We reserve all rights in this document and in the information contained therein.

Reproduction, use or disclosure to third parties without express authorisation is strictly forbidden.

4 3 AS BUILT 2012.01.20 EDS ASK NTU

3 2 ACCORDING AES CHANG-10-1174 2010.1.17 EDS ASK NTU

2 1 ACCORDING AES CHANG-10-0714 2010.10.04 EDS ASK NTU

1 0 FIRST ISSUE 2010.05.10 EDS ASK NTU

SEQ REV CHANGES DATE DESIGNED CHECKED APPROVED

STATUS

AS BUILT
OBJECT

CHANGUINOLA I HYDROELECTRIC PROJECT

CONSORCIO GAVILAN

CHANGUINOLA CIVIL WORKS

JOINT VENTURE

DESIGN ENGINEERS

CHANGUINOLA I HPP
MINI HYDRO
DESIGNED BY CHECKED BY
POWERHOUSE - DETAILED DESIGN
E.SÁ Á. KONICKI
OIL RECOVERY SYSTEM - MIRI OAM 41
APPROVED BY

INSTALATION OPERATION & MAINTENANCE MANUAL

N.UEMATSU
PART A
DATE SCALE FORMAT DOCUMENT NUMBER (MANUFACTURER) SHEET / OF

2010.05.10 - A4 1/29
DOCUMENT NUMBER – rev

HLA-CHA-03-GDB-DC-00-001-3
 Sheet 2 of 29
CHANGUINOLA I Date 2012.01.20
Doc Nr. HLA-CHA-03-GDB-DC-00-001-3

OIL RECOVERY SYSTEM - DETAILED DESIGN – INSTALATION OPERATION & MAINTENANCE

MANUAL

Tel: +46 31 338 97 03

Fax: +46 31 338 97 29
Mobil: +46 70 20 86 444

Web: www.aco-nordic.se
E-post: david.anderson@aco-nordic.se

ACO Nordic AB
Walckesgatan 1
415 02 Göteborg
Tel. 031-338 97 00
Fax 031-338 97 29
info@aco-nordic.se

We reserve all rights in this document and in the information contained therein. Reproduction, use or disclosure to third parties without
express authority is strictly forbidden
 Sheet 3 of 29
CHANGUINOLA I Date 2012.01.20
Doc Nr. HLA-CHA-03-GDB-DC-00-001-3

OIL RECOVERY SYSTEM - DETAILED DESIGN – INSTALATION OPERATION & MAINTENANCE

MANUAL

CONTENT

1. MIRI OAM 41 OIL SEPARATOR OPERATION &MAINTENANCE

2. MIRI OAM 41 OIL SEPARATOR INSTALATION
3. MIRI OAM 41 OIL SEPARATOR CATALOG CAPACITY AND DIMENSION
4. MIRILARM CATALOG MIRILARM INSTALATION OPERATION & MAINTENANCE
5. SAMPLING WELL CATALOG
6. SAMPLING WELL CATALOG
7. MIRINIC COVER CATALOG
8. REFERENCES

NOTE :
1. FOR GENERAL GUIDANCE SEE HLA-CHA-03-GDB-DC-00-005

We reserve all rights in this document and in the information contained therein. Reproduction, use or disclosure to third parties without
express authority is strictly forbidden
 Sheet 4 of 29
CHANGUINOLA I Date 2012.01.20
Doc Nr. HLA-CHA-03-GDB-DC-00-001-3

OIL RECOVERY SYSTEM - DETAILED DESIGN – INSTALATION OPERATION & MAINTENANCE

MANUAL

MIRI OAM 41 OIL SEPARATOR OPERATION &

1 PAG. 5.…7
MAINTENANCE
2 MIRI OAM 41 OIL SEPARATOR INSTALATION PAG. 8.…10
MIRI OAM 41 OIL SEPARATOR CATALOG CAPACITY
3 PAG. 11.…13
AND DIMENSION
4 MIRILARM CATALOG PAG. 14
MIRILARM INSTALATION OPERATION & PAG. 15….25
5
MAINTENANCE
6 SAMPLING WELL CATALOG PAG. 26….27
7 MIRINIC COVER CATALOG PAG. 28
REFERENCES
[1]
HLA-CHA-03-GDB-FB-00-003 - MINI HYDRO - POWER HOUSE - DETAILED
DESIGN - OIL RECOVERY SYSTEM - PIPING INSTRUMENT DIAGRAM
[2]
HLA-CHA-03-GDB-LD-00-001 - MINI HYDRO - POWER HOUSE - DETAILED
DESIGN - OIL RECOVERY SYSTEM - INSTALATION DRAWING
[3]
HLA-CHA-03-GDB-LD-00-002 - MINI HYDRO - POWER HOUSE - DETAILED
8 DESIGN - OIL RECOVERY SYSTEM - DETAILED DRAWING
[4]
HLA-CHA-03-GDB-LD-00-003 - MINI HYDRO - POWER HOUSE - DETAILED
DESIGN - OIL RECOVERY SYSTEM – EMBEDDED PIPINGS DRAWING
[5]
HLA-CHA-03-GDB-PA-00-001 - MINI HYDRO - POWER HOUSE - DETAILED
DESIGN - OIL RECOVERY SYSTEM - MATERIAL LIST
[6]
HLA-CHA-03-GDB-DD-00-001 - MINI HYDRO - POWER HOUSE DETAILED
DESIGN - OIL RECOVERY SYSTEM - CALCULATION REPORT

We reserve all rights in this document and in the information contained therein. Reproduction, use or disclosure to third parties without
express authority is strictly forbidden
 Operation & Maintenance
MIRI OAM 41
2006-11-09 Oil Separator for underground installation

Cover MIRI NIC*

MIRI LARM Sampling point MIRI

damming alarm* PBM*

Ventilation
connection

Inlet
Oil
Outlet
MIRI LARM
level alarm*

Automatic
Water
shut-off valve

Coalesator
Sludge

* Option

BEFORE STARTING UP EMPTYING

PRODUCT DESCRIPTION The oil separator must be emptied
Check:
MIRI oil separator OAM 41 is when the alarm announes high oil
• Check that the separator is filled
designed for separation of oil, level or when the maximum sludge
up with water to the outlet level
petroleum and other light liquids. level is reached.
OAM 41 is equipped with inte- • that the sensor is 15 cm below
the static level when the separa- It is hoever recommended to empty
grated sludge trap, automatic float the separator at 50 % of max.
valve and coalesator. The coalesa- tor is filled as described above
sludge level or at 80 % of max. oil
tor can be removed through the • that the coalesator is mounted
level.
maintenance shaft for cleaning or over the coalesator yoke
To empty:
replacement. The inlet and the out- • Check that the automatic shut-
let at provided with water traps. off valve is correctly adjusted in • Lift up the coalesator and the
accordance with separate instruc- sensor, clean and inspect them
tions. visually.
FUNCTION
• Protect the scumboards and
MIRI OAM 41 operates in accord- • Check that the alarm is func- baffles from damage.
ance with the gravity principle com- tion tested. The function of the
bined with an integrated coalescer. alarm is tested by lifting the sen- • Use a slurry exhauster to clean
Sludge and heavier particles sepa- sor out of the water.The alarm the separator carefully.
rate and fall down to the bottom shall release and give light and • NOTE! Refill with clean water after
of the tank, while the oil, being sound signals. och avge ljus- och the cleaning.
lighter than the water, rises to the ljudsignal. Put the sensor back
surface. Small oil particles with a into the water. Light and sound
low rising velocity are trapped in SAND- OR SLUDGE TRAPS
signals will stop. (See separate
the filter by the coalescense effect instructions for MIRI LARM). Empty and clean floordrains and
to bigger drops, which are easy to gullies frequently in order to reduce
separate. The refined water flows the sludge volume in the separator.
into the outlet pipe and out through
the outlet.

ACO Nordic AB Walckesgatan 1 SE 415 02 Göteborg Sweden Tel +46 31 338 97 00 Fax -46 31 338 97 29 www.aco-nordic.se

5 of 29
Oil Separator MIRI OAM 41 • Operation and Maintenance 2006-11-09

SAFETY INSTRUCTIONS IMPORTANT

Toxic fumes may be created in a separator - never • Only use self-splitting degreasers. Those not be-
enter into a separator without a fresh air inlet mask, longing to this group may create stable emulsions,
life line and assistance. i.d. the oil does not separate from the water.
Current national regulations for the work in closed • Only change the cleaning agent/degreaser when
spaces and the use of ignitive tools must be fol- the separator is emptied.
lowed. • The oil may be difficult to separate from the
water if great volumes of hot-water are flushed
into the separator. Emulsions may than be created
and cause high discharge of oil into the waste
water system.
• Emptying, maintenance, repairs, accidents, etc.
shall be notified in a diary, which is saved and
available for the inspection authorities.

INSPECTION
Every week: e) Measure the level before and after the coalesator
• Measure the sludge layer while the separator is in operation (max. 100 mm
level difference is allowed).
f) Check the structure stability and condition (damage,
Every month: etc.)
• Measure the sludge layer
• Measure the oil layer 3 SAMPLING POINT
• Inspect the coalesator a) Visual inspection and cleaning.
• Test the alarm function (see separate instructions)
EVERY 5th year:
Every 6th month: (in accordance with EN 858-2)
(Inspection by experienced personnel in accordance with A more extensive inspection of the oil and sludge sepa-
EN 858-2) rator shall be done every 5th year. The separator must
1 SLUDGE TRAP be completely emptied. Enter the separator and make a
close inspection as to the following;
a) Measure the sludge layer
2 SEPARATOR • Check the tightness of all components.
a) Measure the oil layer • Check the structure condition (tank crackings, etc.).
b) Test the functionof the automatic shut-off • Check the internal finishing.
valve • Check fastening and function of baffles, scum-
c) Test the alarm function (see separate instruc- boards, pipes, coalescer, etc.
tions) • Check all electric components, including the alarm.
d) Check and clean the coalesator. Replace the • Check and adjust the closure device (if fitted).
filter if required.

DIMENSIONS
Nominal flow l/s .................... Storage volume sludge, l............... Storage volume oil, l.................
Fluid volume, l .................... Max. oil layer, m ..................
Max. sludge height, m ..................

6 of 29
MIRI Oil Separator - Operation Diary

Activity: .........................................................................................................................

Address: .........................................................................................................................

Separator model: ......................................................................................................................

Oil layer thickness at

Nom. flow, l/s Storage volume sludge, max. oil level, m
Sludge height at max.
Fluid volume, l Storage volume oil, l sludge level, m
The above data is found on the website ww.acottm.se

Date Initials Oil layer Sludge Alarm Emptying Conveyor Water Notes
m height, m check refilling

7 of 29
 Installation
MIRI OAM 41/OAM 42
2006.10.20 Oil Separator for underground installation
Principle

Ventilation Sampling
point
Maintenance Maintenance
shaft Ø 800 Pipe for
shaft Ø 600 mm
mm alarm cable

Inlet Outlet

see p. 5

1 Make sure that there is no transport dam- 7 To stabilize the separator, add water 0.2-0.3
age. If there is any damage, it has to be m from the bottom. Fill gravel 2-8 mm up to
repaired before installation. The separator this level and compact it.
may not be subjected to blows or shocks.
8 The separator is as standard equipped with
2 The separator may not be installed in an automatic shut-off valve. Lift the valve
movable clay, mud, peat or similar. and fill the separator with water up to the
For faultless installationt in difficult ground static level (an empty separator will not
states, contact a consulting engineer. function). Lower the valve and make sure it
floats.
3 If there is a risk from lifting forces from
ground water, the separator should be 9 Refill around the separator with gravel 2-8
anchored by MIRI ground anchor (NS 3 - mm. Connect the inlet, outlet and ventilation
NS 30) or to a reinforced concrete slab pipes.
(NS 3 - NS 150).
10 Install the maintenance shaft when refilled
4 The excavation must be 0.6 m wider and up to the top of the separator body. Make
0.3 m deeper than the external measure- sure that the shaft is mounted with the
ments of the separator. label, that is fixed at the inside of the shaft,
is placed in the upper edge towards the
5 At the bottom of the excavation there must cover.
be a 0.3 m thick layer of gravel 2-8 mm. - PE-shaft Ø 600 mm: Lubricate the rubber
Compact it and make sure that sand is also gaskets and make sure they tighten against
packed under the separator (see figure above). the separator sleeve, see figure page 2.
When the separator is mounted on a con- - GAP-shaft Ø 800 mm: Mount the shaft
crete slab, a 0.2 m thick insulation has to sleeve over the separator. Tighten with
be placed under the separator. silicon.

6 Lower the separator on to the sand layer. Use 11 Drill a hole in the shaft and install a cable
the loops, do not lift by the separator shaft! bushing for the alarm cable. Install the
Make sure that the separator is in the horizon- cable.The cable should be installed min.
tal position, if not, the automatic float valve 0.6 m under the ground level.
may not function.

ACO Nordic AB Walckesgatan 1 SE 415 02 Göteborg Sweden Tel +46 31 338 97 00 Fax -46 31 338 97 29 www.aco-nordic.se

8 of 29
MIRI OAM 41/42 • Installation

12 Continue the refilling of gravel 2-8 NOTE!

mm up to min. 0.3 m over the top of the The separator is designed for A-dimension
separator. Remaining filling can be made (distance between ground level and inlet pipe)
with excavation material, but no stones max. 2.0 m, unless a reinforced version is
larger than 50 mm. ordered.
If the separator is installed where vehicle traf-
13 Install the cover. The frame of the cover
fic may occur, it must be protected by a pres-
may not rest against the maintenance
sure compensating slab.
shaft.

Label (at the inside)

MIRI OAM 41/42-XXX

Typ MIRI OAM 41/42 xxx
Nom. storlek 0
Slamfång 123
Avskiljaranläggning DIN/EN DIN 1999/EN 858
Klass x
Testnr.
Godkännandenr.
xxxxxxx-xx
Cover
Slamfång, effektiv volym (l) 123
Avskiljare, volym (l) 123
Max. tillåtet slamdjup (mm) 123
Max. oljevolym (l) 123
Max. oljeskikt (mm) 123
Tillverkningsår 2006
Box 709 • SE-391 27 Kalmar
Tel. 0480-41 77 50 • Fax 0480-41 77 59
www.acottm.se

Upper gasket
PE maintenance shaft PE shaft Ø 600 mm

Cable bushing for

alarm sensor

Lower gasket
PE- shaft Ø 600 mm

Damming alarm
Ventilation
connection
Coalesator

Level alarm
Automatic shunt-off valve

Separator body

9 of 29
MIRI OAM 41/42 • Installation

MIRI
Separator Size Number of anchors Anchorage points
pcs. pcs. Figure

OAM 41/42 3S, 3M, 3H 2 2 1

6S, 6M 2 2 2
6H, 10S, 10M 2 2 3
15S, 20S 2 2 4
15M, 15H, 20M, 30S 4 4 5

Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3

0 0 0
20 20
0 20 20
300 300
220 240

OAM 41/42 OAM 41/42 OAM 41/42

3S, 3M, 3H 6S, 6M 6H,
SAM 10S,
11, 12 10M
2 achorage points 2 anchorage points 2 2anchorage
fästpunkterpoints
2 fästpunkter 2 fästpunkter 2 fästpunkter
Slab 1500x1500 Slab 1600x1600
Platta 1600x1600 Slab 2000x2000
Platta 2000x2000
Platta 1500x1500

1500 1600
18002000

Fig. 4 Fig. 5
0
0

20
20

350 350

OAM 41/42 OAM 41/42

15S, 20S 15M, 15H,
20M, 30S
2 anchorage points
2 fästpunkter 4 anchorage points
Slab 2400x2400
Platta 2400x2400 4 fästpunkter
Slab 12400x2400
Platta 2400x2400

All dimensions in mm

2400 2400

10 of 29
PMB 221

MIRI OAM 41
Oil separator with integrated sludge chamber
Fibre-glass polyester

n Separator class I
according to SS-EN 858
The OAM 41 series is intended for
treatment of oily wastewater and rain-
water, where high-grade separation is
required. The separators are equip-
ped with integrated sludge chambers,
automatic shut-off valves and low
weight coalescers for easy cleaning
and maintainance.
The manholes are tighted with rubber
sealings and horizontally adjustable.
The series include nominal flows from
3 to 150 litres/second. Each model
can be supplied with varying sludge
volumes.

n Material
Tank Fibre-glass poly-
ester
Neck Polyethene
Inlet, outlet Polyethene
Coalscer Polypropylene,
stainless steel
SS 2333,
polyethene
Rubber sealings NBR

13

n Separation capacity
n Equipment n Options The MIRI OAM 41 series is designed
MIRI OAM 41 is equipped with: MIRI OAM 41 can be delivered in accordance with SS-EN 858-1 and
• Coalescer with: fulfills the requirements for class I
• Integrated sludge chamber • MIRI SLAM sludge sensor for separators, i.e max. 5 mg oil residual
• Inspection and emptying shaft alarm at high sludge level
per litre outlet water.
Ø 600/800 mm, depending on • MIRI alarm cabinet for outdoor
separator volume mounting, complete with
rotating beacon and
• Automatic shut-off valve,
standard calibration for oil den
MIRI LARM type 4 DUO n Remarks
• Sampling well MIRI PBM (3-100 For the purpose of ordering the cor-
sity 0.85 g/cm3
l/s) or MIRI PROPUMP (3-150 rect shaft length, the distance “A” bet-
• Ventilation connection
l/s) ween ground level and the wastewater
• Lugs for lifting and achoring
• MIRI VENT ventilating pipe to
inlet pipe has to be stated.
use if separator and building
If the working temperature might ex-
are far apart
ceed 50 °C for a longer period of time,
• MIRI NIC 700/800 cover
the tanks should be made of vinyles-
• opening hook for covers
ter. Consult ACO Nordic for further
• MIRI FAST ground anchor with
advise.
wire
• MIRI anchorage kit for cast-in-
situ anchorage plate

2008.06.01

11 of 29
 Miri OAM 41

n Capacity

Model* Nom. Tot.volume Storage Storage Tot. fluid Flow test Weigt Article
size excl. necks volume oil volume sludge volume Approval
l/s l l l l number kg no.

OAM 41 3S 3 954 160 300 604 0120239-01 110 561 93 50

OAM 41 3M 3 1190 160 600 904 0120239-01 120 561 93 51
OAM 41 3H 3 1489 160 900 1204 0120239-01 135 561 93 52

OAM 41 6S 6 1390 230 600 945 0020247-03 135 561 93 53

OAM 41 6M 6 1977 230 1200 1545 0020247-03 155 561 93 54
OAM 41 6H 6 3748 560 2000 2874 0020339-03 270 561 93 55

OAM 41 10S 10 2753 560 1000 1874 0020339-03 220 561 93 56

OAM 41 10M 10 3748 560 2000 2874 0020339-03 270 561 93 57

OAM 41 15S 15 5356 950 1500 2850 4990328-05 390 561 93 58

OAM 41 15M 15 6015 950 3000 4350 4990328-05 435 561 93 59
OAM 41 15H 15 7507 950 4500 5850 4990328-05 480 561 93 60

OAM 41 20S 20 5011 950 2000 3952 4990328-05 405 561 93 61

OAM 41 20M 20 7020 950 4000 5952 4990328-05 470 561 93 62

OAM 41 30S 30 8213 950 3000 6266 0220226-07 520 561 93 63

OAM 41 40S 40 13968 750 4000 11560 900 561 93 64

OAM 41 40M 40 19306 750 8000 15855 1100 561 93 65

OAM 41 50S 50 21054 915 8000 17623 1200 561 93 66

OAM 41 50M 50 24016 915 10000 19644 1300 561 93 67

OAM 41 65S 65 23074 1170 6500 18887 1300 561 93 68

OAM 41 65M 65 30285 975 13000 25545 1500 561 93 69

OAM 41 100S 100 33903 1500 10000 28537 1600 561 93 70

OAM 41 125S 125 46111 1900 12500 37656 2000 561 93 71

14 OAM 41 150S 150 50633 2250 15000 41294 2300 561 93 72

*Code for sludge chamber volume in accordance with SS EN 858:

S = Small Min. 100 x nom. flow

M = Medium) Min. 200 x nom. flow
H = Hight Min. 300 x nom. flow

2008.06.01

12 of 29
 Miri OAM 41

n Dimensions Ø670
175
Ø670
NS 15 l/s
175
Ø670

A 1070-2000
175

A 1060-2000

Ø200
A 1070-2000

Ø200
Ø110

Ø200 Ø110

2755
Ø110

2280

2010
2030
1910

1540
1560
1165
1185

Ø2000
Ø2000 Ø2000
Oljeavskiljare OAM41 15M
Oljeavskiljare OAM41 15S
Oljeavskiljare OAM41 15H

OAM 41-15S OAM 41-15M OAM 41-15H

Art.no. 561 93 58 Art.no. 561 93 59 Art.no. 561 93 60

NS 20 l/s NS 30 l/s Ø800

125
Ø670
175

Ø670

A 1110-2000
175
A 1060-2000

Ø250
Ø200

Ø110
A 1060-2000

Ø110
Ø200

2600

2955
Ø110
1960

1860
1880

2165

2145
1220
1240

Ø2000
Ø2000
Ø2000
16 Oljeavskiljare OAM41 30S
Oljeavskiljare OAM41 20M
Oljeavskiljare OAM41 20S

OAM 41-20S OAM 41-20M OAM 41-30S

Art.no. 561 93 61 Art.no. 561 93 62 Art.no. 561 93 63

NS 40 l/s
900 1235

Ø670 Ø800
A 860-2000

Ø315

Ø200
Ø2000
1610

1510

OAM 41-40S 4700

Art.no. 561 93 64 OAM41-40S

2008.06.01

13 of 29
 PMB 221

MIRI LARM
Level control for grease and oil separators

MIRI LARM is a complete electro-

nic equipment for level control of oil
and grease separators. Two sensors
can be connected to the unit. A ca-
pacitive sensor controlling the oil/
grease layer is included in the stan-
dard version MIRI LARM typ 4 STD.
As option there is a thermistor sensor,
which warns if the separator becomes
overflowed.

n Design
MIRI LARM is equipped with optical as
well as acoustic alarm. The unit has a
reset button for the acoustic alarm
and a test button for testing alarm
Overflow output and sensor input. There are
alarm sensor two alternating potential-free relay
outputs; for level alarm and overflow
Inlet Outlet
Static level Oil/grease
Olje- resp. alarm, and also two self-diagnostic
Level alarm layer
fettskikt inputs for sensors. The sensors are
sensor
supplied with 5 m cable, that can be
extended if needed.

n Installation
The MIRI LARM control panel can be
wall-mounted in wet spaces (IP code
30 55). The capacitive sensor is mounted
with its lower end at the level for alar-
ming. The bottom edge of the sensor
n Teknical specification n Modeld shall be fixed 150 mm under the sta-
• Voltage 230 V +/–10%, 50 Hz • MIRI LARM 4 STD 5 level alarm tic level. The overflow sensor is moun-
• Output relay: 2 pcs. alternating with 1 sensor and 5 m cable ted 100 mm above the upper edge of
potential-free, 230 V, 5A, 100 VA Art.no. 561 85 37 the inlet.
• Protection rating: IP 55 • MIRI LARM 4 STD 20 level alarm
• Max. allowed surrounding with 1 sensor and 20 m cable
temperature +50 °C Art.no. 561 85 39
• Approvals: ATEX, CE • MIRI LARM DUO 5 level and
All dimensions in mm. The right to design modifications is reserved.

overflow alarm with 2 sensors

and 5 m cable
Art.no. 561 85 38
• MIRI LARM DUO 20 level and
overflow alarm with 2 sensors
and 20 m cable
Art.no. nr 561 85 40

2009.04.25

14 of 29
 Installation, Operation and Maintenance
MIRI LARM Type 4
2009-04-27 Level Control of Oil and Grease Separators

CONTENT
Technical data........................................ 2 Connection of
Definitions............................................. 2 - Level control alarm.........................7
Components.......................................... 3 - Overflow alarm...............................7
Installation of control box Starting-up.......................................8
- Mounting............................................. 4 Test functions...................................8
- Connection.......................................... 4 Operation instructions.......................8
- Current supply, cable connection......... 4 Safety instructions............................8
Installation of sensor Repair/modification..........................8
- Mounting............................................. 5 Trouble shooting...............................9
- Separators, underground installation... 5 CE Declaration..................................10
- Separators, indoor installation............. 6 EC-type Examination Certificate........11
- Check.................................................. 6

• The installation may only be carried out by an

authorized electrician.
• Read the instructions before installation.
• Keep the instructions for future use.

ACO Nordic AB
Walckesgatan 1 • SE 415 02 Gothenburg, Sweden • Tel + 46 31 338 97 00 • Fax +46 31 338 97 29 • www.aco-nordic.se

15 of 29
 -2
MIRI LARM Type 4 • Installation, operation and maintenance 2009-04-27

TECHNICAL DATA

MIRI LARM Self-diagnostic design II (1) G [EEx ia] II B

typE 4
The self-diagnostic circuit is galvanically separated from earth.
Self-diagnostic circuit sensor C0: 0,60 μF, L0: 2,0 mH
I0: 170 mA , U0: 24,9 V
P0: 1,1 W
Opeartion voltage 230 V, 50 Hz
Relay outlets Um 250 V, Im 5A, max 100 VA
Surrounding temperature
electronics ±0 - +40°C
Protection rating IP 65

Level sensor Self-diagnostic design II 1 G EEx ia II A T4

Must be connected to a barrier that is galvanically separated from earth.
Electrical parameters Ci: 500 nF, Li: 10 μH
Ii: 170 mA, Ui: 25,0 V
Pi: 1,1 W
Surrounding temperature
sensor -20 - +40°C

Overflow sensor Self-diagnostic design II 1 G EEx ia II A T3

Must be connected to a barrier that is galvanically separated from earth.
Electrical parameters Ci: 1 nF, Li: 10 μH
Ii: 200 mA , Ui: 30,0 V
Pi: 1,0 W
Surrounding temperature
sensor -25 - +50°C

DefinitionS

Level sensor Capacitive sensor ES4. Alarm signal when the layer of oil / grease in the
separator is too thick.

Overflow sensor Thermistor sensor R6. Alarm signal when the fluid level in the separator is
too high.

Static level The level to which the separator is filled so that water can flow out through the
outlet pipe.

ACO Nordic AB
Walckesgatan 1 • SE 415 02 Gothenburg, Sweden • Tel + 46 31 338 97 00 • Fax +46 31 338 97 29 • www.aco-nordic.se

16 of 29
 -3
MIRI LARM Type 4 • Installation, operation and maintenance 2009-04-27

COMPONENTS

MIRI LARM type 4 with level control

Art.no. 191131 - 5 m cable
Art.no. 191155 - 20 m cable Level- Over-
control flow
Test Reset

ACO Nordic AB
Walckesgatan 1, 415 02 Göteborg
Tel. 031-338 97 00 • www.aco-nordic.se
Control box, 1 pc.

Level control sensor, 1 pc.

Hook, 1 pcs.

Straps, 1 pcs.

Conductor joint, 1 pcs.

Eye ring, 1 pcs.

MIRI LARM type 4 with level

control and overflow alarm
Art.no. 191148 - 5 m cable Level- Over-
control flow
Test Reset

Art.no. 191162 - 20 m cable

ACO Nordic AB
Walckesgatan 1, 415 02 Göteborg
Tel. 031-338 97 00 • www.aco-nordic.se
Control box, 1 pc.

Level control sensor, 1 pc.

Overflow sensor, 1 pc.

Hook, 2 pcs.

Straps, 2 pcs.

Conductor joint, 2 pcs.

Eye ring, 2 pcs.

ACO Nordic AB
Walckesgatan 1 • SE 415 02 Gothenburg, Sweden • Tel + 46 31 338 97 00 • Fax +46 31 338 97 29 • www.aco-nordic.se

17 of 29
 -4
MIRI LARM Type 4 • Installation, operation and maintenance 2009-04-27

INSTALLATION OF CONTROL BOX

Mounting The control box is mounted directly onto the wall with 4 screws. The box is
provided with protection rating IP 65, which means that it is allowed to mount
the unit directly onto a wall in wet areas.
The unit may not be mounted in explosion dangerous areas.

Connection The connection between sensor and control box must be in conformity with:
- EN 60079-14
- EN60079-17
- (EN 50 020, EN 50 039)

The sensor cables must be fixed, mechanical protected as well as protected

against environmental inpact in order to secure the explosion protection.

If there is a need for extension of the cable between sensor and control box,
installation cable 2 x 1,5 mm2 shall be used. Max.length 300 m.

The self-diagnostic circuit may not be connected to earth.

The connection of the sensor to the control box is carried out in accordance
with the wiring diagram and description on page 7.
Terminal K1 is used for connection of the mains.
The level sensor is connected to terminal P1.
If the device is ordered with overflow sensor it shall be connected to terminal
P2.
The unit is equipped with two potential free relay outlets:
R1 is the outlet for level control alarm from the capacitive sensor.
R2 is the outlet for overflow alarm from the thermistor sensor.

Current supply
Cable connection
sensor

Overflow sensor
1 = brown (1)
230 V connection 2 = blue (2)
L = brown
N = blue
Level sensor
1 = brown (1)
2 = blue (2)

ACO Nordic AB
Walckesgatan 1 • SE 415 02 Gothenburg, Sweden • Tel + 46 31 338 97 00 • Fax +46 31 338 97 29 • www.aco-nordic.se

18 of 29
 -5
MIRI LARM Type 4 • Installation, operation and maintenance 2009-04-27

Check Check that the connection to the control box is carried out in ac-
cordance with the appropriate wiring diagram. Pole reversed wires
and broken or short-circuited sensor cables will result in alarm signal.
Check that cable type and cable area are correct.
Check that the bridge on the PC board is in correct position:
- Switch in position 1 för level control alarm only.
- Switch in position 2 for level control and blocking alarm (only if blocking sensor
is connected).
Note! The control box is always supplied with the bridge in position 1.

Alternatives on th PC board Connection of flat cable

Bridge 1

Bridge 2

Make sure that the flat cable from the cover

is correctly connected to the terminal on the
PC board.
Installation OF SENSORS
Mounting The level control sensor is mounted with its bottom side fixed approx. 150
mm below the static level when the separator is filled. The bottom of the level
sensor must be down into the water NOT to give alarm signal, see page 6.

The blocking sensor, if provided, is mounted approx. 100 mm above the upper
side of the separator inlet pipe. The blocking sensor must be in the air NOT to
give alarm signal, see page 6.

The sensor cables must be fixed, mechanical protected as well as protected

against environmental inpact in order to secure the explosion protection.

Note! If Miri Larm type 4 including blocking sensor shall be used as overflow
alarm, a resistor (option) must be mounted on terminal 1.

Separators, Mount the the sensor(s) in the sepa-

underground rator neck as shown in the figure. The
installation cable pipe in the ground should at
least have 1” diameter. The pipe inlet
through the neck shall be tightened.
Mount the hook onto the neck wall at
a suitable distance from the manhole
cover to give easy access to the sensor.
Lay the cable around the eye ring and
fix it with the strap. Hang the eye ring
with the cable on the hook and adjust
the sensor into correct position in the
separator.

ACO Nordic AB
Walckesgatan 1 • SE 415 02 Gothenburg, Sweden • Tel + 46 31 338 97 00 • Fax +46 31 338 97 29 • www.aco-nordic.se

19 of 29
 -6
MIRI LARM Type 4 • Installation, operation and maintenance 2009-04-27

Oil separator, underground installation Grease separator, underground installa-

Blocking alarm

Blocking alarm

Inlet
Outlet
Inlet
Outlet Level alarm
Static level
Level alarm

The level control sensor shall be free- The level control sensor shall hang in the
hanging grease collecting area.

Separators Mount the sensor(s) in accordance with the figures below. The sensor cable
indoor installation shall be mounted in the separator with a tight cable fitting to fix and keep
the sensor in position. The sensor shall be easy accessible to cleaning and
inspection.

Oil separator - indoor installation Grease separator - indoor installation

Cable Cable
fitting fitting

Inlet
Static level Outlet
Static level
Level alarm Level alarm

Check Check that the sensor(s) are mounted at the correct height.
Check that the sensor cable is correctly connected and not pole reversed.
If the sensor cables are extended, make sure they are not pole reversed in
the conductor joint.

ACO Nordic AB
Walckesgatan 1 • SE 415 02 Gothenburg, Sweden • Tel + 46 31 338 97 00 • Fax +46 31 338 97 29 • www.aco-nordic.se

20 of 29
 -7
MIRI LARM Type 4 • Installation, operation and maintenance 2009-04-27

CONNECTION OF LEVEL CONTROL ALARM

One capacitive sensor fo level control only

K1 Connection of supply voltage 230 V

VAC
R1 Potential free relay outlet ”Level
control”
P1 Connection of level control sensor:
Capacitive sensor ES4.

R1 is shown in inactivated position, i.e. alarm

position.
Bridge in position 1 for level control alarm
only (standard at delivery).

Capacitive sensor ES4

CONNECTION OF LEVEL CONTROL AND BLOCKING

ALARM
One capacitive sensor for level control, one thermistor
sensor for blocking alarm
K1 Connection of supply voltage 230 V VAC
R1 Potential free relay outlet ”Level control”
R2 Potential free relay outlet ”Overflow”
P1 Connection of level control sensor:
Capacitive sensor ES4.
P2 Connection of overflow sensor:
Thermistor sensor R6.

R1 is shown in inactivated position, i.e. alarm

position.
Bridge in position 2 for both level control and over-
flow alarm, see page 5.
Thermistor sensor R6
Capacitive sensor ES4

ACO Nordic AB
Walckesgatan 1 • SE 415 02 Gothenburg, Sweden • Tel + 46 31 338 97 00 • Fax +46 31 338 97 29 • www.aco-nordic.se

21 of 29
 -9
MIRI LARM Type 4 • Installation, operation and maintenance 2009-04-27

TROUBLE SHOOTING

Problem Check Remedy

Red LED “Level Control” Check the thickness of oil/grease layer. Empty the separator
on the control box (If the layer is too thick, the sensor end
is constantly will not reach the water.)
illuminated
Check that the sensor is positioned at the Mount the sensor 150 mm below the static
correct height, i.e. the sensor is in water. water level, see page 6

Check that the water level is not Fill the separator up to static level
Level control alarm

too low, i.e. the sensor is in air. i.e. water up to the outlet level.

Check that thermisor sensor R6 for Connect the thermistor sensor R6 to the inlet for
overflow alarm is not connected to the overflow alarm, see page 7.
level control sensor inlet.

Red LED Short circuit in sensor inlet for level Make sure that there is no short circuit in the
"Level control" control. cable or the conductor joint.
flashes quickly, 1 flash/
second.

Red LED Interruption in sensor inlet for level control. Check the polarization of the sensor cable
"Level control" as well as the cables in the conductor joint.
flashes slowly, 1 flash Check that the cables are undamaged.
each 3rd second.

"Level Control" shows Check that there is voltage supply to Connect the mains according to the
neither red, nor green light. the control box. wiring diagram.

Check the bridge on the PC board (see Change bridge position if needed
instruction). (see instruction page 5).

Problem Check Remedy

Red LED “Overflow” High level in the separator (the automatic Empty the separator immediately. Check
on the control box is shut-off valve is closed). the automatic shut-off valve in the
constantly illuminated. separator.

Check if the overflow sensor is mounted Adjust the height to approx. 100 mm above the
at too low level in the separator. inlet pipe upper side (see instruction).

Red LED “Overflow” Short circuit in the sensor inlet for Make sure that there is no short circuit in
Overflow alarm

flashes qyuickly, overflow. the cable or the conductor joint.

1 flash/second.

Red LED “Overflow” Interruption in sensor inlet for Check the polarization of the sensor cable
flashes slowly, overflow. as well as the cables in the conductor joint.
1 flash each 3rd second. Check that the cables are undamaged.

“Overflow” shows neither Check that there is voltage supply to Connect the mains according to the
red, nor green light. the control box. wiring diagram.

Check the bridge on the PC board (see Change bridge position if needed
instruction). (see instruction page 5).

ACO Nordic AB
Walckesgatan 1 • SE 415 02 Gothenburg, Sweden • Tel + 46 31 338 97 00 • Fax +46 31 338 97 29 • www.aco-nordic.se

23 of 29
 -10
MIRI LARM Type 4 • Installation, operation and maintenance 2009-04-27

CE-DECLARATION

DECLARATION OF CONFORMITY

Declaration elektronic unit Mirilarm type 4

Declaration of conformity

Mirilarm type 4, 230 V, 50 Hz

This is to certify that the above named product fully complies with the
requirements of the normative sections of the following harmonised European
Standards.

Emission according to EN 50081-1

Immunity according to EN 50082-2

Signed: Urban Nilsson

Position: Technical Manager

Date : 2004-06-04

Declaration capacitance probe ES4 and thermistor probe R6

Declaration of conformity

Capacitance probe type ES4

Thermistor probe type R6

This is to certify that the above named product fully complies with the
requirements of the normative sections of the following harmonised European
Standards.

Emission according to EN 50081-1

Immunity according to EN 50082-2

Signed: Urban Nilsson

Position: Technical Manager

Date: 2004-06-04

ACO Nordic AB
Walckesgatan 1 • SE 415 02 Gothenburg, Sweden • Tel + 46 31 338 97 00 • Fax +46 31 338 97 29 • www.aco-nordic.se

24 of 29
 -8
MIRI LARM Type 4 • Installation, operation and maintenance 2009-04-27

USTARTING-UP
Switch on the voltage to the control box. The unit will check all sensors. Alarm indication, if any, will be shown within 1
minute after the start. The unit will then be ready for operation.

Test funCtion
There is a built-in test function for checking the alarm inlets and outlets, which is activated by pushing the ”Test”-buttom
and keep it down for approx. 3 seconds.

The following will be carried out in a sequence:
- Level control alarm during 5 seconds. Red LED ”Level control” is illuminated. Relay outlet R1 for level control alarm is
fallen.
- Overflow alarm during 5 seconds. Red LED for ”Overflow” is illuminated. Relay outlet R2 for overflow alarm is fallen.
- No alarms during 5 seconds. Both the relay outlets are drawn. The unit returns into normal operation mode.

Reset
The Reset button only confirms the buzzer. The red alarm LED is illuminated with fixed light until the separator is emptied
and refilled with water (the alarm function enters when the sensor is surrounded by air).

OPERATION instruCtionS
Normal: Both ”Level control” and ”Overflow” show green light when there is no alarm from any inlet.
The relais R1 ”Level” and R2 ”Overflow” of the the potential free outlets are drawn.

Level control alarm: ”Level control” shows red light and the buzzer sounds when there is a level control alarm, i.e. the
level control sensor is in oil or grease. The relay R1 of the potential free outlet is fallen.

Overflow alarm: ”Overflow” shows red light and the buzzer sounds when the overflow alarm sensor is in water. The
relay R2 of the potential free outlet is fallen.

Defect sensor If there is a short circuit on the inlet for the level control sensor, ”Level control” is flashing with
level control: red light with approx. 1 Hz, i.e. 1 flash/second (fast).
With open circuit (interruption) ”Level control” flashes with approx. 1/3 Hz, i.ed 1 flash every 3rd
second (slow) and the buzzer sounds.
The relay R1 of the potential free outlet is fallen.

Defect sensor If there is a short circuit on the inlet for the overflow alarm, ”Overflow” is flashing quckly with
overflow: red light = 1 flash/second.
With open circuit (interruption) ”Overflow” flashes slowly = 1 flash/3 seconds and the buzzer
sounds.
The relay R2 of the potential free outlet is fallen. Press ”RESET” to stop the buzzer.
The buzzer will be activated again after approx. ca 20 hours.

SAFETY INSTRUCTIONS
It must be a distinct layer between water and oil/grease to make the unit give alarm signal.
The equipment does not work in emulsions or in liquids, where grease or oil has been solved by chemicals.
The control box may not be opened when connected to the mains.
It is NOT allowed to install the control box in Ex-zon.

RepaIR / MODIFICATION
It is not allowed to repair or modify the unit on site. The unit must be sent to the producer for repair or replacement.

ACO Nordic AB
Walckesgatan 1 • SE 415 02 Gothenburg, Sweden • Tel + 46 31 338 97 00 • Fax +46 31 338 97 29 • www.aco-nordic.se

22 of 29
 -11
MIRI LARM Type 4 • Installation, operation and maintenance 2009-04-27
EC-TYPE EXAMINATION CERTIFICATE
25 of 29
ACO Nordic AB
Walckesgatan 1 • SE 415 02 Gothenburg, Sweden • Tel + 46 31 338 97 00 • Fax +46 31 338 97 29 • www.aco-nordic.se
 MIRI PBM
Sampling well for underground installed grease and oil separators

Sampling well MIRI PBM is connected

to the outlet from oil or grease sepa-
rators for the purpose of collecting
representative samples of the water
after the separator. Sampling in the
tank is not recommendable due to
film-foming of oil/grease/water, which
might give misleading results. MIRI
PBM is therefore designed for samp-
ling in a free jet during operation.

n Material
Well Polyethene
Manhole/neck Polypropylene
Cover Nodular iron
Rubber details NBR

n Remarks
For the purpose of ordering the cor-
rect neck length, the distance “A” bet-
ween ground level and the wastewater
inlet pipe has to be stated.
MIRI PBM is as standard delivered for
A-distance max 2500 mm.

26

n Equipment
MIRI PBM is equipped with:
• Telescopic neck
• Locked cover, load 40 tons A

n Option
MIRI PBM can be delivered with:
All dimensions in mm. The right to design modifications is reserved.

• Stainless steel sampling vessel,

15 litres, complete with chain.
The vessel can be locked in
its upper position, where it
functions as debris protection.

150 mm

2009.04.25

26 of 29
 MIRI PBM

n Principle

Option

Oil separator Sampling vessel

MIRI OAM MIRI PBM

n Dimensions

Ø315
Model Connection d Art.no.
ø mm

MIRI PBM-110 110 561 84 60
MIRI PBM-160 160 561 84 61
MIRI PBM-200 200 561 84 62
MIRI PBM-250 250 561 84 63 27
MIRI PBM-315 315 561 84 64
700-2500

Inlet and outlet difference in the sampling vessel shall be 204 mm

Ød

200
40
All dimensions in mm. The right to design modifications is reserved.

250

420

2009.04.25

27 of 29
 2007.01.01

MIRI NIC
Covers for underground installed
oil separators

MIRI NIC-700
40-tons transportabel, tight and locka-
ble cover designed for floating moun-
ting. Made of cast iron. Complies with
the requirements in accordande with
EN 124. The frame is telescopic, which
simplifies the adjustment to the correct
ground level.

Ø900
Material
Cover Cast iron
Frame Cast iron
270

Ø602
202

Seating SBR
Ø685

RSK nr 703 21 06 Weight

110 kg

MIRI NIC-800
40-tons transportabel, tight cover desig-
ned for floating mounting. Made of cast
iron. Complies with the requirements in
accordande with EN 124. The frame is
telescopic, which simplifies the adjust-
ment to the correct ground level.
All dimensions in mm. The right to design modifications is reserved

Material
Ø935
Cover Cast iron
Frame Cast iron
198

Ø747
Seating SBR
Ø789

RSK nr 703 21 07 Weight

130 kg

81

28 of 29
 Sheet 29 of 29
CHANGUINOLA I Date 2010.05.10
Doc Nr. HLA-CHA-03-GDB-DC-00-001

REVISION SHEET

SHEET NUMBER REVISION DESCRIPTION

_______________________________________________________________________________________________________________
We reserve all rights in this document and in the information contained therein. Reproduction, use or disclosure to third parties without
express authority is strictly forbidden