn ene Fpoded ma ta "eamse per purse ‘ene bor Sara dis hlanee por aren digits prorsed mis baja: Cambio por prise Mediante parémetro: ‘Aseaurorse do au fa ued esté en “OF. Accaar al mend setpen”y vues el parma “odo operate’, Clocerse, sobre el parmetro “Woda oneresvo" pusands Is tela fete], moans & Berémeto usando ‘es tel (Up) 9 [Oown). Conerar pustade rueronents Is a seen, ermenece tt mensase do gure dei gun sl camble de meds operate tes less as Ua bac a secienc dete» pulsar esl igen: epaper la unod medene lo tae (eee tet cae rante ee elo ee a oe at Ere Erenca cry phpadeard yee pod sloccene mest ls Woes (UP) © PONY areas 'ss ok opsones ch cr “hp= bamon dec: hari eee terpenes see Mediante el comando Ver/Inv desde acceso digital: ‘Arete slo en as undades heatpump ysl lest presente acceso ital ‘ertoar en lend usuario” que pardmetro “Habiltacin Varfnv por acceso dg! x en "St on cantaco aber to unie ext en “ini”, con canst serrada Ia nat ets en erent rmiacén de aczaso dil open euniag carbs nase operatNo y ware a eneae’ a vase : ss meni a tt / secs ut 0k Sar fi 0 Cow ree Ener] per ver la programacn cordene /(tca ne] par vor parpocet i poarsmsees ‘ents, podelecambor mediante Te fla UP 0° DOWI"/ Teel Eke) pars carat proermacéefotcabie alo en os uniodes “chile ms recupeacén y silos etd presente el aces dtl En (a0 base no est arsanelche meds Eee g bar yt gore coo ol end eciua ee ‘obitacdn coral ecupeacién sande acaee ala ete ey" Gon contacto ater a ued een “citer srs con cot carao a una at en eer, a fenmutacgn de cco gt! Sposa lo unled, cama el modo opera washes cnsoer wed, Mediante protocolo de supervision: plea sl let presente I tare sri Contoar‘en einen usuario” ql fs pardmatras “Hebatecin superior” y “habiitacén modo de fndonuento dee supers esten et Asepurarse de que i und est en “OF. Enular desde protclo el cmande de cambio del rede {peratno. I camo el modo opratvo sx price solamente i unless posed, ‘Gx wioua nase pur la tecle [ON/OF®) pare opegr Is Unico sceade BI “rend usuario" / Sclaonr mediante i teca [UP] 0 (DOWN) iw var “SV MY fete Toe] para vere soos prooremade /tecio [ener para ve perpedea Te programas / edi [UP| 9 [OGWN) pra odie ie Prooremecin / tec (enter) pare canter a wonatonefectunds El? enfonces dee pratese nranao da cambio mado apes, eamba Sel mods spaiv se odes slmente esd sd apapada4.2) MEN USUARIO En ol “mend usuario” es posble visualzar y programar algunos paimetos rlatvas sl modo de ‘incoramint, 2 ls reqlgcny a setpont, 21s onc de ecapeacane, Descreimes Gy eae d Drincpo sco tne gue be bsan sour clones patcuares, 4.241) REGULACION Dependendo del tke de hardware presente y del tipo de commreser es pax ‘erpcrotur eh entrada ow oblda), etre le eataedin POR GRADOS yf QUICK HN Not slgunastinlones, camo a Segramacion del Ugo de temper ye feguocan moddante, se Duden deine ont ve nen force (pra le a a aT ae ee oat a ar as en a [prec arme —|Ei wo + Replies on Aaa ee He rea ae Tie 42 pee masncones ee presen oyna spin a ace hatha y mgr pseriee as stints modaldees de repuacién son utrodassegudemente con dee, ‘+ MODALIDAD DE REGULACION POR GRADOS EN ENTRA Fart procediniento a seguir pare acceder ala regain por grads er entra, cnsutar el enexo rstyo 8 ls prdmtres. Elustmo pore pregrmar, meats Oportants parametss pesenes or “men tun el Sp de reuisatn por grace en enaga yl bans de aacon Yeangs alunes sempre reguetn ‘por gmdos pro varale Eni Fours 4.17 429 dcan los glns den varie conten ncn de Is ptenca tb entra ( temperatura de Freumuveners "0‘Caso verano (n° de grados ~2) Poa 100% } 4 o% - | Tw ot 7 bande sroperen ae Ta ae co ces, Pa epoca prs a a) Sot “anise pence ‘Cas nvemo (ne grados=2) Poa | —+— aos| | Tm a Frau 42: reset aczosn P50 pared pat mined (eo ve) BE Set + Danae eperconaye Ente tata 42 4.3 se presertan algunos valores peas pra es tera ue intersan Preames oie os ‘lores minty nuos teres fra teripertre en sla tre hora cn cas ‘nominal as eer con ato terme tl eaporoderequvlena #3 “Cy tn 0 cnn de agus en Inslnin cipes ce greta une ran feos / RW mayer 9 us 813) Bios S86} wanda proporcional (¢C) T min. salidateéricn T max. ede teria wraacs “S) : Ge 25 sr mos “ala 4.2 ves stp oCane prepare nominate us nine del nner os ads so verMos EQ} anda proporcional (*C) min. slid tric T més. sada tobrca yr 2 42 ‘e2 ‘ % : af 3 Tht 42 lon cept dont parr mano in it de ma de dea + MODALIDAD DE REGULACION QUICK MIN! as unkiades con reeuperacén o feecotng © palvalentss no est dponibie a repulcn QUICK ind. a rpulcn QUICK MIND ela unio sobre la eemperatire del aqua et acusimente posible slo en sauna solamente tne aue picaamar_e att gait dosendn yo oie Jos oios parimtros son sxopados @ le Insalaclon por el agora Guide Wind: Las vaares ‘armonarse 6 toe tan ee 'SEr pour chiler ae SET POINT Base de clor isk Quick MIND es un sigorkmo de autoxdaptacisn par a regula dela tmpertur del agua tatada Por un unde trmo-oerites, El mocea de elon fasta oa fue 8 weno caren Ee aoe | ax Figur 4. mad do eputc QUICK MIND eto vr ca bem) 5! st pont ests clocodo an ef interior de una 2en8 new. Sia tampertre asume un ver en Inner de exe zona, no s renee ninguna mosscaclon dl hirer de comresores sone ‘Guano ts Temperature, 9 ouea Gees varacones ae cargo dee sven, sume wolores en a ‘iter de ina ei, son ena 0 desatnads ls comprare proce eve 8 Nl amp de la zona nett depence de at cracteatensdnimicas dee inealacén y en patctr = volson de agus contenido ea mismo y del erga. El algo do sue sdopacsn ce cape oo ‘ee dnémien de ntlctn y calcu a zona era rin ck meso uc Seon Fegan ‘empos de ectvacon dels eorpresores Yel rimero maxi de sang por Save, | tegdcon pede produce ota sates larpstur de tr dale cr sae fe eviTenperatras Ue se ljen mucho de set poi. " ia impafios} 95 | 8 [oe fee tes | as] a5] a aft 132 | 32 134134136 1-33-|-49-|-ae-] 3a 2 compresces = cir mane Be araaues or Fars A Un/Kwlios] es (88 [oe] es fee 4s —[ 35] Es avout [30| 30130133 -|-a3-|-32-|_$e-] 38-9 eamargares = Gna mnie de angie para pars 8 : UnjRwfsosp 8s es |r| 6s {ee | 55] 35 [95 att ie | 18 lis {is te -ts—-35-[-23-} 9 omrasires = Gr ng mina de SraPGIRE pr rapa S12. lin/mw ios[ os (88 Tos | es [Ss tas [35 [a5 a Tela 44 eruanes mamas acca ce emperor nce parc cnt nt dt ‘Sat rogue densa Noseames un eee ge dts ress sdgros ure undone on regagor Quik in ni. aura 44: gama tos eke con puis qc a na (nabs Sampo on eos rate) ‘Se rata de un ejemplo de arenque con temperature cial muy ata respect ist pent 7%). Despuds de 10 segundos aproxinacamente dl nico de In sdguaion v= aovene dl mecnase deun dooce, enced de segundo cmpresor no e prosucereneltamene: sions aue gobierno oe ‘xrengue veal un compesores suerte pare acarcar temperate se envio lot Pore ¥ ene fends iniies. Ya cue, Uanasirigoeunae 200 segues lo eneeralus ce eae ce ase Se SC; encenide tambien ef segundo comoresor puns, de noe Largs pare Ia paca co résinee ‘egea»prolongarse demasiageted te de sng ona empresa rb” oa ‘neu | lgring (2-350 s) cers» adap sampled dla sana tra de ata auerespete os ‘erper oe sudo de os conpresres, Como we pede nes ors aa ores oeuvre [s5720' 08) hata vor mine peabie que penn rapa ie lst de segura {ons puede eter fo aetvacan y la ceeaivaden de les comproores se prejoce cusndo la {Stomatitis went steeper err de nana near Ene ml are, [Soran oe temperature de saga eee oprximaarente 38% + MODALIDAD DE REGULACION PARA COMPRESORES CENTRIFUGOS: controlador W300 es capaz e gsnerar unica con cmpresores centifiges te reulcin etecuads es too conbinade (eraser comin), por grades par fo ecthedén de bs rpresores ‘Segilomenteprsertaros algunos dgramas que snetian eu funconarierto, ‘Supongamos que asponemes de una snide mane comaresi (Aura 4.5). {TRU A most uit manocmpme Minnhne cc re te abst orn cone Beamavenera ‘aVearos cme funciona ey deta a actin del comoresr (gure 4.) ‘Suse a tomperatura de rears de In nenacion acum ur voor orendid eno zane A (ure 160) 0inerir ast pale! corpreaor es apeguca, Ur ampitud de a zans canes rormanente ‘amet saa trmico que se ctiee t evaperece con ol compan enemies desu poterealase, rs tris era mat ph i 4) ok expr eee, ae spaperve oe tomperatu'adessende por acbao dl set 4 Si eperatun Ge etna est eomprertca ef ona 8 (gure 4.6), potencies det ompreser = mecibeo en funn ee demands eesti ps re ge Fiowa 63) Pawns) aur 48) ‘Supongamos que por entrar lsponemos de une unidad con varie comarstoes (re 4.7)oo “Sepa “see! seat) — in 47eoden a nit amps: Meine po es ate be pa ang, Yeamos imo uncona en aetall cvacén de comreste gure 4.8. {a ert def zane A ci one sa temic oc ebuone en el evepereer, con oss ermoesaes encenaoe mio dee ptenalond, {ana A est eompuesi pr Im sumo ce ornare cada uno de oe compresores(AL+A2+ set rata et creo ts de a Sra A ptoa f sComeses ‘cass os ula pars eSaptnren a cir de ntact, el pasa ne zona An in inmedatanete super, los eoworeores excencos son pussoe a Inia en espera del encendiao de! sucesio,conruands luego con Mdsaan eh el near de Ene’ paso de una zna An Is meddatament infer, un alos comasres et apagade mientras Geos aos son mantenisor a men, Figura 8p er nea ods consocans + MODALIDAD DE REGULACION CONTINUA DE LOS COMPRESORES DE TORNILLO (regulacién modulante) ‘nl compresores de tori, a regen madulnteenpone an sald a regain Quik ig| regucin modulate esthapenba solamente para comoresores de tio “Beer onsueros a Aoura 4.2 ra Ese paint ect colcado en ot weeror de ont “reales rinse ‘edicadr al ndmara’ de compresors fing a) 8 au" poreetnje ae asd {pois ae xfén mean, (Ceano'is emperatir, 6 ca de ‘ariscenes do" caga elo neta, ‘Sue valesssupenare aa va cot ‘coves les compresoes para hee gue lr ge tenpersta ve © esr El imei de zona 8 es maces a steel ae on cngreae ee Four 4 eptsinpam compresses cotonity ‘els zona nel (2). {Cuando ls tmperatur,» causa de ns voracones de crs del talc sume valores neers 2 ta Zea; son desoctivados ns compresores pare hacer Qos el vilor de erpcatre wane eee ral arr de In tone C es modu temperate a er dea onsets (2), {a Smpitud dele zone neuta depen de las cractrcicas dndics de instal y en pater se volume’ de apun en ea conterica y ge la arg, El algertno de nats edapeoes oy sane ae “esi: nes de i ineaacon y clea Io tons reutrninne de node toe ae Tseeces oe tlmpos de acoectn de ls comprenres ye hdmero misma de aranguey or Rare, otencaldad los compresores para valver» Heer le4.22 ) RECUPERACIEN 5 tour puede orogramar, 9 través del mend sus", alguras parlmetrs reaes Io funcén "eziperadon como la bonde de regulaaieTecpurscane atacipant reopens Figura 40; tn epee4.3) MENG SETPOINT S.zten parame sapon verses sain los mods de indeed (ile, Festpump yreciporatn Es posble’ aden rouramar lo valores de etpint secundalo para los fenconamientos chery estpump (slo's ests presente e acceso lta! yhabitaca ta func ‘tip seconde nen ts. 4.4) MENG RELOI Ent W000 nase no ats habia men rep ‘ns ver habits os horrios del pardmetzo “habitacgn horas” en alan usuario", es posible prowamar trneshoraras yespeciar odaiages de funconamiens ysipanecversncaes seen Fee eigenoa. Duran rags es pouble programa varios hare (hata 10) y de pe arnt (AB, Cy) t"igure 411 muasra an ejemplo elias del pre hee tle pce a os D608 y il el un hort als 23°55, eres que ln Senhora delermaeconienco del suceaer En cat de que se quiere utzar an nimareredudca de turce bastard sce s oreo fin iro oro gu de mins el turo on cust srdgnorado, Pre cade Herero es pos ore lay Setpoint weranigoseInverrae,y el On/Ot tl funconamanto Geena ce pan ok OF ‘nun pemanacerd en Oo a turoe hover POPE PIPES ERIS ISIEES SERS Seo Foun 1: gem depart de tase5 ALARMAS usando una vez ia tala ALARI) entra en ema alan” donde ex vsuaeado &f mensle de ‘Sermo can e cidlgo corespandents. ‘tse enevertan presents varie ismae s2 sal Than ‘medrese UP] o tad (OOWN). Eel 3000 bases no est presente ingune elem ‘ie de a alarms Fare sal este mend pulsar calqler ara tel, 4 vsulado "NO A, en cas conan aparece a i esa gue pu nacre uur e eaten sara 3 jo tparte en ata Sea qe Sartacrsompowiorks SA 08 Ate parte td ‘Sorin yan aromas sa omar ott evga ‘rato sae a eoacr 4 —_Fatapemio odio (etn rr oa pen 81 Bacon ee one atatctn samosas ane sae ee ° om abcauslde ave anion apamres onasedosblce caused 22 evado cout ceagu niente rapa oscomacemoagy yonuseed 8 gett cored lla a fe Rta eaancer Sine ae oa meer x et Naren tem 1 ter ense ond ova sib tonsa 8 tents fis tae repress (erie untpoe con mis ra ome) 2 anton me 2 Sceoiinbatsoon cameron ee 8 aeae nti rcmetar Teco bom Temi tombs? Tamia bonte cadence Thenco dont ie! ‘So ng wn entice rmsSe [Ble Zenit. be scons on es Sons nego Sreaoioneno ceases Satie ante st ‘Sta eters tobe ‘Sorc a ecstrtamantd ‘eimcses mart) a Sen aye gant mar at ermal wo Ho be ‘Some omnsyo ase nec cos “eno aa pare penis Seta on ern esr “er ere px sn ‘ares ok oper ‘ita fa arn Stinoneioon roc sec SSroarme er mp3 ‘SSroarma ares “rane ena pore a cmsreer 3 ‘Sons er pares cree 3 ‘Sor aie parse canst ‘Bao ane, pam ecompasr ns ‘St aes fan tamer ‘one ar asec geek EEEELE g EEE © ceeceee © cose o cone + etlalmlwiaiog|Batre ea ret 2 ‘re aera 3 EERE EREEEEIIEELE Evo o >>> >see c EEE Ecce © cceclliZiZE 2 oaovocez Fe z ro 2 i ca au : g = ma z # z Fa e s cy i z u z =ip Sr Sense ip | Eran? fp fer Sona Ep jerrsonsa Bo? r Sande? ip 2B ane 3 Bp zer sme [Ep er era Ep 2er Senor Ep? Er Soran? ip fer Sone Ser Sena Beer Sant ‘Bp ser soe Ep ser sone t ‘be ser sone? Ep serene Ep Ser sere moma! Eee! Sees ees! meee! Sema: esa! Siess! BRe es Bicees! Sees: Sees: Rise es Suess: Binees Sees Simees! Sees Sees ieee: Sees! BEE ES Sunes! >o>ara>aaeanooaeenenaraernra> > >o>>>>>>2>>n>n0n20>>0>>>>>>>> > BEERLevee clus "REARHE”: zm tecnica cad ub usa 8 obs, ye Tit ect vmstat "eran rn fy os eompreares hr tert oo), ‘Sut es paras erences hago al oe ose cogs) 28ANEXO 1a t TABLA MASCARAS W3000 ars pasar de una mfecara 31 9 en el ntrioe de un mam mand, varie tea [UP] 0 (OOM) ore lceader al poremetr pulsar Ia ace [ENTER], pre moatears air dl parka ple ela {Unto foawni = aes —— onan ce uns Seen snd a Sal eS ec ti cipro pe = = Eta | ake cee, CS aaa aa a ae ESSE eee pnneqertetneneess aso Doves bets mina ta pce seaenens Sa FO PE is Oy aI = eR eS SRT z Tan an oS SESE Ha row eg canna ssa counartasotoer coarse Frade foasiapcnna dato aroma = | a Ea aT a RTE = eee — TERT ES‘Sawn poor onssauamn he ronontoaea FeO ior etna en esrecauroes 1 ONICO GUE a Saerien tents emrsacne SES ara pr era oto ape cri sosoy naan Funciones | ssssisuanmn te yenmeanben Same TT TR TE a eT [Sertatsatnowrecesiarwaccnste cress | So ED ff | aaay emavamnresay ‘Satan pn ts core iron eaprin as Tea oy REE REIT ‘sherc el tong Se rene Gores epee ‘oc pcs ce nto pe) stint lege se pearance S| a STR ETE = La | on Se, mE Seton Tamarac = = = ee fee. gr | SERRE See seepermnenenmeany | os ‘Tange he {ns anacucsoos on oan Sa bala pave) | ess a HCUMAVENETA,Poors ine nasaran Ear fase Some OO SS | aa oe [Sirianni vinta koe tocpenesinecr seas | Se Compresor | tmmstontstare, wenn ortcns ETE TT TTT | — Epeetieaelaatsnaectynwamrernetcemme | ERSEASGES | Sitimmeaaaesurens faccboramaam | ge Ereieg dg | Now Gimerauetscccmemeemetecmeine | $a ‘peices ‘Sefer atom anes veenee crane oops 3 fe te AT TESTS rn a aT SRR TT SO Be eee (Stoeopoanee nar encanta ie estaSS | aaneea aan a aac pony SRT SS RAT ET a= ana mae aa a EL | oe renee a a erro Esa aa RR SL oie cr ‘Pai reper ems te cada cara seca peo. an FS a aay an a MBE ea pee SR ARE TTS ran pa ae i RG an Spa RATT a ET] AT = oor Be sem ee = aa Ta Hat ee emem TE acer eur ite nora Espana Sense ee OO ESSRE, | SuaviSnenasngag ame eves ra, Recuperacién| mmninan non Saran aaenna Re. LS ae cating: | Sesiices ome eecentactevotecae | Condens, _ | ‘Som'rensorlsrorsmausee Sugeno vanes” SL OT Ta a aa na oe RIS ESRI SS ae |e Proumnvenerr 30LT] ae AE =e | Sapa TT a | Se PA TTT | oe = - = Se ear maT = Ss, | SEP arene pa Sn aanncis | Raman ip a SaaS a EST ‘Svs peop epanoa a ae SS | See Sa agen nena a a Sena aI Srihan.ss” | Speed cicernesmmnsaansmtnpaaincasma ts | py Freecool. eee REA Tae ata ag AGT UFO a ‘Sha soko swap mpeg ‘asada pase ogunar hanes cos rviaas dium a ee ‘Steer snare sen ep tn ‘Tea, At ty etn ae eg dy, anand Pounaverera ESa ae Ua ak namensnsienowmemncey | na Sette ise | SERA | ee oa ESzyeet | Secetaiarctnmerteomayhronnneeaciennase | ag ae a or + [Riess Se Se am tengone | HS eS | er a er ‘Beriveda afiTna (ee pen au tng) = Stair heen ireninn etsstmececs | ae Terman sans es OO a a ae eas oaan meee ape or GES .Rienmectcre ane ame, | RE SaaS Disp. de | Sane leeguridaa a aaa aT Faas, |iaionncnoanenaenntiote, [an See eee Se marae Sinaia aisle natant nea 28 S| Meamavenern 2a aaa ean Ce RTS Sy at, | saenaa nae = {Same nal (Poort pala cprevores canto) al on Seg, | Seer |e a Saat Eee — LS” a] = SS aa ms as SL. Nepines” S08 bad ‘gr gat Seen gre mm ib eer ee a rr ire. Siginen 08 $ | Reaper ence tS bmnencn typ on cmpeanes noon _| 2 SS ee eee on aaa eR EERE .. [eget |e TES | eat Seer SES [fase a EA oo. | Sere cieeetrtmnenummaan, | BE sR aA RRS TT ‘Sinonettoss Povclkndowmanio gn bonaede iat SeCalibrado SaaS 2 eda snd consaraador (ala stew peeraa| * ge Sit a aT Se TEE 7 SS a — Sait Sera oewonooeere—f— Sigs epee ewer ower Sei emmmanmermsccen, |S eee LT (laren |e ot ie SE [ee 220 ae oe fe Ge [metre enecren (SE a eee Se 7, fabatrseteteameneamae | |S Hacer | BB Poumavenerr PyFrain argos ns Reese a eneeineel Fr) a =e ee eT es a = a (pales mewora ermal cepacia erated crs nz SE = |S TY [= Sa 2a a oraltpecomta rg) BE Ponone arate mines the smn cin dabon OO ee eens oe Ieper snatepa bone flip, sain cgacin ain | 32 BounaveneraDefault Lathan errr ome ons ta es an rome NSCieat one st congenic seed uk Taaa hap oo ERE ERT Se Farin, | [Saar Te = a ES SE | as 7 =e ee | ae a crrrangue standard ‘ui hana a 0 i | aa 2 a TT | aS = | Le Tan SE os ieee prema preelimie op sigs tap rncose'c emma” | 38% Eaiieeaenereceen renee Ed NOIR marten engin onsen sre creo | 3) xe iss | pimevermeweereeeaae | ag, |someaamineceeca [an Bounaveneta 3°(tie so pogrmadalnconigresonbemts seca) eee 2 Siam ER TEST pe Aa aera = Ea, a fan Zresoesitensins ccetoniyeepati mean soumenewecacont20 | Sat Bhiee iia | Soares nameteacammeece, | om gate | Beereinyeiecoreeearsm see, | ae Zouibnncccomtvarcemercanmen” | as hi = Tiinn | See orn acc |. eo oe = Stas Uetanatonsma remem | RE ten # | carers mmaneeomacmetnm” | = a | EE = = ence ‘ncenta ninguna babitadn = 2 oe ——— | Poumaveneta, 7Reloj ‘tre mane "tacpanvore saben DOT Pw mT oo (oe tn tasty ny bee ipo cytherea parse inode to pagent etic paescseomne 7" | 8181 fee ae aT Ba FT TT TI PUTER TS Fanaa OTRO EI orumvenctaFea TTS FEST TT PTR Ta TR Fac aap aa Fa TSE SAS ORT RT GR OOS TTT aT A SEOPST TTS Sa REE FRET TS aS TTT CTT es FERS Sa TH FTE TE CE Fa TST OTST PTT TEPRES aT Fa ET RET Fe RT a Pe OTT In/out SS See aN TTT TSE nr va oa FapTS TO ines nnn een alee ei ise firones tin wt de ei ta bse epee Stages mors aie 04s ‘Seren asar sto ees ia 04st. ‘Scpeuen neuer sown lates 306, ‘Seespenea mast eine 4 reasaaa a OTT ‘Eeipete metrsdbeh eren 304 con, Siesta nner So ans 364 se, Soeapeates meters on ndadee 96 cet, ‘Ntttcho mae Session 54 we ‘Seomeatee monn arena anata Pa a RR Sea a aA ETAT RTT TO escent ‘srl esa lr aa dae 3b oan By TTT stn i Sh edna eng ees years ORT ‘Sepecteimaurde iii tetaae eS TE a Yas “Hei secae os to aac aT ERAT SRT ‘eee ee gps YS Sr PSE Een ea SS Sopecks nan’ towaraeaiclsems TOES Ca ac a Gs RSET RR TS¥ ‘Petpet metres - SS = SS Sia a TN TERRY RTT sepia mater to nn sea 39 cr ‘ets wee Spon SRE RT RTT Seger gre peer WaT oan” | Seana! “- =] | Eocene ‘SCoweotn mana otoconia tea dmg ven pec cende chan e aie eas iN TTT Sccpener we pdr ua anes TS RITE SSE a TE Ta a RTT ‘3Tr a Ta RES TVET Sra uno tyconmuan cla ners co nde nics Such SOO a aaa ‘enn ns a Ba WAGE TT SHOT Vestas canoe OSE VES ETSI pT aT ONT aa PT TEag Sa S D SSN TTATS a cs a a RE OT SOT FT SPS Senate i ‘iat se GES TTR ETA Po Be ee. so) | Sa TT a aan et RRS TR TT NT OT SE | aaa GSN HTS TTT ER aa a DURE RHETT OTEaT TST STAT Tao Ss Ss ASE RSENT PS TS ‘Sn ene oa AT SOG SY OPTS Vessco EIGER V2 OTE TPT wae aa, a TS TT FT ER ‘sec caso SIGE VOW BRIO S POT Vea oo oO TERT = TSE SRE TMT aa ae TS Setpoint | mubsrnmucnae tec aso. =. ce a TL 7 To TATE FI DONT STD BE Unidad Porter mses ac fae os = es aaa ey Rormavenera, 6a ea, Cian arm EE ES ay oa SESE Serre ecm treme Sasser ‘za i npoaR HR BRITS To PRON aT ST ane aaa, Steasnssinonde nacre uscetya ‘Shudacnienurst se sipeaws lady loo eae ‘stowostne rer nana See ITS papa RR pT ‘Srna ener esol oy can cto Tata psa ag ig MAGE ED ae ST ent oy nae angen ate ‘Yl apoE EL IPT Sp HST aA TR SS ST pS aS TSR SS aah i Son TT ‘ecu nnn anaenpoos apes neces srocrdmart nda emp oe epee mpage, RRR SRE Sea SST SA Ihairesesscneeytuespecions prscemnia —— SL ae Sa ‘Srmoy meanness pon angetes i tsa toe serena ried eh fone oa Son on race nae oy Ta a TESeance oeees at aamen aaa Soest tttanaad i gcennndeeeas “nos ier a3) Io a TAGES YEN PTET LS ecco ene == S RSET ‘Soran uachecanohcb sea se mouse} PoCom amar, ‘Sean saver oboha nor servoneny osha ‘onary achacincbohe Saco corey poo at ie aaa Ca a ERE aa ‘Sorrenwachacaraosna ceawade okay acon tn ‘Sreundo 7b eaimsineecb inure se eausoney epee eso ‘ommen yn aches ehc ona so acne ype ema. ‘Seucny nach sesha, dase eke coco ca ea RS ESR See TE (Sitnyacnacin enn snares recone oposcuy omar, riers, mers amon coe ora eidANEXO 1b : TABLA MASCARAS W3000 base gure nustra a navegacin pr el neror ce es meni 1 Dorm punt ara ot nome del mend. Ena sscrev table de raseas te Srl tte ef ee ‘ive 2'pardmetio present ane terre mend rival 2» vavatcin dl vale prsveo ve 3, So paca oe un rv! a ero puionge eel (ENTE vl Pore moder evar del part hay gue pus fs toca (ene el iy prposens Y Sed Das prowame el valor puso aera (UPS OGM as al man e nen en depey a sb drivel o (ESC) pare br a aa rr Fe ERR ea a a ee mE sam a a SOT RST TE SS =| Gate gee naee ae Een. casper ste ets sane cat La on Spo SFOS ETF Sstriiews eee A ops Ga A aR Ap RoE AEST Ba TOR HS BE fe tense us esta nas Fees font Sanaa REST WERen ob slo rene tm pea STEPS PES iciager es OUTS nasen eS epic Ct ETE CS RE wT ‘a "Sr aene PTS cpap, rma oe 7s abo ov pu nee a SA jae ae ES ao Opa TH TESST RIE rane cea lea SEE PoE CE AGRE OC Dn ea see no cb Ns PIT TSO DEN asi ria [ners no pnon Cah an STM ar] ecg te ge pune ac RET ERE HP pot HAL a genoa ne Sk TE RTE eps cee Shi aan pr RIT A a SE [enichss ime gat cre ass aS TS fx sess fn Sahat caesarean Ea ec a he OPORES Ta RES BRE a HY °Tz Nerang ci a ae ct for SRST ET SNOT ODE TOMA iP eae SOP a wa a eens poe POPS NGS Sia Be aS TP a eons ate cea RGA SPO = Tae peice cps al al cele itscon pater asranesinans z sear a a Li cinion s patr hard sas SE is aap wo Tangs «apr Er no eo Poa BHR ole einai! eee, — it a = aia a Sama GU Gna w Ral pare eT | ie alate a oo aE acinar Sa aR oscars asiace aNcee at PoumaveneraeT Nasa eT aaa i = aaa ATS aST 2 lm eave ds onde Wied Rinraemnienn a prince Rove apaam aaa ea (Serco uno no OT oe Fenee se e eepenan 7 6 Wo i Hf ene ara eis ss pe cused opi eae oe ero TIBI eR Meumavencra, oANEXO ic: TABLA PARAMETROS: ear bot n Be [eee comeees wet tmiacromeRa | — eatliena i — foro gates Tae $ ae it Nomen + 7 eee Soar way Oa TERAT at ge ag ET ‘ ear ba i i ‘ious ah renee a za sgru ur ana ob area io} at 2 feomcmacevaieeesansinoatsn Steet feese eae 3h — pn one sea oo ee oo 2k [nsgeronpour lcs Ten gonee 2 Teague |e} een it _feaueacinraceenac seas = a 2 eso lara ae z oy [ris _[aunoe gtaonssstecamscncra ast ae bn Sa a a rel aa ner sess uuu dsogrecmeceasarere [ae tt 1 To Piewrcr cd we carta wa waa |p [aw | a ae [ro fasion bom aaa | theese sat 39a 11 pins ow asnad ona rs seems —]— iSeemagyeN eee comer amnameine |e |e | | ae [FO fees oe arma RT T= OREN || y | a ae Rie eR a TT a Ta Ba flere is rcs tan eae GTR —| as |y [a ae ia pessoa os coe ‘e a pers nau cr 7 ae cena ete imi art te 2 fun area Sonera —— 27 Drenthe ocoomsd tear Tas frst peste et nana one eT | 3 Disece po secure ae cel neratescececams Tee [ -e | —20—[ at a rs pons resent ncaa eae —1 23ers be By p ia or coer ase af apa ata ‘ ee 2 tsa cremains pes petro ses |p 3 tege ngelevrecncenets ep tt onsen in Tr ms a duces ein = 7 ana ct ene cals = Hse s+ craps ceo oeita a ia on chen 7 o ss aceeeeies oes oo So ee oe 795 Med daha (eta -1 Lees) += 2 2 senor : ————— oe ae past pe eeermenemerne arte} e tae =o ee ee ee [pence ete ate ee anaes eee eee ee ee eee te 2 otemenr eee tee Proummavenera. Pya ao = 2 SERA Seen = feel a eee E # ee a a pies mpermaeoenemam Tee a eeecao ae iter tress ea pana ns rere aaa a aBE Hea = frst | E aes Soa eeenememectes arte eS eee ate 2 = SL eee : Sees e ea :[es jabmesetaat sos ait caer eat Bo ee aS a es 2 ifs afresh a es a aa epee Sean ei == ee eer += a eee ees et ee eee ocean ore pee eee cumaveneta{ie aS aaa pe arin eee (03 ins mio rane es cee nnd b> nara Fini one ee lip fsas lt aso mw eprint pr epee GS ie sims ao a Fer ine pupasiepr nate aren ne oo eae em eee feos ta ee i TA APT i ee rote pT SS fio ine mus aoe ier ids spacey fis semen atortbnte se apd apa [inet seb nt x pds elise it Line sie ep coe fbi? — mes sins ie dag ae a ene a = Seneca a a faa por Sect de feemabe be ee nan mcg [23H mio erst vec apse 24 Naas isis dsb ope (25 eve census gn pt Bees wemcan sss pede anes dr ST nan sn se TTD | ee thine enero es > Ett bo fee ee (mateo nie deomersoes oxigenPreantamoseigunos sinbols utizades en fx mfscras de! W3000 y W300 compe, simbolo Se ms t eae Gime Deseripen ice apagas eta euler no requerieo po el termorrsgdader ete ene requece por al emaregasar {eute cier mas reaupersinreqdende po! ernareguacor ‘Grete bubs de stor no reguerce pr el temo Fogulsdor Geute babs de eae equeia pore terme ropa: ‘Greulte so recuperacién no requeraa pore teroreguader rite so recuperctorreqtde poe ermereauacer ‘Gest engoteao ESS sdaeos torres horas 1D ncaa std Resende ae ning tS oeiva i imtacin de poten demand kt)SES FO og smER, AE O ° SPER UTERO isTapa = iNesti aTe z a rr SAN oWwo3aTIWaa errwe) aresEHEEE Hee te Jens lores Jems lye [ews c laos Jiro Er: + = : . ae =e! +Ss) ms (IL ma [Bie [Eanze aE Sanna Z=1 WNOUdO AVIBY dnd WIS HO Sarina Z=1 HUI ATNO ei Felae Dr a ¥ sa Tga] a) Nod 135 savoaas woUs® C] MDW 138 3io¥eaH OUD CE sea wwoueo T] Nod IBS AWVONODSE/30NGH NO 30 Flim INO 5 a T—BS) e is 5 sill a iH | Ht mss i if i re