AHAS 67003 1 en 1208
AHAS 67003 1 en 1208
AHAS 67003 1 en 1208
or
AHAS - 200
- 250
- 315
- 400
AHAS-67003-1-en-1208
Original Operating instructions
Copyright by BCHA
Table of contents
1 Important information............................................................................................. 6
1.1 Scope of validity .........................................................................................................6
1.2 Supporting documents ...............................................................................................6
1.3 Contact.......................................................................................................................6
1.4 Personnel qualification...............................................................................................6
1.4.1 Mechanics ....................................................................................................6
1.4.2 Electricians ...................................................................................................7
1.4.3 Welders ........................................................................................................7
1.5 Typographical conventions ........................................................................................7
1.5.1 Explanation of the warning instructions ........................................................7
2 Safety ................................................................................................................... 8
2.1 Designated use ..........................................................................................................8
2.2 Technical condition ....................................................................................................8
2.3 ATEX ID .....................................................................................................................8
2.4 Personnel qualification...............................................................................................8
2.5 Protection against unexpected start-up .....................................................................9
2.6 Protective devices ......................................................................................................9
2.7 Safety signs ...............................................................................................................9
2.8 Safe work environment ..............................................................................................9
2.8.1 Slipping and stumbling hazard .....................................................................9
2.9 Residual risk ............................................................................................................10
2.9.1 Safety concept for the control units ............................................................10
2.9.2 Safety of persons .......................................................................................10
4 Description .......................................................................................................... 13
4.1 Identification .............................................................................................................13
4.1.1 Specification key ........................................................................................13
4.1.2 ATEX ID for use in Ex zone 22...................................................................13
4.1.3 ATEX ID without approval for potentially explosive zone...........................13
4.2 Overview ..................................................................................................................14
4.3 Function ...................................................................................................................15
BCHA
AHAS-67003-1-en1208
Table of contents 3
4.3.1 Drive unit ....................................................................................................15
4.3.2 End and intermediate trough ......................................................................16
4.3.3 Intermediate bearing ..................................................................................17
4.3.4 Intermediate bearing one-sided .................................................................18
4.3.5 Inlet trough..................................................................................................18
4.3.6 Shaft speed monitor ...................................................................................19
4.3.7 Screw outlet core slide MUFA ....................................................................20
4.4 Planning notes .........................................................................................................20
4.4.1 General notes .............................................................................................20
4.4.2 Space requirement in case of parallel arrangement of the trough screw
conveyor .....................................................................................................20
4.4.3 Fastening the trough screw conveyor ........................................................21
4.4.4 Trough screw conveyor with divided screw shaft .......................................22
5 Transport ............................................................................................................ 23
5.1 Packaging symbols ..................................................................................................23
5.2 Checking the delivery ..............................................................................................23
5.3 Intermediate storage ................................................................................................23
5.4 Transportation specifications ...................................................................................23
5.5 Lifting instructions ....................................................................................................24
6 Installation ........................................................................................................... 25
6.1 Overview of installation sequence ...........................................................................25
6.2 General ....................................................................................................................25
6.3 Set-up ......................................................................................................................25
6.4 Installation sequence ...............................................................................................25
6.5 Chain transmission ..................................................................................................27
6.6 Geared motor directly coupled ................................................................................28
6.7 Flender and SEW spur geared motors ....................................................................28
6.7.1 Spur gear train and geared motors ............................................................28
6.8 Disassembly ............................................................................................................28
6.9 Electrical components..............................................................................................28
6.9.1 Position switch of the trough cover with choke release .............................28
6.9.2 Proximity switch inductive to the shaft speed monitor ...............................29
6.10 Pneumatic components ...........................................................................................30
6.10.1 Screw outlet core slide MUFA ....................................................................30
7 Commissioning.................................................................................................... 31
7.1 Initial start-up ...........................................................................................................31
7.2 Inspection prior to commissioning ...........................................................................31
7.3 Setting the switching distance of the sensors .........................................................32
7.4 Checklist for checking EC conformity ......................................................................32
8 Operation ............................................................................................................ 33
8.1 Operating the conveyor ...........................................................................................33
8.2 Conveyance characteristics .....................................................................................33
9 Troubleshooting .................................................................................................. 34
9.1.1 Troubleshooting in the gear train ...............................................................35
10 Maintenance ....................................................................................................... 37
10.1 Maintenance schedule .............................................................................................37
10.2 Lubrication schedule ................................................................................................38
BCHA
AHAS-67003-1-en-1208
4 Table of contents
10.3 Lubrication ...............................................................................................................38
10.3.1 Spur gear train and geared motors ............................................................38
10.4 Lubricant tables .......................................................................................................39
10.4.1 Spur gear train ............................................................................................39
10.4.2 Rolling bearings for the geared motor ........................................................39
10.4.3 End bearings ..............................................................................................39
10.4.4 Chain transmission .....................................................................................39
10.5 Cleaning schedule ...................................................................................................40
11 Decommissioning ................................................................................................ 41
11.1 Disposal ...................................................................................................................41
BCHA
AHAS-67003-1-en-1208
Table of contents 5
1 Important information
The Trough screw conveyor AHAS is designed for transporting floury, fine-grained
and coarse-grained bulk material. It can be used as screw conveyor, mixing screw
or collecting conveyor, with several inlet and outlet ports, for horizontal and inclined
conveying.
1.3 Contact
In case of inquiries, please contact the after-sales service department of manu-
facturer.
Have the Operation Manual at hand.
Address
Buhler (Changzhou) Machinery Co., Ltd.
Address: Tianmu Lake Industrial Park, Liyang City, Jiangsu Province, China
Tel: +86-519-87966666
Fax: +86-519-87966000
1.4.1 Mechanics
BCHA
AHAS-67003-1-en-1208
6 Chapter 1 Important information
1.4.2 Electricians
Personnel that work on electrical devices must be technically trained or have com-
pleted training provided by the manufacturer.
1.4.3 Welders
Personnel that carry out welding work on equipment must be technically trained.
DANGER
Type and source of danger
Danger will result in death or serious injury.
Actions for protecting against danger.
WARNING
CAUTION
NOTICE
Type and source of danger
Danger can result in property damage.
Actions for protecting against property damage.
BCHA
AHAS-67003-1-en-1208
Chapter 1 Important information 7
2 Safety
2.3 ATEX ID
The ATEX ID indicates the conditions required for integrating the machine into an
Ex zone or connecting the machine to an Ex zone.
DANGER
Explosion hazard!
If the machine is permitted to operate in potentially explosive zones in ac-
cordance with the nameplate, it is absolutely imperative that the hazard in-
structions marked with the EX symbol are adhered to in order to maintain
ignition protection.
Observe the identification plate.
BCHA
AHAS-67003-1-en-1208
8 Chapter 2 Safety
The owner/operator must assign responsibilities and tasks and inform person-
nel of these assignments. Give keys and passwords to authorised personnel
only.
BCHA
AHAS-67003-1-en-1208
Chapter 2 Safety 9
2.9 Residual risk
► Guards must always remain mounted and closed. Open or dismounted guards
represent danger areas where there is risk of injury through crushing or cutting.
► Safety devices must always be maintained in good functioning order. Safety
devices may not be bypassed or rendered functionless.
► Maintenance work on the trough screw conveyor AHAS may be carried out
only when the system is shut down. It is absolutely necessary to switch off the
system and secure the switch with a lock against activation!
BCHA
AHAS-67003-1-en-1208
10 Chapter 2 Safety
3 Technical data
► The noise levels listed are the values which were determined for an existing
system.
► Measurement method / measured values: Measurement point 1 m away
from the biggest source of noise, under the worst conditions (empty conveyor).
3.4 Weights
3.4.1 AHAS-200
3.4.2 AHAS-250
3.4.3 AHAS-315
BCHA
AHAS-67003-1-en-1208
Chapter 3 Technical data 11
Designation Value Unit
Drive with geared motor 160 kg per piece.
3.4.4 AHAS-400
► Empty weight: Trough, screw shaft with full thread 1.0 x D, trough cover, base,
bearing, however without core-slide.
► Operating weight: Empty weight, bulk material with 750 kg/m3, fill factor ap-
prox. 45%.
► Drive with geared motor: Motor mounting plate with coupling cover, largest
possible geared motor.
3.5 Dimensions
Type A B C D E Lmax F G Le
AHAS-200 200 220 186 306 340 21m 200 220 21m
AHAS-250 250 270 214 356 390 21m 250 270 21m
AHAS-315 315 335 237 425 480 21m 315 335 21m
AHAS-400 400 420 287 530 590 21m 400 420 21m
Fig. 3.1
BCHA
AHAS-67003-1-en-1208
12 Chapter 3 Technical data
4 Description
4.1 Identification
AHAS – 250 – Ex
AHAS Machine Code
250 Outside diameter of the ribbon flight,Unit:mm
Ex Approval for an area where there is risk of explosion
The ATEX ID indicates the conditions required for integrating the machine into an
Ex zone or connecting the machine to an Ex zone.
II */3D T=125 °C
Explanation of symbols:
— ATEX symbol
II — Device group
*/ — Internal category: No inherent internal source of ignition
/3 — External category 3
D — Dust atmosphere
T — Maximum expected surface temperature in °C in normal operation at
full load with an ambient temperature of 40 °C.
II */-D
Explanation of symbols:
— ATEX symbol
II — Device group
*/ — Internal category: No inherent internal source of ignition
/- — No approval for use within an Ex zone
D — Dust atmosphere
BCHA
AHAS-67003-1-en-1208
Chapter 4 Description 13
4.2 Overview
► Complex arrangements can also be made with the flexible mechanical con-
veying element by combining various components.
► It is available in lengths of 0.9 m to 21 m with a gradation of 100 mm in normal
steel and in a corrosion-resistant design. As it is equipped with discharge
gates, it meets particularly high hygiene requirements. The high trough shape
allows the assembly of an aspiration. All construction materials and lubricants
which have been used are food-compatible.
DANGER
Explosion hazard!
In potentially explosive zones the machine must only be operated with the
corresponding authorization.
Fig. 4.1
(1) Drive unit (5) End trough
(2) Intermediate trough (6) Trough cover
(3) Intermediate bearing (7) End plate for drive unit (1)
(4) Screw shaft
Components
► Components made of food-compatible construction materials
► Trough sheets 2 mm (type 200 and 250)
► Trough sheets 3 mm (type 315 and 400)
► Completely closed and sealed
► All movable parts are fully enclosed.
BCHA
AHAS-67003-1-en-1208
14 Chapter 4 Description
4.3 Function
The trough screw conveyor AHAS can be driven both from the inlet as well as the
outlet side.
Direct drive:
The screw shaft is driven via the drive bolt (1). It is connected to the power output
shaft of the geared motor (7) through a flexible coupling (6). The screw shaft is put
together with and screwed to the drive bolt and end bolt (4).
The screw shaft is driven via the drive bolt (1). The drive bolt is connected to the
power input shaft of the geared motor (9) via a chain drive (6, 7, 8). The screw
shaft is put together with and joined to the drive bolt and end bolt with screws. The
drive unit can be mounted in the four positions (A, B, C, D).
BCHA
AHAS-67003-1-en-1208
Chapter 4 Description 15
(3) End bolt (8) Drive chain wheel
(4) End bearing (9) Geared motor
(5) End plate
► The troughs are absolutely closed and guarantee a dust-free operation. In or-
der to convey, the screw shaft (7, 15) is used with right-hand thread and an
inclination which is specified depending on the helical diameter (I = 0.3 / 0.5 /
0.7 / 1.0 x D). The paddle shaft (8, 16) is used to mix the product at the same
time. Troughs with discharge gates (20) are used to meet higher hygienic re-
quirements. The trough cover (1) on the end trough is available in a simple
design or with choke release (2). If there is product back-up, actuate the posi-
tion switch (3) by lifting the choke release which causes an immediate stand-
still of the trough screw conveyor and the elements prior to it.
► It is possible to mount one or more intermediate outlet ports (11). Each trough
has a maximum length of 3 m. The intermediate bearing (14), which connects
two screw shafts and arranges their bearings at the same time, is located be-
tween two troughs.
BCHA
AHAS-67003-1-en-1208
16 Chapter 4 Description
Fig. 4.5 Intermediate trough
(6) Trough base (13) Intermediate trough
(10) Discharge gate (14) Intermediate bearing
(11) Intermediate outlet port (15)Screw shaft of the end trough
(12) Trough cover (16)Paddle shaft of the end trough
The intermediate bearing with coupling bolt (5), which connects two screw shafts
and arranges their bearings at the same time, is on the trough joint between two
troughs. The bearing bush (3), which consists of two parts, enables a simple instal-
lation and a quick replacement of the sliding bearing.
Fig. 4.6
(1) Supporting bracket (4) Sealing
(2) Bearing bracket (5) Coupling bolt
(3) Bearing bush
BCHA
AHAS-67003-1-en-1208
Chapter 4 Description 17
4.3.4 Intermediate bearing one-sided
The screw shaft is divided into two pieces if the trough screw conveyors are very
long. They are driven separately. One-sided intermediate bearings with end bolt
are used as bearing for the screw shafts at the separation point.
Fig. 4.7
(6) End bolt
► The inlet trough (1) is used, mostly under a bin, when the product feed rate is
not controlled. Depending on the requirements of the customer, inlet lengths
of 600 mm to 2100 mm with a gradation of 300 m.
► The stream of material is controlled according to the inlet trough (1) with the
inlet seat (2). The progressive screw shaft (3) ensures an optimum product
discharge.
Fig. 4.8
(1) Inlet trough
(2) Inlet seat
(3) Progressive screw shaft
(4) Intermediate bearing
BCHA
AHAS-67003-1-en-1208
18 Chapter 4 Description
4.3.6 Shaft speed monitor
The shaft speed monitor which is fastened to the base plate (3) on the front end
plate is used optionally. The bracket (1) is screwed to the end bolt and turns with
the screw shaft. The movement of the bracket is recorded by the inductive proximi-
ty switch (2). A missing signal breaks the electric circuit of the geared motor and
results in an immediate standstill of the trough screw conveyor and the elements
prior to it.
Fig. 4.9
(1) Bracket (4) Cover
(2) Inductive proximity switch (5) Front end plate
(3) Base plate (6) Flanged bearing
BCHA
AHAS-67003-1-en-1208
Chapter 4 Description 19
4.3.7 Screw outlet core slide MUFA
Fig. 4.10
► The maximum permissible speeds depend on the construction size and the
product.
► In order to treat the bulk material with care and prevent a dust explosion, the
trough screw conveyor AHAS may be designed only by the Buhler engineer-
ing team.
► Maximum angle in case of inclined transportation: 12°
▷ In case of dampening screws or distribution screws after dampening: ≤
6°.
▷ A reduction in the conveying capacity must be anticipated.
► Maximum recommended conveying distance with continuous screw shaft and
a motor: 21 m
► Maximum possible conveying distance: 42 m
► The use of the inlet trough with progressive screw shaft and inlet seat is rec-
ommended when the product feed rate is not controlled.
► Troughs with discharge gates are used to meet higher hygienic requirements.
► A minimum space requirement of 500 mm must be taken into account for op-
erating the discharge gate.
4.4.2 Space requirement in case of parallel arrangement of the trough screw conveyor
The trough base is available in various heights so that trough screw conveyors
which have different sizes can reach the same level if they are arranged parallel to
each other.
BCHA
AHAS-67003-1-en-1208
20 Chapter 4 Description
Fig. 4.11 Trough base level AHAS-400
1. The trough screw conveyor AHAS is suspended / supported with angularly ad-
justable fastening elements (1). They can be fastened to the trough at an in-
terval of 500 mm.
2. R 1Y2" pipes (wall thickness 3.25 mm) are used as suspension or supporting
elements for the types AHAS-200, AHAS-250 and R 1Y2" pipes (wall thick-
ness 3.25 mm) for the types AHAS-315, AHAS-400 (2). The ends of the pipes
are closed with plastic plugs (3).
3. The recommended design of the suspension / support elements with rein-
forcement sheets (4) ensures the necessary stability and, under normal tem-
perature conditions, flexibility of the trough in the conveying direction.
4. An additional support for the drive is recommended.
Fig.4.12
5. The fastening device can also be mounted on the trough flange (5) for trough
screw conveyor sizes AHAS-315 and AHAS-400.
BCHA
AHAS-67003-1-en-1208
Chapter 4 Description 21
Fig. 4.13
If the trough screw conveyors are longer than 21 m, the screw shaft is divided into
two pieces which are driven separately. One-sided intermediate bearings (1) are
used as bearing for the screw shafts at the separation point.
Fig. 4.14
(1) Intermediate bearing
BCHA
AHAS-67003-1-en-1208
22 Chapter 4 Description
5 Transport
NOTICE
Transportation should only be carried out by personnel familiar with this
task and trained for this purpose.
BCHA
AHAS-67003-1-en-1208
Chapter 5 Transport 23
parts, the locking transportation device specified by UNT-16130 should be
used for fixing the screw shaft where the intermediate bearing is missing.
Fig. 5.1
BCHA
AHAS-67003-1-en-1208
24 Chapter 5 Transport
6 Installation
6.2 General
Check whether the .elements are deformed before beginning with the installation. It
is particularly important to check whether the trough flange is at right angles to the
axis and the screw shaft is straight. Possibly required alignment work must be car-
ried out before the installation.
NOTICE
The installation manager is responsible for training his personnel and en-
suring their safety. All persons who work with the machine must have ac-
cess to the operating instructions.
6.3 Set-up
Before beginning with the installation, the individual elements must be identified
according to the disposition drawing and placed accordingly.
BCHA
AHAS-67003-1-en-1208
Chapter 6 Installation 25
Fig. 6.1
2. Pre-assemble the drive unit (6) and the troughs (7). Do not mount the end
plate (CR foam tape Vitoflex NF 150, self-adhesive, UNR-53745-003).
Fig. 6.2
3. Now the pre-assembled screw shafts and the intermediate bearings can be
inserted into the troughs. Do not push them right up to the front end plate (9).
Fasten the supporting bracket (10) of the intermediate bearings to the holes
on the trough which have been provided for this purpose. Make sure that the
intermediate bearings do not get damaged due to sagging of the screw shafts.
Mount the end plate unit (11). Align the intermediate bearings and the flanged
bearings in such a manner that they are precisely aligned with the axis.
4. You should be able to turn the screw shaft slightly. The sliding bearings may
not squeak or become hot during continuous operation. If they squeak, align
the intermediate bearings more precisely with the axis and check the straight-
ness of the screw shafts and the troughs. If the troughs are not straight, they
can be slightly lifted with a pad.
5. The flanged bearing (12) functions as the fixed bearing. This is done by re-
moving the play at the outer ring of the rolling bearing with the fixed ring (13).
The flanged bearing (14) of the end plate unit does not require any fixed ring
as a floating bearing.
BCHA
AHAS-67003-1-en-1208
26 Chapter 6 Installation
Fig. 6.3
6. Mount the trough cover (use CR foam tape Vitoflex NF 150, self-adhesive,
UNR- 53745-003). The inlet collars (15) can be attached at any point of the
trough screw conveyor depending on the local conditions. For this, suitable
holes which have the diameter of the gravity spout must be cut in the trough
cover.
Fig.6.4
Fig. 6.5
BCHA
AHAS-67003-1-en-1208
Chapter 6 Installation 27
6.6 Geared motor directly coupled
If the machine has a direct drive, make sure that the gear power output shaft and
the screw shaft are perfectly aligned. If required, align the gear train with the help
of pads. Observe the notes of the coupling supplier while mounting the coupling.
Preparation
6.8 Disassembly
► After completing the work with the trough screw conveyor (extensive overhaul,
decomposition or scrapping), carry out its disassembly in the sequence of
steps opposite to that of installation.
► We recommend requesting a Buhler specialist to carry out the disassembly.
► Before beginning with the disassembly work, the responsible person must ask
the manufacturer for his instructions to ensure a safe disassembly.
► The trough screw conveyor may be disassembled only under observance of
all accident prevention measures and exclusively by personnel who have
been instructed to do so. This personnel must be familiarized with the safety
precautions.
The function of the position switch on the choke release is to provide safety of per-
sons. When the choke release is lifted, the control circuit to the motor contactor is
switched off immediately.
BCHA
AHAS-67003-1-en-1208
28 Chapter 6 Installation
Fig. 6.6
(1) Switch point for return (5) Switch condition
(2) Forced opening (5a) open
(3) Switch point acc. to EN 50041 (5b) closed
(4) Switch path in lift. direct
► The distance between the vane (2) at the shaft end and the proximity switch
(1) must be set during installation and must be 5 ... 8 mm.
► The proximity switch may not touch the vane (2).
► While setting the shaft speed monitor, make sure that in case of shaft break-
age, the motor is switched off via the control within 2 seconds.
A = External start monitoring B = Proximity switch
Fig. 6.7
BCHA
AHAS-67003-1-en-1208
Chapter 6 Installation 29
6.10 Pneumatic components
Fig. 6.8
BCHA
AHAS-67003-1-en-1208
30 Chapter 6 Installation
7 Commissioning
DANGER
Carry out all inspection work only when the machine is shut down (all ma-
chine movements have come to a standstill).
The all-pole disconnecting safety switch must be at 《0》 and closed.
It is forbidden to remove safety devices or to render them functionless for
the purpose of continuing to use the machine in spite of malfunctioning.
NOTICE
The conveyor should be run empty (no-load operation) for approximately
one to two hours before conveying material with it for the first time. During
the empty run, check whether, in particular, the bearings, the gear train and
the motor are heated and all trough connections as well as the suspension /
support become loose.
BCHA
AHAS-67003-1-en-1208
Chapter 7 Commissioning 31
7.3 Setting the switching distance of the sensors
If sensors such as:
► capacitive sensors in the subsequent gravity spouting
► choke release with position switch
► shaft speed monitor
are present, they must be set in such a manner that a product back-up or the
standstill of the screw shaft can be detected immediately.
BCHA
AHAS-67003-1-en-1208
32 Chapter 7 Commissioning
8 Operation
BCHA
AHAS-67003-1-en-1208
Chapter 8 Operation 33
9 Troubleshooting
High dust for- The trough cover, the choke ► Close the opening.
mation in the release or a discharge gate
vicinity of the is not properly closed.
trough
screw conveyor A product or aspiration line ► Check all lines and, if
is not properly connected. necessary, connect them
properly or replace them if
they are damaged
BCHA
AHAS-67003-1-en-1208
34 Chapter 9 Troubleshooting
Fault Cause Remedy
Unusual, regu- Rolling / grinding noise: De- ► Check the oil level
lar running fective bearings ► Contact the customer ser-
noises vice
Knocking noise: Irregularity
in the toothed wheel work
BCHA
AHAS-67003-1-en-1208
Chapter 9 Troubleshooting 35
Fault Cause Remedy
out of the vent The vent screw has been ► Mount the vent screw cor-
screw mounted incorrectly rectly
Rise in temper- The oil level in the gear trai- ► Check the oil level at room
ature at housing is too low temperature, if necessary
the bearing refill oil
points The oil is too old ► Check when the oil was
changed the last time.if
necessary, change the oil
(refer to the maintenance
schedule)
Defective bearings ► Replace the defective
bearings
Rise in opera- The oil level in the gear train ► Check the oil level at room
ting tempera- housing is too high temperature, if necessary
ture correct the oil level
BCHA
AHAS-67003-1-en-1208
36 Chapter 9 Troubleshooting
10 Maintenance
DANGER
Carry out all maintenance, cleaning and overhaul work only when the ma-
chine is shut down (all machine movements have come to a standstill).
Set the service or local switch to《0》 and secure it with a lock against
activation.
BCHA
AHAS-67003-1-en-1208
Chapter 10 Maintenance 37
Machine part Action Interval
10.3 Lubrication
NOTICE
We recommend observing the special maintenance instructions of the con-
cerned manufacturer in any.
BCHA
AHAS-67003-1-en-1208
38 Chapter 10 Maintenance
NOTICE
It is recommended that bearings with lubricating nipples be lubricated at
weekly or monthly intervals (depending on the daily running time). Motors
with fittings for subsequent lubrication generally have a plate affixed with
details of lubricating intervals and quantities.
The oil viscosity (ISO VG class) specified on the performance plate of the gear
train is decisive for the selection of oil. The specified viscosity class applies to the
contractually agreed operating instructions.
NOTICE
For further instructions, refer to the operating instructions of the manufac-
turer.
Use viscous oil with adherence additives or usual commercial chain grease as lub-
ricant. It is important that the lubricant penetrates right up to the joint surfaces.
BCHA
AHAS-67003-1-en-1208
Chapter 10 Maintenance 39
10.5 Cleaning schedule
The trough screw conveyor must be cleaned when the whole system is cleaned.
System part Measure Cleaning interval
BCHA
AHAS-67003-1-en-1208
40 Chapter 10 Maintenance
11 Decommissioning
11.1 Disposal
► The trough screw conveyor and its components must be disposed of accord-
ing to the applicable local laws.
► If the machine is put out of operation for environmental protection and recy-
cling, observe the following:
▷ Drain the liquids (gear train oil) in special containers and deposit them
with treatment factories.
▷ Dispose of special waste (e.g. batteries) in accordance with relevant reg-
ulations.
▷ Separate plastic parts and give away for recycling.
▷ Separate metallic parts according to the type of metal for shredding or
scrapping.
BCHA
AHAS-67003-1-en-1208
Chapter 11 Decommissioning 41
12 Spare parts
Machine No.
Subassembly number or part No.
Designation
Quantity
Motors: Manufacturer and motor number
Gears: Manufacturer and gear number
BCHA
AHAS-67003-1-en-1208
42 Chapter 12 Spare parts