RS807 - Final TG Grade Six Social

�श�क �नद� �शका
सामािजक अध्ययन तथा सृजनात्मक कल

क�ा ६
नेपाल सरकार
�श�ा मन्त्र
पाठ्यक्रम �वकास क
सानो�ठमी, भ�पुर
PsfO M ! xfdL / xfd|f] ;dfh
kf7 ! ;dfh / ;d'bfosf] kl/ro
cg'dflgt 3G6L M @
!= pb\bZ] o÷l;sfO pknlAw
kf7\oj|mdn] lgwf{/0f u/]sf pb\bZ] o÷;Ifdtf l;sfO pknlAw
;dfh / ;d'bfosf] kl/ro lbg – ;dfh / ;d'bfosf] kl/ro lbg
– ;dfh / ;d'bfosf], ;dfgtf / leGgtf
5'6\ofpg
– ;fdflhs l;k ljsf; ug{
@= kf7 kl/ro
dflg; ;fdflhs k|f0fL xf] . ljb\ofno klg ;dfhsf] ;fgf] ¿kdf /x]sf] x'G5 . ;fdflhs k|f0fL
ePsf] gftfn] dflg;n] cfkm\gf] ;dfh, ;d'bfo lrGg tyf a'em\g / ;f]cg'¿k Jojxf/ ug{
hfGg'kb{5 . o;sf nflu p;n] ;dfh s] xf] < ;d'bfo s] xf] < cflb ljifodf cfwf/e"t txb]lv
g} a'‰g'kg],{ ;dfh / ;d'bfosf] Pp6f ;lj|mo ;b:osf ¿kdf cfkm"nfO{ :yflkt ug'k{ g]{ x'G5 .
o; kf7df lzIfsn] ;dfh s] xf] < ;d'bfo s]nfO{ elgG5 < ;fy;fy} ;dfh aGg] k|lj|mof Pjd\
;dfh / ;d'bfolarsf] ;dfgtf tyf c;dfgtfsf] t'ngfTds rf6{ lgdf{0f / k|:t'ltsf
lj|mofsnfkn] o; kf7df tf]ss ] f pb\bZ] o k|flKtdf ;xof]u k'Ug] ck]Iff ul/Psf] 5 .
#= z}lIfs ;fdu|L
;dfh / ;d'bfosf] kl/ro pNn]v ePsf] tflnsf, ;dfh / ;d'bfosf] t'ngfTds tflnsf,
;dfhsf] ;+/rgf b]vfpg] rf6{ cflb .
$= lzIf0f l;sfO lj|mofsnfk
lj|mofsnfk !
;dfh / ;d'bfo s] xf] eGg] ;DaGwdf ljb\ofyL{x¿sf] /fo a'em\g,] lzIfsn] sfnf]kf6Ldf l6Kb}
hfg] / ljb\ofyL{sf ljrf/nfO{ k|Zgf]Tt/ ub}{ :Kfi6 kfl/lbg] . tnsf] rf6{ b]vfP/ ;dfhsf
af/]df yk k|:6 kfl/lbg'xf];\ .
lzIfs lgb{]lzsf M ;fdflhs cWoog / hg;ª\Vof lzIff, sIff ^ 1

ljZj
/fi6«
;dfh
;d'bfo
kl/jf/
JolSt
lj|mofsnfk @
;dfh / ;d'bfosf] kl/ro tflnsf k|:t't u/L 5nkmnkZrft\ lgisif{ k|:t't ug'x{ f];\ .
;dfh / ;d'bfosf] ;dfgtf tyf leGgtf
Jofks
ef}uf]lns ;dfhsf] cª\u
ckgTj,
;Ldf aflx/
lhDd]jf/L, ;d'bfo
;dfh ;'/Iff, Pstf
/ ;xsfo{ ;fd'bflos
efjgf
7'nf] bfo/f
;Lldt bfo/f
lj|mofsnfk #
;fdflhs l;k ljsf; x'g] s'g} v]n v]Ng nufpg'xf];\ .
;fdflhs l;k ljsf; x'g] v]nsf pbfx/0f
-s_ ljb\ofyL{x¿nfO{ uf]nf] 3]/fdf pleg nufpg'xf];\ .
-v_ ltg hgf ;xefuLx¿nfO{ sIff aflx/ nuL leqsf] 3]/fleq cfkm\gf] an, a'bl\ w / ljj]s
k|of]u u/L l5g{ nufpg'xf];\
-u_ t'?Gt} leqsf ljb\ofyL{x¿nfO{ ltd|f ;a} ;fyLx¿ 3]/fleq cfpg k|of; ug]{ 5g\ t/
anhk\mtL / hah{:tL gug]n{ fO{ / cg'/f]w ug]n
{ fO{ dfq leq k|jz
] u/fpg] . c¿nfO{ k|jz
]
gu/fpg] / hah{:tL u/] ;a} ldnL aflx/ /fVg] lgb]z { g lbg'xf];\ .
2 lzIfs lgb{]lzsf M ;fdflhs cWoog / hg;ª\Vof lzIff, sIff ^

-3_ ltg hgf ljb\ofyL{nfO{ kfn}kfnf] 3]/fleq k:g lgb]z
{ g lbg] / clGtdsf] ;xefuLnfO{ ;'6S' s
cg'/f]w eGg'kg]{ s'/f atfOlbg'xf];\ .
-ª_ v]n s:tf] nfUof] eg]/ ;f]Wg] <
-r_ ltdLx¿ lsg leq l5g{ ;s]gf} egL leq l5g{ g;Sg] b'O{ hgfnfO{ ;f]Wg'xf];\ .
-5_ clGtdsf] ;fyLnfO{ lsg leq l5/fPsf] egL sIffdf k|Zg ug]{ / @ ÷# hgfnfO{ pTt/ lbg
nufpg] . clGtddf lzIfsn] lgDg lnlvt lgisif{ k|:t't ug{'xf];\ M
– v]ndf 3]/fleqsf] cj:yf ;dfhsf] gd'gf xf] .

– ;dfh eg]sf] cfk;L ;DaGw, Pstf / ;fdflhs :jfy{sf] d]n xf] .
– ;dfhdf an ldrfO / hah{:tL :jLsfo{ x'b“ g} .
– ;dfhdf ;Ddfg, ljgDf|tf / cg'/f]w ;b}j :jLsfo{ x'G5g\ .
– ;dfhdf Wj+; / lx+;fn] eGbf d]nldnfk, ;xof]u / ;xsfo{af6 w]/} /fd|f sfdx¿
ug{ ;lsG5 .
– Request is such a key which can easily open door of any social problem.
%= d"Nofª\sg ljlw
-s_ ljb\ofno g} ;fgf] ;dfh ePsfn] ljb\ofyL{sf x/]s Jojxf/, ;d"x sfo{ cflbsf] cjnf]sg
ug'x{ f];\ . p;df ;fdflhs l;k ljsf; eP gePsf] ljleGg 36gfsf] clen]v /fvL
cfjZostfg';f/ ;'emfj lbg'xf];\ .
-v_ v]ndf ;a}sf] ;xeflutf eP gePsf] cjnf]sg u/L pgLx¿sf] ;lj|motfsf cfwf/df
d"Nofª\sg ug'{xf];\ .
-u_ tnsf k|Zgx¿sf] pTt/ ;f]Wg'xf];\ M
-c_ ;dfh / ;d'bfodf ePsf ;dfgtfx¿ s] s] x'g\ <
-cf_ ;dfh / ;d'bfosf s'g} rf/ leGgtfx¿ pNn]v u/ .
-O_ ;dfhaf6 dflg;nfO{ s] s] kmfObf x'G5g\ <
^= yk ;'emfj
sIffsf]7f leq} ljleGg ;fdflhs l;kx¿ l;sfpg ;lsg] x'b“ f lzIfsn] ljb\ofyL{sf] ;fdflhs
l;k ljsf;df o; kf7sf] e/k'/ pkof]u ug'k{ g]{ x'G5 .

kf7 @ ;dfh lgdf{0fsf cfwf/x¿
cg'dflgt 3G6L M @
;dfh lgdf{0fsf cfwf/x¿ pNn]v ug{ – dfgj hfltsf] ljsf;sf r/0fx¿ pNn]v ug{
– ;dfh lgdf{0fsf cfwf/x¿ k|:t't ug{
– dfgj ljsf; j|mdnfO{ ljleGg dfWodaf6
k|:t't ug{
– clxn]sf] ;dfhnfO{ ;]jfd"ns ;dfh
eGgfsf] sf/0f atfpg
@= kf7 kl/ro
dfgj ;dfh ljsf; j|mdnfO{ x]g{] xf] eg] hª\unL o'uaf6 dfgj ljsf;sf] j|md ;'? ePsf]
kfp“5f} . hª\unsf] 3'dGt] hLjg, cf]8f/ / u'kmfsf] af; clg hgfj/sf] l;sf/ u/L u'hf/f
rnfpg] dflg; lj:tf/} v]tLkftL / kz'kfngtkm{ cfslif{t x'b“ } uPsf] / kl5 snsf/vfgf /
d]l;gsf] k|of]un] dflg;nfO{ cf}bo\ f]lus o'utkm{ nu]sf] cj:yf lyof] . clxn] lj1fg / k|ljlwsf]
r/d ljsf;n] ljZj ;d'bfon] rfdTsfl/s ;"rgf / cGtl/Ifdf w]/} km8\sf] dfl/;s]sf] cj:yf
5 . clxn]sf] ;dfh ;]jfd"ns ;dfh xf] h'g lzIff, :jf:Yo, ;~rf/ / oftfoftsf] If]qdf
;xh, k|efjsf/L / l56f] ;]jf k|jfxdf w]/} cl3 al9;s]sf] 5 . ;dfh lgdf{0fdf ;fdflhs
;+:sf/, ;xof]u, ;b\efjsf] clg cfjZostf kl/k"lt{ / ;'/Iff Pjd\ ;fdflhs ;f]r tyf ?lrn]
dxTTjk"0f{ cfwf/sf ¿kdf sfd ul//x]sf] x'G5 .
#= z}lIfs ;fdu|L
-s_ dfgj ljsf; ;DaGwL lrq, tflnsf
-v_ ;dfh ljsf; ;DaGwL sljtf, syf
-u_ lkm/Gt] hLjg ljtfpg] dfgjsf] lrq cflb
lj|mofsnfk !
-s_ dfgj hfltsf] ljsf; j|md b]lvg] ljleGg lrq k|bz{g ug'x{ f];,\ h:t} M 3'dGt] cj:yf b]lvg],
hgfj/sf] l;sf/ ul//x]sf], v]tLkftL u/]sf] cflb .
-v_ lrqdf s] s] b]V5f} egL ;f]Wg] / ;d"xut 5nkmn u/fpg]
-u_ 5nkmnsf] lgisif{ k|:t't ug{ nufO{ lzIfsn] ljifoj:t'nfO{ yk k|:6 kfg]{
lj|mofsnfk @
sIffnfO{ ljleGg ;d"xdf ljefhg u/LL ;dfh lgdf{0fsf cfwf/ lgDgfg';f/sf] tflnsf eg{
nufpg'xf];\ / sIff k|:t't ug{ nufpg'xf];\ M
cfwf/x¿ s;/L cfwf/x¿ :yflkt eP

;fdflhs ;+:sf/ ;+:sf/ :yflkt ug{, ;+:sf/ hf]ufpg
;xof]u kl/jf/df ;xof]u, l5d]sdf ;xof]u, cK7]/f]df k/]sfnfO{
;xof]u, la/fdL kbf{ ug]{ ;xof]u
;fd"lxs sfo{
cfjZostf kl/k"lt{
;'/Iff
;fdflhs ;f]r
?lr÷k];f Joj;fo
lj|mofsnfk #
dfgj ljsf; j|mdnfO{ uLt jf sljtfaf6 k|:t't ug{ nufpg'xf];\ / pTs[i6 uLt jf sljtfnfO{
ljb\ofnosf] ;"rgf kf6Ldf 6f“:g nufpg'xf];\ .
dfgj ljsf; j|md ;DaGwL uLt
dfgj ljsf; ;'? eof] jg hª\unaf6
?vsf af]jm| f nufp“y] /] dflg;sf] hft
hgfj/sf] l;sf/ ug{ 9'ªu\ f xltof/ ef]
kf]lnsg df;' vfg] rng klg lyof] .
To;kl5 o'u cfof] v]tL kz'kfng
v]tLkftL d} /Dg nfu] 5f]8L l;sf/L rng
csf]{ o'u pb\of]u clg sf/vfgf ljsf;
of] d]l;gn] ;fdfg agfpg] o'u lyof] vf;
lj1fg k|ljlwsf] o'udf dflg; rGb|df k'u]
sDKo'6/sf] k|of]un] ;"rgfsf] lzv/ r'd]
clxn]sf] xfd|f] ;dfh ;]jfd"ns k¥of]
s[lif, lzIff :jf:Yodf t rdTsf/} u¥of]
dflysf] uLt :yfgLo nodf 9fn]/ ;d"xdf ufpg nufpg'xf];\ .
lj|mofsnfk $
cflbd 9'ªu\ ] o'u emNsg] ljleGg lrq k|bz{g u/L To; ;DaGwdf syf agfP/ ;'gfpg'xf];\ /
pSt syfsf cfwf/df clego u/fpg'xf];\ .
lj|mofsnfk %
clxn]sf] ;dfhnfO{ lsg ;]jfd"ns ;dfh elgPsf] xf] < ;a} ljb\ofyL{x¿nfO{ o;sf] Ps Ps
cf]6f a'b“ f l6Kg nufpg] / ;a} ljb\ofyL{nfO{ hf]8Ldf ldn]/ a:g eGg] / hf]8Ldf cfkm"n] n]vs
] f]
s'/f eGg nufpg] . clg lzIfsn] k|To]s hf]8LnfO{ kfn}kfnf] eGg nufO{ sfnf]kf6Ldf l6Kb}
hfg] / cGTodf lzIfsn] ljb\ofyL{x¿af6 g;d]l6Psf s'/fx¿nfO{ ;d]6\b} ljifoj:t'nfO{
:ki6 kfg]{ .
%= d"Nofª\sg ljlw
-s_ ;d"x 5nkmn / tflnsf lgdf{0fdf ljb\ofyL{sf] ;lj|motf, ;xeflutf / g]tT[ j IfdtfnfO{
cjnf]sg u/L k[i7kf]if0f k|bfg ug'{xf];\ M
-v_ tnsf k|Zgx¿sf] pTt/ lbg nufpg'xf];\ .
-c_ v]tLkftL o'udf dflg;sf] ;fdflhs hLjg s:tf] lyof] <
-cf_ cf}bo\ f]lus o'usf ljz]iftfx¿ s] s] x'g\ <
-O_ clxn]sf] ;dfhnfO{ lsg ;]jfd"ns ;dfh elgPsf] xf], % a'b“ fdf pNn]v ug'x{ f];\ .
^= yk ;'emfj
;dfh lgdf{0fsf yk cfwf/x¿ vf]Hg ljb\ofyL{nfO{ clek|l] /t ug{ ;lsG5 . ;fy} ;dfh
pTklTtsf syf agfO{ sIffnfO{ /dfOnf] agfpg ;lsG5 .

kf7 #, $ / % xfd|f] ufp“, xfd|f] gu/, uflj; /
gu/kflnsfsf ljsf; sfo{
cg'dflgt 3G6L M ^
uflj; / gu/kflnsfsf] kl/ro, ;+/rgf / – uflj; / gu/kflnsfsf] kl/ro lbg
ljsf;fTds sfo{x¿ pNn]v ug{ – uflj; / gu/kflnsfsf] u7g k|lj|mof
pNNf]v ug{
– uflj; / gkf kbflwsf/Lx¿sf] u'0fsf]
;"rL agfpg
– gu/kflnsf x'g rflxg] k"jf{wf/x¿
pNn]v ug{
– lhNnfdf /x]sf ;a} uflj;x¿sf] ;ª\Vof
atfpg
– g]kfnsf gu/kflnsfsf] ;ª\Vof / gfd
atfpg
@= kf7 kl/ro
g]kfn /fHosf] s'g} Ps jf PseGbf a9L ufp“nfO{ lsNnf vf]nL 3f]if0ff ul/Psf] If]qnfO{ uflj;
elgG5 . !# ;b:oLo kbflwsf/L h;dWo] !! lgjf{lrt / @ dgf]lgt kbflwsf/Ln] uflj;sf] u7g
x'g] 5 eg] !* jif{ k'us
] f aflns dtbftfaf6 r'lgPsf $& hgf / dgf]lgt ^ hgf u/L %# hgfsf]
ufp“ kl/ifb\af6 ufp“sf] ljsf; / of]hgf lgdf{0fdf dxTTjk"0f{ e"ldsf v]ns
] f] kfOG5 .
gu/kflnsf, pkdxfgu/kflnsf / dxfgu/kflnsf x'g km/s km/s cfwf/, Ifdtf / k"jf{wf/
cfjZos x'G5 h;sf] k|dv
' / pkk|dv' df d]o/ tyf pkd]o/ /xG5g\ eg] k|To]s j8fdf
j8fWoIfx¿ /xG5g\ .
uflj; / gu/kflnsfn] lzIff / v]ns'b ;DaGwL sfo{, ;+:slt, s[lif / u|fdL0f ljsf;, l;“rfO,
:jf:Yo / pb\of]u / ko{6g ;DaGwL sfo{x¿ ug]{ x'b“ f :yfgLo If]qsf] ljsf;df oL lgsfox¿sf]
e"ldsf dxTTjk"0f{ /x“b} cfO/x]sf] 5 .
#= z}lIfs ;fdu|L
“ L .
tflnsfx¿, d]6fsf8{, ;fOgk]g, lhNnfsf uflj;x¿sf] ;"rL, sf8{ af]8{ k]k/, ud, s}r
lj|mofsnfk !
ljb\ofyL{nfO{ $ ;d"xdf ljefhg u/L Ps ;d"xnfO{ uflj;sf] kl/ro,bf];f| ] ;d"xnfO{ uflj;sf]
u7g k|lj|mof, t];f| ] ;d"xnfO{ ufp“kl/ifb\sf] u7g k|lj|mof / rf}yf] ;d"xnfO{ uflj; kbflwsf/Lx¿sf]
5gf]6 k|lj|mof ;DaGwdf 5nkmn ug{ nufO{ 5nkmnsf lgisif{nfO{ sIffdf k|:t't ug{ nufpg]] .
lj|mofsnfk @
sIffdf ;d"x ljefhgkZrft\ lgDgfg';f/sf] tflnsf k|:t't u/L uflj;df 5gf]6 ul/g] k|lltglwsf
u'0fx¿sf] ;"rL agfpg nufpg'xf];\ . 6f]NfL g]tfdfkm{t sIffdf k|:t't ug{ klg nufpg'xf];\ .
JolStut u'0f ;fdflhs u'0f /fhgLlts u'0f z}lIfs u'0f cGo
lj|mofsnfk #
sIffnfO{ $ ;d"xdf ljefhg u/L k|To]s ;d"xnfO{ lgDgfg';f/ sfo{ lhDd]jf/L lbg] / k|To]s ;d"xn]
tf]lsPadf]lhd n]vL sIffdf k|:t't ug{ nufpg] / cfjZos k/] lzIfsn] yk :ki6 kfg]{ .
-s_ ;d"x s M gu/kflnsf x'g rflxg] k"jf{wf/
-v_ ;d"x v M pkdxfgu/kflnsf x'g rflxg] k"jf{wf/
-u_ ;d"x u M dxfgu/kflnsf x'g rflxg] k"jf{wf/
-3_ ;d"x 3 M gu/kflnsf / gu/kl/ifb\ u7g k|lj|mof
lj|mofsnfk $
ljb\ofyL{x¿nfO{ cfkm\gf] lhNnfsf uflj;x¿sf] ;"rL tof/ ug{ nufO{ / sIffdf k|:t't ;d]t ug{
nufpg'xf];\ .
lj|mofsnfk %
lgDgfg';f/sf] tflnsf eg{ nufO{ / sIffdf k|:t't ;d]t ug{ nufpg'xf];\ . tn Pp6f gd'gfsf]
?kdf lbO{Psf] 5 .

j|m=;+= c~rnsf] gu/kflnsf gu/kflnsf÷pkdxfgu/kflnsf÷
gfd ;ª\Vof dxfgu/kflnsfsf] gfd
! d]rL $ Onfd, bds, d]rL gu/ eb|k/'
@ sf];L
lj|mofsnfk ^
sIffdf uflj; kbflwsf/Lx¿sf] ;ª\u7gfTds rf6{ / gu/kflnsfsf kbflwsf/Lx¿sf]
;ª\u7gfTds rf6{ tof/ ug{ nufpg'xf];\ / /fd|f] rf6{nfO{ sIffdf sf]7fdf 6f“:g nufpg'xf];\ .
lj|mofsnfk &
sIffdf uflj; jf gu/kflnsfsf] gd'gf lgjf{rg u/fpg'xf]; / ljb\offyL{nfO{ lgjf{rgdf ;lj|mo
;xeflutf u/fpg'xf];\ . gd'gf lgjf{rg u/fp“bf lgDgfg';f/ k|lj|mof ckgfpg'xf];\ M
-s_ dtbftf gfdfjnL k|sfzg
-v_ gfdfjNfLdf bfaL lj/f]w
-u_ clGtd gfdfjnL k|sfzg
-3_ pDd]bf/L btf{
-ª_ pDd]bf/Ldf bfaL lj/f]w / clGtd pDd]bf/sf] gfd k|sfzg
-r_ k|rf/ k|;f/
-5_ lgjf{rg k|lj|mof
-h_ dtu0fgf
-em_ kl/0ffd 3f]if0ff / k|df0fkq ljt/0f
dflysf] lgjf{rg k|lj|mof u/fpg ljleGg ;d"xdf ljefhg u/L clego u/fpg'xf];\ .
lj|mofsnfk *
kf7df ePsf ljsf;fTds sfo{ cWoog ug{ nufO{ ;f] sfo{nfO{ ;fwf/0f tflnsfdf k|:t't ug{
nufpg'xf];\ . uflj; / gu/kflnsfsf ;dfg ljsf;fTds sfo{ / km/s ljsf;fTds sfo{x¿
kTtf nufpg nufO{ sIffdf k|:t't ug{ nufpg'xf];\ . h:t} M
uflj; / gu/kflnsfsf] ;dfg sfo{ uflj; / gu/kflnsfsf] km/s sfo{
uflj;sf] sfo{ gu/kflnsfsf] sfo{

lj|mofsnfk (
olb ltdL uflj; cWoIf jf gu/kflnsfsf d]o/ eof} eg] s'g ljsf;fTds sfo{nfO{ k|fyldstf
lbG5f} / lsg < k|fyldstf j|md ! b]lv % ;Dd tof/ ug{ nufpg'xf];\ .
k|fyldstf lgwf{/0f tflnsf

k|fyldstf j|md ljsf;fTds sfo{ k|fyldstf lbgfsf] sf/0f
klxnf]
bf];|f]
t];f| ]
rf}yf]
kf“rf}“
%= d"Nofª\sg ljlw
-s_ ;d"x sfo{ / k|:t'tLs/0fsf] cjnf]sg u/L d"Nofª\sg ug'x{ f];\ d"Nofª\sg ug{ lgDgfg';f/sf]
tflnsf k|of]u ug'{xf];\ . h:t} M
j|m=;+ gfd y/ ;d"x sfo{df ;lj|motf k|:t'tLs/0f k|Zgf]Q/df
;xeflutf ;+nUg
! /fhg
@
#
$
-v_ ljb\ofyL{n] tof/ u/]sf] lhNnfsf uflj;x¿ ljj/0f l7s ¿kdf tof/ ug{ ;s] g;s]sf]
cjnf]sg u/L d"Nofª\sg ug'x{ f];\ / cfjZostf cg';f/ k[i7kf]if0f k|bfg ug'x{ f];\ .
-u_ ;ª\u7gfTds tflnsf tf]lsPsf] 9f“Rff / lgb]z
{ g adf]lhd tof/ eP gePsf] x]/L d"Nofª\sg
ug{'xf];' .
^= yk ;'emfj
:yfgLo lgsfosf] lgjf{rg lgoldt gePsf] cj:yfdf uflj; / gu/kflnsfaf6 x'g] sfo{x¿
s;/L eO/x]sf] cj:yf 5, To;sf] ;d]t hfgsf/L u/fpg'k5{ .

kf7 ^ ljsf;sf] k"jf{wf/ M lzIff
cg'dflgt 3G6L M@
ljsf;sf] k"jf{wf/sf ¿kdf lzIffsf] kl/ro, – lzIffn] ;d'bfodf NofPsf] kl/jt{g atfpg
dxTTj / ljsf;sf] cj:yf pNn]v ug{ – lzIffsf] dxTTj atfpg
– lzIffsf cGo dfWodx¿ atfpg
– ljleGg clwsf/ k|flKtdf lzIffsf] e"ldsf
pNn]v ug{
– :yfgLo lzIffljb\sf] gfd / of]ubfg atfpg
@= kf7 kl/ro
lzIff r]tgfsf] ;+jfxs xf] . lzIff ;dfh ;'wf/sf] cfwf/ xf] . lzIffn] g} dfgj hLjgnfO{
;/n, ;xh / ;kmn agfpg ;xof]u ub{5 . ;fdflhs ;+:sf/ / ;fIf/tf k|flKtdf lzIffsf]
cu|0fL e"ldsfnfO{ gsfg{ ;ls“b}g . ljsf; lgdf{0f, r]tgf, ;fIf/tf, /f]huf/L, Kf|flKt,
:j/f]huf/L / /fi6«;j] fsf nflu lzIff k|flKt JolStsf] clwsf/sf ¿kdf :yflkt x'g' cfjZos
5 . cf}krfl/s / cgf}krfl/s clg j}slNks dfWodaf6 lzIff k|fKt ug]{ k|rngn] ;a}sf
nflu lzIff eGg] ljZjJofKfL gf/fnfO{ d"t¿ { Kf lbg ;kmn ePsf] 5 . ljleGg clwsf/ k|flKtnfO{
d"t{¿Kf lbg ;kmn ePsf] 5 .
#= z}lIfs ;fdu|L
tflnsfx¿, ;fIf/tf lgsfNg] ;'q rf6{ ,sf8{ af]8{ k]k/ ;fO{g k]g .
lj|mofsnfk !
lzIfsn] ljifoj:t'sf af/]df lrGtg ug{ / pT;'stf hufpg 5f]6s/Ldf atfP/ kf7sf] z'?cft
ug]{ h:t} M lgDgfg';f/sf] s'/fsfgLaf6 kf7sf] ;'?cft ug]{ .
cfh xfdL ljsf;sf ljleGg k"jf{wf/x¿dWo] lzIffsf af/]df s'/fsfgL u5f}“{ . lzIffsf] dxTTj
tkm{ xfd|f] Wofg s]lGb|t x'G5 . Ps bzssf] cGt/df lzIffn] NofPsf] kl/jt{g / ljb\ofno
aflx/sf] lzIff kb\wltsf af/]df klg rrf{ ug]5{ f}“ .

lzIff r]tgfsf] ;+jfxs xf] . c;n gful/s ljsf;df lzIffsf] e"ldsf dxTTjk"0f{ x'G5 eGg]
s'/f lzIfsn] atfpg] / ltd|f] ;d'bfodf lzIffn] s] s] kl/jt{g NofPsf] 5 < To;sf af/]df
JolStut ¿kdf ;f]rL ;fd'Gg]sf] ;fyLtkm{ kmsL{ cf—cfÇgf pTt/ cfbfg k|bfg u/ egL lgb]z
{ g
lbg'xf];\ .
s]xL ;dokl5 lzIfsn] #—$ hf]8LnfO{ pTt/ lbg nufpg] . h:tf] M
klxnf] hf]8L M ;fdflhs r]tgf ljsf; ePsf]
lzIfs M af]8d{ f l6Kb} hfg] / o;nfO{ yf]/} JofVof ul/lbg] . h:tf] Mdflg;sf] ;fdflhs d"No
dfGotf / r]tgf ljsf; ug{, ;fdflhs ;b\efj / ;fdflhsLs/0fdf ;xof]u ug{
lzIffn] ;xof]u k'¥ofp“5 .
bf];f| ] hf]8L M 1fg, l:fk / /f]huf/L k|flKtdf lzIffsf] pkof]lutf /xG5 .
lzIfs M of] lzIffsf] csf]{ dxTTjk"0f{ kIf xf] .
t];f| ] hf]8L M lzIffn] dflg;sf] sdfpg] Ifdtf a9fPsf] 5 .
lzIfs M l7s 5 . ca lzIfsn] lgDgfg';f/sf] s]—8An'—Pn rf6{ agfpg] .
lzIff ljsf;sf] k"jf{wf/
xfdLnfO{ s] yfxf 5 < xfdL s] hfGg rfxG5f}“ < xfdLn] s] l;Sof}“ <
(Know) (Want to Know) (Learn)
ca lzIfsn] ljb\ofyL{n] lzIffsf af/]df ;f]rs

] f s'/f K-W-L Chart sf] xfdLnfO{ s] yfxf 5
< (Know) zLif{s tn n]Vg nufpg'kb{5 .
xfdLnfO{ s] yfxf 5 < xfdL s] hfGg rfxG5f}“ < xfdLn] s] l;Sof}“ <
– lzIff r]tgfsf] ;+jfxs xf] .

– lzIffn] ;fdflhs r]tgf
ljsf; u/fp“5 .
– 1fg, l;k / /f]huf/L k|flKt
Pjd\ :j/f]huf/L l;h{gfdf
lzIffsf] pkof]lutf /xG5 .
o;}u/L xfdL s] l;Sg rfxG5f}“ eGg] sf]nddf lzIfsn] lgDg lnlvt k|Zgx¿ n]V5g\ M
xfdLnfO{ s] yfxf 5 < xfdL s] hfGg rfxG5f}“ < xfdLn] s] l;Sof} <
– lzIff r]tgfsf] ;+jfxs xf] . – lzIffsf] dxTTj lsg 5 <

– lzIffn] ;fdflhs r]tgf – ;dfhsf] ljsf;df lzIffn] s] s]
ljsf; u/fp“5 . kl/jt{g Nofp“5 <
– 1fg,l;k / /f]huf/L k|flKt – lzIffsf cGo dfWodx¿ s] s]
Pjd\ :j/f]huf/L l;h{gfdf x'g\ <
lzIffsf] pkof]lutf /xG5 .
ca lzIfsn] ljb\ofyL{nfO{ hf]8L hf]8Ldf a:g nufp“5g\ .

;'?df lzIfsn] 5}6f}“ x/km;Dd k9L To;sf] ;f/f+z atfpg] / kf7\of+zsf af/]df ljb\ofyL{nfO{
b'O{ cf]6f k|Zg ;f]Wg nufpg] . h:t} M
-s_ lzIffsf] s'g} Pp6f pkof]lutf s] xf] <
-v_ /f]huf/Lsf nflu s]sf] e"ldsf dxTTjk"0f{ /xG5 / lsg <
ca hf]8LdWo] Ps hgf ljb\ofyL{n] lrgf] nufPsf] v08 tkfO{n + ] u/] h:t} u/L k9\gk' 5{ . ;f/f+z
lgsfNg'k5{ egL ljb\ofyL{nfO{ atfOlbg] / o;f] ug{ ;do tf]lslbg] . To;kl5 ljb\ofyL{n] a'em]ls
a'em]gg\ egL hf“Rgsf nflu s]xL ljb\ofyL{nfO{ ;f/f+z k|:t't ug{ nufpg'xf];\ / cfjZos k/]
;'emfj lbg'xf];\ .
ca hf]8Lsf] csf]{ ljb\ofyL{nfO{ cfkm\gf] hf]8Ln] ev{/} k9]sf] / ;f/f+z lgsfn]sf] x/kmsf af/]df
k|Zg ;f]Wg nufpg'xf];\ . s]xL ljb\ofyL{nfO{ cfkm"n] ;f]ws ] f k|Zg eGg nufpg'xf];\ . cfjZos
k/] ljb\ofyL{nfO{ ;'emfj lbg'xf];\ .
x/]s cg'R5]b jf tf]lsPsf] 7fp“;Dd hf]8Lsf ;b:onfO{ kfn}kfnf] of] lj|mofsnfk ug{ nufpg'xf];\ .
klxnf k9\gn] fO{ k|Zg ;f]Wg / ;f/f+z eGg nufpg'xf];\ .
ca lzIffsf] dxTTj ;DaGwdf ljb\ofyL{nfO{ cfkm\gf] 5f]6f] ljrf/ n]v eGg] . tf]lsPsf] 5f]6f]
;dodf pgLx¿n] lg/Gt/ n]Vg'k5{ egL atfpg] . tf]lsPsf] ;dodf g;lsP ;do yk ubf{ /fd|}
x'G5 . pSt n]vnfO{ sIffdf kfn}kfnf] k9\g] df}sf lbg] / /fd|f] n]vnfO{ ljb\ofnosf] a'nl] 6g
af]8{df 6f“:g nufpg] .

cj lzIfsn] K-W-L tflnsf k'/f ug'{k5{ .
xfdLnfO{ s] yfxf 5 < xfdL s] hfGg rfxG5f}“ < xfdLn] s] l;Sof} <
– lzIff r]tgfsf] ;+jfxs xf] . – lzIffsf] dxTTj lsg 5 < – lzIffsf] dxTTj atfpg
– lzIffn] ;fdflhs r]tgf – ;dfhsf] ljsf;df lzIffn] – lzIffn] ;dfhsf]
ljsf; u/fp“5 . s] s] kl/jt{g Nofp“5 < ljsf;df NofPsf]
– 1fg,l;k / /f]huf/L k|flKt – lzIffsf cGo dfWodx¿ s] kl/jt{g atfpg
Pjd\ :j/f]huf/L l;h{gfdf s] x'g\ < – ljb\ofno lzIffeGbf
lzIffsf] pkof]lutf /xG5 . km/s wf/sf lzIff k|jl[ Tt
pNn]v ug{
– clwsf/ k|flKtdf lzIffsf]
e"ldsf pNn]v ug{
lj|mofsnfk @
lzIfsn] sIffsf] cufl8 lgDgfg';f/ ;"q rf6{ 6f“:g] / ljb\ofyL{nfO{ ;f] ;"q k|of]u u/L ;fIf/tf
k|ltzt lgsfNg clek|]l/t ug]{ .
;"q, ;fIf/tf k|ltzt = % jif{ dflysf k9] n]vs] f dflg;sf] ;ª\Vof X !))
% jif{ dflysf s'n hg;ª\Vof
h:t} M xl/sf] kl/jf/df ^ jif{ dflysf !@ hgf ;b:o 5g\ h;dWo] * hgf n]vk9 ug{ hfGb5g\
eg] xl/sf] kl/jf/sf] ;fIf/tf k|ltzt slt xf] <
oxf“,
xl/sf] kl/jf/ ;ª\Vof = !@
xl/sf] kl/jf/df n]vk9 ug{ hfGg] ;ª\Vof = *
;fIf/tf k|ltzt = <
;"q, ;fIf/tf k|ltzt = % jif{ dflysf k9] n]vs] f dflg;sf] ;ª\Vof X !))
% jif{ dflysf s'n hg;ª\Vof
* X !))
=
!@
*))
= = ^^=^^%
!@
xl/sf] kl/jf/sf] ;fIf/tf k|ltzt ^^=^^ xf] .
lj|mofsnfk #
lzIff lbj;sf] ;do kf/]/ sIffdf lzIffsf] dxTTj ;DaGwdf k|jrg sfo{jm| d ;~rfng
ug'x{ f];\ h;df ;d'bfosf lzIffljb\nfO{ k|jrgsf nflu cfdGq0f u/fpg'xf];\ . k|jrgkl5
lgDgfg';f/sf] tflnsf eg{ nufpg'xf];\ / sIffdf k|:t't ug{ nufpg'xf];\ M
sfo{jm| d ePsf] ldlt k|jrgsf d'Vo ljifox¿ k|jrgkl5 cfkm"n] dx;';
/ ;do u/]sf d'Vo d'Vo s'/fx¿
lj|mofsnfk $
cfkm\gf] ;d'bfosf lzIffljb\x¿sf] gfd ;ª\sng ug{ nufO{ ltgLx¿n] lzIff If]qdf k'¥ofPsf]
of]ubfg pNn]v ug{ nufpg'xf];\ . lzIff lbj; jf To:t} z}lIfs cj;/ kf/]/ pgLx¿nfO{
clegGbgsf] sfo{jm| d ;~rfng ug{ klg nufpg'xf];\ .
lj|mofsnfk %
lzIffsf] dxTTj bzf{pg] a'b“ fx¿ ljb\ofyL{nfO{ tof/ ug{ nufO{ 5nkmn u/fpg] . h:t} M
-c_ lzIffn] r]tgfsf] ljsf; u/fp“5 .
-cf_ lzIffn] gof“ 1fg, l;k, l;sfpg ;xof]u ub{5 .
-O_ JolStnfO{ Jofjxfl/s s'/f l;sfpg ;xof]u u5{ .
-O{_ lzIffn] k];fut l;k l;sfpg ;xof]u u5{ cflb .
%= d"Nofª\sg ljlw
-s_ x/]s lj|mofsnfkdf ljb\ofyL{sf] ;lj|motf, pT;fx, g]tT[ j z}nL cflbsf] ;'Id cjnf]sg u/L
-v_ lgDg lnlvt k|Zgsf] pTt/ lbg nufpg'xf];\ .
-c_ lzlIft ;dfhsf ljz]iftfx¿ s] s] x'g\ <
-cf_ ljz]if lzIffn] s:tf] JolStnfO{ a9L ;xof]u k'¥ofp“5 .
-O_ lzIff g} wg xf], lsg <

kf7 & ljsf;sf] k"jf{wf/ M :jf:Yo
cg'dflgt 3G6L M @
ljsf;sf] k"jf{wf/sf] ¿kdf :jf:Yosf] kl/ro, – :jf:Yosf] dxTTj atfpg
dxTTj / ljsf;sf] cj:yf pNn]v ug{ – kfgL z'bw\ ug]{ tl/sf pNn]v ug{
– z'bw\ kfgL tof/ ug{
– :jf:Yo ;DaGwL tYofª\snfO{ rf6{df
k|:t't ug{
@= kf7 kl/ro
:jf:Yo g} wg xf] eGg] ul/G5 . :jf:Yo ;'ljwf pknAw x'gn ' fO{ ljsf;sf] k"jf{wf/sf ¿kdf
lng] ul/G5 . :jf:Yosf] dxTTjnfO{ ;fgf] pd]/b]lv cfTd;ft ug{ ;s] :j:Yf hLjgsf nflu
dxTTjk"0f{ e"ldsf v]Ng ;S5 . t;y{ :Jff:Yo / ;/;kmfO Pjd\ kfgL z'bw\ u/]/ lkpg] afgLsf
nflu sIffdf g} dxTTjk"0f{ lj|mofsnfk ;~rfng x'g' cfjZos x'G5 . To;sf nflu k|of]ufTds
/ ;}b\wflGts e"ldsf lzIfsn] v]Ng'kb{5 .
cfhef]ln ;f]l8; ljlwaf6 kfgL z'b\wLs/0f ul/G5 . o; ljlwcg';f/ ;"o{sf] tfk tyf
ls/0fsf] ;xof]udf kfgL z'bw\ ul/G5 . o; ljlwaf6 kfgL z'bw\ ug{ Knfl:6ssf] kf/bzL{
af]tndf ;'?df cfwf kfgL /fv]/ xNnfpg], To;kl5 af]tnel/ kfgL /fv]/ 3fd nfUg] 7fp“df
sDtLdf ^ 306f;Dd kfgL el/Psf] af]tnnfO{ 58\s] kf/]/ /fv]kl5 kfgLdf /x]sf xflgsf/s
JofS6]l/ofx¿ df/]/ kfgLnfO{ lkpg of]Uo agfpg ;lsG5 . SODIS sf] k"0f{ ¿k solar
dioxidation system xf] .
#= z}lIfs ;fdu|L
7Ls j]7Ls sf8{, kfgL z'bw\ ug{ cfjZos af]6nx¿ .
lj|mofsnfk !
l7s a]l7s sf8{ sIffsf] b'O{ cf]6f leTtfdf 6f“:g] . tnsf sygx¿ k9]/ ;'gfpg] . ljb\ofyL{nfO{
sygx¿ l7s nfu] l7s n]lvPsf] tn / a]l7s nfu] a]l7s n]lvPsf] tn pleg nufpg] .
sygx¿
-s_ :jf:Yo g} wg xf] .
-v_ alnof] x'gnfO{ :j:y geP klg x'G5 .
-u_ ;f]l8; ljlwaf6 kfgL z'b\w ug{ ufx|f] x'G5 .
-3_ dflg; :j:y aGg :j:y ljrf/ cfjZos kb{}g .
-ª_ zf/Ll/s sfd ug{ an rflx“b}g .
-r_ g]kfndf :jf:Yo s]Gb|sf] ;ª\Vof sd 5 .
-5_ lko'; ljlwaf6 kfgL z'b\w ug{ ;lsG5 .
o:t} c¿ sygx¿ yKg]
s'g syg l7s / s'g syg a]l7s atfOlbg] .
lj|mofsnfk @
lgDg lnlvt k|Zgdf 5nkmn u/fpg] M
-s_ :jf:YonfO{ lsg wg elgPsf] xf] <
-v_ dflg; :j:y /x“bf s] s] kmfObf x'G5 <
-u_ kfgL z'b\w ug]{ tl/sf pNn]v ug'{xf];\ .
lj|mofsnfk #
sIffnfO{ ltg ;d"xdf ljefhg u/L lgDgfg';f/ kfgL z'bw\ Ls/0f ug{ nufpg] M
;d"x s M kfgL pdfn]/
;d"x v M ;f]l8; u/]/
;d"x u M kfgL z'b\wug]{ cf}ifwL /fv]/ .
o;/L tof/ kfl/Psf] kfgL z'bw\ tl/sfn] lkpg nufpg] / z'bw\ Ls/0f k|lj|mof ;DaGwdf
5nkmnaf6 lgisif{df k'Ug] .
lj|mofsnfk $
g]kfnsf] :jf:Yo ;'ljwf ;DaGwL tYofª\s cWoog ug{ nufpg] / ;f];u“ ;DalGwt ljj/0f
rf6{df tof/ ug{ nufpg] .

%= d"Nofª\sg ljlw
-s_ lgDg lnlvt k|Zgx¿sf] pTt/ lbg nufpg'xf];\ M
-c_ :jf:YonfO{ lsg wg elgPsf] xf] <
-cf_ dflg; :j:Yf x'b“ f s] s] kmfObf x'G5 <
-O_ kfgL z'bw\ kfg]{ tl/sf pNn]v ug'x{ f];\ <
-v_ lj|mofsnfk # ubf{ ljb\ofyL{x¿sf] ;xeflutf, ;lj|motf cflbnfO{ cjnf]sg u/L d"Nofª\sg
ug'{xf];\ .

PsfO M @ xfd|f] ;fdflhs d"No / dfGotf
kf7 ! xfd|f rf8kj{x¿
cg'dflgt 3G6L M #
ljleGg k|sf/sf rf8kj{x¿sf] ;Ddfg ug{ – cfÇgf] ;d'bfodf dgfOg] ljleGg
/ ;+/If0f sfo{df ;xof]u ug{ rf8kj{x¿sf] klxrfg ug{
– ;a} k|sf/sf hflt tyf wfld{s ;d'bfon]
dfGg] rf8kj{x¿sf] ;Ddfg ug{
– ljleGg rf8kj{x¿df ;xefuL x'g
– g]kfndf dgfOg] ljleGg rf8kj{x¿sf]
klxrfg ug{
– ljleGg rf8kj{x¿ dfGg] ;do / dfGg]
tl/sf kTtf nufpg
– g]kfndf dgfOg] rf8kj{x¿sf] ;+/If0fdf
;xof]u ug{ .
@= kf7 kl/ro
g]kfndf ljleGg k|sf/sf rf8kj{x¿ dgfOG5g\ . g]kfndf dgfOg] rf8kj{ wd{, hflt /
:yfgsf cfwf/df km/s km/s kfOG5 . wd{sf cfwf/df x]g{] xf] eg] lxGb'x¿n] b;},“ ltxf/,
hg}kl" 0f{df, tLh cflb kj{ dgfp“5 . af}bw\ wdf{jnDaLx¿n] a'bw\ k"l0f{df, O:nfdx¿n] Ob,
ls/ftx¿n] pwf}nL / pef}nL, lj|ml:rogx¿n] lj|m;d; dgfp“5g\ . hfltcg';f/ yf¿n] df3L,
u'?ªn] td' jf tf]n Nxf];f/, tfdfªn] ;f]gfd Nxf];f/, z]kf{n] UofNjf] Nxf];f/, /fO{n] ;fs]nf÷;s]jf,
/fhj+zLn] l;?jf cflb kj{x¿ kb{5g\ . To:t} :yfgcg';f/ t/fO{ If]qdf 57, xf]nL, kxf8L
If]qdf ljleGg k|sf/sf hfqfx¿, lxdfnL If]qdf Nxf];f/ cflb kb{5g\ . t/ cfhef]ln a;fO
;/fOsf sf/0fn] s'g} klg kj{ lglZrt :yfg, hflt / wd{leqdfq ;Lldt geP/ ;a} g]kfnLsf]
kj{sf ¿kdf dgfpg] rng ;'? ePsf] 5 . g]kfnL kj{x¿ g]kfndf dfq geP/ ljb]zdf ;d]t
dgfpg] rng ;'? ePsf] 5 . w]/h } ;f] kj{x¿df /fli6«o labf lbg] ul/G5 . g]kfndf dgfOg] ;a}
kj{x¿nfO{ /fli6«o kj{x¿sf] dfGotf k|fKt ePsf] 5 . ljb\ofyL{x¿nfO{ klg cfkm\gf] ;d'bfo /
b]zdf dgfOg] ljleGg kj{x¿sf] vf]hL ug{ nufpg], ;xefuL x'g k|fT] ;fxg ug],{ ;a}n] dfGg]
kj{x¿sf] ;dfg dxTTjaf]w u/fpg] / ;lxi0f'tfsf] ljsf; u/fpg] h:tf lj|mofsnfk u/fpg]
o; kf7sf] d'Vo pb\b]Zo /x]sf] 5 .
#= z}lIfs ;fdu|L
g]kfndf dgfOg] ljleGg rf8kj{x¿sf] ;"rL, rf8kj{ dgfpg] j|mddf lvlrPsf tl:a/ / lel8of]
lSnkx¿, rf8kj{x¿ pNn]v ul/Psf Sofn]G8/ cflb .
lj|mofsnfk !
:yfgLo ;d'bfodf dgfpg] rf8kj{x¿sf tl:a/x¿ ;+nUg ug'x{ f];\ / ljb\ofyL{x¿nfO{ klg
cfkm";u“ ePsf rf8kj{ ;DaGwL tl:a/ lrq kf]:6/ Nofpg eGg'xf];\ . cfkm"n] ;ª\sng u/]sf
/ ljb\ofyL{x¿n] NofPsf tl:a/x¿ ;a} ljb\ofyL{x¿nfO{ kfn};u“ x]g{ nufpg'xf];\ . ;do eP
rf8kj{ ;DaGwL lel8of] lSnk klg b]vfpg ;Sg'xG' 5 . lrq / lel8of] x]l/;s]kl5 To;}df
cfwfl/t /x]/ 5nkmn, cGt/lj|mof u/fpg'xf];\ .
lj|mofsnfk @
;ª\slnt rf8kj{x¿sf] lrq jf tl:a/nfO{ ljb\ofyL{x¿sf] ;;fgf] ;d"x agfO{ ;d"xdf ljt/0f
ug'x{ f];\ / pSt tl:a/ jf lrqsf af/]df lgDg lnlvt s'/f n]Vg nufpg'xf];\ M
rf8kj{sf] gfd M
rf8kj{;u“ ;DalGwt hflt jf wd{ M
rf8kj{ dgfpg] ;do M
rf8kj{df ul/g] lj|mofsnfk M
lj|mofsnfk #
rf8kj{ pNn]v ul/Psf] Sofn]G8/sf] ;xof]u lnO{ lgDglnlvt s'/fx¿ n]Vg nufpg'xf];\ .
j|m=;+= dlxgf / ut] rf8kj{
! a}zfv ! ut] gof“ jif{

lj|mofsnfk $
g]kfndf dgfOg] ljleGg rf8kj{x¿sf] ;"rL agfO{ Ps hgfnfO{ Pp6f kj{sf af/]df n]Vg
nufpg'xf];\ h:t} M
-c_ pwf}nL pef}nL -;fs]jf÷;fs]nf_ M of] kj{ ls/ftx¿n] dfGg] kj{ xf] . pwf}nL kj{ dª\;L/
z'Snk"l0f{dfsf] lbg dflgG5 eg] pef}nL kj{ j}zfv z'Snk"l0f{dfsf lbg dflgG5 . oL b'j}
kj{df r08L yfgdf uP/ k"hf ug],{ 9f]n ‰ofD6f ahfP/ r08L gfr gfRg], ljleGg kl/sf/
agfP/ vfg] ul/G5 . r08L gfr ljleGg tl/sfn] gflrG5 . To;/L gfRg] tl/sfnfO{
l;nL elgG5 .
-cf_ jf8fªd]6 M of] kj{ cf7kxl/of /fO{ hfltn] dfGb5g\ . of] kj{ sflt{s z'Sn k"l0f{dfb]lv
cf};“ L;Dd !% lbg dgfOG5 . o; kj{df lkt[ k"hf ug]{ dfuf{yfgdf uP/ dfuf{ b]jtfsf] k"hf
ug],{ d'Gw'd eGg] 9f]n e\mofD6f ahfP/ gfRg] cflb lj|mofsnfk ul/G5 .
-O_ rfdfrf;f]s M of] lnDa" hfltn] dgfpg] kj{ xf] . of] kj{ klg pwf}nL kj{ dfGg] ;dodf
dflgG5 . o; kj{df lnDa" hfltn] d'Gw'd, 9f]n ‰ofD6f ahfP/ gfRg] ub{5g\ .
-O{_ Nxf];f/ M of] kj{ z]kf{, tfdfª, / u'?ª hfltn] dgfp“5g\ . z]kf{n] UofNjf], tfdfªn] ;f]gfd
/ u'?ªn] td' -tf]n_ Nxf];f/ dgfp“5g\ . tf]n Nxf];f/ k';, ;f]gfd Nxf];f/ df3 / UofNjf]
Nxf];f/ kmfu'g dlxgflt/ kb{5 . ;a} Nxf];f/ gof“ jif{sf ¿kdf dflgG5 . Nxf];f/df
ljz]if vfgf vfg], gfrufg cflb ul/G5 .
-p_ tLh M of] kj{ lxGb' dlxnfx¿n] dgfp“5g\ . o; kj{df ljz]if u/L ljjflxt r]nLx¿nfO{
dfOtLn] af]nfP/ b/ -tLhsf] cl3Nnf] lbg vfOg] kl/sf/sf] gfd_ v'jfpg] ul/G5 .
r]nLx¿ dfOtLdf cfO{ ld7f] vfg]s/' f vfg], a|t a:g], gfrufg ub{5g\ .
pm_ lj|m;d; M of] kj{ lj|ml:rog wdf{jnDaLx¿n] dgfpg] ub{5g\ . of] x/]s jif{ l8;]Da/ @%
df k5{ . o; kj{df lj|m;d; 6«L -aTtL afn]/ ;hfOPsf] ?v_ df pkxf/ /fVg] / pSt
pkxf/ Ps csf{df ;f6f;f6 ug]{ Sof/f]n -lj|m;d;df ufOg] ljz]if uLt_ ufpg] u/]/
dgfOG5 .
lj|mofsnfk %
:yfgLo ;d'bfodf dgfOg] ljleGg rf8kj{x¿ ;f]wvf]h u/L n]Vg nufpg] / To;sf af/]df ;a}
;fyLx¿ lar cg'ej cfbfg k|bfg u/fpg] ug'x{ f];\ . s'g} Pp6f kj{sf] z'esfdgf sf8{sf]
gd'gf tof/ u/L b]vfpg'xf];\ / ljb\ofyL{x¿nfO{ klg dg kg]{ kj{sf] z'esfdgf sf8{ agfpg
nufpg'xf];\ .

sf8{sf] gd'gf
>L============================Ho" .
l;?jf kj{ @)&) sf] pknIodf
xflb{s dª\undo z'esfdgf JoSt ub{5' .
lg? /fhj+zL
sIff–^
lj|mofsnfk ^
kf7\o k':tsdf lbOPsf k|Zgx¿sf] pTt/ n]Vg] cEof; u/fpg'xf];\ . k|Zgsf] gd'gf pTt/
n]v/] } b]vfpg] / ;f]xLcg';f/ cGo k|Zgsf pTt/ n]vfpg ;Sg'xG' 5 h:t} M
k|Zg M b;}d+ f s] ul/G5 <
pTt/ – 36:yfkgfsf] lbg 3/ 3/df hd/f /flvG5 .
– 36:yfkgfb]lv gjdL;Dd gj/flqsf] k"hf ul/G5 .
– km'nkltsf] lbg km'nkftL leœofpg] ul/G5 .
– ci6dL, gjdLsf] lbg b'uf{ / sfnLsf] k"hf ul/G5 .
– bzdLsf] lbg l6sf / hd/f nufP/ 7'nfa8f;“u cfzLjf{b lnOG5 . l6sf, hd/f
k"l0f{df;Dd nufOG5 .
lj|mofsnfk &
ljb\ofyL{x¿nfO{ ljleGg ;d"xdf ljefhg u/L pgLx¿sf] 3/ kl/jf/ tyf :yfgLo ;d'bfodf
dgfOg] rf8kj{sf] gfd, dgfpg] tl/sf, ul/g] lj|mofsnfk / pSt kj{ ;+/If0f ug]{ pkfo ;d"xdf
5nkmn ug{ nufO{ k|:t't u/fpg'xf];\ . 5nkmn tyf cGt/lj|mofsf cfwf/df yk36 ;d]t ug{
nufpg'xf];\ .
%= d"Nofª\sg ljlw
-s_ lj|mofsnfk u/fpg] j|mddf ;“u;“u} d"Nofª\sg klg ub}{ hfg'k5{ . d"Nofª\sg ug]{ j|mddf
ljb\ofyL{n] lbOPsf] sfo{ u/] gu/]sf] ;d"xdf ;+nUg eP gePsf], pb\bZ] ocg';f/ l;s]
gl;s]sf] cflb x]l/g'kb{5 .
-v_ d"Nofª\sgsf j|mddf l;sfO pknlAw xfl;n gePsf] kfOPdf k'gM lj|mofsnfk u/fpg]
ug'{k5{ . k'gM lj|mofsnfk u/fp“bf klxn]sf] eGbf leGg tl/sf ckgfpg] k|oTg ug'{k5{ .

-u_ ljifoj:t' / pb\bZ] o;“u ;DalGwt eP/ ljleGg k|Zg ;f]Wg'xf];,\ h:t} M
-c_ :yfgLo ;d'bfodf dgfOg] kf“r cf]6f rf8kj{sf] gfd n]v .
-cf_ ltdLnfO{ dg kg]{ Pp6f rf8kj{sf af/]df Ps cg'R5]b n]v .
-O_ df3L kj{ s'g hfltn] dgfp“5g\ <
-O{_ Ob kj{ s;n] / slxn] dgfp“5g\ <
-p_ ;/sf/L labf x'g] kj{x¿sf] ;"rL agfpm .
-pm_ g]kfndf dgfOg] ;a} kj{sf] dxTTj ;dfg /x]sf] 5 eGg] s'/f k'li6 u/ .
^ = yk ;' e mfj
-s_ :yfgLo ;d'bfodf dgfOg] rf8kj{x¿df ;DalGwt ;d'bfo;“u ;dGjo u/L To:tf
kj{df ljb\ofyL{x¿nfO{ ;xefuL u/fpg ;lsG5 .
-v_ :yfgLo ;d'bfosf JolStx¿nfO{ ljb\ofnodf cfdGq0f u/L rf8kj{sf] af/]df
ljb\ofyL{x¿nfO{ cGtlj|mo{ f / 5nkmn u/fpg ;lsG5 .

kf7 @ / # xfd|f] /fli6«o uf}/j / ljljwtfsf] ;Ddfg
cg'dflgt 3G6L M $
g]kfnL ePsf]df uf}/j ug{ / ljljwtfsf] – /fli6«o emG8fsf] dxTTj atfpg
;Ddfg ug{ – /fli6«o emG8f agfpg
– /fli6«o ufg ufpg / dxTTj atfpg
– lgzfg 5fksf] ;fª\sl] ts cy{ atfpg
– /fli6«o uf}/jsf j:t'x¿ ;u/dfyf, n'lDagL,
nfnLu'/f“;, 8f“km] cflbsf] klxrfg ug{ /
dxTTj atfpg
– g] k fndf ePsf ljljwtfsf cfwf/x¿
klxrfg ug{
– ljljwtfsf] ;Ddfg ug]{ afgLsf] ljsf; ug{
@= kf7 kl/ro
g]kfn ef}uflns, ;f+:s[lts, hftLo, wfld{s, eflifs, ;fdflhs, k|fs[lts cflbsf cfwf/df
ljljwtf ePsf] b]z xf] . 5'66\ } b]z / ljljwtf ePsf] b]zsf ¿kdf lrgfpg] /fli6«o emG8f,
/fli6«o ufg, lgzfg 5fk, ljleGg /fli6«o lrx\gx¿ -ufO{, nfnLu'/f“;, 8f“km], l;ld|s cflb_ /x]sf
5g\ . b]znfO{ ljZj ;d'bfo ;fd' lrgfpg] /fli6«o uf}/jsf j:t'x¿ ;u/dfyf, uf}tda'bw\ sf]
hGd:yn n'lDagL cflb /x]sf 5g\ . ljZjsf] s'g} zlSt;“u ge'mSg] jL/ k'vf{x¿sf] Oltxf;,
oxf“ %( eGbf a9L cflbaf;L hghflt, !@# eGbf a9L efiff, * eGbf a9L wfld{s ;Dk|bfo, !))
eGbf a9L hfthflt / km/s km/s ;+:s[lt / rf8kj{x¿ /x]sf 5g\ . ef}uf]lns ¿kdf lxdfn,
kxf8 / t/fO{ /x]sf] 5 eg] ljZjsf] ;a} 7fp“df kfOg] xfjfkfgL / To;cg';f/sf] jg:klt /
hLjhGt' /x]sf 5g\ . e"dWo/]vLo If]qdf kfOg] udL{ xfjfkfgL / w|j' Lo If]qdf kfOg] cToGt
708f xfjfkfgL g]kfnL e"efudf kfOG5 . ;bfjxf/ jg:kltb]lv ktem/, sf]0fwf/L / 6'G8«f
If]qdf kfOg] sfO, n]p h:tf jg:klt klg g]kfndf kfOG5g\ .

o:tf] x/]s If]qdf ljljwtf eP/ klg oxf“ ;a}df Pstf /x]sf] 5 . Ps csf{df ;lxi0f'tf sfod
5 . o;/L /x]sf] ljljwtflar /x]sf] PstfnfO{ sfod /fvL o;tkm{ cem dha't / ;'b9[
agfpg afnaflnsfx¿nfO{ ;fg}bl] v cEof; u/fpg'kb{5 . Ps csf{kl| t ;lxi0f' x'g,] Psn]
csf{sf] ;Ddfg ug],{ e]befj gug],{ ;dfg Jojxf/ ug]{ / g]kfnL ePsf]df uf}/j ug]{ afgLsf]
ljsf; u/fpg'kb{5 .
#= z}lIfs ;du|L
-s_ /fi6«nfO{ lrgfpg] j:t'x¿ M /fli6«o emG8f, lgzfg 5fk, /fli6«o ufg cflb
-v_ /fli6«o uf}/jsf j:t'x¿ M ;u/dfyf, n'lDagL, nfnLu'/f“;, 8f“km] , v's/' L cflbsf] lrq tyf
tl:a/x¿
-u_ g]kfnsf ljljwtf emlNsg] lrq tyf tl:a/x¿ M ljleGg hfthflt, ljleGg rf8kj{,
ef}uf]lns ljljwtf, k|fs[lts ljljwtf cflb .
lj|mofsnfk !
sIffsf s]xL ljb\ofyL{x¿nfO{ cufl8 af]nfP/ /fli6«o emG8f ;dfP/ pleg nufpg'xf];\ /
/fli6«oufg ufpg nufpg'xf];\, cfk"m klg ;“u;“u} ufpg'xf];\ . /fli6«o ufg ufO;s]kl5
ljb\ofyL{x¿nfO{ cg'ej ;'gfpg nufpg'xf];\ . /fli6«o emG8fsf] cfsf/, /ª\, / o;df /x]sf
rGb| / ;"os{ f] cy{sf af/]df k|Zgf]Tt/sf] dfWodåf/f k|:6 kfl/lbg'xf];\ . /fli6«o ufgsf] efjfy{
;DaGwdf klg 5nkmn tyf cGt/lj|mofaf6 k|:6 kfl/lbg'xf];\ .
lj|mofsnfk @
lg;fg 5fksf] lrq k|bz{g u/L To;sf] agf]6, To;leq /x]sf] j:t'x¿sf] cy{ / dxTTj
;DaGwdf k|Zgf]Tt/sf] dWodaf6 k|:6 kfl/lbg'xf];,\ h:t} M
– lgzfg 5fkf lsg agfOPsf] xf] <
– lgzfg 5fkleq nfnLu'/f“; / /fli6«o emG8f lsg /flvPsf] xf]nf <
– lgzfg 5fkleq /x]sf] lxdfn, kxf8 / d}bfgsf] cy{ s] x'g ;Snf <
– lgzfg 5fkdf dlxnf / k'?ifn] xft ldnfpg'sf] cy{ s] x'g ;S5 <
– lgzfg 5fkdf wfgsf] afnf lsg /flvPsf] xf]nf <
– lgzfg 5fksf] tNnf] lsgf/df s] n]lvPsf] 5 / To;sf] cy{ s] x'g ;S5 <

lj|mofsnfk #
/fli6«o uf}/jsf j:t'x¿ ;u/dfyf, n'lDagL, nfnLu'/f“;, 8f“km] cflbsf] lrq jf tl:a/ k|bz{g
u/L ltgLx¿sf af/]df 5nkmn u/fpg'xf];\ . sIffdf /x]sf ljb\ofyL{x¿dWo] s]xLnfO{ ;u/dfyf
s]xLnfO{ n'lDagL, s]xLnfO{ nfnLu'/f“;, s]xLnfO{ 8f“km]sf af/]df lrq;lxt Ps cg'R5]b n]Vg
nufO{ n]vs] f] s'/f k9]/ ;'gfpg;d]t nufpg'xf];\ . /fli6«o uf}/j zLif{sdf jSt[Tjsnf k|ltof]lutf,
lgaGw k|ltof]lutf, sljtf k|ltof]lutf, lrqsnf k|ltof]lutf cflb dWo] s'g} pko'St x'g]
k|ltof]lutf;d]t u/fpg ;Sg'x'G5 .
lj|mofsnfk $
g]kfnsf] ljljwtf emNsfpg] ljleGg lrq tyf tl:a/x¿ ;ª\sng u/L k|of]u ug'x{ f];\ . To:tf
lrq tyf tl:a/ ljb\ofyL{dfkm{t klg ;ª\sng ug{ ;Sg'xG' 5 . ljleGg hfltx¿, ljleGg wfld{s
;d"x emNsfpg], ljljw rf8kj{ emNsfpg], ljleGg eflifs ;d'bfo;“u ;DalGwt lrq tyf
tl:a/x¿ cflb b]vfpg ;Sg'xG' 5 . pSt lrq jf tl:a/ k|bz{g ;“u;“u} k|Zgf]Tt/ klg ug{
;Sg'xG' 5, h:t} M
– g]kfndf slt cflbjf;L hghflt 5g\ <
– g]kfndf slt efiff af]Ng] ;d'bfo 5g\ <
– g]kfndf s'g s'g wd{fjnDaLx¿ /x]sf 5g\ <
– g]kfndf slt k|sf/sf xfjfkfgL / jg:klt kfOG5g\ <
– g]kfndfdfq kfOg] r/fsf] gfd s] xf] < cflb
lj|mofsnfk %
g]kfnsf] ljljwtf emlNsg] syf, sljtf, lgaGw, ;+jfb, lrq cflbdWo] s'g} Pp6f /rgf ug'x{ f];\
jf s'g} ljåfg\sf] /rgf ;ª\sng u/L ljb\ofyL{x¿nfO{ ;'gfpg'xf];\ . ljb\ofyL{x¿nfO{ klg
pgLx¿sf] OR5f / ?lrcg';f/sf] ljwfdf ljljwtfdf Pstf emNsg] /rgf agfpg nufO{ k|:t't
ug{ nufpg'xf];\ .
lj|mofsnfk ^
:yfgLo 7fp“df To; 7fp“nfO{ lrgfpg] s'g} j:t'x¿ x'g ;S5g\ . To:tf j:t'x¿ vf]hL ug{ nufO{
To;sf] dxTTjsf af/]df n]Vg nufpg'xf];, h:t} M
P]ltxfl;s ;Dkbf M u9L, b/af/, lznfn]v 9'ªu\ w] f/f cflb .
wfld{s ;Dkbf M dlGb/, u'Daf, ljxf/, rr{, dl:hb, dfª\lvd u'?åf/ cflb .
k|fs[lts ;Dkbf M lgs'~h, jGohGt' cf/If, l;sf/ cf/If, ;+/If0f If]q cflb .
;f“:s[lts ;Dkbf M afhfufhf, g[To, hfqf, rf8kj{, lrqsnf, jf:t'snf cflb .
lj|mofsnfk &
ljljwtfdf Psftf zLif{sdf ;DkfbsLo jf ;dfrf/ tof/ ug{ nufpg'xf];\ . ;DkfbsLo tof/
u/fp“bf lgDg lnlvt kIfnfO{ Wofg lbg'kb{5 .
– zLif{s
– ljioj:t'sf] p7fg jf 5f]6f] kl/ro
– d'Vo ljifoj:t' jf ;Dkfbsn] eGg vf]hs ] f] d'Vo s'/f
– lgrf]8 jf ;Dkfbssf] ljifoj:t'kl| tsf] b[li6sf]0f
;DkfbsLosf] gd'gf
ljljwtfsf] ;Ddfg u/f}“
g]kfndf %( cflbjf;L hghflt, !@# efiff, !@% hfthflt /x]sf 5g\ . oxf“ lxGb', af}bw\ ,
O:nfd, ls/ft, lj|ml:rog nufot * eGbf a9L wfld{s ;Dk|bfo 5g\ . ef}uf]lns ¿kdf lxdfn,
kxf8, pkTosf, b'g, a];“ L, t/fO{ cflb /x]sf 5g\ . hflt, wd{ / :yfgsf cfwf/df dgfpg]
cg]sf}“ rf8kj{x¿ 5g\ . wfld{s hftLo ¿kdf ul/g] ljleGg ;+:sf/ 5g\ . k|fs[lts ¿kdf
klg plTts} ljljwtf /x]sf] 5 . c;ª\Vo tfn tn}of / gbL gfnf 5g\ . jg:klt / hLjhGt'df
klg ljljwtf 5 . o;/L cg]sf}“ lx;fan] ljljwtf eP/ klg g]kfnLdf Pstf sfod 5 . oxf“
t/fO{df dfq k|rlnt 57 kj{ ca kxf8 pkTosf x'b“ } lxdfn;Dd km}ln“b} 5 . g]jf/sf] hfqfdf
cGo hfltsf dflg;x¿ klg plTts} /dfO/x]sf b]lvG5g\ . /fO{sf] r08L gfrdf cGo hfltsf
dflg;x¿ klg ;“u} gflr/x]sf b]lvG5g\ . ;'b/" klZrdsf] b]p8f gfr Onfddf a:g] lnDa"nfO{
klg plTts} dg k/]sf] b]lvG5 . lxGb'x¿sf] dlGb/df cGo wdf{jnDaL klg uPsf] b]Vg kfOG5
eg] Nxf];f/ kj{ klg /fli6«o kj{ eO;Sof] . du/ hfltsf] sf}/f gfr ca ;a} g]kfnLsf] df}lns
gfr eO;Sof] . of] ljleGg pbfx/0faf6 g]kfndf ljljwtfdf Pstf /x]sf] k'li6 x'G5 .
g]kfndf ljutdf slxNo} klg hftLo, wfld{s / eflifs cfwf/df o'bw\ ePsf 5}gg\ / ca klg
x'g] 5}g, x'g lbg' x'b“ g} klg . ljljwdf Pstf sfod u/]/ ;“u} a:g], ;“u} xf“:g] xfd|f] k/Dk/fnfO{
ca klg lg/Gt/tf lbg'kb{5 . b]zdf ePsf] g]kfnL efiff dfq /fi6« efiff geO{ ;a} !@# efiff
g} /fi6« efiff eO;s]sf 5g\ . b;},“ ltxf/dfq xf]Og b]zdf dgfOg] ;a} rf8kj{ /fli6«o rf8kj{
eO;s]sf 5g\ . To;}n] !@# efiffdf Pp6f efiff dfq d/]/ uof] eg] ;a} g]kfnLsf] ;DklTt gi6
x'G5 . g]kfndf dgfOg] rf8kj{dWo] s'g} Pp6f x/fP/ uPdf xfdL g]kfnLsf] ;+:s[lt cw'/f]
/xG5 . To;}n] oxf“ ePsf] k|To]s efiff, ;+:s[lt, ;+:sf/ hf]ufP/ /fVg] ;a}kl| t ;Ddfg ug]{ xfdL
;a}sf] st{Jo / bfloTj xf] .
%= d"Nofª\sg ljlw
-s_ sIffsf ;a} ljb\ofyL{n] /fli6«o ufg ldnfP/ ufpg ;s] g;s]sf] cjnf]sg u/L kTtf
nufpg'xf];\ / ;xL tl/sfn] ufpg g;Sg]nfO{ k'gM cEof; u/fpg'xf];\ . /fli6«o emG8f
ljz]if ;df/f]xdf ;dfP h;/L ;dfPsf 5g\ ls 5}gg\ x]//] cfjZos eP ;dfpg l;sfpg'xf];\ .
-v_ s'g} ljb\ofyL{n] lgzfg 5fkleq /x]sf j:t' / To;sf] cy{ atfpg g;s]df hfGg] ljb\ofyL{nfO{
eGg nufpg'xf];\ . sIffdf s'g} ljb\ofyL{n] klg ghfg]df tkfO{“ cfk}m“n] atfOlbg'xf];\ .
-u_ /fli6«o uf}/jsf j:t'x¿sf af/]df ljb\ofyL{x¿n] ;xL ;"rgf n]v] gn]vs ] f] hf“r u/L
cfjZos eP ;'wf/ ul/lbg'xf];\ .
-3_ g]kfnsf] ljljwtf / Pstf ;DaGwdf ;f]lwPsf k|Zgx¿sf] pTt/ ljb\ofyL{x¿n] ;xL lbg
g;s]df cfk}mn“ ] atfOlbg] jf vf]hL u/L kTtf nufpg nufpg] ug'x{ f];\ .
-ª_ ljb\ofyL{x¿n] ljljwtfdf Pstf zLif{sdf /rgf u/]sf s'/f cWoog u/L cfjZos eP
;'wf/;d]t ul/lbg'xf];\ .
-r_ ljb\ofyL{n] u/]sf ;fd'bflos sfo{sf] d"Nofª\sg u/L cfjZos eP ;'wf/sf nflu ;'emfj
lbg'xf];\ .
-5_ ljb\ofyL{n] tof/ u/]sf] ;DkfbsLo jf ;dfrf/ cWoog u/L pko'St 9f“rfdf eP gePsf]
d"Nofª\sg ug'x{ f];\ / cfjZos eP ;'wf/ ul/lbg'xf];\ .
-h_ kf7\oj|mdsf] pb\bZ] o k'/f x'g] u/L / kf7\o k':tssf] ljifoj:t';u“ ;DalGwt u/L ljleGg
k|Zgx¿ ;f]wL d"Nofª\sg ug'x{ f];,\ h:t} M
– /fli6«o emG8fdf /x]sf] lgnf] / /ftf] /ªsf] cy{ s] xf] <
– s'g} ;df/f]xdf /fli6«o ufg lsg ufOPsf] xf] <
– lgzfg 5fk s]sf] k|tLs xf] <
– g]kfnnfO{ ljljwtfdf Pstfsf] ¿kdf pbfx/0f;lxt k'li6 u/ cflb
-em_ ljb\ofyL{x¿nfO{ ;fbf sfuhdf g]kfnsf /fli6«o lrx\gx¿sf] lrq agfpg nufO{ pSt
lrqx¿ ljb\ofyL{x¿af6 g} d"Nofª\sg ;ldlt agfP/ d"Nofª\sg ug{ nufP/ pTs[i6 lrq
sIffsf]7fdf 6f“:g nufpg'xf];\ .

kf7 $ / % xfd|f ;f+:s[lts / wfld{s ;Dkbfx¿
cg'dflgt 3G6L M $
ljleGg ;f+:s[lts tyf wfld{s ;Dkbf :ynsf] – :yfgLo ;d'bfodf /x]sf ;f+:s[lts tyf
vf]hL / ;+/If0f ug{ wfld{s ;Dkbfx¿sf] klxrfg ug{
– tL ;Dkbfx¿sf] dxTTj atfpg
– tL ;Dkbfx¿sf] ;+/If0fdf ;xof]u ug{
– g]kfndf /x]sf k|dv
' wfld{s tyf
;f+:s[lts ;Dkbfx¿ kTtf nufpg
– tL ;Dkbfx¿sf] dxTTj / ;+/If0fsf
pkfox¿ atfpg
@= kf7 kl/ro
g]kfn ;f+:s[lts tyf wfld{s ;Dkbfdf wgL d'ns' xf] . oxf“ ljleGg hflt, eflifs, ;f+:s[lts
/ wfld{s ;Dkbfx¿ 5g\ . o; kf7df pbfx/0fsf ¿kdf s]xL ;Dkbfx¿ lbOPsf 5g\ .
ljb\ofyL{x¿n] cf–cfÇgf] ;d'bfodf /x]sf ;Dkbfx¿ klxrfg ug],{ vf]hL ug]{ / ;+/If0fdf
;xof]u ug]{ afgLsf] ljsf; u/fpg] kf7sf] d'Vo pb\bZ] o /x]sf] 5 .
-s_ k/Dk/fut ;f+:s[lts ;Dkbfsf pbfx/0fx¿ M
-c_ k/Dk/fut kf];fs
bf}/f, ;'?jfn / 6f]kL -k'?ifn] nufpg] g]kfnL /fli6«o kf];fs_
rf}aGbL rf]nf], kml/of, k6'sf -dlxnfn] nufpg] g]kfnL /fli6«o kf];fs_
sldh M k'?ifn] nufpg] bfof“ afof“ vNtL ePsf] kf];fs
wf]tL M ;'tL sk8faf6 ag]sf] k'?ifn] nufpg] n'uf
uD5f M ;'tL sk8fsf] tf}lnof h:t} kftnf] n'uf
ku/L M lnDa" tyf s]xL /fO{ hfltn] ljjfxdf a]xn' fn] 6fpsf]df nufpg] km]6f h:t} kf];fs
kfª\bg] M z]kf{ tyf tfdfª hfltsf dlxnfn] nufpg] wsf]{ ePsf] kf];fs
cfª\uL M z]kf{ hfltsf dlxnfn] nufpg] afSnf] n'uf
aSv' M z]kf{ hfltsf k'?ifn] nufpg] afSnf] n'uf
ufbf] M u'?ª tyf du/ hfltsf k'?ifn] nufpg] ;]tf] kf];fs
3n]s, l6lsof M u'?ª hfltsf dlxnfn] nufpg] kf];fs
af]gf, k]6fgL M lwdfn hfltsf dlxnfn] nufpg] kf];fs
d]VnL M cf7kxl/of /fO{ hfltsf dlxnfn] nufpg] ;'tL sk8faf6 ag]sf] kf];fs
xfs'k6f;L M g]jf/ hfltsf dlxnfn] nufpg] kf];fs
ufdg M t/fO{ If]qsf dlxnfn] nufpg] kf];fs
Snftf]nL M ;'gj' f/ hfltn] nufpg] k/Dk/fut kf];fs
3f“3/ M t/fO{ If]qdf s]6Lx¿n] nufpg] kf];fs
n]xª] u\ f M t/fO{ If]qsf dlxnfn] nufpg] kf];fs
-cf_ k/Dk/fut u/uxgf
9'ªu\ L| M gfs jf sfgdf nufpg] ;'gsf] uxgf . gfsdf nufpg]nfO{ gfs 9'ªu\ L| / sfgdf
nufpg]nfO{ sfg 9'ª\u|L elgG5 .
a'nfsL M gfsdf em'G8\ofP/ nufpg] ;'gsf] uxgf
k'mnL M gfssf] bflxg]lt/ 5]8/] nufOg] uxgf
sNnL M v'66\ df nufOg] rf“bLaf6 ag]sf] r'/f h:t} uxgf
ltnx/L M kf]t;] u“ pg]/ nufOg] ;'gsf] uxgf
gf}u8] L M wfuf] jf kf]t;] u“ } pg]/ nufOg] ;'gsf] uxgf . of] ( cf]6f x'g] x'b“ f gf}u8] L elgPsf] xf] .
lz/jGbL M 6fpsf]df nufpg] ;'gsf] uxgf
sDkgL dfnf M rf“bLsf] l;Ssfaf6 agfOPsf] 3f“6Ldf nufOg] uxgf
cf}7“ L M xftsf] cf}n“ fdf nufOg] ;'g, rf“bL, tfdf cflbaf6 ag]sf] uxgf
gy'gL M yf¿ hfltsf dlxnfn] gfsdf nufpg] uxgf
ljl5of M t/fO{ If]qsf dlxnfn] nufpg] uxgf
ljRsgL M cf7kxl/of /fO{ hfltn] sfgdf nufpg] rf“bLsf] uxgf
d'uf dfnf M d'ufaf6 agfOPsf] 3f“6Ldf nufpg] rf“bL jf ;'gsf] uxgf
r]K6] ;'g M r]K6f] cfsf/df agfOPsf] sfgdf nufOg] ;'gaf6 ag]sf] uxgf

-O_ uLt÷;ª\uLt÷g[To
b]p8f M ;'b/" klZrd If]qdf ufOg] uLt / g[To
afng M kxf8L If]qdf If]qL a|fx\d0fsf] g[To
;lª\ugL M kxf8L If]qsf If]qL a|fx\d0f dlxnfn] ufpg] uLt / g[To
df?gL M k'?ifx¿n] dlxnfsf] e]ifdf ug]{ g[To
sf}/f M du/ hfltsf] uLt / g[To
3f6' M u'?ª hfltsf] g[To
;]nf] M tfdfª hfltn] ufpg] uLt
;fs]jfl;nL M ls/ftx¿n] pwf}nL / pef}nLdf gfRg] g[To / uLt
:ofk|' M z]kf{ hfltsf] g[To
lemlemof M t/fO{ If]qdf k|rlnt g[To
;dfrs]jf M yf¿ hfltsf] g[To
wfggfr M lnDa" hfltsf] g[To
9ª9ª] gfr M ;'gj' f/ hfltsf] k/Dk/fut g[To
nfv]gfr M g]jf/ hfltsf] g[To
emf“u8 gfr M emfkf, df]/ªsf emf“u8 hfltsf] g[To
;tf/ gfr M emfkf df]/ªsf ;tf/ hfltsf] g[To
Rofa|ª' M lnDa" hfltsf] g[To
e}/j gfr M g]jf/ hfltsf] g[To
;jfO{ M uGwj{ hfltn] ufpg] uLt
b]p;L e}nf] M lxGb' ;+:sf/cg';f/ ltxf/df ufOg] uLt / g[To
;lvof M yf¿ hfltsf] uLt tyf g[To
;f]/7L M u'?ª hfltsf] g[To
rf“r/L M lwdfn hfltsf] g[To
dfn>L M b;}d“ f ufOg] uLt
x'8s
\ n] L M ;'b/" klZrd If]qsf] g[To
Sof]ªl\ ;n M ;'gj' f/ hfltsf] k/Dk/fut uLt
-O{_ nf]safhf
k~r}afhf M bdfxf, 6\ofDsf], g/l;+uf, ;gfO{ / 9f]ns
dfbn M sf7df 5fnfn] df]//] agfOPsf] afhf
;f/ª\uL M sf7 vf]k/] tf/ hf]8L agfOPsf] uGwj{ hfltsf] k/Dk/fut afhf
ljgfof] M af“;sf] ef6fnfO{ lvk]/ wfuf]n] af“w/] agfOPsf] afhf
d'rª{' u\ f M kmnfdaf6 agfOPsf] ljgfof] h:t} afhf
6'ªg\ f M sf7 vf]k/] agfOPsf] ;f/ª\uL h:t} afhf
9f]n M sf7 vf]k/] 5fnfn] df]/L agfOPsf] afhf
‰ofD6f M 9nf]6 wft'af6 agfOPsf] afhf
onDa/ M af“;df tf/ hf]8/] agfOPsf] ls/ftL afhf
8Dk'm M sf7df 5fnf df]//] agfOPsf] tfdfª hfltdf k|rlnt afhf
d[bª\u M sf7df 5fnfn] df]//] agfOPsf] afhf
lwd] M sf7 jf wft'df 5fnfn] df]/L agfOPsf] g]jf/L afhf
Pstf/] M 8G8f / t'Dafdf Pp6f tf/ hf]8L agfOPsf] afhf
dlh/f M wft'af6 ag]sf] ‰ofD6f h:t} t/ ;fgf] cfsf/sf] afhf
d'/nL M af“;nfO{ 5]8/] agfOPsf] afhf
af“;/' L M af“;nfO{ 5]8/] agfOPsf] d'/nL h:t} afhf
8d? M wft' jf sf7df 5fnfn] df]//] agfOPsf] afhf
-p_ lrqsnf
yfª\sf lrq M sk8fdf ax'dN" o wft'sf] 3f]n jf ljleGg /ªaf6 agfOPsf] k/Dk/fut
lrq o;nfO{ kf}ef lrq klg elgG5 .
u|Gylrq M ljleGg wfld{s u|Gyx¿df agfOPsf] lrq . k|frLg snfdf tfd|kq / ef]hkqdf
o:tf lrq agfOGYof] .
leTt]lrq M dlGb/, u'Daf, 3/sf leTtfx¿df agfOPsf] lrq . k|frLg sfnsf b]jL b]jtf
/ hgfj/x¿sf] lrq leTtfdf agfpg] rng lyof] .
ldlynf lrq M ldlynf If]qdf agfOg] sfuh jf leTtfdf agfOg] lrqx¿
-pm_ jf:t'snf
Kofuf]8f z}nL M PseGbf a9L 5fgf] agfO{ tn km/flsnf] / dfly ;f“3l' /“b} uP/ uh"/
lgsfNg] z}nL xf] . ljleGg dlGb/df o:tf] z}nL kfOG5 . kz'kltgfy,
rf“ug' f/fo0f dlGb/ o;sf pbfx/0fx¿ x'g\ .

:t'k z}nL÷r}To z}nL M tn km'ss ] f] / dfly ;f“3l' /“b} uPsf] lgdf{0f z}nLnfO{ :t"k jf r}To
z}nL elgG5 . af}b\wgfy / :joDe"gfy o;sf pbfx/0f x'g\ .
lzv/ z}nL M lk/fld8 cfsf/sf] z}nL . o;sf] aflx/L efu kf“r jf gf} efudf 7f8f]
kf/]/ ljefhg ul/Psf] x'G5 . k|To]s efudf uh"/ /flvPsf] x'G5 .
kf6gsf] s[i0fdlGb/ / dxfaf}bw\ o;sf pbfx/0fx¿ x'g\ .
d'un z}nL÷u'Dah z}nL M tnb]lv dfly;Dd ;dfg cfsf/df lgdf{0f ePsf] z}nLnfO{
d'un÷u'Dah z}nL elgG5 . hgsk'/sf] hfgsL dlGb/
o;sf] pbfx/0f xf] .
-P_ d"lt{snf
9'ªu\ f d"lt{ M 9'ªu\ fnfO{ s'b“ /] agfOPsf d"lt{x¿ . lj?kfIf, a'9flgns07 cflb o;sf
pbfx/0f x'g\ .
wft' d"lt{ M ljleGg k|sf/sf wft'af6 agfOPsf d"lt{x¿ . ljleGg 7fp“df /x]sf a'bw\ sf
d"lt{, b]jL b]jtfsf d"lt{ o;sf pbfx/0f x'g\ .
sf7sf d"lt{ M sf7df cf}hf/n] vf]k/] agfOPsf d"lt{x¿ . k|frLg tyf dWosfndf ag]sf
dlGb/sf 6'8 “ fndf ePsf d"lt{x¿ o;sf pbfx/0f x'g\ .
df6f]sf] d"lt{ M df6f]af6 agfOPsf d"lt{x¿ . df6f] un]/ hfg] ePsfn] o;df d"lt{x¿
:yfoL k|sl[ tsf] x'b“ g} g\ . b;}s
“ f] ;dodf t/fO{ If]qdf agfOPsf b'uf{ /
sflnsf d"lt{x¿ o;sf pbfx/0f x'g\ .
-P]_ ef“8fs'“8fx¿
s?jf M kfgL lkpgsf] nflu 6'6L lgsfn]/ 9nf]6af6 agfOPsf] ef“8f] . ef]hk'/ /
;ª\vj' f;efsf] r}gk'/ s?jfsf nflu k|Voft 5 .
cDvf]/f M lkTtn jf 9nf]6af6 agfOPsf] kfgL lkpg] ef“8f]
v8\sn “' f] M tfdf jf lkTtnaf6 agfOPsf] 7'nf] eft ksfpg] ef“8f] . ljjfx / cGo 7'nf]
ef]h et]/sf] ;dodf u|fdL0f If]qdf eft ksfpg k|of]udf Nofpg] rng 5 .
cGtL M lkTtn jf 9nf]6af6 ag]sf] g]jf/ hfltn] k|of]u ug{] k/Dk/fut ef“8f]
;'/fxL M wft' jf df6f] jf sf7af6 ag]sf] cDvf]/f h:t} cUnf] ef“8f]
ufu|L M tfdf, lkTtn, l;ne/ wft'af6 ag]sf] kfgL /fVg] ef“8f]
sf“;sf] yfn M sf“;af6 agfOPsf] eft vfg] yfn
tfKs] M ;]n/f]6L agfpgsf nflu kmnfdaf6 agfOPsf] ef“8f] jL/uGh tfKs]sf nflu
k|Voft 7fp“ xf] .
srf}/f M lkTtn jf sf“;af6 agfOPsf] 7f8f] a6'sf] .

-cf]_ df}lns j:t'
v's'/L M kmnfdaf6 ag]sf] xltof/ . g]kfnLsf] jL/tfsf] k|tLs . ef]hk'/] v's'/L
g]kfnel/ k|Voft 5 .
g]kfnL sfuh M cNnf] -l;:gf] h:t} jg:kltaf6 agfOPsf] sfuh . o;nfO{ kxf8] sfuh
klg elgG5 . g]kfnsf] k"jL{ kxf8L lhNnfdf o:tf] sfuh pTkfbg ul/G5 .
/f8L M e]8f, Rofª\uf| sf] /f}a“ f6 agfOPsf] afSnf] lj5\of}gf .
vf“8Lsf] sk8f M skf;nfO{ 3/]n' k|ljlwaf6 k|zf]wg u/L agfOPsf] ;'tL sk8f
;'sn' ÷u'Gb|L M k/fn / 8f]/L ldnfP/ agfOPsf] lj5\of}gf
8lnof M gl/jn jf tf8sf] kftsf] /];faf6 t/fO{ If]qdf agfOPsf] 9SsL jf ef“8f]
lj5\gf M ;Gkf6 jf k/fnaf6 agfOPsf] lj5\of}gf
gfª\nf] M af“;af6 agfOPsf] cGg s]nfpg] ;fwg
8fnf] M rf]ofaf6 agfOPsf] cGg /fVg] ef“8f] .
9fsf M ;'tL wfuf]af6 agfOPsf] sk8f . ;'?df 6f]kLsf nflu k|of]u ul/g] eP klg
cfhef]ln rf]nf], k5\of}/f, sf]6, 6fO{ cflb klg agfOG5 . kfNkf / t]xy| d' lhNnf
9fsfsf nflu k|Voft 5 .
-cf}_ df}lns ;+:sf/
5}6L M aRrf hGd]sf] 5}6f}“ lbgdf ul/g] ;+:sf/
Gjf/fg M aRrf hGd]kl5 gfd /fVg] ul/g] ;+:sf/
kf:gL M 5f]/fsf] ^ dlxgf / 5f]/Lsf] % jf & dlxgfdf ul/g] eft v'jfO
5]jf/ M ;fOt h'/fP/ klxnf] k6s 5f]/fsf] s]z sf6\g ul/g] ;+:sf/
j|taGw M lxGb' k/Dk/fcg';f/ 5f]/f dflg;sf nflu hg} nufpg ;'?cft ul/g] ;+:sf/
ljjfx M bfDkTo hLjgdf k|jz] sf nflu dlxnf / k'?iflar hf]8L af“Wg] ;+:sf/
OxL M g]jf/ hfltdf 5f]/L dflg;n] a]n;“u ljjfx ug]{ ;+:sf/
eLd /yf/f]x0f M g]jf/ hfltdf ul/g] a'9f] kf:gL
3]jf M tfdfª hfltsf] d[To' ;+:sf/
z'bw\ fO{ M dflg; d/]kl5 ul/g] d[To' ;+:sf/
clssf, vtgf, hgfhf M O:nfd wd{cg';f/ ul/g] ljleGg ;+:sf/

-v_ wfld{s ;Dkbfx¿
-c_ lxGb' wdf{jnDaLx¿sf wfld{s ;Dkbfx¿ M kz'kltgfy, a'9flgns07, kflye/f, xn];L
dxfb]j, d'lStgfy nufot b]zel/ 5l/P/
/x]sf dlGb/ b]j:yn cflb .
-cf_ af}bw\ wdf{jnDaLx¿sf wld{s ;Dkbfx¿ M :joDe"gfy, af}bw\ gfy, :ofª\af]r] u'Daf
nufot b]zel/ 5l/P/ /x]sf u'Daf, :t"k,
£ofª, laxf/ cflb .
-O_ O:nfd wdf{jnDaLx¿sf wfld{s ;Dkbfx¿ M sf7df8f}d“ f /x]sf] hfd] dl:hb;lxt O:nfd
j:tLx¿df 5l/P/ /x]sf ljleGg dl:hbx¿ .
-O{_ ls/ft wdf{jnDaLx¿sf wfld{s ;Dkbfx¿ M Onfdsf] nf?Daf, nlntk'/ ;fgf]xfTtL
jgsf] dfª\lxd nufot ls/ft a:tLdf
5l/P/ /x]sf r08Lyfg, dfuf{yfg /
dfª\lxd÷dfª\lvdx¿
-p_ lj|ml:rog wdf{jnDaLx¿sf wfld{s ;Dkbfx¿ M nlnk'/sf] P;D;g rr{ nufot lj|ml:rog
a;f]af; If]qdf 5l/P/ /x]sf cGo rr{x¿ .
-pm_ cGo wdf{jnDaLx¿sf] wfld{s ;Dkbfx¿ M zLvx¿sf] u'?åf/f, h}g / axjfO{x¿sf]
wfld{s :ynx¿ cflb .
#= z}lIfs ;fdu|L
-s_ ;f+:s[lts ;Dkbfx¿ M k/Dk/fut kf];fs, u/uxgf, afhf, uLt, g[To, lrqsnf,
jf:t'snf, d"lt{snf, ef“8fs'8“ f, pTkfbg, ;+:sf/ cflbsf] gd'gf
jf lrq tyf tl:a/x¿ .
-v_ wfld{s ;Dkbfx¿ M ljleGg wdf{jnDaLx¿sf] wfld{s :yn, d7dlGb/, rr{, dl:hb,
dfª\lxd, u'?åf/f cflbsf tl:a/ tyf lrqx¿ .
-u_ ;f+:s[lts / wfld{s ;Dkbf ;DaGwL kqklqsf k|sflzt ;dfrf/ jf n]vsf sl6ªx¿
$= lzIf0f l;sfO lj|mofsnfkM
lj|mofsnfk !
:yfgLo ;d'bfodf /x]sf ;f+:s[lts tyf wfld{s ;Dkbfsf gd'gf jf lrq jf tl:a/ ;ª\sng
u/L k|bz{g ug'x{ f];\ . To:tf ;Dkbfx¿sf] :ynut ¿kdf e|d0f u/fO{ cjnf]sg;d]t u/fpg
;Sg'xG' 5 . tL ;Dkbfx¿sf] af/]df lrgf/L u/fpg], To:tf ;Dkbf h'g hflt jf wfld{s
;d'bfo;“u ;DalGwt 5 kTtf nufpg nufpg], ltgLx¿sf] cj:yf klxrfg u/fpg] / ;+/If0fsf
nflu ss;n] s] s] ug'k{ 5{, ljj/0f tof/ u/fpg] / ;+/If0fdf ljb\ofyL{x¿nfO{ ;d]t ;xeflutf
u/fpg] h:tf lj|mofsnfk u/fpg'xf];\ .
lj|mofsnfk @
kf7\o k':ts jf cGo k':ts tyf kqklqsfsf] ;xof]udf g]kfndf /x]sf ljleGg wfld{s tyf
;f+:s[lts ;Dkbfx¿sf] gfd, /x]sf] :yfg, s'g hflt jf wd{ ;d'bfo;“u ;DalGwt 5, To;sf]
jt{dfg cj:yf cflbsf af/]df ljb\ofyL{x¿nfO{ ljj/0f tof/ ug{ nufpg'xf];\ . ljj/0f tof/
u/fpg] j|mddf sIffdf /x]sf] ljb\ofyL{sf] ;ª\Vof x]/L ;fgf ;fgf ;d"x jf JolStut ¿kdf sfo{
ljefhg ul/lbg'k5{ . cnu cnu JolSt jf ;d"xnfO{ cnu cnu ;Dkbfx¿ j]ife"iff,
ef“8fs'8“ f, df}lns k/Dk/fut pvfg, df}lns ;+:sf/x¿, wfld{s :ynx¿ cflbsf af/]df vf]hL
u/L ljj/0f tof/ u/fP/ Ps csf{df cfbfg k|bfg u/fpg' /fd|f] x'G5 .
lj|mofsnfk #
ljleGg kqklqsfdf k|sflzt ;f+:s[lts tyf wfld{s ;Dkbf ;DaGwL ;dfrf/ jf n]vx¿sf
sl6ªx¿ ;ª\sng u/L ljb\ofyL{x¿nfO{ ;d"xdf / JolStut ¿kdf pSt ;dfrf/ jf n]vx¿
cWoog ug{ nufpg'xf];\ . :yfgLo ;d'bfodf /x]sf ;Dkbfx¿sf af/]df klg k|sflzt
ePcg';f/sf ;dfrf/ jf n]vsf gd'gf agfpg nufpg'xf];\ . pTs[i6 n]v jf ;dfrf/nfO{
ljleGg kqklqsfdf k7fpg ;xof]u ug'{xf];\ .
lj|mofsnfk $
;f+:s[lts tyf wfld{s ;Dkbfsf] ;+/If0f zLif{sdf jSt[Tjsnf, lgaGw n]vg h:tf k|ltof]lutf
;~rfng ug'{xf];\ . pTs[i6 jSt[Tj jf lgaGwnfO{ k'/:s[t ug]{ Joj:yf;d]t ug'{xf];\ .
lj|mofsnfk %
ljleGg kqklqsfdf k|sflzt wfld{s tyf ;f+:s[lts ;Dkbf;“u ;dalGwt lrq, tl:a/ jf n]v
/rgf sl6ª u/L rf6{ k]k/df 6f“:g nufpg'xf];\ / kfn};u“ cjnf]sg ug{ nufpg'xf];\ . s'g
;Dkbf s'g wd{ jf ;+:s[lt;“u ;DalGwt 5 l6kf]6 ug{ nufpg'xf];\ .
%= d"Nofª\sg ljlw
-s_ :yfgLo tyf /fli6«o :t/df ;f+:s[lts jf wfld{s ;Dkbf;“u ;DalGwt ljifoj:t' / tYox¿
;d]6] /] xflh/Lhjfkm k|ltof]lutf ;~rfng ug'x{ f];\ . xflh/L hjfkmdf pTs[i6 ;d"xnfO{
k|fT] ;fxg lbg] / sdhf]/ ;d"xnfO{ yk l;Sg k|l] /t ug'x{ f];\ .
xflh/L hjfkm k|Zgx¿sf] gd'gf M
– k~r}afhfleq kg]{ afhfx¿ s'g s'g x'g\ < -g/l;+x, bdfx, ;gfO{, 6\ofDkf] / 9f]ns_
– kfª\bg] s'g hfltsf] kf];fs xf] < -z]kf{, tfdfª_

– ljlRsgL s'g hfltn] nufpg] uxgf xf] < -cf7kxl/of /fO{_
– af}bw\ gfy s'g z}nLdf lgdf{0f ePsf] 5 < -r}To÷:t"k_
– d"lt{snf slt k|sf/sf x'G5g\ / s] s] x'g\ < -$ k|sf/sf, wft', 9'ªu\ f, sf7 / df6f]_
– tfKs]sf nflu s'g 7fp“ k|Voft 5 < -jL/uGh_
– ;'sn' s]af6 agfOG5 < -k/fn_
– Olx s:tf] ;+:sf/ xf] < -g]jf/ hfltsf] s]6Ln] a]n;“u ljjfx ug]_{
– nf?Daf s'g lhNnfdf k5{ < -Onfd_
– lj|ml:rogx¿sf] wfld{s :ynnfO{ s] elgG5 < -rr{_
– /fdhfgsL dlGb/ s;n] agfPsf x'g\ -l6sd u9sL dxf/fgL j[ifefg'bj] L_
– hfd] dl:hb s'g wdf{jnDaLx¿sf] wfld{s :yn xf] < -O:nfd_
– kz'kltgfy s'g wdf{jnDaL;“u ;DalGwt 5 < -lxGb'_ cflb .
-v_ ljb\ofyL{x¿nfO{ :yfgLo ;f+:s[lts tyf wfld{s ;Dkbf ;DaGwL lbOPsf] ;fd'bflos sfo{df
pgLx¿sf] ;+ngtf, ;TotYosf] vf]hL / ljj/0f tof/L ;+/If0fdf ;xeflutf cflbsf]
cjnf]sg u/L d"Nofª\sg ug'x{ f];\ / cfjZos eP ;'wf/ ul/lbg'xf];\ .
-u_ kqklqsfdf k|sflzt n]v jf ;dfrf/sf] cWoogsf cfwf/df pgLx¿n] tof/ u/]sf
;dfrf/ jf n]v x]/L cfjZos ;+zf]wg ul/lbg'xf];\ .
-3_ ljb\ofyL{x¿lar ;~rfng ul/Psf] jSt[Tjsnf jf lgaGw n]vg k|ltof]lutfsf] d"Nofª\sg
u/L sdhf]/ ;d"x jf JolStnfO{ yk lj|mofsnfk u/fpg'xf];\ .
^= yk ;'emfj
;Dej eP;Dd g]kfndf /x]sf ;f+:s[lts tyf wfld{s ;Dkbf ;DaGwL agfOPsf ljleGg lkmNd,
8s'dG] 6«L, lel8of] lSnkx¿ ;ª\sng u/L b]vfpg ;Sg'xg' ] 5 .

kf7 ^ xfd|f /fli6«o JolStTjx¿
cg'dflgt 3G6L M $
z}lIfs tyf ;fdflhs If]qdf sfd u/]sf – :yfgLo ;d'bfodf lzIff If]q jf ;dfh
/fli6«o JolStTjx¿sf] vf]hL u/L ;Ddfg ;'wf/df of]ubfg ug]{ JolStx¿sf]
ug{ / pgLx¿sf] sfdaf6 k|/] 0ff lng klxrfg u/L ;Ddfg ug{
– lzIff ;]jL hok[YjLaxfb'/ l;+xsf] 5f]6f]
hLjgL tof/ kfg{
– ;dfh;]jL t'n;Ld]x/ >]i7sf] 5f]6f] hLjgL
tof/ ug{
– t'n;Ld]x/n] ;dfh ;'wf/df k'¥ofPsf]
of]ubfg kTtf nufpg
– ;dfh ;'wf/sf nflu cfk"mn] ;Sg]
pbfx/0fLo sfd ug{
@= kf7 kl/ro
dfgj ;dfhsf] ljsf;sf nflu ljleGg If]qdf of]ubfg k'¥ofPsf JolStx¿ x/]s ;d'bfodf
/x]sf x'G5g\ . To:tf JolStTjx¿ pgLx¿n] k'¥ofPsf of]ubfgsf] k|rf/ k|;f/sf] cefjdf
/fli6«o / cGt/f{li6«o :t/df rrf{df cfpg ;s]sf x'b“ g} g\ . :yfgLo ;d'bfodf /x]sf lzIff;]jL,
;dfh;]jL cflbsf] vf]hL ug],{ pgLx¿sf] sfdaf6 k|/] 0ff lng], pgLx¿n] k'¥ofPsf of]ubfgsf]
k|rf/ k|;f/ ug]{ h:tf lj|mofsnfkdf ;xefuL u/fpg] o; kf7sf] d'Vo pb\bZ] o /x]sf] 5 .
o; kf7df lzIff;]jLsf ¿kdf hok[YjLaxfb'/ l;+x / ;dfh;]jLsf ¿kdf t'n;Ld]x/ >]i7sf]
af/]df lbOPsf] 5 . oL JolStTjx¿ pbfx/0fsf ¿kdf dfq ;dfj]z ul/Psf x'g\ . o:tf
JolStTjx¿ cGo klg w]/} /x]sf 5g\ . To:tf /fli6«o JolStTjx¿sf] vf]hL u/L pgLx¿n]
k'¥ofPsf] of]ubfgsf] ;Ddfg ug]{ afgLsf] ljsf; u/fpg'kb{5 .
#= z}lIfs ;fdu|L
-s_ :yfgLo lzIff;]jL / ;dfh;]jLsf] tl:a/ / pgLx¿n] k'¥ofPsf] of]ubfgsf] ljj/0f
-v_ lzIff;]jL hok[YjLaxfb'/ l;+x / ;dfh;]jL t'n;Ld]x/sf] tl:a/ / pgLx¿n] k'¥ofPsf]
of]ubfgsf] ljj/0f
-u_ ljleGg kqklqsfx¿df k|sflzt lzIff;]jL tyf ;dfh;]jLx¿sf] ljj/0f ;lxtsf sl6ª\x¿
-3_ leTt] klqsfsf] gd'gf cflb
#= lzIf0f l;sfO lj|mofsnfk
lj|mofsnfk !
:yfgLo ;d'bfodf lzIff If]q jf ;dfhdf cGo of]ubfg k'¥ofPsf hLljt jf d[To' eO;s]sf
JolStTjx¿sf] tl:a/ / pgLx¿n] k'¥ofPsf of]ubfg ;ª\sng u/L ljb\ofyL{dfem k|:t't ug]{ /
To;sf af/]df 5nkmn u/fpg'xf];\ . To:tf JolStx¿ hLljt ePdf pgLx¿;“u ;dGjo u/L
ljb\ofnodf af]nfP/ jf pgLx¿ ePsf 7fp“df ljb\ofyL{x¿nfO{ nu]/ cGtlj|mo{ f u/fpg ;s]
k|efjsf/L x'G5 . To:tf JolStTjx¿nfO{ ljb\ofnosf] jflif{s pT;j jf cGo ljz]if cj;/df
cfdGq0f u/L ljb\ofyL{ tyf lzIfsaf6 ;+oS' t ¿kdf ;Ddfg ug]{ Joj:yf;d]t ug'x{ f];\ .
lj|mofsnfk @
lzIff;]jL hok[YjLaxfb'/ l;+xsf af/]df kf7\o k':tsdf lbOPsf] ljj/0f sIffsf s'g} Ps hgf
ljb\ofyL{nfO{ k9]/ ;'gfpg nufpg'xf];\ . kf7\oj|mddf lbOPsf] a'b“ fut ljj/0fnfO{ cg'R5]bdf
ldnfP/ n]Vg nufpg'xf]; . h:t} M
hok[YjLaxfb'/ l;+x g]kfnsf] aemfª lhNnfsf] r}gk'/df lj=;+= !(#$ df hGd ePsf] lyof] .
pgL Toxf“ s f /fhf;d] t lyP . ===========================================================
===========================================================================================================================================================
pgsf] d[To' lj=;+= !((& df ePsf] lyof] .
lj|mofsnfk #
kf7\o k':tsdf lbOPsf] ;dfh;]jL t'n;L d]x/ >]i7sf af/]df cWoog ug{ nufpg'xf];\ / pgn]
k'¥ofPsf] of]ubfg;d]t ;d]6/] 5f]6f] hLjgL tof/ ug{ nufpg'xf];\ .
lj|mofsnfk $
ljleGg kqklqsfdf k|sflzt ePsf lzIff;]jL tyf ;dfh;]jLx¿sf af/]df k|sflzt ;dfrf/
tyf n]vsf sl6ªx¿ ljb\ofyL{sf ljleGg ;d"xdf ljt/0f u/L cWoog ug{ nufpg'xf];\ .
lbOPsf] ljj/0fsf cfwf/df tL JolStx¿sf af/]df kf7\o k':tsdf hok[YjLaxfb'/ /
t'n;Ld]x/sf af/]df k|:t't u/]sf] h:t} 9f“rfdf a'b“ fut ¿kdf ljj/0f tof/ ug{ nufpg'xf];\ .
lj|mofsnfk %
:yfgLo ;d'bfodf ePsf ;dfh;]jf tyf lzIff;]jLsf af/]df vf]hL u/L ;ª\sng ul/Psf]
;"rgfnfO{ leTt] klqsfsf] 9f“rfdf n]Vg nufO{ ;"rgf kf6Ldf 6f“:g nufpg'xf];\ . leTt]
klqsfsf] gd'gf ;'?df tkfO“{ cfkm}n
“ ] tof/ u/L To:t} 9f“rfdf ljb\ofyL{nfO{ tof/ u/fpg'k5{ .
leTt] klqsfsf] gd'gf M
;DkfbsLo ;/:jtL ljb\ofno leTt]klqsf
;dfh ;'wf/sx¿sf] ;dfh;]jL ldª\df lzIff;]jL wgaxfb'/
;Ddfg u/f}“ ==================== wgaxfb'/ /ftdf6]
xfd|f] ufp“3/df ;dfh ==================== ufp“df lj= ;+= @)!% df
;'wf/sf nflu cfÇgf] ==================== hlGdPsf x'g\ . =======
lbnf] Hofg lbP/ nfUg] ==================== ====================
JolStTjx¿ klg /x]sf ==================== ====================
5g\ . ===================== ==================== ====================
==================== ==================== ===================
================= ==================== ====================
================= ==================== ====================
=================== To:tf ==================== ====================
JolStjx¿sf] vf]hL u/L pgn] sfd u/]sf lyP . ====================
;Ddfg ug{' xfdL ;a}sf] To;}n] xfdL ;a}n] pgsf] ====================
st{Jo / bfloTj xf] ;Ddfg ug'k{ 5{ . ====================
– ;Dkfbs d08n
%= d"Nofª\sg ljlw
-s_ ljb\ofyL{x¿n] :yfgLo lzIff;]jL / ;dfh;]jL vf]hL u/L ltgLx¿sf] of]ubfg ;DaGwL
ljj/0f tof/ u/] gu/]sf] cjnf]sg tyf hf“r ug'x{ f];\ . ;dfh;]jL tyf lzIff;]jLsf]
;Ddfgdf ljb\ofyL{sf] ;xeflutf cjnf]sg ug'{xf];\ . cfjZos eP yk ;'wf/fTds
lj|mofsnfk u/fpg'xf];\ .
-v_ hok[YjLaxfb'/ / t'n;Ld]x/sf] of]ubfg;d]t ;d]6/] ljb\ofyL{n] tof/ u/]sf hLjgL;“u
t'ngf ug{x' f];\ / gldn]sf] eP ;'wf/;d]t ul/lbg'xf];\ .
-u_ ljleGg kq klqsfsf] sl6ªx¿ cWoogsf cfwf/df lzIff;]jL tyf ;dfh;]jLx¿sf]
ljb\ofyL{n] tof/ u/]sf a'b“ fut hLjgL hf“r u/L cfjZos eP ;'wf/ ul/lbg'xf];\ .
-3_ gd'gfcg';f/sf] leTt] klqsf tof/ u/] gu/]sf] x]/L gldn]sf] eP ;'wf/sf nflu ;'emfj
lbg'xf];\ / k'gM ug{ nufpg'xf];\ .
-ª_ ljb\ofyL{x¿nfO{ pgLx¿n] ug{ ;Sg] ljleGg ;dfh ;'wf/sf sfo{x¿sf] ljj/0f tof/ ug{
nufO{ ;f]cg';f/ u/] gu/]sf] cgf}krfl/s ¿kdf cjnf]sg ug'x{ f];\ .

PsfO M # ;fdflhs ;d:of / ;dfwfg
kf7 ! / @ e]befj gu/f}“ / ;fdflhs ;d:of
cg'dflgt 3G6L M %
;fdflhs ;d:ofsf] klxrfg ug{ / – cfkm"df ePsf] e]befjsf 36gf pNn]v ug{
;dfwfgsf pkfox¿ atfpg – cfkm"df ePsf] e]befjsf 36gfsf] cg'ej
k|bfg ug{
– ;fdflhs ;d:of;“u ;DalGwt gf/fx¿
tof/ ug{
– 5'jf5't h:tf ;fdflhs ;d:ofnfO{
clegoaf6 k|:t't ug{
@= kf7 kl/ro
e]befjn] dflg;df xLgtfaf]w u/fp“5 . of] cj;/, kmfObf / Gofo k|flKtdf lje]bsf] cj:yf
xf] . e]befjn] lg/fzf, s'07f / c;kmntftkm{ n}hfg] x'b“ f ljb\ofnodf s'g} klg lsl;dsf]
e]befj x'g glbg lzIfs ;r]t x'g' cfjZos x'G5 . hftLo, eflifs, n}lª\us, wgL ul/a cflb
vfn] e]befj x'g glbO{ sIffnfO{ e]befj/lxt ynf]sf ¿kdf ljsf; ug{ lzIfs gd'gf agL
ljb\ofyL{df klg ;f]xLcg'¿ksf] 1fg, l;k / clej[lTt ljsf; u/fpg' kb{5 . ljleGg ;fdflhs
ljs[lt;“u kl/lrt u/fO{ ;dod} tL ljs[ltlj?b\w ;r]t /xg / tL ljs[ltlj?b\w r]tgf clej[lb\w
ug{ ;d]t o; kf7n] dxTTjk"0f{ e"ldsf v]Ng] x'b“ f lzIfsn] o; kf7df a9L lj|mofsnfkd'vL /
clej[lTt ljsf; ug]{ 1fg / l;k ljsf;df dxTTj lbg'kg]{ x'G5 .
#= z}lIfs ;fdu|L
ljleGg sfo{sf] lhDd]jf/L tflnsf, ljs[lt;“u ;DalGwt lrq, syf, sljtf / gf/fx¿sf] gd'gf
lj|mofsnfk !
k|To]s ljb\ofyL{nfO{ cfkm"nfO{ s;}n] x]ks
] f] jf e]befj u/]sf] 36gf ;Demg nufpg] / sfkLdf
l6Kg nufpg] . ca hf]8Ldf sIff sf]7fdf 6f“l;Psf] lgDg lnlvt k|Zg tflnsfcg'¿k
kfn}kfnf] k|Zg ug{ nufpg'xf];\ M
-s_ ltdLnfO{ s;n] e]befj u/]sf] s'/f ;Demgf eof] <
-v_ p;n] s] eg]/ jf u/]/ e]befj u/]sf] lyof] <
-u_ p;n] e]befj ubf{ ltdLnfO{ s:tf] nfUof] <
-3_ c¿nfO{ e]befj ug{ x'G5 ls x'b“ g} , lsg <
-ª_ ltdL c¿nfO{ e]befj u5f}{ ls ub}g{ f} <
lj|mofsnfk @
ljb\ofyL{nfO{ kf“r ;d"xdf a:g nufpg] / ;d"xut ¿kdf lgDg lnlvt tflnsf eg{ pTk|l] /t ug]{ M
e]befj s] ul/Psf] lyof] < e]befj ubf{ s:tf] e]befj ug]n{ fO{ s]
cg'ej eof] < ;Nnfx lbG5f} <
lj|mofsnfk #
æe]befj gu/f}Æ“ eGg] zLif{sdf jSt[Tjsnf k|ltof]lutf ;~rfng ug]{ / jSt[Tjsnfdf lgDg
lnlvt s'/fnfO{ k|:t't x'g] u/L sIffdf ;xhLs/0f ug]{ M
-s_ e]befjn] ;dfhsf] ljsf; x'g ;St}g
-v_ o;n] åGåsf] l;h{gf u5{
-u_ j}dg:o a9\5
-3_ a]dn] x'G5
-ª_ emu8f x'G5
-r_ ;dfh ljsf;df cfk;L ljZjf;, ;dfg Jojxf/, ;Ddfg / k/:k/ d]n cfjZos x'G5
o;n] ;xof]u, efOrf/f / ;b\efj a9fp“5 .
-5_ cfTd;Ddfg / :jklxrfg j[lb\w eO{ ;sf/fTds ;f]r j[lb\w x'G5 .
lj|mofsnfk $
sIffnfO{ kf“r ;d"xdf ljefhg u/L k|To]s ;d"xnfO{ lgDgfg';f/sf] lhDd]jf/L lbg] M
;d"x ! nfO{ cfÇGff] ;dfhdf ePsf ljleGg ;fdflhs ljs[lt;“u ;DalGwt gf/f n]Vg
nufpg] h:tf] M 5'jf5't, 3/]n' lx+;f, afn >d zf]if0f, nfu'kbfy{ ;]jg cflb .
;d"x @ nfO{ 5'jf5't gu/f}“ eGg] ;Gb]z lbg] clego ug{ nufpg] .

;d"x # nfO{ ‘dfgj a]rlavg gu/f}’“ eGg] ;Gb]z lbg] uLt tof/ ug{ nufpg] .
;d"x $ nfO{ ljleGg klqsfdf k|sflzt e]befjk"0f{ Jojxf/ / 3/]n' lx+;f Pjd\ afn >d zf]if0f
/ nfu' kbfy{ ;]jg;“u ;DalGwt lrq, tl:a/, sf6'g{ ;ª\sng ug{ nufpg] .
;d"x % nfO{ ;dflhs ;d:ofaf6 aRg s] s] pkfox¿ ckgfpg ;lsG5 ;d"xdf 5nkmn u/L
n]Vg nufpg] .
;a} ;d"xaf6 tof/ eO;s]kl5 kfn}kfnf] k|:t'lt ug{ nufpg] / lzIfsn] yk k|:6ofO“x¿ lbg]
/ cGTodf ;d"x ! af6 tof/ ePsf] gf/f nufp“b} ljb\ofnosf] kl/j|mdf ug{ nufpg] .
lj|mofsnfk %
cfdfn] k7fPsf] lr7L k|fKt ePkl5 ;fª\dfn] cfdfnfO{ k7fpg] hjfkmL lr7Lsf] gd'gf tof/
u/L sIffdf k|:t't ug{ nufpg'xf];\ / pTs[i6 lr7LnfO{ k'/:s[t ug'x{ f];\ .
lj|mofsnfk ^
;fdflhs ;d:of b]lvg'sf sf/0fx¿ ;DaGwdf ljb\ofyL{x¿nfO{ ;d"x agfP/ 5nkmn ug{
nufpg] / ;d"xaf6 lg:s]sf lgisif{nfO{ k|:t't u/fpg] / cGTodf lzIfsn] lgisif{ atfOlbg] .
cfjZos eP k[i7kf]if0f klg lbg] .
%= d"Nofª\sg ljlw
-s_ cfkm"dfly ePsf] e]befj sltsf] lg8/tfk"js { k|:t't ug{ ;s] To;sf cfwf/df d"Nofª\sg
ug'{xf];\ / k[i7kf]if0f k|bfg ug'{xf];\ .
-v_ lgDg lnlvt k|Zgx¿sf] pTt/ vf]Hg nufpg'xf];\ M
-c_ e]befj lsg ug'{ x'b“ g} <
-cf_ e]befjn] lgDTofpg] s'g} b'O{ cf]6f ;d:ofx¿ pNn]v ug'x{ f];\ .
-O_ ;fdflhs ;d:ofaf6 aRg s] ug'k{ b{5 <
-u_ ljb\ofyL{n] tof/ u/]sf ljleGg gf/fx¿sf] d"Nofª\sg u/L pTs[i6 gf/fnfO{ k'/:s[t
ug{x' f];\ . lgDg lnlvt tflnsfcg';f/ d"Nofª\sg ug{ ljb\ofyL{x¿dWo]af6} d"Nofª\sg
;ldlt;d]t u7g ug'{xf];\ .
j|m= ;= gf/fsf] gfd /fd|f] ;Gb]z /fd|f] ;Gb]z pko'St zAb pko'St zAb
lbPsf] gePsf] rog ePsf] rog gePsf]

kf7 # ;fdflhs ljs[lt
cg'dflgt 3G6L M @
ljleGg ;fdflhs ljs[ltx¿ klxrfg u/L – dfbs kbfy{ ;]jgsf sf/0f, 36gf, kl/0ffd
;dfwfgsf pkfox¿ cjnDag ug{ / c;/ atfpg
– dfbs kbfy{;u“ ;DalGwt ljleGg clego ug{
– ;fdflhs ljs[lt;“u ;DalGwt ljleGg lrq,
syf, sljtf, uLt ;ª\sng ug{
@= kf7 kl/ro
dfbs kbfy{ ;]jg ;fdflhs ljs[lt xf] . o;sf] ;]jgn] wgsf] gfz ug]{ dfq geO{ kfl/jfl/s
emu8f, ;fdflhs a]dn] / ljleGg zf/Ll/s /f]u;d]t nfUg] x'b“ f o;sf] ;]jgnfO{ /f]Sg / o;sf]
ljs[ltaf6 aRg ;dod} ;r]t / ;lj|mo x'g'kb{5 .
#= z}lIfs ;fdu|L
lrq, ;fdflhs ljs[lt;“u ;DalGwt sf6{g' lrq tyf kqklqsfsf sl6ªx¿, rl/q lrq
(character map)

lj|mofsnfk !
dfbs kbfy{ ;]jg;“u ;DalGwt ljleGg lrq k|:t't ug{x' f];\ / k|Zgf]Tt/ Pjd\ 5nkmnsf]
dfWodaf6 lrq;“u ;DalGwt ljifoj:t', ;Gbe{, 36gf, kl/0ffd / c;/ ;DaGwdf :ki6 kfg]{
sfd ug'{xf];\ .
lj|mofsnfk @
cfÇgf] ;d'bfo jf ;dfhdf ePsf dfbs kbfy{ ;]jgn] lgDTofPsf 36gf ljb\ofyL{x¿nfO{ eGg
nufO{ To;n] kl/jf/df / ;d'bfodf s] c;/ kf/]sf] lyof] cg'ej JoSt ug{ nufpg'xf];\ .
lj|mofsnfk #
unt ;fyLsf] ;ª\ut / kfl/jfl/s dfof, ddtf / ;Ddfgsf sf/0f ljleGg ;fdflhs ljs[ltdf
km;]sf] / kl5 c;n ;fyL tyf lzIfssf] ;xof]un] ljs[ltaf6 5'6sf/f kfpg ;kmn ePsf] s'g} Ps
36gfnfO{ gf6ssL/0f ljlwåf/f k|:t't ug{ nufpg'xf];\ / /fd|f] ug]{ ;d"xnfO{ k'/:s[t ug'x{ f];\ .

lj|mofsnfk $
ljb\ofyL{nfO{ ljleGg ;fdflhs ljs[lt hgfpg] lrq, syf, sljtf jf n]v ;ª\sng ug{ nufO{
kfn}kfnf] sIffdf k|:t't ug{ pTk|l] /t ug'x{ f];\ .
lj|mofsnfk %
;d'bfodf dfbs kbfy{ ;]jgdf /f]syfd Nofpg dxTTjk"0f{ e"ldsf v]Ng] JolSt, ;ª\3 ;+:yf jf
;d"xnfO{ sIffdf af]nfO{ ljb\ofyL{x¿nfO{ pgLx¿sf] c;n ljrf/nfO{ Jojxf/df nfu" ug]{
k|ltjb\wtf JoSt ug{ nufO{ tL JolSt jf ;+:yfnfO{ clegGbg ug{ pTk|l] /t ug'x{ f];\ .
lj|mofsnfk ^
ljb\ofyL{nfO{ kf7df ePsf kfqsf af/]df ;f]Rg nufpg] . ca pgLx¿nfO{ tnsf] rl/q lrq
-character map_ eg{ nufpg] . ljb\ofyL{x¿nfO{ kf7sf s'g} @ kfqsf] ljz]iftf n]Vg nufO{
p;nfO{ lsg To;f] eg]sf] xf] eg]/ To;eGbf tnsf] sf]7fdf n]Vg nufpg] .
h:t} M
h]x]gbf/ /fd|f] kfl/jfl/s
jftfj/0f
k9fOdf
/fh'
Wofg sd
dhb'/L
b'O{ kfqx¿
h8\ofxf
/fh'sf] a'jf emu8fn'
vrf{n'

lj|mofsnfk &
cj tn lbOPsf leGg leGg cj:yfdf /fh' / /fh'sf afa'n] s] u5{g\ xf]nf cg'dfg u/ / n]v .
-s_ /fh'sL cfdfn] afa'sflj?b\w k|zf;gdf ph'/L lbOg\ .
-v_ /fh'sL cfdfn] cfdf ;d"x u7g u/L ;d'bfosf] ;Dk"0f{ /S;L k;n aGb u/fOg\ .
%= d"Nofª\sg ljlw
lj|mofsnfks} j|mddf ljb\ofyL{sf] ;xeflutf, ;sf/fTds Jojxf/ kl/jt{gsf] cjnf]sg ug]{ /
l;sfO pknlAwsf] hf“r u/L d"Nofª\sg u/L cfjZos eP k[i7kf]if0f lbg'xf];\ .

kf7 $ ;fdflhs ;d:of ;dfwfg
cg'dflgt 3G6L M #
ljleGg ;dflhs ;d:ofx¿ ;dfwfgsf – :yfgLo ;fdflhs ;ª\3 ;+:yfsf] gfd /
pkfox¿ klxrfg ug{ To;n] ;dfhdf k'¥ofPsf] of]ubfg atfpg
– ;fdflhs ;d:of ;dfwfgdf ljb\ofyL{, kl/jf/,
;d'bfo / ljb\ofnosf] e"ldsf pNn]v ug{
@= kf7 kl/ro
;fdflhs ;d:ofnfO{ ;dod} ;dfwfg ug{ o;sf ;dfwfgsf pkfox¿ cjnDag ug'{ cfjZos
x'G5 . ;dod} ;dfwfgsf pkfox¿ ckgfpg ;s]dfq ;d:ofn] ljs/fn ¿k lng kfp“bg} /
To;af6 x'g] Iflt / xflgnfO{ Go"gLs/0f ug{ ;lsG5 . t;y{ ljb\ofyL{nfO{ a9LeGbf a9L
;dfwfgsf pkfox¿sf af/]df hfgsf/L lbg ;s]df ef]ln jf:tljs ;d:of ;fdgf ug{ tof/
x'g,] ;d:ofnfO{ kG5fpg]eGbf To;sf ljljw ;dfwfgsf pkfox¿df dgg\ u/L ;xL pkfo
5gf]6 ug{ ;Sg] Ifdtf ljsf; x'g] kIfnfO{ dgg ub}{ lzIf0f l;sfOdf ;d]t ;f]xLcg';f/sf]
ljljwtf Nofpg' cfjZos x'G5 .
#= z}lIfs ;fdu|L
tflnsf, Go'hlk|G6 k]k/, ;fOgk]g cflb
lj|mofsnfk !
:yfgLo :t/df sfd ug]{ ;fdflhs ;ª\3 ;+:yfsf] gfd / To;n] ;fdflhs ;d:of ;dfwfgdf
k'¥ofPsf] of]ubfg lgDgfg';f/sf] tflnsfdf k|:t't ug{ nufpg'xf];\ M
j|m=;+= :yfgLo ;ª\3 ;+:yfsf] gfd k'¥ofPsf] of]ubfg

lj|mofsnfk @
cj ljb\ofyL{x¿nfO{ ;d"xdf ljefhg u/L :yfgLo ;ª\3 ;+:yfn] k'¥ofPsf] of]ubfgnfO{ lgDgfg';f/
tflnsf e/L ;d"xut k|:t'lt ug{ nufpg'xf];\ M
r]tgf ljsf;df
l;k k|bfg u/]/
k/fdz{ k|bfg u/]/
sfg'g kfngfdf afWo kf/]/
cGo
lj|mofsnfk #
;fdflhs ;d:of ;dfwfgdf kl/jf/sf] e"ldsf, ljb\ofyL{sf] e"ldsf / ljb\ofnosf] e"ldsf s]
s] x'g ;S5 egL graffiti ljlwsf] k|of]u u/L ljb\ofyL{x¿nfO{ cfÇgf] ljrf/ cleJoSt ug]{ df}sf
k|bfg ug]{ . h:t} M lgDgfg';f/sf] k|lj|mof k'/f u/L of] ljlw k|of]u ug'k{ g]{ x'G5 M
-s_ sIffnfO{ ltg ;d"xdf ljefhg ug]{
-v_ ;'?df Pp6f ;d"xnfO{ Pp6f k|Zg kg]{ u/L lgDgfg';f/ k|Zg;lxt To;sf] pTt/ k|To]snfO{
n]Vg nufpg]
klxnf] ;d"x M ;fdflhs ;d:of ;dfwfgdf kl/jf/sf] e"ldsf s] s] x'G5g\ <

bf];f| ] ;d"x M ;fdflhs ;d:of ;dfwfgdf ljb\ofyL{sf] e"ldsf s] s] x'G5g\ <
t];f| ] ;d"x M ;fdflhs ;d:of ;dfwfgdf ljb\ofnosf] e"ldsf s] s] x'G5g\ <
ca klxnf] ;d"xn] n]vs ] f] sfuhnfO{ bf];f| ] ;d"xsf, bf];f| ] ;d"xsf] t];f| ] ;d"xsf ;a}n]
clg t];f| ] ;d"xsf] klxnf] ;d"xsf ;a}n] kfn}kfnf] n]Vg eGg] / ;d"xsf ;a}n] n]lv;s]kl5
km]l/ gn]vs ] f] ;d"xnfO{ n]Vg nufpg], ha n]lvPsf] sfuh cfÇg} ;d"xdf cfOk'U5
ta ;f] sfuhdf n]lvPsf s'/f kfn}kfnf] k9\g nufpg] / yk s'/f s]xL eP lzIfsn]
k|:6 kfl/lbg'xf];\ .
%= d"Nofª\sg ljlw
lgDg lnlvt k|Zgx¿sf] hjfkm lbg nufpg'xf];\ M
-s_ ;fdflhs ;d:of ;dfwfgdf ljb\ofyL{sf] s] s] e"ldsf /xG5 <
-v_ ;fdflhs ;d:of ;dfwfgdf ;+nUg s'g} Ps :yfgLo ;ª\3 ;+:yfsf] e"ldsfnfO{ !))
zAbdf g36fO{ pNn]v ug'[{xf];\ .
graffiti ljlw
gof“ ljlw xf] . ;f] ljlwaf6 lj|mofsnfk u/fp“bf pgLx¿n] b]vfPsf] ;lj|motf clg
lj|mofsnfk dg k/fPsf] gk/fPsf] cjnf]sg ug'x{ f];\ h;n] tkfO{n“ fO{ kl5sf] nflu o:t}
lj|mofsnfk ug{ k[i7kf]if0f k|bfg ub{5 .

kf7 % Ps csf{nfO{ a'emf}“
cg'dflgt 3G6L M @
;a};u“ ;dfg Jojxf/ ug{ – ;fyLx¿lar ;dfg'el" tk"0f{ Jojxf/ ug{
– ;a};u“ ;dfg Jojxf/ ug{
– ;fyLsf] ;d:of ;dfwfgdf ;xof]u ug{
– ;fyLaf6 cfjZos ;xof]u k|fKt ug{
@= kl/ro
of] kf7 c¿sf] efjgf a'‰g], ;fyLx¿k|lt ;dfg Jojxf/ ug]{ / pgLx¿k|lt ;defj / ;dfg'el" t
b]vfpg] Jojxf/;“u ;DalGwt 5 . kl/jf/df, l5d]s clg ljb\ofnodf ;fyLx¿;“u, kl/jf/
;b:o;“u, l5d]sL;“u ;dfg / ;dfg'el" tk"0f{ Jojxf/ ug{ ;lsP dfq dfq ;dfhdf ldn]/ a:g
;xh / ;/n x'G5 . c¿sf] c;n ljrf/sf] ;Ddfg ug],{ c¿k|lt g/fd|f] Jojxf/ gug],{ c¿
s;}sf] g/fd|f] Jojxf/n] cfkm"nfO{ sltsf] rf]6 kb{5 / c¿nfO{ klg cfkm"n] g/fd|f] Jojxf/ ubf{
p;nfO{ klg To:t} x'G5 eGg] ;f]rsf] ljsf; u/fpg o; kf7sf] e"ldsf dxTTjk"0f{ x'G5 .
lgbf]i{ f JolStnfO{ bf]if b]vfp“bf p;df s:tf] c;/ knf{ < ;d:ofdf k/]sf] ;fyLsf] ;d:of ga'‰bf
pm slt b'MvL x'G5 cflb ;dfg'el" t Jojxf/sf] lzIf0f / cEof;n] ljb\ofyL{df oL l;kx¿sf]
a9f]Tt/L x'g] ck]Iff ug{ ;lsG5 .
#= z}lIfs ;fdu|L
tflnsfsf] gd'gf, dg kg]{ / dg gkg]{ s'/fx¿sf] ;"rL .
lj|mofsnfk !
sIffdf ltdLnfO{ ;fyLn] s] s] u/]sf] dg k5{ / s] u/]sf] dg kb]g{ egL ;f]Wg'xf];\ / ;f]w/]
cfPsf hjfkmnfO{ sfnf]kf6Ldf l6Kb} hfg'xf];\ / l6k]sf] hjfkmnfO{ lgDgfg';f/sf] tflnsfdf
eg{ nufO{ 5nkmn tyf cGt/lj|mof u/fpg'xf];\ M
dg kg]{ s'/fx¿ dg gkg]{ s'/fx¿

lj|mofsnfk @
ljb\ofyL{x¿nfO{ hf]8Ldf a:g nufpg'xf];\ . hf]8Ldf Pp6fn] csf]n
{ fO{ sIff / 3/df k/]sf Ps
Ps cf]6f ;d:of EfGg nufpg] / ;fyLn] Tof] ;d:of ;dfwfgdf s] ug{ ;S5 eGg nufpg] /
hf]8Ldf ePsf 5nkmn kfn}kfnf] sIffdf k|:t't ug{ nufpg'xf];\ .
lj|mofsnfk #
sIffnfO{ ljleGg ;d"xdf ljefhg u/L kf7nfO{ gf6sLs/0f ljlwaf6 k|:t't ug{ nufpg'xf];\ /
/fd|f] ug]{ ;d"xnfO{ k'/:s[t ug'{xf];\ .
lj|mofsnfk $
l/;/fu / j}dg:on] s;}sf] enf] ub}g{ eGg] zLif{sdf !)) zAbdf ga9fO{ n]v n]Vg nufO{
sIffdf jfrg ug{ nufpg'xf];\ / ;a}eGbf /fd|f] n]vnfO{ ljb\ofnosf] ;"rgf kf6Ldf 6f“:g
nufpg'xf];\ .
lj|mofsnfk %
3/df jf l5d]sdf dflg;x¿ Pscsf{nfO{ ;dfg Jojxf/ u/] gu/]sf] l6kf]6 ug{ nufpg] /
sIffdf k|:t't ug{ nufO{ yk 5nkmn ug]{ . ;'wf/sf nflu ckgfpg'kg]{ tl/sfx¿ klxrfg ug],{
u/fpg'xf];\ .
%= d"Nofª\sg ljlw
-s_ dg kg]{ / gkg]{ s'/fnfO{ tflnsfdf s;/L k|:t't u/]sf 5g\ cjnf]sg ug'x{ f];\ /
To;kl5sf] 5nkmndf sltsf] ;lj|motfk"js
{ 5nkmndf efu lnPsf 5g\ ;f] cfwf/df
-v_ hf]8Ldf u/]sf lj|mofsnfksf] cjnf]sg k|To]s hf]8Ldf uP/ ug'x{ f];\ / pgLx¿nfO{
;d:of k|:t't ug{ / ;dfwfgsf] pkfo klxrfgdf b]vfPsf] ;f]r / pT;fx x]/L d"Nofª\sg
ug'{xf];\ .
-u_ gf6s ubf{ ljb\ofyL{sf] clego snf, ;d"x ;lj|motf / ;xof]usf kIfnfO{ cjnf]sg
u/L d"Nofª\sg ug'x{ f];\ / cem d"Nofª\sg tflnsf agfP/ d"Nofª\sgnfO{ clen]vLs/0f
ubf{ /fd|f] x'G5 .
-3_ n]v d"Nofª\sgsf nflu ljb\ofyL{x¿sf] d"Nofª\sg sld6L agfO{ d"Nofª\sg ug{ nufpg'xf];\
/ pgLx¿n] u/]sf] d"Nofª\sgsf] ;d]t d"Nofª\sg ug'x{ f];\ .

kf7 ^ zflGt :yfkgf
cg'dflgt 3G6L M @
kf7\oj|mdn] lgwf{/0f u/]sf] pb\bZ] o÷;Ifdtf l;sfO pknlAw
sIff sf]7f / ljb\ofnodf x'g] åGåsf] klxrfg – åGå l;h{gf x'g] sf/0f atfpg
u/L To;sf] plrt Joj:yfkgdf ;xefuL – åGåsf sf/0fx¿nfO{ tflnsfdf eg{
x'g – åGåsf ;sf/fTds / gsf/fTds kIfx¿sf]
klxrfg ug{
– zflGt :yfkgfdf dWo:tstf{sf] e"ldsf
pNn]v ug{
– kf7;“u ;DalGwt dg k/]sf / dg gk/]sf
ljrf/ n]vL cfÇgf ljrf/ k|:t't ug{
@= kf7 kl/ro
nfdf] ;dosf] åGåkZrft\ g]kfn zflGt :yfkgfsf] dfu{tkm{ cufl8 al9/x]sf] 5 . åGå /
To;af6 l;lh{t c;/ / k|efjsf sf/0f w]/} dflg; lj:yflkt x'g' k/]sf], w]/} dflg; cfÇgf
3/ / yft ynf] 5f]8g\ afWo ePsf / ;dfhdf ;fdflhs Pstf / ;b\efjdf ;d:of /x]sf]
clg afnaRrf / ljb\ofyL{x¿ ;d]t åGåsf] rk]6fdf k/]sf] oyfy{ xfdL ;fd' 5 . t;y{
ljb\ofno txb]lv g} afnaflnsfx¿nfO{ åGå s] xf] < åGåsf ;sf/fTds / gsf/fTds kIf s]
s] x'g\ < åGåaf6 zflGtdf s;/L ¿kfGt/0f ug],{ åGådf dWo:tstf{sf] e"ldsf s] x'g] , eGg]
h:tf ljifoj:t' cWoogaf6 afnaflnsfdf bL3{sfnLg zflGt :yfkgfdf dxTTjk"0f{ e"ldsf
v]Ng ;S5 . To:t} /fHon] ljb\ofnonfO{ zflGt If]q 3f]if0ff ul/;s]sf] ;Gbe{df cem o;
;jfnn] a9L dxTTj / k|fyldstf kfpg'kg]{ x'G5 . ;d'Ggt / ;Eo ;dfhsf] cfwf/sf] ¿kdf
of] :yflkt x'g clt h?/L 5 eGg] s'/fnfO{ lzIfsn] a9LeGbf a9L sIffsf]7fdf lj|mofsnfkdfkm{t
ljb\ofyL{;Dd k'¥ofpg' h?/L x'G5 . t;y{ lzIfsn] ljb\ofyL{nfO{ ;;fgf ljjfb, emu8f / åGå
;dfwfgdf dWo:tstf{sf] l;k k|bfg ug{ / p;df ;sf/fTds ;f]rfO{ /fVg] afgL a;fpg
;Sg'kb{5 h;n] eljiosf åGå ;dfwfgdf ;xof]u k'¥ofp“5g\ .
#= z}lIfs ;fdu|L
lrq, kf]:6/, tflnsf, jfbljjfbsf] zLif{s n]lvPsf] sf8{af]8{ k]k/, 8an OG6«L 8fo/Lsf] gd'gf .

lj|mofsnfk !
cfk;df / cfÇg} dgdf lsg åGå l;h{gf x'G5 egL ljb\ofyL{nfO{ k|Zg ug]{ / pgLx¿sf
ljrf/nfO{ kfn}kfnf] sfnf]kf6Ldf l6Kb} hfg] .
sfnf]kf6Ldf l6lkPsf s'/fx¿dWo] ldNbf] s'/f lgDgfg';f/sf] tflnsfdf eg{ nufpg] M
ljrf/ gldn]sf] cfkm"n] eg]cg';f/ cGofo÷lje]bsf] cGo sf/0f
sf/0f geP/ sf/0f sf/0f
lj|mofsnfk @
åGåsf] kl/0ffd gsf/fTds dfq geO{ ;sf/fTds klg x'G5 eGg] kIf tyf ljkIfdf sIffdf
jfbljjfb k|ltof]lutf ;~rfng ug'{xf];\ .
lj|mofsnfkg #
åGå / emu8f;“u ;DalGwt lrq, kf]:6/ ;ª\sng u/L sIffdf k|:t't ug]{ u/L kl/of]hgf sfo{
u/fpg'xf];\ .
lj|mofsnfk $
zflGt :yfkgfdf dWo:tstf{sf] e"ldsf lsg dxTTjk"0f{ x'G5 egL ;d'bfosf] ;dfh;]jL jf
jlsn jf cGonfO{ k|Zg ug{ nufO{ To;af6 cfPsf ljrf/nfO{ sIffdf k|:t't ug{ nufO{
5nkmn ug{ nufpg'xf];\ .
lj|mofsnfk %
ljb\ofyL{x¿nfO{ 8an OG6«L 8fo/L tof/ ug{ nufpg'xf];\ h;sf nflu lgDgfg';f/sf] k|lj|mof
cjnDag ug{ nufpg'xf];\ .
8an OG6«L 8fo/L o:tf] k|lj|mof xf] h;df ljb\ofyL{x¿n] a'‰gsf nflu s'g} kf7\of+z k9]/
pgLx¿sf] dgdf nfu]sf s'/fsf af/]df cGt/lj|mof u5{g\ . 8an OG6«L 8fo/L agfpg ;lhnf]
5 . sfuhsf] lardf 7f8f] wsf]{ tfgL afof“tkm{ pgLx¿nfO{ ;a}eGbf a9L dg k/]sf jf
gk/]sf kf7sf] c+z n]Vg'k5{ . bfof“ efudf afof“ efudf n]vs
] f] s'/fsf af/]df cfÇgf ljrf/
n]Vg nufpg'kb{5 .

8an OG6«L 8fo/Lsf] gd'gf
zflGt :yfkgf
cfkm"nfO{ dg kg]{ jf gkg]{ c+z cfÇÇgf] ljrf/
– c¿sf] efjgfsf] sb/ ug'k{ g]{ dgd'6fjn] – slt c;n ljrf/, ;a}df o:t} ljrf/
tgfj / emu8fsf] cj:yf pTkGg x'G5 . eP slt /fd|f] x'GYof] .
– cGofodf k/]sfnfO{ Gofo lbg'kb{5 . – of] s'/f ;dod} ;a}n] dgg\ ug{k' b{5 .
– zflGt :yfkgfsf nflu cfk;df bf]xf]/f] ta kf] Gofok"0f{ ;dfhsf] l;h{gf x'G5 .
s'/fsfgL x'gk' b{5 . – ===========================================
– lxhf] v]Nbf dx]z / g/]zn] emu8f u/] – ===========================================
– casf lbgdf ;fgf]ltgf] s'/fdf slxNo}
– ==========================================
emu8f gug]{ egL b'jn} ] c7f]6 u/L xft
ldnfP .
%= d"Nofª\sg ljlw
-s_ tflnsfdf ljj/0f e/]sf] pko'St 5 ls 5}g, ;f]sf cfwf/df d"Nofª\sg u/L k[i7kf]if0f;d]t
k|bfg ug'{xf];\ .
-v_ jfb ljjfb k|ltof]lutf ;~rfngdf ljb\ofyL{sf] ;lj|motf, ;xeflutf / ;xof]u clg
k|ltof]lutfdf p;sf] tfls{s k|:t'lt, efif0f snf cflb kIfnfO{ dWogh/ /fVb} d"Nofª\sg
ug'{xf];\ .
-u_ ljb\ofyL{n] ;ª\sng u/]sf lrq jf kf]:6/sf] cjnf]sg ug'x{ f];\ / tL lrqx¿ slt;Dd
tf]lsPsf] ljifo;“u ldNbf 5g\, d"Nofª\sg u/L /fd|f lrqx¿nfO{ sIffdf 6f“:g clek|l] /t
ug'{xf];\ .
-3_ ;fd'bflos sfo{df ljb\ofyL{sf] ;lj|motf, sfo{ tTk/tfnfO{ ;d]t d"Nofª\sg u/L k[i7kf]if0f
;d]t k|bfg ug'{xf];\ .
-ª_ 8an OG6«L 8fo/L lgb]{zgadf]lhd tof/ ug{ ;s] ls ;s]gg\ cjnf]sg ug'{xf];\ .
pgLx¿n] JoSt u/]sf ljrf/nfO{ ;Ddfg ug'x{ f];\ / hf]8Ldf 8fo/L cfbfg k|bfg u/fO{
cfÇgf] / ;fyLsf] ljrf/ t'ngf ug{ nufpg'xf];\ .

PsfO M $ gful/s r]tgf
kf7 ! / & xfd|f] ;+ljwfg / ;ª\3Lo nf]stflGqs u0ftGq
cg'dflgt kf7\oef/ M ^ 3G6L
;+ljwfgsf] kl/ro lbO{ ;ª\3Lo nf]stflGqs – ;+ljwfgsf] kl/ro lbg
u0ftGqsf] cjwf/0ff atfpg – d"n sfg'gsf ¿kdf ;+ljwfgsf] j0f{g ug{
– jt{dfg ;+ljwfgsf ljz]iftfx¿ atfpg
– ;ª\3Lo nf]stflGqs u0ftGqsf] kl/ro lbg
– u0ftGqsf] cy{ atfpg
@= kf7 kl/ro
/fHo ;~rfng ug]{ ;a}eGbf 7'nf] sfg'g ;+ljwfg xf] . To;}n] ;+ljwfgnfO{ d"n sfg'g klg
elgG5 . ;+ljwfgn] /fHo Joj:yfsf] :j¿k lgwf{/0f ug]{ ePsfn] o;nfO{ d'ns ' sf] d'xf/ x]g{]
P]gf elgG5 . ;+ljwfgn] hgtfn] kfpg] xs / clwsf/ lgwf{/0f u/]sf] x'G5 .
lj=;+= @)^% h]7 !% ut]bl] v g]kfn ;ª\3Lo nf]stflGqs u0ftGqsf ¿kdf :yflkt ePsf]
xf] . hgtfsf nflu hgtfåf/f ul/g] zf;g nf]stGq xf] . /fHo Joj:yfnfO{ PseGbf a9L
PsfOdf af“8L /fHo ;~rfng ug'{ ;ª\3Lotf xf] eg] ;–;fgf :jtGq /fHox¿ cfk;df ldn]/
cfÇgf] cfjZostf k'/f ug{ ;ª\3 agfp“5g\, Tof] klg ;ª\3Lotf g} xf] . g]kfn ;ª\3Lo zf;g
k|0ffnLdf k|j]z ug{ nfu]sf] 5 .
#= z}lIfs ;fdu|L
g]kfnsf] cGtl/d ;+ljwfg @)^#, g]kfnsf] jt{dfg /fi6«kltsf] kmf]6f], kqklqsfdf k|sflzt
;dfrf/sf] sl6ª, dfl:sª 6]k, ;fOgk]g cflb .
lj|mofsnfk !
ljb\ofyL{x¿nfO{ g]kfnsf] cGtl/d ;+ljwfg, @)^# b]vfpg'xf];\ . sIff / ljb\ofnodf kfng
ug'k{ g]{ lgodx¿ kfn}kfnf] ljb\ofyL{x¿nfO{ eGg nufpg'xf];\ . To;kl5 ;+ljwfg klg b]zsf
;a} gful/sn] kfngf ug'k{ g]{ sfg'gL b:tfj]h xf] egL atfpg'xf];\ . ;+ljwfg b]zsf] d"n sfg'g
xf] egL k'li6 u/Llbg'xf];\ .

lj|mofsnfk @
ljb\ofyL{x¿nfO{ jt{dfg ;+ljwfgsf ljz]iftfx¿ eGg nufpg'xf];\ . pgLx¿n] eg]sf a'b“ fx¿
sfnf]kf6L jf White board df l6Kb} hfg'xf];\ . cfk"mn] klg jt{dfg ;+ljwfgsf ljz]iftfx¿
ePsf] ;"rL tof/ u/L ;a} ljb\ofyL{n] b]Vg] u/L k|:t't ug'x{ f];\ . ca ljb\ofyL{x¿nfO{ g} ldn]
gldn]sf] hf“Rg nufpg'xf];\ . tkfO{n
“ ] tof/ u/]sf a'b“ f ldn] ls ldn]gg\ tnsf] ;"rL x]/L
:j–d"Nofª\sg ug'{xf];\ .
g]kfnsf] cGtl/d ;+ljwfg @)^# sf ljz]iftfx¿
-s_ ;xdltsf] b:tfj]h
-v_ hgtfdf lglxt ;fj{ef}d;Ttf
-u_ ;ª\3Lo nf]stflGqs u0ftGqfTds /fHo
-3_ wd{ lg/k]Iftf
-ª_ /fli6«o dfgj clwsf/ cfof]unfO{ ;+jw} flgs dfGotf
-r_ Ps ;bgfTds Joj:yflksf ;+;b\ cflb .
lj|mofsnfk #
ljb\ofyL{x¿nfO{ b'O{ ;d"xdf ljefhg ug'x{ f];\ . Pp6f ;d"xnfO{ ;ª\3Lotf / csf]{ ;d"xnfO{
u0ftGqsf] cy{ ;DaGwdf 5nkmn ug{ nufpg'xf];\ . 5nkmnaf6 cfPsf] lgisif{nfO{ ;d"xsf
g]tfaf6 k|:t't ug{ nufpg'xf];\ . ;ª\3Lotf / u0ftGqsf] cjwf/0ff k|:6 eof] ePg tnsf]
tflnsf cWoog ug'x{ f];\ / :ki6 kfl/lbg'xf];\ .
;ª\3Lotf u0ftGq
– s]lGb|st[ /fHo Joj:yfnfO{ PseGbf a9L – /fhtGqlagfsf] zf;g k|0ffnL ePsf]
PsfOx¿df ljefhg u/L zf;g ;~rfng b]znfO{ u0ftGq elgG5 .
ug'{ ;ª\3Lotf xf] . – lj=;+= @)^% h]7 !% ut]bl] v g]kfn klg
– ;–;fgf :jtGq /fHox¿ cfk;df ldn]/ u0ftGqfTds d'ns ' ePsf] 5 .
cfÇgf] cfjZostf k'/f ug{ ;ª\3 agfp“5g\, – kfl/jfl/s zf;g k|0ffnLsf] cGTo eO{
To;nfO{ klg ;ª\3Lotf elgG5 . ca h'g;'s} g]kfnL gful/s /fi6«klt x'g]
– dflysf b'j} lsl;daf6 ;ª\3Lo /fHo aGg cj;/ k|fKt ePsf] 5 .
;S5 . – of] g} u0ftGqsf] ljz]iftf xf] .
] f] 5 .
– g]kfnn] klxnf] tl/sf ckgfpg vf]hs

%= d"Nofª\sg ljlw
lgDg lnlvt k|Zgx¿ ;f]wL ljb\ofyL{x¿sf] d"Nofª\sg ug'x{ f];\ M
-c_ ;+ljwfg eg]sf] s] xf] <
-cf_ ;+ljwfg / sIffdf kfng ug'k{ g]{ lgoddf s] km/s 5 <
-O_ jt{dfg ;+ljwfgsf ljz]iftfx¿ s] s] x'g\ < To;sf] ;"rL tof/ u/ .
-O{_ ;ª\3Lotf / u0ftGqsf] cy{ atfpm .
-p_ ;+ljwfg lgdf{0fdf s–s;sf] ;xeflutf cfjZos k5{ <
pSt k|Zgx¿sf cfwf/df ljb\ofyL{sf] d"Nofª\sg ug'x{ f];\ . pgLx¿df b]lvPsf sdL sdhf]/L
;'wf/ ug'{xf];\ .
^= yk ;'emfj
oL kf7x¿sf] cjwf/0ff :ki6 ug{ k|fljlws zAb sf]zsf] k|of]u ug'x{ f];\ .

kf7 @, # / $ gful/ssf] kl/ro, gful/s clwsf/ / st{Jo
cg'dflgt kf7\oef/ M ( 3G6L
gful/s clwsf/sf] klxrfg u/L c;n – gful/ssf] kl/ro lbg
gful/s aGg – gful/s / lgjf;Ldf leGgtf 5'6o\ fpg
– gful/s clwsf/x¿sf] ;"rL tof/ ug{
– df}lns xsx¿ ;dfj]z u/L syf, sljtf
jf uLt /rgf ug{
– gful/s st{Jox¿sf] ;"rL tof/ ug{
– gful/s st{Jo kfngf ug{
@= kf7 kl/ro
gful/s eg]sf b]zsf :yfoL afl;Gbf x'g\ . gful/snfO{ ;a} sfg'gL clwsf/x¿ k|fKt
x'G5g\ . /fHodf gful/s / lgjf;L b'j} x'G5g\ . lgjf;L eGgfn] JolStsf] ef}uf]lns klxrfg;“u
;DalGwt x'G5 . of] c:yfoL k|s[ltsf] x'G5 .
clwsf/ eGgfn] csf{nfO{ s'g} lk/, dsf{, afwf, gkf/L cfÇgf] xssf] pkef]u ug]{ tl/sf
xf] . /fHon] k|bfg u/]sf clwsf/ h:tf] M ;fj{hlgs wf/f, af6f], s'jf, kf6L, kf}jf, au}r
“ f
cflbsf] k|of]u ug{ kfpg] clwsf/ xf] . ;dfgtf, :jtGqtf, ;DklTt cfh{g, ;"rgfsf] xs cflb
sfg'gL clwsf/ xf] . sfg'gL clwsf/sf] pkef]u ug{ /fHon] sfg'gsf cfwf/df ;a}nfO{ 5'6
lbPsf] 5 . oL clwsf/x¿sf] pkef]u ug]{ xs ;a} g]kfnLx¿df a/fa/ 5 .
dflg;n] hLjgdf w]/} sfd ug'{k5{ . tL sfdx¿ p;sf] st{Joleq kb{5g\ . g}lts / sfg'gL
st{Josf] kfngf u/L cfkm", kl/jf/, ;dfh / /fi6«kl| tsf] st{Jo k'/f ug'k{ 5{ . o; kf7df
gful/ssf] kl/ro, gful/s clwsf/ / st{Josf af/]df hfgsf/L u/fpg vf]lhPsf] 5 .
#= z}lIfs ;fdu|L
gful/s / lgjf;Llarsf leGgtfsf] ;"rL, g]kfnsf] cGtl/d ;+ljwfg @)^#, kqklqsfdf
k|sflzt gful/s st{Josf ;dfrf/ sl6ª, g]kfn ;/sf/åf/f k|sflzt gful/s st{Josf
kf]:6/x¿, dfl:sª 6]k cflb .

lj|mofsnfk !
ljb\ofyL{x¿nfO{ gful/s / lgjf;Llar leGgtf 5'6o\ fpg b'O{ ;d"x agfpg'xf];\ . Pp6f ;d"xnfO{
gful/ssf] e"ldsf clego ug{sf nflu 5nkmn ug{ nufpg'xf];\ / csf]{ ;d"xnfO{ lgjf;Lsf]
e"ldsf clego ug{sf nflu ;d"xut 5nkmn u/fpg'xf];\ . 5nkmnkZrft\ k|To]s ;d"xaf6
Ps Ps hgfnfO{ gful/s / lgjf;Ln] k|fKt u/]sf jf ug]{ sfg'gL clwsf/ ;DaGwL e"ldsf
lgjf{x ug{ nufpg'xf];\ . To;kl5 kf7sf cfwf/df gful/s / lgjf;Llarsf] leGgtf /
;dfgtf atfOlbg'xf];\ .
lj|mofsnfk @
ljb\ofyLx¿nfO{ gful/s clwsf/sf] ;"rL tof/ ug{ k':tsfnodf uO{ g]kfnsf] cGtl/d
;+ljwfg, @)^# cWoog ug{ nufpg'xf];\ . To;sf cfwf/df df}lns xsx¿sf] ;"rL tof/ ug{
nufpg'xf];\ . ljb\ofyL{x¿nfO{ cfÇgf] ;d'bfodf uO{ tnsf] k|ZgfjnLsf cfwf/df gful/s xs
jf clwsf/ k|of]u eP gePsf] kTtf nufpg nufpg'xf];\ / s'g s'g clwsf/ k|of]u ePsf]
kfOof] To;sf] ;"rL agfpg nufpg'xf];\ .
k|ZgfjnL
-s_ :jtGqtfk"js
{ 3'dlkm/ ug{ kfpg' ePsf] 5 ls 5}g <
-v_ lzIff k|fKt ug{ kfpg' ePsf] 5 ls 5}g <
-u_ :jtGqk"js { cfÇgf] ljrf/ JoSt ug{ kfpg' ePsf] 5 ls 5}g <
-3_ 5'jf5't / hftLo e]be\ fj 5 ls 5}g <
-ª_ cfÇgf] wd{ / ;+:s[ltsf] kfngf ug{ kfpg' ePsf] 5 ls 5}g <
lj|mofsnfk #
ljb\ofyL{x¿nfO{ df}lns xsx¿ ;dfj]z u/L syf, sljtf, uLt /rgf ug{ nufpg'xf];\ . tn
To;sf] gd'gf lbOPsf] 5 M
:jtGqtf, ;dfgtf, 5'jf5't tyf hftLo e]befjlj?b\wsf] xs, k|sfzg, k|;f/0f tyf 5fkfvfgf,
jftfj/0f tyf :jf:Yo ;DaGwL xs, lzIff tyf ;+:s[lt, /f]huf/L tyf ;fdflhs ;'/Iff,
;DklTtsf] xs, dlxnfsf] xs, ;fdflhs Gofo, afnaflnsf, Gofo;DaGwL xs cflb .
:jtGqtf, ;dfgtf, 5'jf5'tsf] xs
lgw{Ss eO{ k|of]u u/f}“ gdfgL x} ws
lzIff kfpg' gful/ssf] hGdl;b\w clwsf/

5f]/f 5f]/L gk9fpg]nfO{ eGg] k5{ lwSsf/ ..
oL / cGo xsx¿ xfdL ;a} g]kfnLn] k|fKt u¥of}“
xfdLnfO{ k|fKt xscg'¿k st{Jo klg lgjf{x u/f}“ .
;fgf 7'nf ;a}n] g}lts / sfg'gL st{Jo kfngf u/f}“
;a}n] cfÇgf] st{Jo k'/f u/L gof“ g]kfn agfcf}“ .
lj|mofsnfk $
ljb\ofyLx¿nfO{ gful/ssf g}lts / sfg'gL st{Josf] ;"rL tof/ ug{ nufpg'xf];\ . Pp6f
;d"xnfO{ g}lts st{Jo / csf]{ ;d"xnfO{ sfg'gL st{Josf] ;"rL tof/ ug{ nufO{ sIffsf]7fdf
Pp6f 7'nf] kf]:6/ agfO{ 6f“:g nufpg'xf];\ jf o;}u/L k|To]s ljb\ofyL{nfO{ k|lt:kwf{ u/fO{
JolStut ¿kdf g}lts / sfg'gL st{Josf] 5'66\ f 5'66\ } b'O{ cf]6f kf]:6/ agfpg nufO{ k|bz{g
ug{ nufpg'xf];\ / ;a}eGbf pTs[i6nfO{ k'/:s[t ug'x{ f];\ .
lj|mofsnfk %
ljb\ofyLx¿n] s'g s'g st{Jo cfkm"n] kfngf ug{ ;S5g\, To;sf] kfngf ug{ k|fT] ;flxt
ug'x{ f];\ . h:tf] M ljb\ofnosf] lgod kfngf, ;fj{hlgs :ynsf] ;/;kmfOdf ;xof]u, OdfGbf/
x'g, ;To af]Ng, cfkm"eGbf ;fgf efOalxgLnfO{ dfof ug{, czStnfO{ ;xof]u ug{, 7'nfsf] cfb/
/ ;Ddfg ug{, 7'nfn] eg]sf] dfGg cflb .
%= d"Nofª\sg ljlw
-s_ ljb\ofyL{n] gful/s / lgjf;Llar ;dfgtf / leGgtf 5'6o\ fP g5'6o\ fPsf cfwf/df
-v_ g]kfnsf] cGtl/d ;+ljwfg, @)^# cWoog u/L ;+ljwfgn] k|bfg u/]sf df}lns xsx¿sf]
;"rL tof/ u/] gu/]sf cfwf/df ljb\ofyL{sf] d"Nofª\sg ug'x{ f];\ .
-u_ ljb\ofyL{x¿n] g]kfnsf] cGtl/d ;+ljwfg, @)^# n] k|bfg u/]sf] df}lns xs Pjd\ clwsf/
;d]6L tof/ kf/]sf syf, sljtf jf uLt /rgf u/] gu/]sf cfwf/df pgLx¿sf] d"Nofª\sg
ug'{xf];\ . syf, sljtf jf uLt /rgf ug{ g;s]sf] cj:yfdf ;xof]u k'¥ofpg'xf];\ .
-3_ sfg'gL / g}lts st{Jox¿sf] ;"rL ;dfj]z u/L tof/ kf/]sf] pTs[i6 kf]:6/sf cfwf/df
ljb\ofyL{sf] d"Nofª\sg ug'{xf];\ .
-ª_ ljb\ofyLx¿n] ljb\ofnosf] lgod kfngf u/] gu/]sf cfwf/df cjnf]sg u/L pgLx¿sf]
d"Nofª\sg ug'x{ f];\ / kfngf ug{ clek|l] /t ug'x{ f];\ .

kf7 % 6«flkms lgodsf] kfngf u/f}“
cg'dflgt kf7\oef/ M # 3G6L
6«flkms lgodsf] hfgsf/L lnO{ kfngf ug{ – 6«flkms lgodsf] kfngf ;DaGwL
/ c¿nfO{ ;xof]u ug{ clego ug{
– ljleGg 6«flkms ;ª\st] sf] cy{ atfpg
– 6«flkms lgod kfngf ;DaGwdf hgr]tgf
hufpg] Kn]sf8{ tof/ ug{
– ljleGg 6«flkms ;ª\st] x¿ tof/ ug{
@= kf7 kl/ro
;x/df dflg;x¿ w]/} x'G5g\ . ;8sdf df]6/x¿ w]/} x'G5g\ . w]/} dflg; / df]6/ ePsfn]
b'36{ gf gxf];\ eg]/ k}bn ofqL / df]6/ rfnssf nflu 6«flkms lgod agfOPsf] x'G5 . 6«flkms
lgodsf] ;a}n] kfngf u/]df b'36{ gf Go"g x'G5 . 6«flkms lgodsf] hfgsf/L k}bn ofqL /
df]6/rfnsn] kfngf u/]df b'3{6gf gx'g ;S5 . o; kf7df 6«flkms ;ª\s]t lrÅgsf]
cWoog, To;sf] kfngfsf nflu ul/g] k"j{ cEof;, clego, hgr]tgf hufpg 6«flkms ;ª\st] ,
To;sf] kfngfsf nflu Kn]sf8{sf] lgdf{0f / 6«flkms ;ª\st] a'emL ;f]xLcg'¿ksf] kfngf ug{
clek|l] /t u/fpg vf]lhPsf] 5 . ljb\ofno glhs} cjnf]sg u/fP/ 6«flkms k|x/LnfO{ cfdGq0f
u/L ;|ft] JolStsf ¿kdf k|of]u u/]/ / ljleGg kf]:6/x¿sf] dfWodaf6 6«flkms lgodsf]
hfgsf/L u/fpg' o; kf7sf] d'Vo pb\bZ] o /x]sf] 5 .
#= lzIf0f ;fdu|L
6«flkms ;ª\st] x¿sf] kf]:6/, h]af| j|ml;ªsf] tl:a/, cjnf]sg kmf/fd, d]6fsf8{, ;fOgk]g,
dfl:sª 6]k cflb .
lj|mofsnfk !
ljb\ofyLx¿nfO{ v'nf rf}/df lnP/ hfg'xf];\ . Toxf“ ;8ssf] If]q tof/ ug{ nufpg'xf];\ .
;8sdf sfuhsf nfdf l/jgx¿ k|of]u u/L h]af| j|m; agfpg'xf];\ . s]xL ljb\ofyL{x¿nfO{
uf8Lsf] / s]xLnfO{ a6'jfsf] e"ldsf lbg'xf];\ . Ps hgfnfO{ ;ª\st] aTtL b]vfpg nufpg'xf];\ .
b'O{ jf ltg hgfnfO{ 6«flkms k|x/Lsf] e"ldsf lbg'xf];\ . ca kfn}kfnf] ;ª\st] aTtL b]vfp“b}
h]af| j|m;af6 af6f] sf6\g] cEof; u/fpg'xf];\ . uNtL ug]n { fO{ k'gM l;sfP/ cEof; u/fpg'xf];\ .
clego k|efjsf/L eP gePsf] d"Nofª\sg klg ug'x{ f];\ .
lj|mofsnfk @
ljb\ofyL{nfO{ 6«flkms ;ª\st] sf] kf]:6/ b]vfO{ kfn}kfnf] To;sf] cy{ eGg nufpg'xf];\ . 6«flkms
;ª\st] sf] cy{ ldNof] ldn]g ;xof]usf nflu kf7sf 6«flkms ;ª\st] klg cWoog ug'x{ f];\ .
;Dej eP 6«flkms k|x/L sfof{nodf cg'/f]w u/L ;|ft] JolStsf ¿kdf 6«flkms k|x/LnfO{
sIffsf]7fdf lgDTofpg'xf];\ / 6«flkms ;ª\st] ;DaGwL hfgsf/L u/fpg'xf];\ . ljb\ofyL{nfO{
h]af| j|ml;ª / 6«flkms ;ª\st] sf] hfgsf/L lbg cjnf]sg e|d0f klg u/fpg'xf];\ .
lj|mofsnfk #
k|To]s ljb\ofyL{nfO{ kl/of]hgf sfo{sf ¿kdf 6«flkms ;ª\st] sf] Kn]sf8{ agfpg nufpg'xf];\ .
6«flkms ;Ktfxdf ¥ofnL lgsfnL hgr]tgf hufpg ;xof]u k'¥ofpg ljb\ofyL{nfO{ k|fT] ;flxt /
clek|]l/t ug'{xf];\ .
lj|mofsnfk $
ljb\ofyL{nfO{ ljleGg ;d"xdf ljefhg u/L 6«flkms ;ª\st] tof/ ug{ nufpg'xf];\ . ;a}eGbf
pTs[i7 6«flkms ;ª\st] / To;sf] cy{ n]Vg] ljb\ofyL{nfO{ k|fT] ;flxt ug'x{ f];\ . pTs[i6 ljb\ofyL{nfO{
c¿ ;d"xsf ;fyLx¿nfO{ To;sf] hfgsf/L u/fpg k|fT] ;flxt ug'x{ f];\ . ljb\ofyL{n] 6«flkms
;ª\st] sf] kfngf u/] gu/]sf] cjnf]sg u/L kfngf ug{ clek|l] /t ug'x{ f];\ .
%= d"Nofª\sg ljlw
-s_ ljb\ofyL{n] /fd|f;] u“ clego u/] gu/]sf cfwf/df pgLx¿sf] d"Nofª\sg ug'x{ f];\ .
-v_ ljb\ofyL{n] 6«flkms ;ª\st] sf] cy{ ;xL tl/sfn] eg] eg]gg\ To;sf cfwf/df d"Nofª\sg
ug'{xf];\ . ;xL cy{ geg]sf] eP cem} k|of; ug'{xf];\ / kfngf ug{ k|f]T;flxt ug'{xf];\ .
-u_ ljb\ofyL{n] kl/of]hgf sfo{sf ¿kdf 6«flkms ;ª\st] / To;sf] kfngf ug{ tof/ u/]sf
Kn]sf8{ l7s 9ª\un] tof/ u/] gu/]sf cfwf/df pgLx¿sf] d"Nofª\sg ug'x{ f];\ .
-3_ pTs[i6 9ª\un] 6«flkms ;ª\s]t tof/ u/] gu/]sf cfwf/df ljb\ofyL{sf] d"Nofª\sg
ug'x{ f];\ . 6«flkms ;ª\st] /fd|f] jf pTs[i6 eof] ePg ;d"x agfO{ Ps csf]n
{ fO{ d"Nofª\sg
cfwf/ tof/ ug{ nufO{ d"Nofª\sg ug{ nufpg'xf];\ . ljb\ofyL{n] 6«flkms ;ª\st] kfngf
u/] gu/]sf] cjnf]sg u/L d"Nofª\sg ug'{xf];\ .
^= yk ;'emfj
ljb\ofyL{x¿nfO{ glhssf] 6«flkms k|x/L sfof{nodf cjnf]sg u/fpg] / cfÇgf] k|ToIf ;xof]udf
h]af| j|ml;ª\sf] cEof; ug{ nufpg ;Sg'xG' 5 . 6«flkms ;Ktfx jf 6«flkms ;DaGwL ljz]if
sfo{jm| dx¿ ePsf] cj:yfdf ljb\ofyL{x¿nfO{ klg ;xefuL u/fpg' pko'St x'G5 .
kf7 ^ /fi6« / /fli6«otf
cg'dflgt kf7\oef/ M $ 3G6L
;+ljwfgsf] kl/ro lbO{ ;ª\3Lo nf]stflGqs – ;+ljwfgcg';f/ /fi6«sf] kl/efiff atfpg
u0ftGqsf] cjwf/0ff atfpg – /fli6«otfnfO{ alnof] agfpg] cfwf/x¿
pNn]v ug{
– /fli6«otfsf] efjgf emNsfpg] uLt jf sljtf
/rgf ug{
– /fli6«o emG8f agfO{ To;df pko'St /ª eg{
@= kf7 kl/ro
g]kfn ;fj{ef}d;Ttf ;DkGg /fi6« xf] . o;sf] cfÇg} ;+ljwfg / sfg'g 5 . cfÇgf gful/sn]
lg0f{o ug{ kfpg] / s;}sf] cwLgdf gePsf] /fi6« ;fj{ef}d / :jtGq x'G5 . g]kfnsf] cGtl/d
;+ljwfg @)^# n] g]kfn /fi6«sf] kl/efiff o;/L u/]sf] 5, æg]kfn ax'hftLo, ax'eflifs,
ax'wfld{s, ax';f+:s[lts ljz]iftfo'St /fi6« xf] . g]kfnsf] /fli6«o :jtGqtf, cv08tf, /fli6«o
lxt tyf ;d[bl\ wk|lt cf:yfjfg\ /xL Pstfsf] ;"qdf cfab\w ;a} g]kfnL hgtf ;du| ¿kdf
/fi6« xf] .Æ g]kfn Ps :jtGq, cljefHo, ;fj{ef}d;Ttf ;DkGg, wd{ lg/k]If, ;dfj]zL ;ª\3Lo
nf]stflGqs u0ftGqfTds /fHo xf] . g]kfndf af]lng] ;a} efiffx¿ /fi6«efiff x'g\ .
/fi6«kl| tsf] efj jf cf:yf Pjd\ /fi6«lxtsf] efjgfnfO{ /fli6«otf elgG5 . b]zsf] l;dfgf
ldlr“bf cfjfh p7fpg', To;sf] ;dfwfg vf]Hg', b]zsf] lxt x'g] sfd ug'{ / b]zsf] clxt x'g]
sfo{df va/bf/L ug'{ /fli6«otf xf] . ;a} hfthflt, efiffefifL, lnª\u, ju{, If]q cflbsf] e]befj
gu/L ;a};u“ ;lxi0f'tf sfod ug'{ / Pstf sfod ug'{ /fli6«otfnfO{ alnof] agfpg] cfwf/x¿
x'g\ . To;}n] ;Rrf gful/ssf] bfloTj g} /fi6 / /fli6«otfsf] ;+/If0f / ;+jw{g ug'{ xf] .
#= z}lIfs ;fdu|L
sf8{af]8,{ k]k/, dfl:sª 6]k, ;fOgk]g, /fli6«o emG8f cflb .
lj|mofsnfk !
ljb\ofyL{x¿nfO{ kl/of]hgf sfo{ lbO{ k':tsfno jf cGo ;|ft] dfkm{t\ g]kfnsf] cGtl/d ;+ljwfg
@)^# cWoog ug{ nufpg'xf];\ . To;sf cfwf/df g]kfn /fi6« / /fHosf] kl/efiff kfgfel/

7'nf cIf/n] n]v/] sIffdf k|bz{g ug{ nufpg'xf];\ . ;a}eGbf pTs[i6 5fg]/ To;nfO{ leTt]
klqsfdf 6f“:g nufpg'xf];\ .
lj|mofsnfk @
ljb\ofyL{x¿nfO{ /fli6«otf alnof] agfpg] cfwf/x¿ ;DaGwdf ;fd"lxs ¿kdf sIffdf 5nkmn
u/fpg'xf];\ . 5nkmnaf6 lg:s]sf] lgisif{ ;d"xsf] Ps hgfnfO{ kfn}kfnf] k|:t't ug{
nufpg'xf];\ . cGTodf To;sf] lgisif{ atfOlbg'xf];\ .
lj|mofsnfk #
ljb\ofyL{x¿sf] k|ltef k|:km'6g u/fpg /fli6«otf emNsg] sljtf /rgf ug{ k|fT] ;flxt ug'x{ f];\ .
;a} ljb\ofyL{df Tof] Ifdtf gx'g] ePsfn] cfÇgf] OR5fcg';f/ s;}nfO{ syf, uLt, lrq
/rgf ug{ clek|]l/t ug'{xf];\ .
lj|mofsnfk $
ljb\ofyL{x¿lar g]kfnsf] /fli6«o emG8f agfpg] / To;df pko'St /ª eg{sf nflu k|ltof]lutfsf]
cfof]hgf ug'x{ f];\ . k|ltof]lutfdf pko'St /ª eg]{ / pTs[i6 g]kfnsf] /fli6«o emG8f agfpg]
ljb\ofyL{nfO{ k'/:s[t klg ug'{xf];\ .
lj|mofsnfk %
sIffdf b'O{ ;d"x agfO{ Pp6fnfO{ nf]stGq / Pp6f ;d"xnfO{ ;ª\3Lo k|0ffnLsf af/]df ;d"xdf
5nkmn u/L wf/0ff tof/ ug{ nufpg'xf];\ ;fy} pSt s'/f k|:t't ug{ nufO{ 5nkmnaf6 cfPsf]
lgisif{ yk36 ug{ nufpg'xf];\ . k"0f{ gePdf tkfO{“n] ;RofOlbg'xf];\ .
%= d"Nofª\sg ljlw
-s_ g]kfn /fi6« / /fHosf] kl/efiff klg kfgfel/ 7'nf cIf/n] n]v] gn]vs
] f cfwf/df
ljb\ofyL{sf] d"Nofª\sg ug'{xf];\ .
-v_ /fli6«otf alnof] agfpg] cfwf/x¿ tof/ ug{ ;d"xdf ;lj|motf b]vfP gb]vfPsf] cjnf]sg
u/L ljb\ofyL{x¿sf] d"Nofª\sg ug'{xf];\ .
-u_ ljb\ofyL{n] /fli6«otf emNsfpg] sljtf, syf, uLt, lrq /rgf u/] gu/]sf cfwf/df
d"Nofª\sg ug'x{ f];\ . /rgfsf] d"Nofª\sg ubf{ lgDg lnlvt cfwf/x¿sf] ;Gbe{ x]/L
d"Nofª\sg ug'x{ f];\ M
– efj
– z}nL
– k|:t'tLs/0f cflb .

-3_ g]kfnsf] /fli6«o emG8f agfpg] / To;df pko'St /ª eg]{ sfo{ u/] u/]gg\, To;sf
cfwf/df ljb\ofyL{sf] d"Nofª\sg ug'{xf];\ .
^= yk ;'emfj
ljb\ofyL{x¿nfO{ /fi6« / /fli6«otfsf] efjgf hufpg] vfnsf lj|mofsnfkx¿, h:t} M /fli6«otf
;DaGwL r]tgf hufpg] Kn]sf8{ lgdf{0f ¥ofnL cflbdf ;xefuL x'g clek|l] /t u/fpg'xf];\ .
kqklqsfdf k|sflzt ;Ldf ldlrPsf, x:tIf]k ePsf ;dfrf/sf] cWoog ug{ k|fT] ;flxt u/L
/fli6«otfsf] efjgf alnof] agfpg k|fT] ;flxt ug'x{ f];\ .

PsfO M % xfd|f] k[YjL
kf7 ! xfd|f] k[YjLsf] kl/ro
cg'dflgt 3G6L M @
k[YjLsf] b}lgs / jflif{s ultn] dfgj – k[YjLsf] ef}uf]lns :j¿ksf] kl/ro lbg
hLjgdf kfg]{ k|efj atfpg – k[YjLsf] b}lgs / jflif{s ultsf] kl/ro lbg
– k[YjLsf] b}lgs / jflif{s ultn] dfgj hLjgdf
kfg]{ k|efj atfpg
– ljleGg k|sf/sf gd'gfx¿ k|of]u u/L k[YjLsf]
cfsf/, uf]nfw{, lbg / /ftsf] kl/ro lbg
@= kf7 kl/ro
-s_ k[YjLsf] kl/ro
;f}o{ d08nsf * cf]6f u|xx¿dWo] k[YjL klg Ps u|x xf] . of] u|x k'/} uf]nfsf/ geP/
tndfly y]lKrPsf] -;'Gtnf h:tf]_ lk08sf] ¿kdf /x]sf] 5 . o;sf] pTt/L w|j' b]lv blIf0fL
w|'j;Ddsf] Jof; !@&!$ ls=ld= / e"dWo/]vLo Jof; !@&%& ls=ld= /x]sf] 5 .
o;/L w|j' Lo Jof;eGbf e"dWo/]vLo Jof; $# ls=ld= a9L 5 . k[YjL tndfly y]lKrPsf]
sf/0fn] g} o:tf] ePsf] xf] .
-v_ uf]nfw{{
uf]nfsf/ j:t'sf] cfwf efunfO{{ uf]nfw{{ elgG5 . uf]n ± cw{ = uf]nfw{{ x'G5 . k[YjL klg
uf]nfsf/ ePsfn] o;sf b'O{ k|sf/sf uf]nfw{x{ ¿ 5g\ . o;nfO{ k"jL{ uf]nfw{{ / klZrdL
uf]nfw{{ Pjd\ pTt/L uf]nfw{{ / blIf0fL uf]nfw{{ u/L b'O{ lsl;ddf af“8s] f] kfOG5 . a]nfotsf]
lu|gljr eGg] 7fp“af6 pTt/L w|'j / blIf0fL w|'j hf]8\g] u/L Ps sfNklgs
/]vf lvlrPsf] 5 . o;nfO{ k|wfg dWofÅg /]vf (prime meridian) elgG5 . of] z"Go
l8u|Lsf] b]zfGt/ xf] . k|wfg dWofÅg /]vfn] k[YjLnfO{ k"j{ / klZrd u/L b'O{ uf]nfw{d{ f
af“8s
] f] 5 . of] /]vfb]lv k"jt{ km{sf] uf]nfw{n
{ fO{ k"jL{ uf]nfw{{ / klZrdtkm{sf] uf]nfw{n
{ fO{
klZrdL uf]nfw{ elgG5 .

pTt/L w|j' / blIf0fL w|j' sf] lardf kg]{ u/L k[YjLsf] jl/kl/ j[Ttfsf/ ¿kdf Ps /]vfsf]
sNkgf ul/Psf] 5 h;nfO{ e"dWo /]vf elgG5 . of] z"Go l8u|Lsf] cIff+z /]vf xf] .
e"dWo /]vfb]lv pTt/tkm{sf] cfwf efunfO{ pTt/L uf]nfw{{ / blIf0ftkm{sf] cfwf efunfO{
blIf0fL uf]nfw{{ elgG5 .
-u_ k[YjLsf] b}lgs ult
k[YjL cfÇgf] cIfdf cl8P/ klZrdaf6 k"jt{ km{ 3'ld/x]sf] x'G5 . o;/L Ps kmGsf] 3'Dg
k[YjLnfO{ sl/a @$ 306f ;do nfU5 . k[YjL uf]nfsf/ ePsf] x'gfn] ;"oa{ f6 k|fKt
k|sfz cfwf efudf dfq kb{5 . ;"os { f] k|sfz k/]sf] cfwf efudf lbg / gk/]sf] cfwf
efudf /ft x'G5 . To;}n] sl/a !@ 306fsf] lbg / !@ 306fsf] /ft x'G5 . o;nfO{
k[YjLsf] b}lgs ult -kl/e|d0f_ elgG5 . k[YjLsf] b}lgs ultaf6 dfgj hLjgdf lgDgfg';f/sf
k|efjx¿ kb{5g\ M
/ft lbg
– lbg / /ft x'g'

– ;"o,{ rGb|df / tf/fx¿ k"jd{ f pbfP/ klZrddf c:tfPsf] b]lvg'
-3_ jflif{s ult
k[YjL ;f}od{ 08nsf] Ps ;b:o ePsf] x'gfn] o;n] ;"on{ fO{ jl/kl/af6 kl/j|mdf ul//x]sf]
x'G5 . o;/L ;"on{ fO{ Ps rSs/ 3'Dg k[YjLnfO{ sl/a ! jif{ -#^% lbg / ^ 306f_ sf]
;do nfU5 . ;"o{sf] o:tf] k|sf/sf] jflif{s ultnfO{ kl/j|md0f elgG5 . k[YjLsf] o:tf]
jflif{s ultsf sf/0f dfgj hLjgdf lgDgfg';f/sf k|efjx¿ kb{5g\ M
– Ct' kl/jt{g x'G5 .
– Ps jif{ klxn] Ps 7fp“df b]lvPsf tf/fx¿ Ps jif{kl5 ToxL 7fp“df b]vf kb{5g\ .
– xfjfkfgLdf km/s kb{5 .

#= z}lIfs ;fdu|L
Unf]a, k[YjLsf] leTt] gS;f, uf]nfsf/ es'G8f], ef]u6], ;'Gtnf, :ofp, km;L{, df6f]sf] gd'gf jf
Knfl:6ssf] es'G8f], /a/ JofG8, ?n/, k]lG;n, s}r
“ L, ud, 6r{nfO6, lrq Pjd\ rf6{x¿, rSs' .
lj|mofsnfk !
lzIfsn] Unf]a k|bz{g ub}{ ljb\ofyL{nfO{ k[YjL uf]nfsf/ x'G5 . of] cfÇgf] cIfdf cl8P/
klZrdaf6 k"jt{ km{ 3'ld/x]sf] x'G5 . o;sf]] w|j' Lo Jof; sd / e"dWo /]vLo Jof; a9L
x'G5 . k[YjLsf] w/ftndf hldgsf] eGbf kfgLsf] ;tx w]/} 5 eGg] h:tf hfgsf/Lx¿ lb“b} kf7
;'?' ug]{ . k[YjLsf af/]df ljb\ofyL{x¿df ePsf] k"j{ 1fgnfO{ phfu/ ug]{ u/L k|Zgf]Tt/ /
5nkmn ug{'xf];\ .
lj|mofsnfk @
ljb\ofyL{x¿nfO{ cl3Nnf] lbg
g} uf]nfsf/ kmn jf j:t' Nofpg
lgb]{zg lbg] . ef]lnkN6sf]
pTt/L uf]nfw{
klZrdL k"jL{
sIffdf ljb\ofyL{n] :ofp jf
;'Gtnf jf af6'nf] km;L{ jf o:t} uf]nfw{ uf]nfw{ blIf0fL uf]nfw{
tndfly y] l KrPsf] s] x L
uf]nfsf/ j:t' NofPsf /x]5g\
eg] To;df dflyaf6 tn / bfof“af6 afof“ l;Gsf 3';f/]/ w|j' Lo Jof; / e"dWo /]vLo Jof;
lgsfn]/ gfKg nufpg] . k[YjLsf] Jof; klg o;/L g} km/s 5 egL k|:6 kfl/lbg'xf];\ .
lj|mofsnfk #
ljb\ofyL{n] NofPsf uf]nfsf/ j:t' jf es'G8f]df l7s tNnf] / dflyNnf] ljGb'df lrg
nufpg] . dflysf] ljGb'nfO{ pTt/L w|j' / tnsf] ljGb'nfO{ blIf0fL w|j' gfd /fVg] . ca pTt/L
w'j| / blIf0fL w|j' hf]8g\ ] u/L /a/ JofG8n] af“Wg] . pSt /a/n] To; uf]nfsf/ j:t'nfO{ bfof“
afof“ b'O{ efudf af“85 \ . bfof“tkm{sf] cfwf efunfO{ k"jL{ uf]nf4{{ / afof“tkm{sf] cfwf efunfO{
klZrdL uf]nf4{s { f] ¿kdf lrgfpg'k5{ . k[YjLnfO{ klg k|wfg dWofÅg /]vfn] o;}u/L k"jL{ /
klZrdL uf]nf4{d{ f ljefhg u/]sf] x'G5 egL hfgsf/L u/fpg'xf];\ .
lj|mofsnfk $
csf]{ uf]nfsf/ j:t' jf es'G8f]nfO{ bfof“ afof“ x'gu] /L pTt/L w|j' / blIf0fL w|j' sf] lardf kg]{
u/L /a/ JofG8n] af“Wg] . o;n] pSt j:t'nfO{ pTt/L / blIf0fL w|j' u/L b'O{ efudf af“8\5 .

/a/n] e"dWo /]vfsf] sfd ub{5 eg] dflytkm{sf] cfwf efu pTt/L uf]nfw{{ / tntkm{sf] cfwf
efu blIf0fL uf]nfw{{ x'G5 egL Unf]a k|bz{g ub}{ k|:6 kfl/lbg'xf];\ .
lj|mofsnfk %
sf]7fnfO{ ‰ofn 9f]sf y'g/] c“Wof/f] agfpg] . Ujf]anfO{ ;a}n] b]Vg]u/L /fVg] / Pp6f 6r{nfO6sf]
pHofnf] Unf]adf kfg]{ . k[YjLdf o:tf] pHofnf] ;"oa{ f6 k|fKt x'g] s'/f atfOlbg] . k[YjLdf
k|sfz k/]sf] cfwf efudf lbg / k|sfz gk/]sf] cfwf efudf /ft x'g] s'/f atfOlbg] . ca
Unf]anfO{ afof“af6 bfof“tkm{ cyf{t\ 38Lsf] ;'Osf] pN6f] 3'dfp“b} hfg] / g]kfndf s;/L pHofnf]
/ c“Wof/f] kb{5 eGg] s'/f cjnf]sg u/L ljb\ofyL{nfO{ atfpg nufpg] . x/]s dxfb]zx¿df
klxn] k"jL{ efudf -bfof“tkm{_ pHofnf] kg]{ / lj:tf/} klZrd -afof“tkm{_ a9\b} uPsf] tYo
cjnf]sg ug{ nufO{ o;}sf/0fn] ubf{ k[YjLdf ;"o,{ tf/f / rGb|df k"jd{ f pbfP/ klZrddf
c:tfPsf] b]lvG5 egL k|:6 kfl/lbg'xf];\ .
lj|mofsnfk ^
sf8{af]8{ jf klqsf sf6]/ nfdf 5f]6f l/agx¿ agfpg] / ltgnfO{ tnsf] lrqdf h:t} u/L
z/b
j;Gt
u[id
lxp“b
u[id
lxp“b
j;Gt
z/b

e'O“df /fv]/ ;"o{ agfpg] . Ps hgf ljb\ofyL{nfO{ Unf]a ;dft]/ To;sf] jl/kl/ 3'Dg eGg] .
k[YjLn] ;"on{ fO{ o;}u/L 3'D5 egL atfpg] . of] sfo{ s]xL ljb\ofyL{nfO{ kfn}kfnf] u/fpg
;lsG5 .
lj|mofsnfk &
sf]7fnfO{ c“Wof/f] kf/]/ lardf Pp6f aTtL afNg] . To;sf] jl/kl/ 38Lsf] ;'Osf] pN6f] lb;f
x'gu] /L Unf]anfO{ Ps} lb;ftkm{ 9lNsPsf] cj:yfdf 3'dfpg] . o;f] ubf{ slxn] Unf]asf]
dflyNnf] efudf, slxn] lar efudf / slxn] tNnf] efudf k|sfz k/]sf] b]lvG5 . k[YjLn] klg
;"o{nfO{ o;}u/L 3'ld/xG5 . k[YjLsf] oxL 9NsfOs} sf/0fn] Ct' kl/jt{g x'G5 . k[YjLsf]
blIf0fL uf]nfw{s{ f] l;wf ;"os{ f] ls/0f k/]sf] ;dodf blIf0fL uf]nfw{d{ f u[id Ct' / pTt/L
uf]nfw{d{ f lxp“b Ct' x'G5 . To:t} pTt/L uf]nw{df ;"os { f] ls/0f l;wf k/]sf] ;dodf pTt/L
uf]nfw{d{ f u[id / blIf0fL uf]nfw{d{ f lxp“b Ct' x'G5 . e"dWo /]vfdf ;"os{ f] ls/0f l;wf k/]sf]
;dodf Pp6f uf]nfw{d{ f z/b / csf]d{ f j;Gt Ct' x'G5 . pTt/L w|j' / blIf0fL w|j' df eg]
sl/a cf7 dlxgf;Dd ;"os { f] ls/0f g} gkg]{ / k/]sf] ;dodf klg cToGt dw'/f] ls/0f kg]{
x'gfn] jif}e{ l/ hf8f] x'G5 . To:t} e"dWo /]vLo If]qdf eg] jif{el/ g} ;"os { f] ls/0f sl/a
l;wf kg]{ x'gfn] jif}e{ l/ udL{ x'G5 eGg] s'/f atfOlbg'xf];\ . cGTodf k[YjLsf] jflif{s ultsf
k|efjx¿ atfOlbg'xf];\ .
lj|mofsnfk *
ljb\ofyL{x¿nfO{ P6n;x¿, e"uf]nsf k':ts, OG6/g]6 cflbaf6 lrq, tl:a/, gS;f, hfgsf/L
cflb ;ª\sng u/]/ cfsif{s 9ª\uaf6 ;hfP/ æxfd|f] k[YjLÆ zLif{sdf Pp6f ljua's jf kf]:6/
tof/ ug{ nufpg] / sIffdf k|bz{g ;d]t ug{ nufpg'xf];\ .

%= d"Nofª\sg ljlw
-s_ ljb\ofyL{df k[YjLsf af/]df kof{Kt hfgsf/L k|fKt eof] ePg egL d"Nofª\sg ug{ k|To]s
ljb\ofyL{nfO{ k[YjL ;DaGwL kf“r kf“r cf]6f k|Zg tof/ kfg{ nufpg] . ca sIffnfO{ b'O{
;d"xdf ljefhg u/]/ Ps ;d"xn] csf]{ ;d"xnfO{ k|Zg ;f]Wb} xflh/L hjfkm sfo{jm| d
;~rfng ug]{ . ljifoj:t' ;d]6\gsf nflu lzIfsn] klg k|Zg agfP/ lbg'kb{5 .
-v_ k|of]ufTds lj|mofsnfkx¿df ljb\ofyL{ ;xeflutfsf] cj:yf x]/L cfjZos k[i7kf]if0f lbg'xf];\ .
^= yk ;'emfj
ljb\ofnodf kof{Kt sDKo'6/ pknAw 5g\ eg] ljb\ofyL{x¿nfO{ OGsf6f{ k|fu] f| ddf k[YjL ;DaGwL
hfgsf/L ;ª\sng ug{ nufpg] . OG6/g]6 ;'ljwf klg ePdf OG6/g]6df k[YjL ;DaGwL
hfgsf/L ;ª\sng ug{ nufO{ sIffdf k|:t't ;d]t ug{ nufpg'xf];\ .

kf7 @ cIff+z / b]zfGt/ /]vfx¿
cg'dflgt 3G6L M @
b]zfGt/ / cIff+z /]vfsf kl/ro lbg – b]zfGt/ /]vfsf] kl/ro lbg
– cIff+z /]vfsf] kl/ro lbg
– cIff+z /]vf / b]zfGt/ /]vfsf cfwf/df
gS;f jf Unf]adf :yfg klxrfg ug{
– gS;f jf Unf]a x]/L ljleGg d'ns
' x¿sf]
cIff+z / b]zfGt/ kTtf nufpg
@= kf7 kl/ro
cIff+z / b]zfGt/ a'‰g cln hl6n ePsfn] cfufdL sIffdf o;nfO{ ;dfj]z ul/sf] 5 . o;
sIffdf cIff+z /]vf / b]zfGt/ /]vfsf] af/]df dfq 5nkmn ul/g] 5 . k[YjLsf] aflx/L ;txdf
s'g 7fp“ sxf“ 5 egL kTtf nufpg ;lhnf] xf];\ eGg] x]tn' ] cIff+z / b]zfGt/ /]vfsf] sNkgf
ul/Psf] 5 .
-s_ cIff+z /]vf
k[YjL Ps uf]nfsf/ lk08 xf] . o;sf] dWo efudf k"j{
klZrd x'g] u/L lvlrPsf sfNklgs /]vfnfO{{ e"dWo
/]vf elgG5 . e"dWo /]vfaf6 pTt/tkm{ ()) / blIf0ftk{m
o:t} /]vfx¿ ;dfgfGt/ ¿kdf lvlrPsf 5g\ . o:tf
/]vfx¿nfO{ cIff+z /]vf (latitude) elgG5 . e"dWo
/]vf )) sf] cIff+z /]vf xf] . pTt/L w|j' / blIf0fL w|j'
()) sf] cIff+z /]vfdf x'G5 . e"dWo /]vfb]lv pTt/ /
blIf0fsf cIff+z /]vfx¿ j|mdzM 5f]6f] x'b“ } hfg] x'b“ f
w|'jdf k'Ubf ljGb'sf] ¿kdf dfq /xg k'U5 .
-v_ b]zfGt/ /]vf (Longitude)
k[YjLsf] pTt/L w|j' b]lv blIf0fL w|j' ;Dd hf]8g\ ] u/L sNkgf ul/Psf /]vfx¿nfO{ b]zfGt/
/]vf elgG5 . a]nfotsf] lu|gljr eGg] 7fp“af6 lvlrPsf] b]zfGt/ /]vfnfO{ k|wfg

dWofÅg /]vf elgG5 . of] /]vf z"Go l8u|Lsf] b]zfGt/
/]vf xf] . k|wfg dWofÅg /]vfb]lv k"jt{ km{sf] !*)
l8u|L / klZrdtkm{ !*) l8u|L u/L hDdf #^)
l8u|L;Dd b]zfGt/ /]vfx¿ km}lnPsf x'G5g\ . b]zfGt/
/]vfx¿ cw{jT[ tfsf/ x'G5g\ . !*) l8u|Lsf] b]zfGt/
/]vfnfO{ cGt/f{li6«o ltly/]vf elgG5 . k[YjL
klZrdaf6 k"jt{ km{ 3'Db} hfg] j|mddf of] /]vf gf3]kl5
Ps lbg ;do km/s kb{5 . cyf{t cGt/f{li6«o ltly
/]vfsf] k"jt{ km{ cfOtaf/ ePdf klZrdtkm{ zlgaf/
g} x'G5 .
-u_ cIff+z /]vf / b]zfGt/ /]vfsf] ;xof]un] cjl:ylt kTtf nufpg] ljlw
k[YjL uf]nfsf/ ePsf] x'gfn] l;wf b'/L gfKg sl7g 5 . ;fdfGotof gS;fdf s'g 7fp“
sxf“g/] 5 egL kTtf nufpg u|fkmsf] k|of]u ul/G5 . ljZjsf] gS;fdf 7f8f wsf{x¿nfO{
b]zfGt/ /]vf / t];f{ wsf{x¿nfO{ cIff+z /]vf elgG5 . b]zfGt/ / cIff+z /]vfx¿
Pscsf{df sfl6Psf x'G5g\ . ToxL sfl6Psf ljGb'x¿nfO{ cfwf/ dfgL s'g 7fp“ sxf“ 5
egL kTtf nufpg ;lsG5 . h:t} M
k|:t't lrqdf ‘s’ eGg] 7fp“ #) l8u|L k"jL{ b]zfGt/ / !) l8u|L pTt/L cIff+zdf kb{5 .
To;}u/L kf7\o k':tsdf lbOPsf] c eGg] 7fp“ @) l8u|L k"jL{ b]zfGt/ / @) l8u|L pTt/L
cIff+df kb{5 . k|:t't gS;fdf lbOPsf] 7fp“sf] $))
If]q !) l8u|L k"jL{ b]zfGt/b]lv #% l8u|L k"jL{
#))
b]zfGt/;Dd / !) l8u|L pTt/L cIff+zb]lv #)
cIFf+;
@))
l8u|L pTt/L cIff+z;Dd km}lnPsf] 5 . o;}u/L
ljZjsf ljleGg d'ns ' , ;x/, 7fp“ / ufp“x¿ !))
sxf“ cjl:yt 5 egL b]zfGt/ / cIff+zsf] ))
!)) @)) #)) $))
;xfotfaf6 kTtf nufpg ;lsG5 .
b];fGt/
-u_ cIff+z / b]zfGt/sf] PsfO
cIff+z / b]zfGt/ sf]0fdf gflkg] x'gfn] o;sf] PsfO l8u|L xf] . k|To]s ^) ;]sG] 8sf] !
ldg]6 / k|To]s ^) ldg]6sf] ! l8u|L cIff+z jf b]zfGt/ x'G[ 5 .
#= z}lIfs ;fdu|L
Unf]a, k[YjLsf] leTt] gS;f, uf]nfsf/ es'G8f], ef]u6], ;'Gtnf, :ofp, km;L{, df6f]sf] gd'gf jf
Knfl:6ssf] es'G8f], /a/JofG8, ?n/, k]lG;n, s}r “ L, ud, 6r{nfO6, lrq Pjd\ rf6{x¿, rSs',
dfs{/ cflb .

cIff+z / b]zfGt/ /]vf ;DaGwL cjwf/0ff k|bfg ug{ k|of]ufTds ljlw pko'St x'G5 .
lj|mofsnfk !
ljb\ofyL{nfO{ Knfl:6ssf es'G8f] / /a/ JofG8 jf dfs{/ lbP/ es'G8f]sf lardf bfof“afof“ x'g]
u/L af“Wg] jf sf]g{ nufpg] . of] e"dWo /]vf eof] . ca dfs{/ jf ;fOgk]gsf] ;xfotfn] e"dWo
/]vf;“u ;dfgfGt/ x'g] u/L pTt/ / blIf0ftkm{ lglZrt km/sdf 3]/fx¿ nufpg] h;nfO{
cIff+z /]vfx¿ elgG5 .
To;}u/L csf]{ esG8f]df pTt/L w|j' / blIf0fL w|j' hf]8g\ ] u/L dfs{/n] lrÅg nufpg]] .
ljb\ofyL{nfO{ o:tf /]vfx¿ sf]g{ nufpg] . o;af6 es'G8f]df b]zfGt/ /]vfx¿ aGg k'U5g\ .
k[YjLdf klg o;}u/L cIff+z / b]zfGt/ /]vfx¿sf] sNkgf ul/Psf] x'G5 egL Unf]a k|bz{g ub}{
k|:6 kfl/lbg] . P6n;df /x]sf ljZjsf] gS;f jf dxfb]zx¿sf] gS;f jf leTt] gS;fx¿df
o:tf 7f8f / t];f{ wsf{x¿ b]vfp“b} cIff+z / b]zfGt/ /]vfx¿sf] kl/ro u/fpg] . gS;fsf]
lsgf/fdf tL /]vfx¿;“u} /x]sf cª\sx¿ k9]/ tL /]vfx¿ slt l8u|Lsf cIff+z / b]zfGt/
/]vfx¿ /x]5g\ egL klxrfg ug{ nufpg'xf];\ .
lj|mofsnfk @
ljb\ofyL{nfO{ sDtLdf Ps a]Grdf Ps P6n; kg]{ u/L ljt/0f ug]{ jf pgLx¿nfO{ g} P6n;
Nofpg eGg] . P6n;df ljZjsf] gS;f x]g{ nufpg] . cIff+z /]vf / b]zfGt/ /]vfn] sf6]sf
7fp“x¿sf] gfd n]vL To;sf] cIff+z / b]zfGt/ klg tnsf] h:t} tflnsf agfO{ eg{
nufpg'xf];\ .

7fp“sf] gfd cIff+z b]zfGt/
s'g} :yfg cIff+z / b]zfGt/ /]vfx¿n] 7\ofSs} sf6\g] 7fp“df geP/ cGoq klg /x]sf] x'g
;S5 . To:tf] cj:yfdf pSt :yfgsf] cIff+z / b]zfGt/ 7\ofSs} eGg g;lsg] eP tfklg
df]6fdf]6L cg'dfg nufpg ;lsG5 . ljb\ofyL{x¿nfO{ To:tf :yfgx¿sf] cg'dflgt cIff+z /
b]zfGt/ kTtf nufO{ tflnsfdf eg{ nufpg] . To;}u/L gS;fdf s'g 7fp“ sxf“g/] 5 egL kTtf
nufpg cIff+z / b]zfGt/ /]vfx¿sf] k|of]u ul/G5 egL k|:6 kfl/lbg'xf];\ .
%= d"Nofª\sg ljlw
-s_ k|of]ufTds lj|mofsnfkx¿df ljb\ofyL{ ;xeflutfsf] cj:yf x]/L cfjZos k[i7kf]if0f
lbg'xf];\ .
-v_ tnsf h:t} k|Zgx¿ ;f]Wg] / eGg g;s]df To:tf ljb\ofyL{nfO{ ;DalGwt lj|mofsnfk k'gM
bf]xf]¥ofOlbg'xf];\ M
-c_ kf]v/fsf] cIff+z / b]zfGt/ slt xf]nf <
-cf_ nG8g slt l8u|L cIff+z / b]zfGt/df kb{5 <
-O_ #) l8u|L pTt/L cIff+z / !@) l8u|L k"jL{ b]zfGt/df kg]{ rLgsf] Ps k|l;b\w
;x/sf] gfd s] xf] <
-O{_ cIff+z /]vf ======== x'G5 . -j[Ttfsf/÷cw{ j[Ttfsf/_
-p_ ^) ldg]6sf] …=== x'G5 .

kf7 #, $ / % g]kfnsf] cjl:ylt, l;dfgf, If]qkmn,
ef}uf]lns l:ylt, xfjfkfgL / ;fdflhs hghLjg
cg'dflgt 3G6L M ^
g]kfnsf] k|sl[ ts ;j¿kn] ;fdflhs – g]kfnsf] ef}uf]lns :j¿k, l:ylt, l;dfgf,
hghLjgdf kf/]sf] k|efj atfpg If]qkmn / hg;ª\Vofsf] cj:yf atfpg
– g]kfnsf] k|sl[ ts :j¿k -gbL, tfn, lxdfn,
xfjfkfgL, cflbsf]_ kl/ro lbg
– g]kfnsf] ljleGg ef}uf]lns If]qsf] xfjfkfgL,
ljif]ztf / Toxf“ a;f]af; ug]{ dflg;x¿sf]
hghLjgsf af/]df atfpg
@= kf7 kl/ro
k|fs[lts :j¿k / hghLjg M g]kfn e"kl/j]li7t d'ns
' xf] . o;sf] k"j,{ blIf0f / klZrddf
ef/t / pTt/df rLgsf] ltAat k|bz ] /x]sf] 5 . g]kfnnfO{ w/ftnLo b[li6sf]0fn] lxdfnL,
kxf8L / t/fO{ k|bz
] u/L d'Vo ltg efudf ljefhg ug{ ;lsG5 .
-s_ lxdfnL k|bz ] M ef}uf]lns ljefhgcg';f/ g]kfnsf] s'n e"efusf] !% k|ltzt If]q lxdfnL
k|bz
] n] 9fs]sf] 5 . oxf“ sf]0fwf/L jg:klt -w'kL, ;Nnf, b]jbf/_ / a'6o\ fg Pjd\ n]sfnL
3f“; kfOG5 . oxf“sf] df6f] cToGt kTyl/nf] / sd pAhfp k|sf/sf] 5 . oxf“sf] cfn',
sf]bf], kmfk/ d'Vo vfb\o afnL xf] . :ofp oxf“sf] gub] afnL xf] . o; k|b]zdf of;f{u'Daf
nufotsf ljleGg k|sf/sf hl8a'6Lx¿ ;ª\sng ug]{ Joj;fo klg km:6fPsf] 5 .
lxdfnL k|bz ] nfO{ klg lxdfnL kj{tLo If]q / leqL lxdfnL If]q u/L b'O{ efudf ljefhg ug{
;lsG5 . k"jd{ f /;'j' fb]lv klZrddf dxfsfnL gbL;Dd leqL lxdfnL k|bz ] jf ef]6
km}lnPsf] 5 . of] If]q g]kfndf lxdfnL z[ªv \ nfb]lv klg pTt/L lbzfdf kb{5 . of] If]qdf
blIf0f k"ja{ f6 hnjfik lnP/ cfpg] df};dL jfo'nfO{ lxdfno kj{t >]0fLn] 5]s/] k5fl8
hfg lb“b}g . To;}n] o; If]qdf j[li6 5fof -jiff{ gx'g]_ kb{5 . To;}n] oxf“ ;'Vvf xfjfkfgL
kfOG5 . lxp“bdf s]xL lxdkft x'G5 h;n] l;“rfOsf] sfd ub{5 . o; If]qdf k|z:t :ofp
v]tL ul/G5 .
lxdfno kj{t >]0fLsf a];“ Lx¿ Pjd\ blIf0ftkm{sf] pkTosf / 6f/ If]qdf a:tLx¿
kfOG5 . pRr kj{tLo If]q ;w}“ lxp“n] 9fs]sf] x'G5 eg] cln tNnf] If]qdf lxp“bdf n]sdf
-pRr efudf_ lxp“ kb{5 . To;}n] dflg;x¿ gbL lsgf/sf a];“ Lx¿df df};dL a;fO“
;b{5g\ . u[iddf lxp“ kUn]kl5 n]stkm{ kz' r/fpg / v]tL ug{ hfG5g\ . lxdfnL If]qsf]
ef]6 If]qdf n]sfnL 3f“; / a'6o\ fgx¿ kfOG5 eg] cln tNnf] efudf sf]0fwf/L -w'kL /
;Nnf hftsf_ jg:klt kfOG5 . lxdfnL k|b]zdf jif{}el/ lr;f] xfjfkfgL kfOG5 .
] M lxdfnL k|bz
-v_ kxf8L k|bz ] b]lv blIf0ftkm{ kxf8L k|bz
] /x]sf] 5 . o; k|bz
] n] b]zsf] s'n
e"efusf] ^* k|ltzt If]qkmn cf]u6]sf] 5 . oxf“ ktem/ jg:klt kfOG5 . xf]rf] If]qdf
pi0f ;bfjxf/ / pRr If]qdf sf]0fwf/L jg:klt kfOG5 . kxf8L k|bz ] df Ct'cg';f/sf]
xfjfkfgL kfOG5 . oxf“ pAhfp sd x'g] /ftf] km';|f] df6f] kfOG5 . lrof, cn“}rL, skmL /
cb'jf gub] afnLsf ¿kdf pAhfOG5 eg] ds}, hf} / sf]bf] d'Vo vfb\o afnL xf] . ;'Gtnf,
cf?, cf?av8f, gf:kftL cflb ox“sf d'Vo kmnk'mn x'g\ . lxp“bdf lr;f] / u[iddf udL{
xfjfkfgL kfOg] x'gfn] o; If]qsf afl;Gbfn] df};dcg';f/sf] kf];fs nufp“5g\ .
vf;u/L k'?ifn] bf}/f, ;'?jfn, O:sf]6, sldh, ef]6f], s5f8, efª\uf| , ufbf] nufp“5g\ eg]
dlxnfn] kml/of, rf}aGbL rf]nL, n'ªu\ L, xfs'k6f;L, d]VnL / ljleGg k|sf/sf uxgfx¿
nufp“5g\ . k'?ifn] 6f]kL / dlxnfn] kf]t] nufPsf] b]lvG5 . l98f], /f]6L, eft, u'Gb|'s,
t/sf/L, d:of}/f oxf“sf] d'Vo vfgf xf] . afx'g, If]qL, g]jf/, u'?ª, /fO{, lnDa", tfdfª,
du/, ;'gj' f/ cflb ljleGg hfltx¿ a;f]af; u5{g\ . b;},“ ltxf/, pwf}nL, pef}nL, Nxf];f/
cflb oxf“ dgfOg] d'Vo kj{x¿ x'g\ eg] g]jf/ a:tL ePsf 7fp“x¿df ljleGg hfqfx¿
dgfpg] ul/G5 . kxf8L k|b]znfO{ klg d'Votof ltg If]qdf af“8\g ;lsG5 .
-c_ dxfef/t kj{t z[ªv \ nf M of] If]q k"jd{ f d]rL gbLb]lv klZrddf dxfsfnL gbL;Dd
km}lnPsf] 5 . o; k|bz
] df cUnf df]8bf/ kj{t z[ªv \ nf, pkTosfx¿, 6f/ / a];“ Lx¿
cjl:yt 5g\ . oxf“ lxp“bdf 7G8f / ;'Vvf, u[iddf Gofgf] / jiff{ xfjfkfgL kfOG5 .
pRr kj{tLo If]qdf sf]0fwf/L, dWo If]qdf ktem/ / a];“ Lx¿df ;bfjxf/ jg:kltx¿
kfOG5g\ . o; If]qsf] d'Vo afnL ds}, hf}, sf]bf], wfg / ux'“ xf] eg] t/sf/L, bnxg
/ kmnk'mn klg pTkfbg ul/G5 .
-cf_ leqL dw]; M dxfef/t >]0fL / r'/] kj{t >]0fLsf] lardf km}lnPsf] ;dy/ e"efunfO{
leqL dw]; jf b'g k|bz ] elgG5 . of] Ps k|sf/sf] k"j{ klZrd km}lnPsf] pkTosf g}
xf] . leqL dw]; cGo k|b]z h:tf] k"j{ klZrd c6'6 ¿kdf km}}lnPsf] 5}g . of]
larlardf 6'6]sf] 5 . pbok'/, lrtjg, ;'v]{t 7'nf leqL dw];x¿ x'g\ . of] k|b]zdf
jif}e{ l/ xfjfkfgL udL{ x'g] eP tfklg lxp“bdf cln 7G8f x'G5 . ;dy/ hldg ePsf]
of] k|bz] pmj{/ df6f]n] ag]sf] 5 . oxf“ pi0f ;bfjxf/ jg:klt kfOG5 . oxf“ wfg, ds},
ux',“ pv', tf]/L, kmnk'mn t/sf/L nufotsf vfb\o tyf gub] afnL nufOG5 .
-O_ r'/] kj{t >]0fL M of] k|bz
] leqL dw];b]lv blIf0f / t/fO{ k|bz
] b]lv pTt/df k"jb{ l] v
klZrd;Dd km}lnPsf] 5 . cToGt sdhf]/ r6\6fgn] ag]sf] of] k|bz ] xf]rf kxf8x¿n]

9fs]sf] 5 . oxf“ xfjfkfgL ;w}“ udL{ x'g] ePsfn] pi0f ;bfjxf/ -;fn, l;;f}_ jg:klt
kfOG5 . oxf“af6 jiff{ofddf vx/] vf]nfx¿ aUg] ub{5g\ h;n] k|z:t afn'jf, df6f],
9'ªu\ fx¿ aufP/ t/fO{sf] efj/ If]q / leqL dw];tkm{ nu]/ y'kfg]{ ub{5g\ .
-u_ t/fO{ k|bz ] M g]kfnsf] ;a}eGbf blIf0fdf xf]rf] / ;dy/ hldgn] ag]sf] t/fO{ k|bz ] k"j{
klZrd km}lnPsf] 5 . o;n] g]kfnsf] s'n e"efusf] !& k|ltzt c+z cf]u6]sf] 5 . oxf“
;w}“ xl/of] eO/xg] pi0f ;bfaxf/ jg:klt kfOG5 . oxf“sf] hldg gbLn] aufP/ NofPsf]
kf“uf] df6f]n] ag]sf] 5 . oxf“ wfg / ux'“ d'Vo vfb\o afnLsf] ¿kdf pAhfOG5 eg] pv',
;'tL{, h'6, skf;, lrof, kmnkm'n, t/sf/L cflb gub] afnLsf] ¿kdf pAhfOG5 . s]/f,
cf“k, d]jf, gl/jn oxf“sf d'Vo kmnkm'n x'g\ . t/fO{ k|bz ] df Hofb} udL{ xfjfkfgL kfOg]
x'gfn] oxf“sf dflg;x¿ kftnf] n'uf nufp“5g\ . k'?ifn] wf]tL, n'ªu\ L, ef]6f] / s'tf{
nufp“5g\ eg] dlxnfn] ;f8L, rf]nL, n]xª] u\ f nufp“5g\ . oxf“sf dflg;x¿ d}lynL,
ef]hk'/L, cjlw, jlHhsf, yf¿ efiff a9L k|of]u ub{5g\ . afx'g, If]qL, yf¿, lwdfn,
d';ndfg, d';x/, ofbj hflt o; If]qsf d'Vo afl;Gbfx¿ x'g\ . eft, /f]6L bfn / ;AhL
t/fO{sf] d'Vo vfgf xf] . 57, xf]nL, l;?jf, Ob, df3L, b;}“, ltxf/ cflb d'Vo kj{x¿ x'g\ .
t/fO{ k|bz ] nfO{ klg b'O{ efudf ljefhg ug{ ;lsG5 .
-c_ efj/ k|bz] M r'/] kj{tsf] blIf0ftkm{ ;dy/ d}bfgL efu 5 h;nfO{ efj/ k|bz ]
elgG5 . efj/ k|bz ] ;dy/ eP klg r'/] kj{taf6 jiff{ofddf au]/ cfpg] vx/]
vf]nfx¿n] 9'ªu\ f, afn'jf / sª\s8 ldl;Psf] df6f] y'kfg]{ x'b“ f v]tLsf nflu pko'St
5}g . oxf“ pi0f ;bfjxf/ hª\un km}lnPsf] 5 . of] hª\un klxn] sl/a rf/sf]if
rf}8f eP/ km}lnPsf] x'gfn] o;nfO{ rf/sf]if] emf8L klg elgG5 . oxf“ ;fn, l;;f},
l;dn, vo/ nufotsf ?vx¿ kfOG5g\ . gbLsf lsgf/df wfg, pv', s]/f h:tf afnL
nufPsf] kfOG5 .
-cf_ t/fO{sf] d}bfg M g]kfnsf] ;a}eGbf blIf0fdf e/tsf] l;dfgf;Dd km}lnPsf] ;dy/
e"efunfO{ t/fO{sf] d}bfg elgG5 . of] d}bfg cToGt pmj{/ kf“uf] df6f]n] ag]sf] 5 .
of] ;dy/ e"efudf k|z:t wfg v]tL x'g] x'gfn] o;nfO{ g]kfnsf] cGgsf] e08f/ klg
elgG5 . oxf“ jif{sf] w]/} h;f] ;do udL{ x'G5 . lxp“bdf s]xL lbg afSnf] x':;' nfUg]
x'gfn] cToGt lr;f] x'G5 h;nfO{ zLtnx/ eGg] klg ul/G5 . k"jL{ t/fO{df h'6, ;'tL{,
gl/jn, ;'kf/L, pv', lrof, skf;, kmnkm'n nufotsf gub] afnLx¿ pAhfOG5 .
k"jL{ t/fO{eGbf klZrdL t/fO{ s]xL ;'Vvf 5 .
#= z}lIfs ;fdu|L
Unf]a, g]kfnsf] k|fs[lts / /fhg}lts leTt] gS;f, kof{Kt dfqfdf P6n;x¿, ?n/, k]lG;n,
s}r
“ L, ud, lrq Pjd\ rf6{x¿, rSs', sf8{af]8{ jf s'6k]k/ jf Knfl:6s 6«fG;k/]G;L k]k/
cflb .
lj|mofsnfk!
ljb\ofyL{x¿nfO{ P6n; x]//] g]kfnsf] /]vfª\lst sfkLdf ptfg{ nufpg] cyjf ljb\ofyL{x¿nfO{
g]kfnsf] /]vfª\lst vfnL gS;fdf lxdfnL, kxf8L / t/fO{ k|bz ] 5'6o\ fO{ /ª\u jf ;ª\st] eg{
nufpg'xf];\ . ;a}sf] gS;fx¿ k|bz{g u/L pTs[i6 ltg gS;f 5fg]/ k|f]T;flxt klg ug{'xf];\ .
lj|mofsnfk @
ljb\ofyL{x¿nfO{ kf“r ;d"xdf ljefhg ug]{ . x/]s ;d"xnfO{ æd]/f] g]kfn d]/f] uf}/jÆ zLif{sdf
g]kfnsf] ef}uf]lns kl/ro ;d]6g\ ] u/L kf]:6/, ofqf ljj/0f, sljtf, uLt, ;+jfb, lrq, lr7LdWo]
s'g} Ps ljwfdf tof/L ug{ nufpg'xf];\ . x/]s ;d"xsf] kfn}kfnf] k|:t'tLs/0f ub}{ cfjZos
k[i7kf]if0f klg lbg'xf];\ .
lj|mofsnfk #
ljb\ofyL{x¿nfO{ ;ft ;d"xdf ljefhg ug{x' f];\ . ;ft cf]6} ;d"xnfO{ Ps Ps cf]6f ef}uf]lns
If]qsf] gfd /fVg'xf];\ . h:t} M
-s_ leqL lxdfnL If]q ;d"x
-v_ d'Vo lxdfnL If]q ;d"x
-u_ dxfef/t kj{t >]0fL ;d"x
-3_ leqL dw]; ;d"x
-ª_ r'/] kj{t >]0fL ;d"x
-r_ efj/ k|bz
] ;d"x
-5_ t/fO{ k|bz
] ;d"x
x/]s ;d"xsf 6f]nL g]tfnfO{ cf–cfÇgf] gfdsf] k|bz
] ;d"xsf] xfjfkfgL, jg:klt, s[lif pTkfbg,
hghLjg / cGo ljz]iftfx¿ ;DaGwdf ljj/0fx¿ cWoog ug{ / a'b“ f l6kf]6 ug{ nufpg'xf];\ .
af“sL ljb\ofyL{x¿nfO{ ljleGg k|bz] x¿sf af/]df hfgsf/L k|fKt ug{ kf“r kf“r cf]6f k|Zg
lgdf{0f ug{ nufpg'xf];\ . ca ljb\ofyL{x¿nfO{ rp/df jf v'nf 7fp“df nu]/ tnsf] lrqdf
h:t} af6f] agfP/ 6f]nL g]tfx¿nO{ t/fO{bl] v leqL lxdfnL k|bz ] ;Dd b]lvg] u/L 7fp“7fp“df
Kn]sf8{;lxt /fVg'xf];\ . Ps k|bz
] df Ps ;d"xsf b/n] af“sL ljb\ofyL{x¿ k'Ug] / 6f]nL g]tf;“u
pSt k|b]zsf af/]df lh1f;f /fVg] . 6f]nL g]tfn] pSt k|b]zsf af/]df cfkm"n] l6k]sf
a'b“ fx¿sf cfwf/df lh1f;f /fVg] ;d"xnfO{ atfOlbg] . k|To]s Ps ldg]6df lzIfsn] ;ª\st]
lbPkl5 ;d"x cufl8 a9\b} hfG5 / 6f]nL g]tf ;fd' gof“ ;d"x cfp“5 . leqL lxdfnL ;d"x;“u
;f]Wg] ;d"x t/fO{ k|b]zdf ;f]Wg hfg'k5{ . ;a} ;d"xsf] kfnf] g;lsP;Dd of] j|md rln/xG5 .
lj|mofsnfk $
x/]s ljb\ofyL{nfO{ cfkm" a;]sf] k|bz
] sf af/]df ljj/0fx¿ ;ª\sng u/L kf7 $ df lbOPsf]
h:t} tflnsf tof/ ug{ nufpg] / Ps k|bz ] sf] Ps ljj/0f tof/ ug{ nufpg'xf];\ .
lj|mofsnfk %
rf6{ k]k/df 7'nf] g]kfnsf] gS;f agfP/ ef}uf]lns k|bz
] x¿, xfjfkfgL, jg:klt cflb eg{ nufO{
leTtfdf 6f“:g nufpg'xf];\ .
%= d"Nofª\sg ljlw
lj|mofsnfk ! / @ ug]{ j|mddf ljb\ofyL{x¿sf] lgDg lnlvt tflnsf cg';f/ d"Nofª\sg ug]{ M
ljb\ofyL{sf] gfd÷;d"x ;xeflutf l;h{gfTdstf
w]/} /fd|f] – #, /fd|f] – @, l7s} – !

lj|mofsnfk # df ;lsg] lalTts} 5f]6f k|Zgx¿ u/L tTsfn} d"Nofªsg ug{x' f];\ .
h:t} M
– g]kfnsf] t/fO{ k|bz
] df s:tf] xfjfkfgL kfOG5 <
– t/fO{ k|bz
] df a9L udL{ x'gfsf] sf/0f s] xf] <
– ] sf] d'Vo cGg afnL s] xf] <
kxf8L k|bz
– lxdfnL k|bz
] sf dflg;x¿ s:tf] n'uf nufp“5g\ <
– lxdfnL k|bz
] df s:tf] jg:klt kfOG5 <
– leqL dw];df s:tf] jg:klt kfOG5 <
– efj/ k|bz
] df s:tf] df6f] kfOG5 <
– g]kfnnfO{ w/ftnLo :j¿kcg';f/ slt k|bz
] df af“8g\ ;lsG5 <
yk ;'emfj M
-s_ g]kfn ;DaGwL ljleGg k|sf/sf /fd|f hfgsf/Lx¿, lrq, gS;f, tl:a/ cflb ;d]6/]
pko'St zLif{s /fvL ljua's jf kf]:6/ tof/ kfg{ nufO{ sIffdf k|bz{g ug{ nufpg'xf];\ .
/fd|f k|:t'ltx¿ k':tsfnodf /flvlbg'xf];\ . of] sfo{ ;d"xut ¿kdf klg u/fpg
;lsG5 .
-v_ k|To]s !^% ld6/ prfO a9\b} hF“bf ! l8u|L ;]lN;o; tfkj|md 36\b} hfG5 . To;}n]
g]kfnsf] t/fO{ k|bz
] df udL{ / lxdfnL k|bz
] df hf8f] ePsf] xf] eGg] s'/f k|:6 kfl/lbg'xf];\ .

kf7 ^ g]kfnsf] gS;f sfo{
cg'dflgt 3G6L M @
g]kfnsf] gS;f agfpg / ef}uf]lns tYo eg{ – g]kfnsf] /]vfª\lst gS;fnfO{ u|fkm ljlwaf6
h:tfsf] To:t} ptfg{
– 6]DKn]6 ljlwaf6 g]kfnsf] gS;f ptfg{
– g]kfnsf] gS;fdf ljleGg tYox¿ ;ª\st] sf]
k|of]u u/L eg{
– cfÇgf] j/k/sf] / ;d'bfosf] gS;f sf]g{
@= kf7 kl/ro
-s_ gS;f M s'g} 7fp“sf] :j¿k / Toxf“ ePsf tYox¿nfO{ lglZrt gfksf cfwf/df sfuhdf
ptfg]{ sfo{nfO{ gS;fª\sg elgG5 . o:tf] gS;fª\sgaf6 tof/ x'g] lrq g} gS;f xf] .
jf:tljs hldg w]/} 7'nf] x'g] x'gfn] To;nfO{ :s]n -gfkf]_] sf cfwf/df ;fgf] ¿kdf
sfuhdf ptf/]/ gS;f tof/ kfl/G5 .
-v_ cl3Nnf sIffx¿df xfdLn] cfÇgf] ;d'bfo / lhNnfsf] gS;f sfuhdf ptfg]{ sfo{
ul/;s]sf 5f}“ . To;}n] o; sIffdf g]kfnsf] gS;f ptfg]{ sfo{ ug]{ 5f}“ .
-u_ g]kfnsf] cfsf/ O“6f h:tf] 5 t/ lardf cln afª\luPsf] 5 . of] pTt/ klZrdaf6 blIf0f
k"j{tkm{ 9lNsPsf] 5 . klZrdL efuaf6 k"jL{ efu ;f“3'/f] x'“b} uPsf] 5 . dWo efu
;a}eGbf ;f“3/' f] /x]sf] 5 . dWo] efusf] blIf0ftkm{sf] ;Ldf g]kfntkm{ 3';s] f] 5 eg] pTt/L
;Ldf ltAattkm{ 3';s ] f] 5 . pTt/ klZrdsf] ;Ldf U cfsf/df / k"js { f] ;Ldf C
cfsf/df g]kfntkm{ 3';s ] f] 5 . ljb\ofyL{n] df]6fdf]6L ¿kdf olt s'/f dfq ofb u/]df dfq
klg g]kfnsf] df]6fdf]6L gS;f ptfg{ ;Sg] 5g\ .
-3_ g]kfnsf] gS;f ptfg]{ ljlw M g]kfnsf] gS;f ptfg]{ w]/} ljlwx¿ 5g\ . tLdWo] o; sIffdf
6]DKn]6 ljlw / u|fkm ljlwsf] cEof; u/fOg] 5 . cGo ljlwx¿ cfufdL sIffx¿df
l;sfOg] 5 .
-c_ 6]DKn]6 ljlw M o; ljlwdf g]kfnsf] gS;f s8f j:t' -sfuh, kftf, Knfl:6s, sf7
cflb_ df 6f“l;G5 / g]kfnsf] gS;fsf] aflx/L cfsf/ ldNg]u/L sfl6G5 . ca
g]kfnsf] 6]DKn]6 gS;f tof/ eof] . To:tf] 6]DKn]6 ;fbf sfuhdf /fvL To;sf]

jl/kl/ l;;fsndn] sf]/d] f pSt sfuhdf g]kfnsf] gS;f aGg hfG5 . o; ljlwaf6
Pp6} cfsf/sf w]/} gS;fx¿ l56f] l56f] tof/ kfg{ ;lsG5 . ljb\ofyL{nfO{ xft
a;fpg klg of] ljlw pkof]uL x'G5 .
-cf_ u|fkm ljlw M o; ljlwdf * ;]ld nDafO
/ % ;]ld rf}8fOsf] Ps cfot lvRg] .
! ;]ldsf] km/sdf 7f8f] / t];f]{ wsf{x¿
sf]//] u|fkm tof/ kfg]{ . tnsf] lrqdf h:t}
u/L g]kfnsf] gS;f sf]b{} hfg] . of] gS;f
kf7\o k':tsfdf lbOP h:t} !% ;]ld nDafO
/ &=% ;]ld rf}8fO cfotdf klg agfpg
;lsG5 .
u|fkmsf] csf]{ ljlwcg';f/ klxn] g]kfnsf] /]vfª\ljmt gS;f dfly a/fa/ cfsf/sf ju{x¿
x'gu] /L ! ;]ldsf] km/sdf u|fkm lvRg] . 7\ofSs} ;f]xL cfsf/sf] u|fkm vfnL ;fbf sfuhdf
lvRg] . gS;f dfly agfOPsf] u|fkm x]/L To;df h:tf] h:tf] cfsf/ h'g h'g sf]7fdf 5
To:t} u/L ;fbf sfuhdf lvlrPsf] u|fkmdf klg gS;f sf]b{} hfg'k5{ . X / Y axis df
k|To]s sf]7fnfO{ j|mdfª\s lbPdf gS;f sf]g{ ;lhnf] x'G5 . of] cEof; b'O{ ltg k6s
bf]x¥] ofPdf gx]/L g]kfnsf] gS;f agfpg] cEof; ug{ ;lsG5 .
-ª_ gS;fdf k|of]u ul/g] ;ª\st] / /ª\x¿ M gS;fsf] csf/ jf:tljs hldgeGbf w]/} ;fgf]
x'g] / sfuhdf ptfl/Psf] x'g] x'b“ f jf:tljs hldgdf ePsf tYox¿nfO{ ;ª\st] sf
¿kdf dfq b]vfpg ;lsg] x'G5 . o;sf nflu s]xL ;ª\st] jf /ª\x¿ cGt//fl6«o ¿kdf
a9L k|rngdf /x]sf 5g\ eg] s]xL ;ª\st] jf /ªx¿ gS;fcg';f/ km/s km/s klg
kfOG5 . /ª\lug gS;fsf] Ps 5]pdf s'g /ªn] s] hgfp“5 eGg] s'/f n]lvPsf] x'G5
h;nfO{ ;ª\st] (index or legend) elgG5 . ;f+:s[lts jf /fhg}lts gS;fx¿df /ªsf]
k|of]u b]z jf If]q 5'6o\ fpgsf nflu dfq ul/G5 . ;fdfGotof gS;fdf k|of]u ul/g]
cfsf;] lgnf] /ªn] kfgLsf] ;tx eGg] hgfp“5 .
#= z}lIfs ;fdu|L
l;;fsnd, O/]h/, ?n/, s}“rL, rSs', g]kfnsf] ljleGg cfsf/sf gS;fx¿, g]kfnsf]
/]vfª\ljmt gS;fx¿, P6n;x¿, leTt] gS;f, ;fbf sfuh .
lj|mofsnfk !
rf/ kf“r hgf ljb\ofyL{x¿ /xg] u/L ljb\ofyL{x¿nfO{ ljleGg ;d"xdf ljefhg ug]{ . x/]s
;d"xnfO{ Ps Ps cf]6f Go'hlk|G6, l;;fsnd, O/]h/, /ª\uLg ;fOgk]g lbg] . ;fd"lxs ¿kdf
P6n; x]//] g]kfnsf] gS;f ptfg]{ / pSt gS;fdf ;d"x ! n] w/ftnLo :j¿k, ;d"x @ n]
ljsf; If]q, ;d"x # n] c~rnx¿, ;d"x $ n] /fli6«o lgs'~h, ;d"x % n] 7'nf gbLx¿ cflb
eg]{ / /ª klg eg]{ . ;a}sf] sfd ;lsPkl5 ;a} gS;fx¿ sIffdf k|bz{g u/L ljb\ofyL{x¿s}
d"Nofª\sg sld6L agfO{ pTs[i6 gS;fx¿ 5fGg] .
lj|mofsnfk @
k'/fgf kf7\o k':tsaf6 g]kfnsf] /]vfª\ljmt ;–;fgf gS;fx¿nfO{ ;ª\sng ug]{ cyjf P6n;af6
6]«; u/]/ ptfg]{ . kmf]6f]skL jf sDKo'6/af6 ;fgf] cfsf/df lk|G6 u/]/ lgsfNbf klg x'G5 .
To;/L lgsfn]sf] gS;fdf s'gd} f c~rnx¿, s'gd} f ljsf; If]q, s'gd} f ;u/dfyf / n'lDagL,
s'gd} f gbL, s'gd} f ljsf; s]Gb|x¿ cflb e/]/ /ª\ klg eg]{ / pSt gS;fnfO{ afSnf] sfuh jf
Knfl:6sdf 6f“:g] . ca of] g]kfnsf] 6]Dkn]6x¿ tof/ eof] . tL 6]DKn]6x¿ k|of]u u/L yk
gS;fx¿ ptfg{ cEof; u/fpg] / To:tf w]/} gS;fx¿ tof/ u/L /ª\ufP/ Aofu, skfn RofKg]
lSnk, k]6L, k':tssf] se/ cflbdf 6f“;L pkof]u ug{ nufpg] . sIffsf leTtfx¿df ljleGg
cfsf/df ;hfpg klg nufpg] . g]kfns} gS;fx¿ k|of]u u/L g]kfnsf] emG8f, g]kfnsf] 7'nf]
gS;f, nfnLu'/“ f; cflb cfs[lt tof/ kfg{ nufpg klg ;lsG5 .
lj|mofsnfk #
k|To]s ljb\ofyL{nfO{ cfkm"nfO{ pko'St nfUg] u|fkm ljlwaf6 g]kfnsf] gS;f ptfg{ nufpg] .
ptf/]sf] gS;fdf jl/kl/sf] l;dfgf ;fOgk]gn] sf]//] gS;faf6 l;;fsndn] agfPsf] u|fkm
d]6g\ nfufpg] / To;df ljleGg tYox¿ e/]/ k|bz{g ug{ nufpg] .
lj|mofsnfk $
ljb\ofyL{x¿nfO{ kf7\ok':tsdf lbOPsf] gS;fdf k|of]u ul/g] ;ª\st] x¿ 7'nf] kfgfdf jf rf6{
k]k/df /fd|f,] ;kmf / 7'nf] cfsf/df agfpg nufO{ sIffdf 6f“:g nufpg] .
lj|mofsnfk %
ljb\ofyL{x¿nfO{ ljb\ofno j/k/sf] cUnf] 7fp“df nu]/ rf/}tkm{ x]g{ nufpg] / cfkm"n] b]vs
] f]
If]qsf] ;a} jf cf+lzs If]qsf] gS;f agfpg nufO{ ;ª\st] sf] k|of]u u/L wf/f, hª\un,
dlGb/, rf}tf/f, af6f], vf]nf, kf]v/L cflb tYox¿ eg{ nufpg] .
%= d"Nofª\sg ljlw
ljb\ofyL{x¿n] lj|mofsnfk ul//x]s} ;dodf pgLx¿sf] xftsf] l;k, ;kmfO, l;h{gfTdstf,
cflbsf] d"Nofª\sg u/L cfjZos k[i7kf]if0f lbg] . tnsf a'b“ fx¿sf cfwf/df ljb\ofyL{n]
agfPsf] gS;fx¿sf] d"Nofª\sg ug]{ .
gS;fsf] 9NsfO, ;f“3/' f] / km'ss
] f] efu, leq 3';s
] f] / aflx/ lg:s]sf] l;dfgfx¿ . of] txdf
ljb\ofyL{n] agfPsf] gS;f 7\ofSs} gldn] klg ;fdfGo cfsf/k|sf/ ldn]df gS;f agfpg
hfg]sf] dfGg'kb{5 . dflyNnf sIffx¿df yk cEof; u/]kl5 ;"Id s'/fx¿df klg Wofg k'Ub}
hfg] 5 .

kf7 & Pl;of dxfb]z
cg'dflgt 3G6L M @
Pl;of dxfb]zsf] k|fs[lts / cfly{s cj:yf – Pl;ofsf] cfly{s, ;fdflhs, k|fs[lts
tyf ;fdflhs hghLjgsf] j0f{g ug{ cj:yf atfpg
– P6n;df Pl;ofsf] gS;f cWoog ug{
– Pl;ofsf] ljleGg b]zsf] emG8f agfpg
– Pl;ofsf ljleGg b]zx¿;“u ;DalGwt
;dfrf/ ;ª\sng ug{
@= kf7 kl/ro
ljZjsf ;ft cf]6f dxfb]zx¿dWo] ;a}eGbf 7'nf] dxfb]z Pl;of xf] . of] ljZjsf] ;a}eGbf w]/}
hg;ª\Vof ePsf dxfb]z xf] . ljZjsf] ;a}eGbf a9L kfgL kg]{ If]qb]lv ;'Vvf If]q;d]t oxL
dxfb]zdf kb{5 . o; dxfb]zsf] ;Dk"0f{ e"efu pTt/L uf]nfw{d{ f kb{5 . Pl;ofsf] pTt/L If]q
pTt/L w|j' sf] glhs kg]{ x'gfn] jif}e{ l/ cToGt hf8f] x'G5 . of] dxfb]zsf] emG8} cfwf e"efu
Pl;ofsf] ;fOa]l/of If]qn] 9fs]sf] 5 . ;fOa]l/ofsf] pTt/L v08df k"j{ klZrd nfDrf]
cfsf/df sf]0fwf/L -;Nnf, w'kL_ jg:kltsf] ljzfn hª\un km}lnPsf] 5 . o; hª\unnfO{
6fOuf elgG5 . o; hª\unb]lv blIf0f klZrd If]qdf ljzfn 3f“;] d}bfg km}lnPsf] 5 h;nfO{
:6]K;sf] d}bfg elgG5 . of] d}bfg ux'“ v]tLsf lglDt k|l;b\w 5 . o; dxfb]zsf] dWo / blIf0f
klZrd efudf 7'nf d?e"ldx¿ 5g\ hxf“ cToGt} sd jiff{ x'G5 . blIf0ftkm{sf] If]q e"dWo
/]vfsf] glhs kg]{ ePsf] x'gfn] jif}e{ l/ udL{ x'g] pi0f xfjfkfgL kfOG5 .
of] dxfb]zdf g]kfn nufot %! cf]6f b]zx¿ /x]sf 5g\ . hfkfg, sf]l/of, rLg, ef/t,
dn]l;of, ;fpbL c/]laof h:tf pb\of]u / Jofkf/ km:6fPsf ljsl;t b]zx¿ of] dxfb]zdf
cjl:yt 5g\ . blIf0f k"jL{ Pl;ofdf wfg, ux',“ ds}, lrof, h'6, pv', ;'tL{ h:tf vfb\o tyf gub]
anLsf] pTkfbg x'G5 . klZrd Pl;ofsf ;fpbL c/]laof, O/fg, O/fs, l;l/of h:tf c/aL
d'n'sx¿n] k|;:t vlgh t]n pTkfbg ub{5g\ .
@= z}lIfs ;fdu|L
l;;fsnd, O/]h/, ?n/, Pl;ofsf] k|fs[lts / /fhg}lts leTt] gS;fx¿, Pl;ofsf] /]vfª\ljmt
gS;fx¿, P6n;x¿, ;fbf sfuh, k'/fgf kqklqsf .

#= lzIf0f l;sfO lj|mofsnfk
lj|mofsnfk !
k|To]s Ps a]Grdf sDtLdf Ps P6n; k'Ug] u/L ljt/0f ug]{ . pSt P6n;df Pl;ofsf]
/fhg}lts gS;f sxF“ 5 vf]Hg nufpg'xf];\ .
lj|mofsnfk @
ljb\ofyL{x¿sf] ljleGg ;d"x agfpg] / Ps ;d"xnfO{ Pp6f lj|mofsnfk ug{ eGg'xf];\ . ljb\ofyL{
;ª\Vof a9L ePdf b'O{ ltg cf]6f ;d"xnfO{ Pp6} lj|mofsfnfk ug]{ u/L sfo{ ljefhg ug{ klg
;lsG5 . h:t} ;d"x ‘s’ n] e"kl/j]li7t b]zx¿sf] ;"rL agfpg] . ;d"x ‘v’ n] ;d'b|n] 5f]Psf
b]zx¿sf] ;"rL agfpg] . ;d"x ‘u’ n] hn kl/j]li7t b]zx¿sf] ;"rL agfpg], ;d"x ‘3’ n]
Pl;of dxfb]zdf kg]{ s'g} kf“r cf]6f b]zsf] emG8f agfpg], ;d"x ‘ª’ n] Ps} If]qdf kg]{ s'g}
kf“r cf]6f b]zsf] gS;f 6];« u/L /ª eg]{ / ;d"x ‘r’ n] k'/fgf kqklqsfaf6 Pl;ofsf ljleGg
d'ns' x¿ ;DaGwL ;dfrf/x¿ ;ª\sng ug]{ . ;a} ljb\ofyL{n] cfÇgf] lhDdfsf] lj|mofsnfk
;DkGg u/]kl5 kfn}kfnf] k|:t'tLs/0f ug{ nufpg] / 5nkmn ug]{ . /fd|f ;fdu|Lx¿ leTt]
klqsfdf 6f“:g nufpg] .
lj|mofsnfk #
Pl;ofsf] ef}lts gS;fdf ljleGg /ªn] w/ftnsf] ljleGg prfO b]vfPsf] x'G5 . s'g /ªn]
slt prfOsf] w/ftn b]vfPsf] 5 egL yfxf kfpg ;f]xL gS;fsf] 5]jd} f Ps ;ª\st] ;"rL
(index or legend) lbOPsf] x'G5 . pSt ;ª\st ] x]/L sxf“ sxf“ kxf8, d}bfg / ;d'b| /x]5g\
kTtf nufpg lgb]{zg lbg'xf];\ . ljb\ofyL{ cndlnPdf cfkm"n] ;xof]u ug{'xf];\ .
lj|mofsnfk $
Pl;ofsf ljleGg b]zx¿sf] gfd / tL b]zsf dflg;n] ug]{ d'Vo k];f -cfly{s lj|mofsnfk_
x¿sf] ljj/0f tof/ ug{ nufpg'xf];\ . of] lj|mofsnfk cfjZostfcg';f/ JolStut / ;d"xdf
u/fpg ;Sg'x'G5 .
lj|mofsnfk %
Pl;ofsf] hghLjgaf/] kf7\o k':tsdf lbOPsf] ljj/0fsf cnfjf yk ;fdu|Lx¿ pknAw u/fO{
cWoog ug{ nufpg] / Pl;ofsf] hghLjg;“u g]kfnLsf] hghLjgdf ldNg] / gldNg] s'/fx¿sf]
;"rL agfO{ k|:t't ug{ nufpg'xf];\ .
%= d"Nofª\sg ljlw
ljb\ofyL{n] lj|mofsnfk ul//x]sf ;dodf k|To]s ;d"xdf k'u]/ cfjZos ;xof]u u/L
k[i7kf]if0f lbg'xf];\ .
kf7 * hnjfo' kl/jt{g
cg'dflgt 3G6L M @
hnjfo' kl/jt{gsf] k|efj atfpg – hnjfo' kl/jt{g ;DaGwL tYo, tYofª\sx¿
;ª\sng / tflnsLs/0f ug{
– hnjfo' kl/jt{gsf sf/0f, c;/ / o;df
;'wf/ Nofpg] pkfox¿ atfpg
– xl/tu[x (green house effect) k|efjsf]
k|of]ufTds lj|mofsnfkåf/f atfpg
@= kf7 kl/ro
k[YjLsf] ;a}eGbf aflx/ jfo'd08n 5 . of] jfo'd08ndf ljleGg k|sf/sf Uof;x¿ /x]sf
x'G5g\ . ;"oa{ f6 k|fKt tfkj|md oxL jfo'k08n kf/ u/]/ k[YjLsf] ;txdf cfOk'U5 . jfo'd08ndf
sfa{g 8fOcS;fO8 / sfa{g df]gf]cS;fO8 h:tf Uof;x¿ klg /x]sf x'G5g\ . oL Uof;x¿df
tfkj|md ;l~rt ug]{ Ifdtf a9L x'G5 . o:tf] Uof;sf] dfqf a9\b} uPdf ;"oa{ f6 k|fKt x'g]
tfkj|mdnfO{ k[YjLdf cfpg lbG5 t/ k/fjt{g eP/ cGtl/Ifdf hfg lb“bg} . h;n] ubf{
jfo'd08nsf] tfkj|md a9\g hfG5 . o;nfO{ xl/t u[x k|efj (green house effect) elgG5 .
sfa{g 8fOcS;fO8 / sfa{g df]gf]cS;fO8 Uof;sf] dfqf a9\b} uPdf o;n] jfo'd08ndf
tfkj|md j[b\lw x'“b} hfG5 . tfkj|md j[b\lw ePkl5 ljZjsf] xfjkfgLdf k|lts"n c;/ kb{5 .
df};ddf ptf/r9fj a9\5 . lxp“b l56f] ;'? x'g] / jiff{ Ct'df v8]/L kg],{ z/b jf j;Gtdf
cTolws jiff{ x'g,] crfgs jiff{, v8]/L, cf“wLa]x/] L, lxdkft h:tf df};dL kl/jt{gx¿ b]vf kg]{
ub{5g\ . km'nx¿ a]df};ddf g} km'Ng], ;do geO{ kmn kfSg], a]df};ddf g} r/fr'?ª\uLn] km'n
kfg]{ / aRrf sf]/Ng] h:tf k|efjx¿ b]vf kb{5 . jfo'd08ndf sfa{g df]gf]cS;fO8 Uof;sf]
dfqf a9fpg] d'Vo ;|ft] w'jf“ xf] . snsf/vfgf, uf8L, r'nf] cflbaf6 jfo'd08ndf o:tf
Uof;x¿ ylk“b} uPsf] 5 .
ljZjdf sfa{g 8fOcS;fO8sf] dfqf 36fpg] d'Vo pkfox¿ o; k|sf/ 5g\ M
-s_ w'jf“ pTkfbg g} gug]{ jf sd ug]{ pkfox¿ ckgfpg]
-v_ j[If/f]k0f ug]{ t/ jg ljgfz gug]{
-u_ sn sf/vfgfx¿df ljb\ot' \ zlStsf] k|of]u a9fpg]

#= z}lIfs ;fdu|L
lrq, tl:a/, la:s'6 jf rfprfpsf] sf6'g{ aS;, s}r
“ L Knfl:6s l;6 .
lj|mofsnfk !
n]Vg] kf6Ldf tnsf] h:t} !@ dlxgfsf] gfd ePsf] tflnsf agfpg] . ljb\ofyL{x¿nfO{ ljleGg
k|Zgx¿ ;f]w/] x/]s dlxgfdf kfOg] xfjfkfgLsf af/]df eGg nufpg] . h:t} M s] j}zfv
dlxgfdf x/]s lbg kfgL k5{ < udL{ x'G5 ls hf8f] < s] s] kmnkm'n kfOG5 < s'g s'g r/fx¿
b]vf kb{5g\ < ljb\ofyL{n] lbPsf hjfkmx¿ tflnsfdf l6Kb} hfg] .
dlxgf udL{÷hf8f]÷l7s} jiff{÷;'Vvf kfOg] kmnk'mn k'mn r/f afnL cGo
j}zfv
h]7
c;f/
;fpg
ebf}
c;f]h
sflTts
dª\l;/
k';
df3
kmfu'g
r}t
tflnsf el/;s]kl5 klxn] cfkm" ;fgf] x'b“ f cg'ej u/]sf df};dL cj:yfx¿ atfOlbg] / clxn]
cfPsf kl/jt{g;“u t'ngf u/L elglbg'xf];\ . o; ;DaGwdf cfÇgf cleefjsx¿;“u klg
;f]w/] jf cfkm}n
“ ] b]vs
] f], ef]us
] f] / cg'ej u/]sf] cfwf/df t'ngf ug{ nufpg'xf];\ . o;}nfO{
hnjfo' kl/jt{g elgG5 egL pbfx/0fx¿ lbP/ k|:6 kfl/lbg'xf];\ .
lj|mofsnfk @
Pp6f rfprfp jf la:s'6sf] sf6'g{ aS;nfO{ s'gfx¿ glau|g] u/L tnk6\l6 afx]s kf“r cf]6}
kf6f]df 7'nf] Kjfn x'gu] /L s}r
“ Ln] sf6\g] . pSt Kjfnx¿ Knfl:6s l;6n] 9fs]/ kf/bzL{ afs;
agfpg] . afs;sf] rf}8fOtkm{sf Ps kf6f]df xft dfq l5g]{ Kjfn agfpg] . afs;nfO{ s]xL
a]/ 3fddf /fVg] . ca ljb\ofyL{x¿nfO{ kfn}kfnf] pSt xft l5g]{ Kjfnaf6 afs;leq xft
l5/fpg nufpg] . s:tf] cg'ej eof] egL ;a} ljb\ofyL{nfO{ ;f]Wg] . o; afs;nfO{ xl/t u[x
(green house) elgG5 . o; afs;df ;"o{sf] tfk leq l55{ t/ aflx/ lgl:s“b}g . To;}n] To;
leq tfkj|md a9L ePsf] xf] egL atfOlbg'xf];\ . xfd|f] k[YjLnfO{ klg sfa{g df]gf]cS;fO8sf]
kf/bzL{ kqn] o;} u/L 9fSb} uPsfn] oxf“sf] tfkj|md a9]sf] xf] egL atfOlbg'xf];\ .
lj|mofsnfk #
ljb\ofyL{x¿nfO{ tnsf] tflnsf eg{ u[xsfo{ lbg'xf];\ . el/Psf] tflnsfx¿dWo] s]xLnfO{ csf]{
sIffdf k|:t't ug{ nufpg'xf];\ . af“sL ljb\ofyL{n] ;ª\sng u/]sf ljj/0fx¿df gof“ s'/fx¿
ePdf To;nfO{ klg k|:t't ug{ nufpg'xf];\ . To;kl5 hnjfo' kl/jt{gaf6 s] s:tf c;/x¿
kbf]/{ x]5 egL 5nkmn ug'xf];\ . tflnsf eg{ cleefjs, l5d]sL jf ;d'bfosf JolStsf]
;xof]u lng'xf];\ M
s] x'GYof] < Ps jif{ klxn] b; jif{ klxn] la; jif{ klxn]
jiff{ x'g] ;do
af9L sqf] cfp“Yof] <
udL{ x'g] ;do
hf8f] x'g] ;do
lxp“ kg]{ ;do
s'g kmn slxn] kfSYof] <
s'g k'mn slxn] k'mNg] uYof]{ <
s'g ;dodf s'g r/f kfOGYof] <
%= d"Nofª\sg ljlw
ljb\ofyL{x¿nfO{ lgDgfg';f/sf sfo{x¿åf/f d"Nofª\sg u/L cfjZos k[i7kf]if0f lbg'xf];\ M
l7s a]l7s 5'6o\ fpm M
-s_ jfo'd08ndf clS;hgsf] dfqf a9]df tfkj|md a9\5 .
-v_ sfa{g df]gf]cS;fO8n] w]/} tfkj|md ;l~rt ug{ ;S5 .
-u_ lu|g xfp;leq lr;f] x'G5 .
-3_ lu|g xfp;n] tftf] leq hfg lbG5 t/ aflx/ hfg lb“bg} .
-ª_ ;do gcfO{ r/fn] aRrf sf]/Ng', a];dodf kmn kfSg' / k'mn km'Ng' cflb hnjfo'
kl/jt{gsf c;/x¿ x'g\ . k[YjLsf] tfkj|mddf j[bl\ w ePs} sf/0fn] hnjfo' kl/jt{g h:tf]
hl6n cj:yf lgDTofp“5 .
kf7 ( ljkt\ Joj:yfkg
cg'dflgt 3G6L M #
ljkt\ Joj:yfkgsf pkfox¿ atfpg – k|sl[ ts k|sf]k jf ljkt\sf] kl/ro lbg
– ljkt\ jf k|fs[lts k|sf]ksf c;/x¿ atfpg
– ljkt\ k"js{ f k"jt{ of/Lsf pkfox¿ ckgfpg
– ljkt\sf ;dodf / ljkt\kZrft\sf
;fjwfgLsf pkfox¿ ckgfpg
– :yfgLo If]qdf cfOkg]{ ljkt\sf ;DaGwdf
k"jf{Eof; u/L ;fjwfg /xg
@= kf7 kl/ro
dfgj hLjgsfndf ljleGg k|sf/sf cfkt\\ ljkt\x¿ cfOkb{5g\ . To:tf] cfkt\\ ljkt\ cfÇgf]
c;fjwfgL / nfk/jfxLsf sf/0fn] x'g klg ;S5 / k|sl[ tsf sf/0fn] klg x'g ;S5 . dfgj
hLjgdf cfOkg]{ ljleGg 36gfx¿ h;sf sf/0f hLjg g} ;ª\s6df kb{5 eg] To;nfO{ ljkt\
elgG5 . af9L, klx/f], lxdkft, Hjfnfd'vL, v8]/L, cf“wL, ;'gfdL, 89]nf] h:tf k|fs[lts
k|sf]kx¿af6 pTkGg ;ª\s6nfO{ k|fs[lts ljkt\ elgG5 . cfunfuL, b'36{ gf, dxfdf/L, h:tf
ljkt\x¿ dfgjLo sf/0faf6 pTkGg x'g] ljkt\x¿ x'g\ . s'g} klg ljkt\ slxn] cfp“5 egL
eljiojf0fL ug{ g;lsg] / clglZrt x'G5 . o:tf ljkt\ cfpg'kj" { g} ;fjwfgL ckgfPdf /
k"j{tof/L u/]df o:tf ljkt\af6 x'g] Iflt sd ug{ ;lsG5 . cfunfuL, ;?jf /f]usf]
dxfdf/L, e"Ifo h:tf ljkt\x¿ xfd|} nfk/jfxL / c;fjwfgLsf sf/0fn] cfOkg]{ x'gfn] k"j{
;fjwfgL ckgfPdf ljkt\ cfpgaf6 /f]Sg ;lsG5 . s'g} klg k|sf/sf] ljkt\sf Iflt sd ug{
ljkt\ cfpg'kj" ,{ ljkt\sf] ;dodf / ljkt\kZrft ckgfpg'kg]{ pkfox¿ / ;fjwfgLx¿df Wofg
k'¥ofpg' kb{5 .
#= z}lIfs ;fdu|L
ljkt\sf ;dodf k|of]udf Nofpg ;lsg] ;fdfgsf] gd'gf, ljkt\cl3, ljkt\s \ f] ;dodf /
ljkt\k\ l5 ug'k{ g]{ sfo{ / ckgfpg'kg]{ ;fjwfgLx¿sf] ;"rL, ljleGg k|sf/sf k|sf]k / To;n]
k'¥ofPsf] Ifltsf] lrq tyf tl:a/ cflb .

lj|mofsnfk !
sIffdf ljb\ofyL{x¿nfO{ cfkm"n] ef]us
] f, b]vs
] f jf ;'gs
] f ljkt\sf 36gfx¿ ;'gfpg nufpg] .
cfkm"n] klg To:t} jf:tljs 36gfsf syfx¿ ;'gfO{ ljkt\ ;DaGwdf k"j{ wf/0ff lng] .
lj|mofsnfk @
cfÇgf] If]qdf cfOkg]{ ljleGg k|sf/sf ljkt\x¿dWo] ;a}eGbf a9L cfOkg]{ ljkt\, h:t} M t/fO{df
eP cfunfuL jf af9L, kxf8df eP klx/f] jf dxfdf/L / lxdfnL If]qdf eP lxdkft jf v8]/L
h:tf ljkt\ klxrfg u/L pSt ljkt\ k"j,{ ljkt\sf ;dodf / ljkt\kZrft ckgfpg'kg]{ sfo{sf
;DaGwdf tnsf] h:t} tflnsf agfO{ eg{ nufpg'xf];\ . el/Psf tflnsfx¿dWo] s]xL tflnsf
k|:t't ug{ nufO{ 5nkmn ug{x' f];\ M
j|m=;+= ljkt\sf] k|sf/ ljkt\kj" { ckgfpg'kg]{ ljkt\sf ;dodf ljkt\kZrft
;fjwfgLx¿ ckgfpg' kg]{ ckgfpg' kg]{
;fjwfgLx¿ ;fjwfgLx¿
!
@
#
==
lj|mofsnfk #
cfkm"n] rog u/]sf] ljkt\ cfOk/]df s;/L aRg] eGg] ;DaGwdf ;d"xut ¿kdf k"jt{ of/L
of]hgf agfpg] . cfjZostfcg';f/ k|fylds pkrf/ 6f]nL, vf]h pb\wf/ 6f]nL, of]hgf lgdf{0f
6f]nL, ;dGjo / ;~rf/ 6f]nL cflb ;d"xx¿ agfO{ pgLx¿n] ug'k{ g]{ sfo{ / tof/L ;DaGwdf
;DemfO{ k"jt{ of/L ug{ nufpg] . af“sL ljb\ofyL{x¿nfO{ kLl8t / 3fOt]sf] clego ug{ nufpg] .
;ª\st] 3G6L ah]kl5 ;a} ;d"xn] ;f“Rr}sf] ljkt\ cfPsf] ;DemL clego ub}{ cfcfÇgf] lhDd]jf/L
cg';f/sf] sfo{ ug'{kg]{ lgb]{zg lbg] . lzIfsn] Ps ldg]6;Dd ;ª\s]t 3G6L ahfpg] . ;a}n]
ljkt\ cfPsf] 7fgL cfcfÇgf] arfp ug]{ . 3G6L /f]lsPkl5 ;a} 6f]nLx¿ cfcfÇgf] lhDd]jf/L
cg';f/ vl6P/ vf]h pb\wf/ ug]{ / ;a} ljb\ofyL{nfO{ ;'/lIft 7fp“df /fvL cleefjs jf
cflwsfl/s ;+:yfsf] lhDdf nufpg] . k"jf{Eof;kZrft\ k"jf{Eof;sf j|mddf ePsf sdL
sdhf]/Lx¿sf ;DaGwdf ;dLIff u/L cfjZos ;'wf/ ub}{ k'gM k"jf{Eof; u/fpg] . k"jf{Eof;sf
;dodf ljb\ofyL{x¿n] xf“:g], lh:sg], 76\6f ug]{ h:tf sfo{x¿ ug{ gx'g] s'/f /fd|/L ;Demfpg'xf];\ .

lj|mofsnfk $
Pp6f cfkt\sfnLg emf]nf sIffdf nuL To;df ePsf ljkt\s \ f] ;dodf sfd nfUg] j:t'x¿ Ps
Ps u/L lems]/ k|bz{g ub}{ o:t} emf]nf k|To]s 3/df x'gk' g]{ / pSt emf]nf ;a}n] b]Vg] u/L aflx/
lg:sg] 9f]sfsf] 5]jd} f /flv/xg'kg]{ s'/f atfOlbg] . ljkt\kZrft cfkm" ;'/lIft 5' eGg] lglZrt
ePkl5 pSt cfkt\sfnLg emf]nf lnP/ aflx/ lg:sg] / kl/jf/sf cGo ;b:osf] vf]hLdf
nfUg'kb{5 egL a'emfOlbg'xf];\ .
lj|mofsnfk %
ljb\ofyL{x¿nfO{ ljkt\ Joj:yfkgsf pkfox¿ 7'nf] sfuhdf 7'nf cIf/n] n]vL ljb\ofno,
;fj{hlgs :yn jf rf]s / cfÇgf] 3/df klg 6f“:g nufpg'xf];\ .
%= d"Nofª\sg ljlw
-s_ ljb\ofyL{x¿n] tof/ kf/]sf] tflnsf x]/L cfkm"n] 5'6s
] f a'b“ fx¿ ylklbg] / yk ;'emfjx¿
lbg'xf];\ .
-v_ ljkt\ Joj:yfkg k"jf{Eof;df ljb\ofyL{x¿sf] lgDg lnlvt >]0fL dfkg tflnsfsf cfwf/df
d"Nofª\sg u/L cfjZos k[i7kf]if0f lbg'xf];\ .
;d"x lhDd]jf/L /fd|f] kIf ;'wf/fTds kIf
! vf]h pb\wf/
k|fylds pkrf/
;~rf/ ;dGjo
kLl8t
3fOt]
of]hgf
@ vf]h pb\wf/
k|fylds pkrf/
;~rf/ ;dGjo
kLl8t
3fOt]
of]hgf
-u_ cfkt\sfnLg emf]nfdf x'gk' g]{ Go'gtd s'/fx¿sf] ;"rL tof/ ug{ nufpg'xf];\ .
-3_ ljkt\sf ;dodf ug{ x'g] / ug{ gx'g] sfo{x¿sf] ;"rL agfpg nufpg'xf];\ .
^= yk ;'emfj
x/]s ljb\ofyL{nfO{ :yfgLo ¿kdf cfOkg]{ ljkt\ cfPsf] ;DaGwdf ;dfrf/sf] gd'gf tof/ u/L
k|:t't ug{ nufpg'xf];\ .
PsfO M ^ xfd|f] ljut
kf7 ! / @ sf7df8f}“ pkTosf / l;~hf pkTosf
cg'dflgt 3G6L M #
k|frLg g]kfnsf] /fhgLlts, ;fdflhs, – sf7df8f}“ pkTosf / l;~hf pkTosfsf]
snf, ;+:s[ltsf] vf]hL ug]{ P]ltxfl;s k[i7e"ldsf] kl/ro lbg
– sf7df8f}“ / l;~hf pkTosfsf] ;Eotfsf]
ljleGg 36gfx¿df cfwfl/t e"ldsf clego
ug{
– sf7df8f}“ / l;~hf pkTosfsf] P]ltxfl;s /
cfw'lgs cj:yf emNsfpg] laua's jf kf]:6/
tof/ kfg{ .
@= kf7 kl/ro
-s_ sf7df8f}“ pkTosf
lj= ;+= !*@% df tTsfnLg sflGtk'/, efbufp“
/ kf6g /fHo uf]/vf /fHodf ldnfOPkl5
sf7df8f}“ pkTosf g]kfnsf] /fhwfgLsf ¿kdf
:yflkt eof] . PsLs/0fcl3;Dd g]kfn
eGgfn] sf7df8f}“ pkTosf dfq lrlgGYof] .
g]kfn PsLs/0fkZrft\ g]kfnsf] l;dfgf k"jd{ f
d]rL / klZrddf dxfsfnL;Dd lj:tf/ x'g
uof] . cfÇgf] gfltnfO{ jf0ff;'/sf] -kmlk{ªsf
/fhf_ sAhfaf6 5'6fpg cfÇgf] uf]kfn
;]gf;lxt >Ls[i0f pkTosf l5/]sf lyP . jf0ff;'/sL 5f]/Lsf] cfÇgf] gflt;“u ljjfx u/fO{
kms{g] j|mddf sf7df8f}“ pkTosfsf] kfgL s6'jfn bxaf6 sf6]/ k7fO{ tfn ;'sfOlbP /
pgL;“u cfPsf uf]kfnx¿ oxL pkTosfdf a:g yfn] .

af}bw\ u|Gycg';f/ dxf d~h'>L lzjk'/Lsf] 8f“8fdf
cfO{ x]bf{ Toxf“ tfn b]v/] sdnsf] lap 5/L uP .
kl5 k'gM cfp“bf :joDe"sf] Hof]lt b]v/] To;sf] bz{g
ug{ rf]ef/sf] 8f“8f]af6 v8\un] sf6L kfgL vf]n/]
tfn ;'sfP . h] eP klg sf7df8f}“ pkTosfdf tfn
;'s/] dfgj a:g nfos ePsf] tYodf b'O{ dt 5}g .
sf7df8f}“ pkTosfdf %!! jif{;Dd uf]kfn j+zsf] zf;g rNof] . !^! jif{;Dd dlxifkfn
j+zsf] zf;g rNof] . !!!* jif{;Dd ls/f“t j+zsf] zf;g rNof] . To;kl5 lnR5lj j+z
/ lnR5ljkl5 dNn j+zsf] zf;g rNof] . lj= ;+= !*@% df k[YjLgf/fo0f zfxn]
sflGtk'/ ljho u/]kl5 pkTosf g]kfnsf] /fhwfgL aGg k'Uof] .
-v_l;~hf pkTosf
xfnsf] g]kfnsf] pTt/klZrd If]qdf /x]sf] s0ff{nL c~rnsf] h'Dnf If]q k|frLg /
dWosfnsf] Ps ;d[bw\ /fHo lyof] . o;sf] /fhwfgL l;~hf pkTosf -xfnsf] h'Dnf_
lyof] . of] /fHo k" j { d f u08sL,
klZrddf s'dfp–u9jfn, pTt/df
vf/L k|bz ] -klZrdL ltAat_ / blIf0fdf
t/fO{sf] d}bfg;Dd km}lnPsf] lyof] .
gfu/fh eGg] Ps k|tfkL /fhfn] vf/L
k|b]zaf6 cfO{ l;~hfnfO{ /fhwfgL
agfO{ v; /fHosf] lj:tf/ u/]sf lyP .
pgn] l;~hf /fHodf w]/} k|sf/sf ;'wf/
sfo{x¿ u/]sf] / l:ylt a;fn]sf] s'/f
b' N n' d f /x] s f] sLlt{ a d dNnsf]
clen]vdf pNn]v 5 . l;~hf /fHodf gfu/fhkl5 j|mfrNn, czf]s rNn, lhtf/L dNn
cflbn] zf;g u/]sf lyP . cflbTo dNn / k'0o dNnn] sf7df8f}“ pkTosfdf ;d]t k6s
k6s cfj|md0f u/]sf] s'/f clen]vdf pNn]v 5 . To;}n] pgLx¿ lgs} zlStzfnL ePsf]
cg'dfg nufpg ;lsG5 . l/k' dNnn] sf7df8f}“ pkTosfleqsf kz'kltgfy, :joDe"gfy
nufotsf b]jL b]jtfsf] k"hf u/L sf7df8f}s“ f k|hfnfO{ ef]h v'jfPsf] 36gfn] klg
pgLx¿ lgs} ;DkGg lyP eGg] cg'dfg nufpg ;lsG5 . klZrd g]kfndf k|frLg /
dWosfndf ag]sf b]jn, :t"k, vDaf, lznfn]vx¿ cfh klg b]Vg kfOG5 .
#= z}lIfs ;fdu|L
P6n;, Pl;ofdf / g]kfnsf] leTt] gS;f, l;;fsnd, ¿n/, clegosf lglDt cfjZos ;fdu|L,
sf7df8f}“ / l;~hf pkTosf ;DaGwL lrq, tl:a/, gS;f cflb gd'gf, l;~hf / sf7df8f}“
;DaGwL syf .
lj|mofsnfk !
ljb\ofyLx¿nfO{ P6n;df /x]sf] g]kfnsf] gS;fdf sf7df8f}“ pkTosf sxf“g/] kb{5 egL vf]Hg
nufpg] . ;a}n] klxrfg ul/;s]kl5 æof] g]kfnsf] /fhwfgL xf], o; ;x/sf] Oltxf; ;DaGwdf
d ltdLx¿nfO{ Ps syf ;'gfp“5Æ' egL oxf“ tfn /x]sf] cj:yfb]lv lnR5lj j+z;Ddsf
36gfx¿nfO{ syfTds ¿kdf k|:t't ug]{ . lxGb' / af}bw\ k'/f0fsf k|;ª\u hf]8/] syfnfO{
/f]rs agfpg ;lsG5 . syf elg;s]kl5 5f]6f5f]6f k|Zgx¿ ;f]w]/ k'g/fj[lTt ug]{ .
lj|mofsnfk @
ljb\ofyL{nfO{ cfÇgf] ufp“, 6f]n, a:tL jf If]qsf] pTklTt, gfds/0f / P]ltxfl;s k[i7e"ld ;DaGwL
ls+jbGtL, syf jf egfO ;DaGwdf cfÇgf cljefjs jf Ho]i7 gful/s jf a'bl\ whLlj;“u ;f]w/]
To:t} syf jf :yfg kl/ro tof/ ug{ u[xsfo{ lbg'xf];\ . csf]{ sIffdf ;a}sf] syf ;ª\sng
u/L s]xL syf sIffdf k|:t't ug]{ / af“sLnfO{ jfOlG8ª u/]/ k':tsfnodf /fVg] Joj:yf
ldnfpg'xf];\ .
lj|mofsnfk #
P6n;df Pl;ofsf] gS;f x]/L s'dfp, u9jfn, ltAat, sf7df8f}“ cflb :yfgx¿ klxrfg
ug{ nufpg'xf];\ . To;kl5 g]kfnsf] gS;fdf l;~hf -h'Dnf_, u08sL gbL, t/fO{ klxrfg
ug{ nufpg'xf];\ .
lj|mofsnfk $
l;~hf pkTosf ;DaGwdf syf agfO{ sIffdf ;'gfpg nufpg'xf];\ . larlardf 5nkmn klg
ub}{ hfg'xf];\ .
lj|mofsnfk %
kf“r÷5 hgf ljb\ofyLx¿ Ps ;d"xdf /xg] u/L ljleGg ;d"xx¿ agfpg] . ;d"x ‘s’ nfO{
gfu/fh ltAataf6 cfPsf] l;~hfnfO{ /fhwfgL agfPsf], l;dfgf lj:tf/ ubf{ ;]gfklt;“u
k/fdz{ u/]sf], efOef/bf/;“u 5nkmn u/]sf] h:tf 36gfx¿sf] cg'dfg u/L ;+jfb agfpg
nufpg] / e"ldsf clego ug{ nufpg'xf];\ .
;d"x ‘v’ nfO{ gfu/fhn] v; /fHodf ;'wf/ sfo{x¿ ;~rfng ubf{sf] ;dosf 36gfx¿sf]
cg'dfg u/L ;+jfb agfpg nufpg] / e"ldsf clego ug{ nufpg'xf];\ . ;d"x ‘u’ nfO{ l/k'
dNnn] sf7df8f}“ pkTosfdf k"hf u/L ef]h v'jfPsf] 36gfsf] clego ug{ nufpg'xf];\ .
k|To]s ;d"xnfO{ kfn}kfnf] k|:t'tLs/0f ub}{ 5nkmn ub}{ k[i7kf]if0f ;d]t lbg'xf];\ .

lj|mofsnfk ^
sf7df8f}“ pkTosf / l;~hf pkTosf ;DaGwdf cfkm"n] ;'gs ] f], k9]sf] / b]vs
] f cfwf/df
ljj/0f, tYo, lrq, tl:a/, gS;f, ;dfrf/, n]v cflb ;ª\sng u/L Ps laua's jf kf]:6/ tof/
kfg{ nufpg'xf];\ .
lj|mofsnfk &
sf7df8f}“ pkTosf / l;~hf pkTosfsf 36gfx¿nfO{ ltlyldlt pNn]v gu/L j|mdab\wtfsf
cfwf/df 5'66\ f 5'66\ } ;do/]vfdf k|:t't ug{ nufpg] . h:t} M
sf7df8f}“ pkTosfsf] Oltxf;
sf7df8f}“
uf]kfnj+zsf] zf;g lnR5lj
tfnx¿sf ¿kdf dlxifkfn j+zsf] zf;g
tfn ;'sfPsf]
j+zsf] zf;g
%= d"Nofª\sg ljlw
ljb\ofyL{¿n] clego ul//x“bf lgDg lnlvt cfwf/df d"Nofª\sg ug'x{ f];\ .
;d"x xfpefp ;+jfb ;fdu|L
s
v
u
w]/} /fd|f] M /fd|f] M l7s} M
-v_ laua's jf kf]:6/df lgDg lnlvt cfwf/df d"Nofª\sg ug]{ .
/fd|f] M l7s} M
/f]n g+= ljifoj:t' ;hfj6 ;Gb]z cGo

!
@
#
$
%

kf7 #, $ / % k|frLg g]kfnsf] /fhgLlts, cfly{s tyf
;fdflhs cj:yf / snf ;+:s[lt
cg'dflgt 3G6L M *
k|frLg g]kfnsf] /fhgLlts, ;fdflhs, – k|frLg g]kfnsf] /fhgLlts cj:yf atfpg
cfly{s / snf ;+:s[ltsf] cWoog / – k|frLg g]kfnsf] ;fdflhs cj:yf atfpg
vf]hL ug{ – k|frLg g]kfnsf] ;fdflhs cj:yf / xfnsf]
;fdflhs cj:yflar t'ngf ug{
– P]ltxfl;s 36gfx¿nfO{ clegoåf/f
k|:t't ug{
– ;ª\ux| fno agfpg
– :yfgLo wfld{s tyf P]ltxfl;s :ynsf] e|d0f
u/L To;sf] k|ltj]bg tof/ kfg{
– cfk;L ;~rf/, ;xsfo{, ;lxi0f'tf,
l;h{gfTdstf h:tf hLjgf]kof]uL l;k / zflGt
lzIff ;DaGwL l;k xfl;n ug{
@= kf7 kl/ro
-s_ g]kfnsf] /fhgLlts cj:yf
uf]kfn j+z
g]kfnsf] k|frLg Oltxf;sf] rrf{ ubf{ sf7df8f}“ pkTosfdf uf]kfn j+znfO{ klxnf] zf;s
j+z dflgG5 . g]kfnsf klxnf] /fhf sf] x'g\ eGg] ;DaGwdf Oltxf;sf/x¿lar Psdt
kfO“bg} . w]/h
} ;f] j+zfjnLdf 6]s' bf]efgdf tk:of u/L a;]sf ‘g]’ gfd u/]sf d'lg -Clif_
n] e"ldu'KtnfO{ /fhf agfO{ Toxf“sf hgtfsf] kfngkf]if0f u/]sf] x'gfn] o; 7fp“sf] gfd
klg g]kfn /xg uPsf] xf] eGg] s'/f pNn]v u/]sf 5g\ . uf]kfn j+zfjnLdf eg] Ps ax'xL
gfd u/]sL s}nL ufO{n] afudtLsf] lsgf/df b'w r9fpg] u/]sf] b]v/] Toxf“ s] ePsf]
/x]5 egL vgL x]bf{ kz'kltgfysf] Hof]ltln{ªu\ pTklTt eO{ Hjfnfn] 89]/ vGg] uf]7fnf
eid ePsf] / pgsf 5f]/f e'StdfgnfO{ /fhf agfPsf] s'/f pNn]v 5 . To;kl5 sl/a
%@! jif{ uf]kfn j+zsf] zf;g rNof] . s'g} s'g} clen]vdf uf]kfnx¿nfO{ cld/ j+z
eg]sf] klg kfOG5 .
dlxifkfn j+z
uf]kfn j+zkl5 sf7df8f}“ pkTosfdf dlxifkfn j+zsf] zf;g ;'? eof] . logLx¿nfO{
clx/ j+zLo eGg] klg ul/G5 . dlxifkfnx¿ sxf“af6 cfP / sf] x'g\ eGg] ;DaGwdf :ki6
k|df0f gkfOP klg Psy/L Oltxf;sf/n] logLx¿ uf]kfn j+zs} ;Gtfg x'g\ . cle/
-uf]kfn_ af6 cke|z+ x'b“ } clx/ -dlxifkfn_ ePsf] xf] eGg] dt /fv]sf] kfOG5 . s]xL
Oltxf;sf/sf] dtcg';f/ dlxifkfnx¿ pTt/L ef/taf6 cfPsf x'g\ . h] eP klg uf]kfn
j+zkl5 sl/a !^! jif{ dlxifkfnx¿n] oxf“ zf;g u/]sf] kfOG5 . dlxifkfn j+zsf
klxnf] /fhf hol;+x lyP eg] clGtd /fhf ejfgLl;+x lyP .
ls/ft j+z
g]kfndf O{=k"= !&)) jif{ klxn] dlxifkfn j+znfO{ k/flht u/L ls/ft j+zsf] zf;g
:yfkgf ePsf] lyof] . s'g} s'g} Oltxf;sf/x¿n] O=k"= &)) jif{ klxn] dfq ls/ftsfn
;'? ePsf] cg'dfg u/]sf 5g\ . To;kl5 ls/ftx¿n] !!)) b]lv !&)) jif{ g]kfndf
zf;g u/]sf] cg'dfg 5 . klxnf] ls/ftL /fhf onDa/ dflgG5g\ . efiff j+zfjnLdf
pNn]v ePcg';f/ onDa/s} kfnfdf xl:tgfk'/sf /fhs'df/ ch{g' g]kfn cfO{ ls/ft]Zj/
dxfb]j;“u o'bw\ u/]sf] / kz'kltgfynfO{ v';L kf/L kfz'ktf:q lnO{ uPsf lyP . bf];f| ]
ls/ftL /fhf kljsf] kfnfdf åfk/ o'u cGTo eO{ slno'u nfu]sf] lyof] . onDa/s}
gfdaf6 cfh klg kf6gnfO{ ‘on’ eGg] ul/G5 . OGb|hfqfdf ufl8g] lnª\uf]sf] 6'KKffdf
/flvg] cfsfz e}/jsf] zL/ pg} onDa/sf] xf] eGg] hgljZjf; klg /x]sf] 5 . ;ftf}“
ls/ftL /fhf lht]b:tLsf kfnfdf uf}td a'bw\ g]kfn cfPsf lyP . rf}wf}“ ls/ftL /fhf
:y'ªs
\ f]sf] kfnfdf ef/tsf ;d|f6 czf]s g]kfn cfPsf lyP . pgn] uf}td a'bw\ sf]
hGd:yfg n'lDagL xf] egL :tDedf n]vL uPsf lyP . c7f/f}“ ls/ftL /fhf k6'sf] kfnfdf
klZrdtkm{af6 ;f]dj+zL /fhk'tx¿n] cfj|md0f u/]sf lyP . ;f] cfj|md0fdf *))
ls/ftLx¿sf] xTof kf6gsf] Rof;n 6f]ndf ePsf] lyof] . kf6g Sjfjxfn glhs} ‘k6' bf]“
eGg] 7fp“df k6'sf] xTof ePsf] lyof] . Rof;nsf] cy{ cf7 ;o eGg] x'G5 . *))
ls/ftLx¿sf] xTof ePsf] 7fp“ x'gfn] pSt 7fp“nfO{ Rof;n elgPsf] xf] . clGtd ls/ftL
/fhf u:tL x'g\ . pgL @( cf}“ ls/ftL /fhf x'g\ .
lnR5lj j+z
g]kfndf lnR5lj zf;gsfn ls/ft zf;gkZrft\
;'? ePsf] xf] . lnR5lj zf;g sl/a O{= ;+= #))
lt/ ;'? ePsf] cg'dfg 5 . klxnf] lnR5lj /fhf
;'ki' k elgPsf] 5 . logn] cfÇgf] /fHodf j0f{ Joj:yf
sfod u/]sf lyP . b]zdf y'k}| ;'wf/ sfo{x¿ logn]
u/]sf lyP . @$ cf}“ k':tsf lnR5lj /fhf hob]j
k|yd x'g\ . sltko Oltxf;sf/n] hob]j k|ydnfO{ k|yd lnR5lj /fhf dfg]sf 5g\ .
lnR5lj /fhfx¿dWo] xl/bTt adf{n] rf/ gf/fo0f -Orª\u,' ljzª\v,' rf“u' / z]if_ :yfkgf
u/]sf, j[ifb]jn] g]kfnnfO{ :jtGq /fHosf ¿kdf k'g:yf{lkt u/]sf], zª\s/ b]jn] /fHo
lj:tf/ u/]sf], wd{bj] n] -dfgb]jsf lktf_ klxnf] lznfn]v n]vfpg'sf ;fy} w]/} wfld{s
sfo{ u/]sf] h:tf tYox¿ e]l6G5g\ .
dfgb]j lnR5lj sfnsf k|yd k|fdfl0fs /fhf dflgG5g\ . pgn] O= ;+= $^$ b]lv %)%
;Dd $! jif{ zf;g u/] . logsf] klxnf] lznfn]v rf“ug' f/fo0fsf] O= ;+= $^$ sf]
lznfn]v xf] . logsf kfnfdf @) eGbf a9L P]ltxfl;s k|df0fx¿ / dfgfª\s gfds
d'bf| ;d]t km]nf k/]sf] 5 . wd{bj] sf] cs:dft d[To' ePkl5 k"j{ / klZrdsf ;fdGt
-k|zf;s_ x¿n] dfgb]jnfO{ slnnf] pd]/sf] /fhf 7fgL :jtGq x'g] k|of; u/]kl5
dfgb]jn] cfÇgf] a'bl\ w / ansf] k|of]u u/L ;a}nfO{ cfÇgf] cwLgdf lng ;kmn eP .
pgnfO{ pgsf dfdfn] ;fy lbPsf lyP . pgn] klZrddf u08sL kfl/sf] dNnk'/LnfO{
;d]t cwLgdf NofP . dfgb]jsf kfnfdf g]kfndf cfly{s, ;fdflhs / ;f+:s[lts ljsf;
ePsf] kfOG5 .
dfgb]jsf gflt j;Gtb]jn] sl/a @^ jif{ zf;g u/] . j;Gt b]jsf] l6:6'ªsf] clen]vdf
æ:j:tL g]kfn]EoÆ g]kfnLx¿nfO{ sNof0f xf];\ eGg] zAb kfOPsf] x'b“ f /fli6«otfsf] efjgf
ePsf] kfOG5 . pgn] b'ts -/fhfsf] cfb]z hgtf;Dd k'¥ofpg] pRr clwsf/L_
k|ltxf/÷dxfk|ltxf/ -/fhfnfO{ aflx/L s'/fsf] hfgsf/L u/fpg] sd{rf/L_ h:tf k|zf;lgs
kb Pjd\ sd{rf/Lsf] Joj:yf u/]sf lyP . To:t} s'y/] -/fhZj p7fpg]_ zf]Nn÷;'NnL
-k~r ck/fwL, rf]/L, Hofg dfg],{ k/:qL x/0f, /fhb|fx] / To:tf ck/fwdf ;xof]u ug]d{ fly
sf/afxL rnfpg]_ lnªUjn÷clws/0f -s'nf], wf/f kfgL;“u ;DalGwt_ dfkrf}s
-ljjfx / ;DaGw ljR5]b u/fpg]_ h:tf c8\8fx¿sf] Joj:yf u/]sf lyP . oL tYox¿n]
lnR5lj sfndf k|zf;lgs Joj:yf ;'b9[ lyof] eGg] hgfp“5 . j;Gtb]jsf] zf;gsf]
cGTolt/ ;fdGtx¿ zlStzfnL eO{ u'K' t ;fdGtx¿n] å}w zf;g ;'? u/]sf] kfOG5 .
O= ;+ %() b]lv !$ jif{;Dd lzjb]j k|ydsf] zf;g rn]sf] kfOG5 . j;Gtb]jkl5
lzjb]jeGbf cl3sf !@ /fhfx¿ lglij|mo /x]sf] kfOG5 . lzjb]j k|ydn] cfÇgf efGhf
c+zj' df{sf] ;xof]udf u'Ktx¿sf] xftaf6 zf;g lkmtf{ lng ;kmn ePsf] kfOG5 . pgn]
:yfgLo k|zf;g / db\bf x]g{ :yfgLo :t/df g} ag]sf] u|fd kf~rfnLnfO{ clwsf/ lbPsf
lyP . To;}n] pgnfO{ ;'wf/s /fhf klg dflgG5 . lnR5lj sfnsf csf{ k|l;b\w /fhf
c+z'jdf{ lyP . logn] >L ;fdGt / dxf;fdGt kb wf/0f u/]sf lyP . s}nfzs'6 ejg
h:tf] ;'Gb/ / ljzfn b/af/sf] lgdf{0f logn] u/fPsf lyP . pgnfO{ g]kfndf ;'wf/s
/ k|tfkL /fhfsf ¿kdf clen]vx¿df pNn]v u/]sf] kfOG5 . pgn] rLgsf ;d|f6
;|ªr
\ ªuDkf];u“ e[s6' Lsf] ljjfx u/fP eg] blIf0fsf ;d|f6 xif{jb{g;“u s"6g}lts ;DaGw

:yflkt u/]/ g]kfnsf] cl:tTTj hf]ufPsf] kfOG5 . logn] ljleGg txsf kf~rfnLx¿nfO{
clwsf/ k|Tofof]hg u/L ljs]Gb|Ls/0fdf hf]8 lbPsf] kfOG5 . logn] z}lIfs, cfly{s,
;f+:s[lts, wfld{s, ;'wf/sf nflu w]/} sfo{x¿ u/]sf] kfOG5 .
lnR5lj zf;g sfnsf] s]xL ;do lnR5lj /fhj+z / u'Kt ;fdGtx¿sf] bf]xf]/f] zf;g
rn]sf] kfOG5 . lnR5lj zf;g sfneGbf klxn] g} k|zf;g sfo{df ;lj|mo /x]sf
u'Ktx¿n] lnR5lj sfndf eg] ;Dk"0f{ zlSt g} cfÇgf] xftdf lnP/ zf;g ug{ ;kmn
eP . lj/f]rg u'Kt, /lj u'Kt, cg'k/d u'Kt, hLi0f' u'Kt, lji0f' u'Kt nufotsf zf;sx¿
g]kfnsf] /fhgLltdf k|efjzfnL /x]sf] kfOG5 . lnR5lj /fhf g/]Gb|b]jn] ltAatsf]
;xof]udf u'Ktx¿sf] xftaf6 zlSt lkmtf{ lnO{ g]kfndf u'Kt zf;gsf] cGTo u/] . pgn]
y'k|} ;'wf/ sfo{x¿ klg u/] . pgsf] kfnfb]lv g]kfn–ltAat ;DaGw ;'b[9 ePsf] kfOG5 .
pgn] eb|flwjf; gfds b/af/ agfP/ ToxL“af6 zf;g ;~rfng u/]sf lyP . g/]Gb|bj] kl5
lzjb]j låtLo / hob]j låtLon] klg lnR5lj zf;gnfO{ lg/Gt/tf lbPsf] kfOG5 . hob]j
lnR5lj j+zsf clGtd zlStzfnL /fhf dflgG5g\ . lnR5lj zf;g afx|f“} ztfAbLsf]
cGTo;Dd rn]sf] / clGtd /fhf ljho sfdb]j /x]sf] kfOG5 .
k|frLg sfnsf] cfly{s cj:yf
k|frLg sfndf uf]kfn j+z, dlxifkfn j+z / ls/ft j+zsf] cfly{s cj:yfsf af/]df
kof{Kt k|df0fx¿ ge]l6Psf] x'b“ f To; a]nfsf] cfly{s, ;fdflhs cj:yf s:tf] lyof] egL
eGg sl7g 5 . uf]kfn / dlxifkfn j+zsf] zf;g sfndf hgtfsf] d'Vo k];f kz'kfng
/ s[lif g} lyof] . lnR5lj sfnsf] cfly{s cj:yfsf af/]df hfgsf/L lbg] clen]vx¿ eg]
km]nf k/]sf 5g\ . lnR5lj sfnsf] d'Vo k];f s[lif g} eP klg kz'kfng, pb\of]u Jofkf/
/ ;]jf If]qsf] ;d]t ljsf; ePsf] kfOG5 . s[lif ljsf;sf nflu hldgsf] juL{s/0f,
s'nf]sf] Joj:yf s'nf]nfO{ lgoldt agfO/fVg kfl0fgL uf]i7Lsf] Joj:yf Pjd\ s[lifaf6
/fh:j p7fpg e"ldsf Pjd\ afnL s/sf] Joj:yf u/]sf] kfOG5 . ls/ft / lnR5lj
sfndf pmg / pmgsf sk8fsf] Joj;fo km:6fPsf] s'/f lrlgof“ ofqLx¿sf] ofqf
ljj/0faf6 klg k'li6 ePsf] 5 . o;af6 To; avt pmgsf lglDt e]8f, Rofª\uf| h:tf
kz' kfNg] u/]sf] kfOG5 . pmgsf] sDansf] cGt/f{li6«o ahf/df ;d]t dfu ePsf] lyof] .
kz'kfng Joj;fodf ‘ef]u’ gfdsf] s/ lnOGYof] . o;af6 klg To; avt g]kfndf
kz'kfng Joj;fo lgs} km:6fPsf] cg'dfg ug{ ;lsG5 .
lnR5lj sfndf sf7, df6f], wft' / 9'ªu\ faf6 ljleGg pkef]Uo Pjd\ snfTds j:t'x¿
pTkfbg ug]{ pb\of]ux¿ ;~rfng u/]sf] kfOG5 . tfdfsf ef“8fs'8“ f, kmnfdsf xltof/
Pjd\ cf}hf/x¿, u/uxgf, sk8f, t]n cflb pTkfbg u/L ljb]zL ahf/df laj|mL ul/GYof] .
dfgfª\s nufotsf d'bf| sf] k|of]un] Jofkf/ Joj;fodf lgs} db\bt k'us
] f] b]lvG5 . To;
avt Jofkf/LnfO{ ;fy{ / Jofkf/Lsf gfOs]nfO{ ;fy{jfx elgGYof] . ;x/Ls/0ftkm{ pGd'v

ufp“nfO{ b|ª elgGYof] . x+zu[x b|ª, lnDa6L b|ª, l;xfnL b|ª, :jf]lk|ª cflb pkTosf j/k/sf
Jofkfl/s s]Gb| lyP . To; avt Hofnf dhb'/L / emf/f Joj:yf klg rn]sf] kfOG5 .
;fdflhs cj:yf
k|frLg sfnsf] ;dfhdf lxGb' k/Dk/fsf] k|efj a9L b]lvG5 . af}bw\ k/Dk/fn] klg o;}
avt k|j]z kfPsf] lyof] . To; a]nfsf] ;dfh j0ff{>d wd{df cfwfl/t lyof] . lnR5lj
sfnsf] clen]vcg';f/ ;dfhdf !* hft lyP . To;}n] lnR5lj sfn klg j0f{ Joj:yfdf
cfwfl/t lyof] eGg ;lsG5 . To; a]nf ;+o'St kl/jf/ k|yfsf] k|rng lyof] . ;dfh
lkt[;TtfTds eP klg gf/Lsf] :yfg ;an ePsf] cg'dfg nufpg ;lsG5 . ;tL k|yf
clgjfo{ gx'g,' k'glj{jfx / ljwjf ljjfxnfO{ dfGotf lbOg', dfgb]jsL >LdtL ef]lugLsf]
gfdaf6 d'bf| k|rngdf Nofpg' cflbn] lnR5lj sfndf gf/Lsf] dof{bf / :jtGq cj:yfnfO{
;ª\st] ub{5 t/ k~r ck/fwdf kltn] ;hfo kfp“bf kTgLnfO{ klg ;hfo lbOg', bf;
bf;Lx¿sf] k|rng /xg', k'?ifs} x}sd rNg', ax'kTgL k|yf k|rngdf /xg' h:tf k|rngn]
gf/Lk|ltsf] cjx]ngf b]vfp“5 .
lnR5lj sfndf lzIffsf] ljsf;sf lglDt uf]i7Lx¿ -u'7L_ sf] Joj:yf ul/Psf] x'GYof] .
To; avt Jofj;flos lzIffsf] k|rng klg lyof] . af}bw\ lzIffsf] s]Gb|sf ¿kdf klg
g]kfn lrlgGYof] . lnR5lj sfndf ljleGg rf8kj{ / hfqfx¿ nufot af/fO{ hfqf,
s}nf; ofqf, zf]eg ofqf, d08kL ofqf cflb hfqfx¿ k|rngdf lyP .
lnR5lj sfnb]lv g} u'7L -uf]i7L_ k/Dk/fsf] ;'?cft ePsf] kfOG5 . h'g cfh klg
;fdflhs ;+/rgfsf ¿kdf k|rngdf 5 . o:tf uf]i7Ln] ;dfhdf Pstf, ;xsfo{ /
;fdflhs ;'Joj:yf sfod ePsf] kfOG5 . a|fx\d0f uf]i7L, kf0fLo uf]i7L, k|0ffnL uf]i7L,
OGb| uf]i7L, k|lbk uf]i7L, w'k uf]i7L, nufotsf t]/ k|sf/sf uf]i7Lx¿ k|rngdf lyP .
o:tf uf]i7Ln] ;xsfo{, ;xsfl/tf, hg;xeflutf cflbdf ;d]t j[bl\ w u/]sf] kfOG5 .
k|frLg sfndf snf
uf]kfn, dlxifkfn / ls/ftsfnLg sfnsf af/]df Tolt w]/} k|df0fx¿ km]nf gk/] klg
lnR5lj sfndf eg] d"lt{snf, jf:t'snf, lrqsnf, sfi7snf, k|:t/ snf cflbsf] /fd|f]
ljsf; ePsf] kfOG5 . lnR5lj sfnsf] ;'?sf] cfwf efudf ag]sf] dflgsf d"lt{x¿
dª\uf]n cg'xf/ / zf/Ll/s hLp8fnsf] ePsf] b]lvPsf] x'b“ f tL d"lt{x¿ ls/ft sfndf
g} ag]sf] x'g ;Sg] cg'dfg nufpg ;lsG5 . lnR5lj sfndf ag]sf lji0f' ljj|mfGtsf]
d"lt{, lj¿kfIfsf] d"lt{ cflb cem} klg h:tfsf] t:t} 5g\ . To; avt rf“u' gf/fo0fsf]
dlGb/ h:tf jf:t'snfsf gd'gfx¿sf] k|z;+ f lrlgof“ ofqLx¿n] ;d]t u/]sf lyP . tLdWo]
Kofuf]8f z}nLdf ag]sf] rf“u' gf/fo0fsf] dlGb/ clxn] klg b]Vg ;lsG5 . To; avt y'k}|
:t"k, laxf/ / r}To klg agfpg] u/]sf] kfOG5 .

#= z}lIfs ;fdu|L
P6n;x¿ kof{Kt ;ª\Vofdf, g]kfnsf] leTt] gS;f, lrq, rf6{, ;do/]vf cflb .
lj|mofsnfk !
ljb\ofyL{nfO{ gf]6skL, l;;fsnd, O/]h/ / P6n;x¿ lnP/ a:g eGg] . cufl8k6\l6 leTtfdf
g]kfnsf] gS;f / k|frLg sfn b]vfpg] 7'nf] ;do /]vf ;a}n] b]Vg] u/L /fVg] . To;kl5 dfly
lbOPsf P]ltxfl;s ljj/0fx¿nfO{ sfof{Tds ¿kdf k|:t't ub}{ hfg] . ljb\ofyL{x¿nfO{ dxTTjk"0f{
36gfx¿ l6Kb} hfg klg eGg] . cfjZostfcg';f/ P6n;df ePsf] Pl;of / g]kfnsf] gS;f
klg cWoog ug{ nufpg] . ;do /]vf, rf6{, j+z tflnsf cflb k|bz{g ub}{ 36gfj|mdx¿ atfp“b}
hfg] . syf ;lsPkl5 ljb\ofyL{n] l6k]sf a'b“ fx¿ kfn}kfnf] k|:t't ub}{ cfjZos ;'wf/ ub}{ hfg] .
lj|mofsnfk @
ljb\ofyL{x¿nfO{ b'O{ jf ltg hgfsf] ;d"xdf a;]/ kf7\o k':tssf] kf7 #, $, % Pjd\ o;}
lgb]l{ zsfsf] kf7 kl/ro c+zsf] ljleGg pkzLif{sx¿ cWoog ug{ nufpg] . ;f]sf cfwf/df
cfkm"n] a'em]sf s'/fx¿ ;d]6/] x/]s ;d"xnfO{ ;+jfb, syf, sljtf, lr7L cflbdWo] s'g} Ps
tof/ kfg{ nufpg] . ;a}n] cfÇgf] /rgf tof/ kf/]kl5 kfn}kfnf] ;'gfpg nufpg] . lzIfsn]
rf6{, gS;f cflb k|bz{g ub}{ k|:6\ofOlbg] ug{x' f];\ .
lj|mofsnfk #
ljb\ofyL{x¿n] k|frLg g]kfnsf] cfly{s tyf ;fdflhs cj:yf;DaGwL ;+jfb Pjd\ /rgfx¿
k|:t't u/]kl5 cfkm";u“ ePsf] l;sfOnfO{ sfkLsf] kfgfd'lg /fv]/ k};f 5f]ks
] f] sfuhdfly
l;;fsndn] lj:tf/} 3f]6\g] . l;Ssfdf ePsf cIf/x¿ k|:6;“u sfuhdf 5flkG5 . d'b|fnfO{
sfuhdf ptfg]{ of] ljlwaf6 P]ltxfl;s lznfn]vx¿ klg sfuhdf ptf/]/ cWoog ug{ ;lsG5
eGg] hfgsf/L lbO{ glhsdf kfOg] lznfn]vdf cEof; u/fpg ;lsG5 .
lj|mofsnfk $
lnR5lj sfnLg d'bf| / xfnsf d'bf| larsf ;dfgtf / leGgtfx¿ 5'6o\ fpg nufpg] . k|frLg
sfnsf d'bf| x¿ lau|s
] f / lrGg g;lsg] cj:yfsf] b]lvG5 . xfdLn] k|of]u ug]{ d'bf| klg ;+/If0f
ePg eg] sfnfGt/df o:t} x'g ;S5g\ . To;}n] d'bf| nfO{ ;'/lIft /fVg] / ;'/lIft ¿kdf k|of]u
ug]{ pkfox¿ ;DaGwdf 5nkmn u/]/ lgisif{ tof/ kfg]{ / ljb\ofyL{x¿nfO{ ;f] ;'/Iffsf
pkfox¿ ckgfpg k|l] /t ug{x' f];\ . h:t} M l;SsfnfO{ e'O“ jf 9'ªu\ fdf g5f]8g\ ] jf g7f]Sg], b'ne{
l;Ssfx¿ ;'/lIft ef“8f]df /fVg] cflb .

lj|mofsnfk %
sIffnfO{ rf/ ;d"xdf af“8\g] . k|To]s ;d"xnfO{ lgDgfg';f/ sfo{ ljefhg ug]{ .
;d"x ‘s’ – lnR5lj sfnLg cfly{s cj:yf / clxn]sf] cfly{s cj:yf -PsfO ( ;d]t x]//] _
lar t'ngfTds ljj/0f tof/ kfg]{ .
;d"x ‘v’–lnR5lj sfnLg ;+oS' t kl/jf/ / xfnsf] kl/jf/ k|0ffnL atfpg] j+z tflnsf agfpg]
h:t} M
lnR5lj sfnLg kl/jf/
h]7f xh'/af÷xh'/cfdf dflxnf xh'/af sfG5L xh'/cfdf
h]7f a'af÷h]7Lcfdf a'af÷cfdf sfsf÷sfsL

h]7fafsf] bfh'÷efO÷lbbL÷ sfsfsf]
5f]/f÷5f]/L÷a'xf/L alxgL÷efph'÷a'xf/L 5f]/f÷5f]/L
5f]/f÷5f]/L
o; kl/jf/df @# hgf ;“u} a:y] .

;d"x ‘u’ -cfkm"x¿n] e|d0f u/]sf :yfgx¿dWo] s'g} Ps :yfgsf af/]df kf7 % df lbOPsf]
h:t} 8fo/Lsf] kfgf tof/ kfg]{ .
;d"x ‘3’ g]kfn k|frLg sfnb]lvg} snf / ;+:s[ltsf] wgL lyof] eGg] k'li6 ug]{ slDtdf !)
a'b“ f tof/ kfg{ nufpg'xf];\ . ;a}n] ;d"xsfo{ ;DkGg ul/;s]kl5 kfn}kfnf] k|:t'tLs/0f ub}{
5nkmn ug{'xf];\ .
lj|mofsnfk ^
ljb\ofyL{x¿nfO{ cfÇgf] 3/df cleefjs;“u ;Nnfx u/L 3/df k|of]u u/]/ sfd gnfUg]
cj:yfdf /x]sf jf hu]8f /x]sf j:t'x¿, h:t} M ;;fgf 8f]sf, k'/fgf gfDnf, gfª\nf, 8fnL,
Kofª, dfgf, kfyL, x“l;of, v'kL{, /fVg] ef“8f], v's/' Lsf] bfk, tfNrf, s'6f], dbfgL, t/fh',
Sofn]G8/, sk8f, n]vf]6, 3G6L, 7]sL cflb j:t'x¿ ;ª\sng ug{ nufpg'xf];\ . k'/fgf
kqklqsfaf6 P]ltxfl;s lrq, tl:a/, n]v, ;dfrf/ cflb klg ;ª\sng ug{ nufpg'xf];\ . tL
;a} j:t'x¿nfO{ ljb\ofnosf] hu]8f sf]7f jf sfof{no sf]7fsf] Ps 5]pdf ;hfP/ ;ª\ux| fno
tof/ kfg'x{ f];\ . cGo sIffsf ljb\ofyL{, lzIfs, cleefjsnfO{ ;d]t lgDtf] u/]/ ;ª\ux| fno
cjnf]sg u/fpg] . pSt ;ª\u|xfno Jojl:yt ug{ ;ldlt klg agfpg'xf];\ .
lj|mofsnfk &
ljb\ofyL{x¿nfO{ glhssf] P]ltxfl;s Pjd\ wfld{s :ynsf] e|d0f ug{ of]hgf agfpg
nufpg'xf];\ . h:t} M
-s_ e|d0f :yn M
-v_ ldlt M
-u_ e|d0fsf] ;do / cjlw M
-3_ e|d0f:yndf e]6g\ k' g]{ jf ;Dks{ ug'k{ g]{ JolStsf] gfd jf kb M
-ª_ e|d0fsf j|mddf ul/g] lj|mofsnfk M
-r_ e|d0fsf lglDt cfjZos ;fdu|Lx¿ M
-5_ k|ZgfjnL kmf/fd M
ljb\ofyL{x¿sf] ;d"x ljefhg / sfo{ ljefhg tflnsf lgdf{0f .
of]hgf agfO;s]kl5 ;f] of]hgf sfof{Gjog ug{ cfjZos ;fdu|Lsf] tof/L ug{ nufpg] .
ljb\ofyL{x¿nfO{ kf“r ;d"x agfO{ lgDgfg';f/ sfo{ ljefhg ug]{ M
;d"x ‘s’ M :yfgLo k'hf/L;“u cGtjf{tf{ lng]
;d"x ‘v’ M eSthg;“u cGtjf{tf{ lng]
;d"x ‘u’ M :yfgLo a'bl\ whLjL, Ho]i7 gful/s;“u cGtjf{tf lng]
;d"x ‘3’ M e|d0f u/]sf] If]qsf] jftfj/0f cjnf]sg u/L Toxf“ ePsf x/]s j:t'sf] l6kf]6 ug]{
;d"x ‘ª’ M pSt If]qdf ePsf lznfn]v, tfd|kq, cflbsf] cWoog ug]{ / ;fg]{
sfo{ ljefhgkZrft ljb\ofyL{x¿sf] 6f]nL g]tfx¿ tf]s/] e|d0fsf] lgod atfpg] . h:t} M
cGtjf{tf{ lng'k"j{ clejfbg ug]{, hyfefjL xf“:g gx'g], pTt/bftfnfO{ luHofpg gx'g],
pTt/bftfnfO{ hj/h:tL ug{ gx'g,] cGtjf{tf{ ;lsPkl5 wGojfb lbg'kg],{ e|d0f :yndf hyfefjL
y'Sg], r'Oud, rSn]6sf sfuh, Knfl:6s cflb kmfNg gx'g,] hyfefjL lb;flk;fa ug{ gx'g]
cflb . af6f]df x'g ;Sg] b'3{6gfaf/] ;r]t u/fpg] . e|d0faf/] k|wfgfWofkssf] :jLs[lt lng] .
;s];Dd ljb\ofno glhssf] Ps b'O{ 3G6Ldf k'Ug ;lsg] 7fp“df 5gf]6 ug]{ . 6f9f n}hfg'
k/]df cleefjssf] :jLs[lt klg lng'k5{ . lzIfsn] ljb\ofyL{ ;ª\Vof a9L ePdf ;xsdL{
lzIfssf] klg ;xof]u lng'k5{ .
;a} tof/L k'/f ePkl5 ljb\ofyL{nfO{ e|d0fdf n}hfg'kb{5 . e|d0faf6 kms]k{ l5 ;a} ;d"xnfO{
cf–cfÇgf] lhDdfsf] sfo{sf] ljj/0f tof/ kfg{ nufpg'xf];\ . ;a} ;d"xsf] ljj/0f Ps} 7fp“df
/fvL lgDg cg';f/sf] 9f“rfdf k|ltj]bg tof/ kfg{ nufpg'xf];\ .

-s_ k[i7e"ld
-v_ cWoogsf] pb\bZ] o
-u_ cWoogsf] ljlw
-3_ kTtf nufOPsf] s'/f
-ª_ lgisif{ / ;'emfj
ljb\ofyL{n] ;ª\sng u/]sf ljj/0fx¿ kTtf nufOPsf s'/f eGg] pkzLif{sdf /fVg] . cGo
pkzLif{sdf n]lvg] s'/fx¿sf ;DaGwdf sIffdf 5nkmn ug]{ / cfkm"n] klg ;xof]u ug]{ .
k|ltj]bg tof/ ePkl5 ;Dej ePdf 6fOk u/]/ / gePdf ;kmf;“u n]v/] k':tsfnodf /fVg] .
To;kl5 k|To]s ljb\ofyL{nfO{ cfÇgf] 3/ 5]pdf /x]sf] To:t} :yfgfsf] cWoog u/L k|ltj]bg
tof/ ug{ nufpg] / sIffdf k|:t't ug]{ .
->L ;/:jtL pRr df= lj=sf sIff ^ sf 5fq 5fqfx¿n] cfÇgf] of]hgfcg';f/ tof/
kf/]sf] :yfgLo wfld{s Pjd\ P]ltxfl;s :ynsf] cWoog e|d0f k|ltj]bg gd'gf_
wfld{s tyf P]ltxfl;s b[li6n] dxTTjk"0f{ ltn]Zj/ ;/:jtL s'08 If]q
cWoog k|ltj]bg @)&)
k[i7e"ld M >L ;/:jtL pRr df= lj= sf sIff ^ df cWoog/t xfdL ljb\ofyL{x¿n] ltn]Zj/ dlGb/ If]qsf]
cWoog ug]{ lg0f{o u¥of}“ . of] If]q n]n] uf= lj= ;= j8f g+= $ df kb{5 . of] sf7df8f}“ pkTosfleqsf rf/
cf]6f ;/:jtL dlGb/x¿dWo] dxTTjk"0f{ dlGb/ dflgG5 . xfdL @^ hgf ljb\ofyL{n] ;fdflhs cWoogsf
lzIfssf] ;xof]udf @)&) c;f/ @% ut] To; If]qsf] e|d0f u/]sf lyof}“ . cWoogsf j|mddf k'hf/L /fd|k;| fb
zdf{, :yfgLo JolSt Zofdaxfb'/ l;hfklt / Gx'R5]dfof dxh{g;“u s'/fsfgL ul/Psf] lyof] .
pb\bZ] o M xfd|f] cWoogsf] pb\bZ] o lgDgcg';f/sf] /x]sf] lyof] M
-s_ ltn]Zj/ If]qsf] P]ltxfl;s dxTTjaf/]df hfgsf/L lng] .
-v_ ltn]Zj/ dlGb/sf] wfld{s dxTTjaf/]df hfgsf/L lng] .
ljlw M cWoogsf j|mddf cGtjf{tf{, cjnf]sg / k':ts tyf lznfn]v cWoog ljlw ckgfOPsf] lyof] .
kTtf nufOPsf s'/fx¿
xfd|f] cWoogaf6 lgDg lnlvt s'/fx¿ kTtf nufOPsf] 5 M
ltn]Zj/ If]qdf Ps ltn]Zj/ dxfb]jsf] dlGb/ / Ps ;/:jtLsf] s'08 /x]sf] 5 . ltnaf6 pTklTt ePsf]
sf/0f pSt dxfb]jnfO{ ltn]Zj/ elgPsf] xf] eGg] egfO /x]sf] 5 . kf6gsf k|l;b\w dNn /fhf >L >Llgjf;
dNnn] hL0ff]b{ w\ f/ u/]sf] egL n]lvPsf] lznfn]v cem} klg Toxf“ /x]sf] 5 . pSt dlGb/ dNn sfneGbf klg
klxnf pTklTt ePsf] cg'dfg nufpg ;lsG5 .
P]ltxfl;s dxTTj
ltn]Zj/ dlGb/df dNnsfnLg ltg cf]6f d"lt{x¿,Pp6f ;+:s[ltdf n]lvPsf] :ki6 ¿kdf k9\g ;lsg] lznfn]v

/ ljleGg ;dodf dlGb/ hL0ff]b{ w\ f/ ul/Psf s'/f plNnlvt lznfn]vx¿ /x]sf 5g\ . Pp6f 7'nf] lzjlnª\u
klg /x]sf] 5 . cGo ;;fgf d"lt{ / lznfn]vx¿ klg oqtq 5l/P/ /x]sf 5g\ . oL j:t'x¿ dNnsfnLg
Pjd\ To;eGbf klxn]sf] P]ltxfl;s cWoogsf lgldTt lgs} sfd nfUg ;S5g\ . To;}n] of] If]q wfld{s b[li6n]
dfq xf]Og P]ltxfl;s b[li6n] klg dxTTjk"0f{ :yn xf] eGg ;lsG5 .
wfld{s dxTTj M of] dlGb/ lxGb' wd{jnDaLx¿sf] cf:yfsf] s]Gb|sf ¿kdf /x]sf] kfOG5 .
%= d"Nofª\sg ljlw
-s_ ljb\ofyL{x¿nfO{ kf7 cWoog u/L xflh/L hjfkmsf nflu k|Zgx¿ tof/ kfg{ nufpg] .
ljb\ofyL{x¿sf rf/ ;d"x agfO{ Ps ;d"xn] k|Zg ;f]Wg] / csf]{ ;d"xn] hjfkm lbg]
u/L % ldg]6 xflh/L hjfkm sfo{j|md ug]{ .
-v_ z}lIfs e|d0fsf j|mddf lgDg cfwf/df ;d"xut d"Nofª\sg ug]{ M
;d"x ‘s’
ljifo 5 5}g
!= ;xeflutf
@= ;lj|motf
#= sfo{ ;DkGgtf
$= ;xsfo{
%= cg'zf;g
^= k|ltj]bg
^= yk ;'emfj
:yfgLo :t/df hfgsf/L /fVg] jf P]ltxfl;s ljifosf 1ftf To; If]qdf eP sIffdf ;|ft]
JolStsf ¿kdf af]nfO{ k|frLg sfnsf cfly{s, ;fdflhs, /fhg}lts cj:yfsf af/]df cGtlj|m{ of
ug{] .

RS807 - Final TG Grade Six Social

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

RS807 - Final TG Grade Six Social

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

RS807 - Final TG Grade Six Social

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

�श�क �नद� �शका

सामािजक अध्ययन तथा सृजनात्मक कल

lzIfs lgb{]lzsf M ;fdflhs cWoog / hg;ª\Vof lzIff, sIff ^ 1

2 lzIfs lgb{]lzsf M ;fdflhs cWoog / hg;ª\Vof lzIff, sIff ^

– v]ndf 3]/fleqsf] cj:yf ;dfhsf] gd'gf xf] .

lzIfs lgb{]lzsf M ;fdflhs cWoog / hg;ª\Vof lzIff, sIff ^ 3

cfwf/x¿ s;/L cfwf/x¿ :yflkt eP

6 lzIfs lgb{]lzsf M ;fdflhs cWoog / hg;ª\Vof lzIff, sIff ^

8 lzIfs lgb{]lzsf M ;fdflhs cWoog / hg;ª\Vof lzIff, sIff ^

lzIfs lgb{]lzsf M ;fdflhs cWoog / hg;ª\Vof lzIff, sIff ^ 9

k|fyldstf lgwf{/0f tflnsf

10 lzIfs lgb{]lzsf M ;fdflhs cWoog / hg;ª\Vof lzIff, sIff ^

lzIfs lgb{]lzsf M ;fdflhs cWoog / hg;ª\Vof lzIff, sIff ^ 11

ca lzIfsn] ljb\ofyL{n] lzIffsf af/]df ;f]rs

– lzIff r]tgfsf] ;+jfxs xf] .

– lzIff r]tgfsf] ;+jfxs xf] . – lzIffsf] dxTTj lsg 5 <

ca lzIfsn] ljb\ofyL{nfO{ hf]8L hf]8Ldf a:g nufp“5g\ .

lzIfs lgb{]lzsf M ;fdflhs cWoog / hg;ª\Vof lzIff, sIff ^ 13

lzIfs lgb{]lzsf M ;fdflhs cWoog / hg;ª\Vof lzIff, sIff ^ 15

lzIfs lgb{]lzsf M ;fdflhs cWoog / hg;ª\Vof lzIff, sIff ^ 17

18 lzIfs lgb{]lzsf M ;fdflhs cWoog / hg;ª\Vof lzIff, sIff ^

20 lzIfs lgb{]lzsf M ;fdflhs cWoog / hg;ª\Vof lzIff, sIff ^

lzIfs lgb{]lzsf M ;fdflhs cWoog / hg;ª\Vof lzIff, sIff ^ 21

22 lzIfs lgb{]lzsf M ;fdflhs cWoog / hg;ª\Vof lzIff, sIff ^

lzIfs lgb{]lzsf M ;fdflhs cWoog / hg;ª\Vof lzIff, sIff ^ 23

24 lzIfs lgb{]lzsf M ;fdflhs cWoog / hg;ª\Vof lzIff, sIff ^

lzIfs lgb{]lzsf M ;fdflhs cWoog / hg;ª\Vof lzIff, sIff ^ 25

28 lzIfs lgb{]lzsf M ;fdflhs cWoog / hg;ª\Vof lzIff, sIff ^

30 lzIfs lgb{]lzsf M ;fdflhs cWoog / hg;ª\Vof lzIff, sIff ^

32 lzIfs lgb{]lzsf M ;fdflhs cWoog / hg;ª\Vof lzIff, sIff ^

lzIfs lgb{]lzsf M ;fdflhs cWoog / hg;ª\Vof lzIff, sIff ^ 33

34 lzIfs lgb{]lzsf M ;fdflhs cWoog / hg;ª\Vof lzIff, sIff ^

36 lzIfs lgb{]lzsf M ;fdflhs cWoog / hg;ª\Vof lzIff, sIff ^

lzIfs lgb{]lzsf M ;fdflhs cWoog / hg;ª\Vof lzIff, sIff ^ 37

40 lzIfs lgb{]lzsf M ;fdflhs cWoog / hg;ª\Vof lzIff, sIff ^

42 lzIfs lgb{]lzsf M ;fdflhs cWoog / hg;ª\Vof lzIff, sIff ^

lzIfs lgb{]lzsf M ;fdflhs cWoog / hg;ª\Vof lzIff, sIff ^ 43

$= lzIf0f l;sfO lj|mofsnfk

44 lzIfs lgb{]lzsf M ;fdflhs cWoog / hg;ª\Vof lzIff, sIff ^

/fh'sf] a'jf emu8fn'

lzIfs lgb{]lzsf M ;fdflhs cWoog / hg;ª\Vof lzIff, sIff ^ 45

46 lzIfs lgb{]lzsf M ;fdflhs cWoog / hg;ª\Vof lzIff, sIff ^

lzIfs lgb{]lzsf M ;fdflhs cWoog / hg;ª\Vof lzIff, sIff ^ 47

l;k k|bfg u/]/

k/fdz{ k|bfg u/]/

sfg'g kfngfdf afWo kf/]/

48 lzIfs lgb{]lzsf M ;fdflhs cWoog / hg;ª\Vof lzIff, sIff ^

lzIfs lgb{]lzsf M ;fdflhs cWoog / hg;ª\Vof lzIff, sIff ^ 49

50 lzIfs lgb{]lzsf M ;fdflhs cWoog / hg;ª\Vof lzIff, sIff ^

lzIfs lgb{]lzsf M ;fdflhs cWoog / hg;ª\Vof lzIff, sIff ^ 51

52 lzIfs lgb{]lzsf M ;fdflhs cWoog / hg;ª\Vof lzIff, sIff ^

lzIfs lgb{]lzsf M ;fdflhs cWoog / hg;ª\Vof lzIff, sIff ^ 53

54 lzIfs lgb{]lzsf M ;fdflhs cWoog / hg;ª\Vof lzIff, sIff ^

lzIfs lgb{]lzsf M ;fdflhs cWoog / hg;ª\Vof lzIff, sIff ^ 55

56 lzIfs lgb{]lzsf M ;fdflhs cWoog / hg;ª\Vof lzIff, sIff ^

lzIfs lgb{]lzsf M ;fdflhs cWoog / hg;ª\Vof lzIff, sIff ^ 57

58 lzIfs lgb{]lzsf M ;fdflhs cWoog / hg;ª\Vof lzIff, sIff ^

lzIfs lgb{]lzsf M ;fdflhs cWoog / hg;ª\Vof lzIff, sIff ^ 59

60 lzIfs lgb{]lzsf M ;fdflhs cWoog / hg;ª\Vof lzIff, sIff ^