IECEx

IECEx Certificate
of Conformity
INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION
IEC Certification System for Explosive Atmospheres
for rules and details of the IECEx Scheme visit www.iecex.com
Certificate No.: IECEx LCIE 19.0039X Page 1 of 4 Certificate history:

Issue 0 (2019-08-12)
Status: Current Issue No: 1
Date of Issue: 2020-09-24
Applicant: ABB Oy, Motors and Generators

Strömbergin Puistotie 5A
65320 Vaasa
Finland
Equipment: Three-phase AC motors - M3J*/K* 100 series
Optional accessory:
Type of Protection: db ; db eb ; tb
Marking: Ex db I Mb
Ex db IIB or IIC T4 Gb
Ex db eb IIB or IIC T4 Gb
Ex tb IIIC T125 °C…T150 °C Db
(see attachment for full marking)
Approved for issue on behalf of the IECEx Julien Gauthier

Certification Body:
Position: Certification Officer
Signature:
(for printed version)
2020-09-24
Date:
1. This certificate and schedule may only be reproduced in full.

2. This certificate is not transferable and remains the property of the issuing body.
3. The Status and authenticity of this certificate may be verified by visiting www.iecex.com or use of this QR Code.
Certificate issued by:

Laboratoire Central des Industries Electriques (LCIE)
33 Avenue du General Leclerc
FR-92260 Fontenay-aux-Roses
France
IECEx Certificate
of Conformity
Certificate No.: IECEx LCIE 19.0039X Page 2 of 4
Date of issue: 2020-09-24 Issue No: 1
Manufacturer: ABB Oy, Motors and Generators

65320 Vaasa
Finland
Additional ABB Logistics Center Europe GmbH ABB Sp.zo.o

manufacturing Braukerweg 132 Ul. Placydowska
locations: 58706 Menden 95-070 Aleksandrow Lodzki
Germany Poland
This certificate is issued as verification that a sample(s), representative of production, was assessed and tested and found to comply with
the IEC Standard list below and that the manufacturer's quality system, relating to the Ex products covered by this certificate, was
assessed and found to comply with the IECEx Quality system requirements.This certificate is granted subject to the conditions as set out in
IECEx Scheme Rules, IECEx 02 and Operational Documents as amended
STANDARDS :
The equipment and any acceptable variations to it specified in the schedule of this certificate and the identified documents, was found
to comply with the following standards
IEC 60079-0:2017 Explosive atmospheres - Part 0: Equipment - General requirements

Edition:7.0
IEC 60079-1:2014-06 Explosive atmospheres - Part 1: Equipment protection by flameproof enclosures "d"
Edition:7.0
IEC 60079-31:2013 Explosive atmospheres - Part 31: Equipment dust ignition protection by enclosure "t"
Edition:2
IEC 60079-7:2017 Explosive atmospheres - Part 7: Equipment protection by increased safety "e"
Edition:5.1
This Certificate does not indicate compliance with safety and performance requirements
other than those expressly included in the Standards listed above.
TEST & ASSESSMENT REPORTS:

A sample(s) of the equipment listed has successfully met the examination and test requirements as recorded in:
Test Reports:
FR/LCIE/ExTR19.0082/00 FR/LCIE/ExTR20.0075/00
Quality Assessment Report:

FR/LCI/QAR08.0003/11
IECEx Certificate
of Conformity
EQUIPMENT:
Equipment and systems covered by this Certificate are as follows:
These motors, shaft height 100 mm, are totally enclosed fan cooled (TEFC) asynchronous motors. The cooling of the motor is provided by
an external fan mounted on the shaft (IC411).
The motor frame is protected by flameproof enclosure “db” and it can be equipped with a terminal box of type of protection “db” or “eb”.
Motor frame and terminal box are also protected by enclosure “tb”.
The motor frame is closed by an endshield in D-end whereas the N-end is part of the stator frame construction.
The stator winding wires, and wires of auxiliary devices like PTC100, are led through a threaded bushing, screwed on the top of the motor
frame. This lead-through bushing is filled with an epoxy resin to create separate enclosures for the frame and the terminal box.
Consequently, the volume of the motor frame and of the box are not communicating. Inside the terminal box, the stator winding wires are
connected to a terminal board whereas the wires of auxiliary devices are connected to terminal blocks subjected to a separate certification.
The motors can be supplied by the mains (for direct-on-line starting) or by frequency converter (duty S9).
Motors supplied by a frequency converter may be equipped with thermal protection devices embedded in the stator winding (one per
phase) to ensure the insulation class and temperature class.
Range details and ratings are detailed in the attachment.
SPECIFIC CONDITIONS OF USE: YES as shown below:

The special fasteners of the flameproof enclosure shall have minimum quality class 8.8 (for carbon steel screws) and A4-80 (for stainless
steel screws).
The flameproof joints are not intended to be repaired.
When required, in order to minimize the risk of hazards caused by electrostatic charges, clean the motor only with a wet rag or by non-
frictional means.
The manufacturer's instructions for machine fed from converters have to be respected, notably about the connection of the thermal
protection.
IECEx Certificate
of Conformity
DETAILS OF CERTIFICATE CHANGES (for issues 1 and above)

Issue 1:
• Normative update according to IEC 60079-0, Edition 7.0 standard.

• Addition of duties S3 to S8.
• New electrical design for FS100 8-pole.
• Update of the list of the motor range.
• Addition of new -55 °C ambient temperature.
• Addition of LINE M36 certified bushing (IECEx CML 20.0039U).
Annex:
Annex 01 to Certificate IECEx LCIE 19.0039X issue 1_1.pdf

Annex 01 to Certificate
IECEx LCIE 19.0039X issue 01
FULL EQUIPMENT DESCRIPTION
These motors, shaft height 100 mm, are totally enclosed fan cooled (TEFC) asynchronous motor. The cooling of the motor is
provided by an external fan mounted on the shaft (IC411).
The motor frame is protected by flameproof enclosure “db” and it can be equipped with a terminal box of type of protection “db” or
“eb”. Motor frame and terminal box are also protected by enclosure “tb”.
The stator winding wires, and wires of auxiliary devices like PTC100 if present, are led through a threaded bushing, screwed on
the top of the motor frame. This lead-through bushing is filled with an epoxy resin to create separate enclosures for the frame and
the terminal box. Consequently, the volume of the motor frame and of the box are not communicating. Inside the terminal box, the
stator winding wires are connected to a terminal board whereas the wires of auxiliary devices are connected to terminal blocks
subjected to a separate certification.
Motors supplied by a frequency converter may be equipped with thermal protection devices embedded in the stator winding (one
per phase) to ensure the insulation class and temperature class.
List of Ex components that can be incorporated:
Manufacturer Service
Component IECEx CoC Marking temperature IEC standards
Type(s) range
Phoenix Contact Issue 2 (2015-01-30):
GmbH & Co. KG IEC 60079-0:2011 Ed. 6.0 (1)
Terminal blocks IECEx SEV 14.0010U Ex eb IIC -60 °C up to +110 °C
IEC 60079-7:2006-07 Ed. 4
MPT 1,5/S… (1)
WAGO
Kontakttechnik Issue 3 (2017-07-07):
Ex eb IIC Gb
Terminal blocks GmbH & Co. KG IECEx PTB 04.0003U -55 °C up to +110 °C IEC 60079-0:2011 Ed. 6.0 (1)
Ex eb I Mb
IEC 60079-7:2015 Ed. 5.0 (1)
264 series
WAGO
Ex eb IIC Gb
Terminal blocks GmbH & Co. KG IECEx PTB 04.0018U -55 °C up to +85 °C IEC 60079-0:2017 Ed. 7.0
Ex eb I Mb
IEC 60079-7:2015 Ed. 5.0 (1)
870-9…
Weidmüller Interface
Issue 2 (2019-01-27):
GmbH & Co. KG
Terminal blocks IECEx ULD 16.0036U Ex eb IIC Gb -60 °C up to +110 °C IEC 60079-0:2011 Ed. 6.0 (1)
IEC 60079-7:2015 Ed. 5.0 (1)
ZDUA
Tyco Electronics
Issue 0 (2019-05-10):
France S.A.S.
Terminal blocks IECEx LCIE 19.0005U Ex eb I / IIC -55 °C up to +85 °C IEC 60079-0:2011 Ed. 6.0 (1)
IEC 60079-7:2015 Ed. 5.0 (1)
DR2.5/*.*.*L.Ex
ABB Oy, Motors and Depend on model Issue 0 (2020-03-06):
Ex db IIC Gb
Generators -55 °C up to +105°C IEC 60079-0:2017 Ed. 7.0
Line Bushing IECEx CML 20.0039U Ex db I Mb -55 °C up to +135°C
JP Models/ KP IEC 60079-7:2017 Ed. 5.1
Ex db eb IIC Gb
Models IEC 60079-1:2014-06Ed. 7
(1) Not concerned by the major technical changes introduced by the new edition of the standard.
Page 1 of 3
This Annex is valid only in combination with certificate mentioned above and may only be reproduced in its entirety and without any change.
CERT-ATEX-FORM 14 Rev. 03
MARKING
ABB Oy, Motors and Generators

Address: …
Type: M3J* 100… or M3K* 100… (1)
Serial number: …
Year of construction: …
Ex db IIB or IIC T4 Gb, or Ex db eb IIB or IIC T4 Gb
Ex db I Mb
IECEx LCIE 19.0039X
-…°C ≤ Tamb ≤ +… °C (if different from -20 °C to +40 °C)
WARNING – DO NOT OPEN WHEN AN EXPLOSIVE ATMOSPHERE IS PRESENT
On the terminal box :

WARNING – DO NOT OPEN WHEN ENERGIZE
When the thicknesses of paint exceed the limits imposed by IEC 60079-0 or when a protective cover in non-metallic material is
used:
WARNING – POTENTIAL ELECTROSTATIC CHARGING HAZARD – SEE MANUAL
SELECTION OF CABLES AND CABLE GLANDS – see manual
Electrical characteristics:
(UN ... V, IN ... A, PN ... kW, F ... Hz, r/min ..., Cos phi ...)
The motors intended to be operated from a converter shall have a second nameplate indicating the electrical parameters of the
machine for a supply with converter, the converter parameters setting (if applicable, the type identification of specific converter
and type of converter intended), the minimum switching frequency and the type of torque application.
(1) Completed as per the type
RANGE DETAILS
The type designation of the motors is a combination of letters and numbers as below:
M3** 100 * * *
2 / 4 / 6 / 8 : Number of poles
Letter corresponding to the coding of the output power (for example: C)
Mounting dimensions acc. to IEC 60072 (for example: L)
100 – Shaft height in mm
M3JP – motor with type of protection Ex db IIC / Ex tb IIIC

M3KP – motor with type of protection Ex db eb IIC / Ex tb IIIC
M3JM – motor with type of protection Ex db I (mines)
M3JG – motor as a generator with type of protection Ex db IIC / Ex tb IIIC
M3KG – motor as a generator with type of protection Ex db eb IIC / Ex tb IIIC
Page 2 of 3
RATINGS
Number of poles: 2, 4, 6 or 8
Insulation class: F
Temperature Rise Class: B
Ambient temperature range Group I : -20°C or -55 °C up to +50 °C

Groups II and III : -20 °C or -55°C up to +60 °C
For -55 °C ≤ Tamb < -20 °C, the motors shall be equipped with a
certified bushing type LINE M36 (IECEx CML 20.0039U).
Main supply:
Nominal supply voltage with terminal box “db”: 190 V – 1250 V
Nominal supply voltage with terminal box “eb”: 190 V – 690 V
Auxiliary terminal blocks: The ratings are those specified in the corresponding certificates.
Maximum rated power: 3 kW
Maximum rated current: 12.6 A
Maximum rated speed: 3000 rpm (50 Hz) / 3600 rpm (60 Hz)
Rated frequency: 50 Hz or 60 Hz
Duty: S1 to S9 (*)
Inverter supply:
Maximum working voltage: 690 V
Maximum peak voltage (if any): 1300 V (std. insulation), 1800 V (special insulation)
Frequency range: up to 100 Hz (according to the torque application)
Maximum rated speed: 3600 rpm
Duty: S9(*)
Other relevant parameters according to the
Min. switching frequency 3 kHz
type of converter:
(*) The associated ratings for duties S2 to S9 are adjusted to ensure a winding temperature rise below the temperature rise of specific
duty S1.
These motors can be fed with ABB ACS800 and ACS880 converters utilizing Direct Torque Control (DTC) as well as with ABB AC_580
frequency converters (PWM), and these combinations can be selected using the loadability curves of the manufacturer
See also ABB document N° 3GZF500910-54.
FULL CONDITIONS OF CERTIFICATION
The special fasteners of the flameproof enclosure shall have minimum quality class 8.8 (for carbon steel screws) and A4-80 (for
stainless steel screws).
The manufacturer's instructions for machine fed from converters have to be respected notably about the connection of the
thermal protection.
When required, in order to minimize the risk of hazards caused by electrostatic charges, clean the motor only with a wet rag or
by non-frictional means.
ROUTINE TESTS
For the Ex eb terminal box:

In accordance with IEC 60079-7 clause 7.1, each piece of equipment has to have successfully passed, before delivery, a dielectric
strength test carried out in accordance with clause 6.1.
Page 3 of 3
IECEx Quality
Assessment Report Summary
QAR Ref. No.: FR/LCI/QAR08.0003/11 Page 1 of 2
QAR Free Ref. No.: 162766 - 740424-01 Status: Issued
Details of change: Renewal Date of issue: 2019-12-11
Site(s) audited: ABB OY Motors and Generators Valid until: 2022-11-21

P.O. Box 633
Strömberg Puistotie 5A
Audit date: 2019-09-20
65101 VAASA
Finland
ABB Logistics Center Europe GmbH

Braukerweg 132
58706 Menden
Germany
ABB Sp.zo.o
Ul. Placydowska
95-070 Aleksandrow Lodzki
Poland
Issuing ExCB: LCIE - Laboratoire Central des Industries Electriques (LCIE)

P.O. Box 633
65101 VAASA
Finland
Location of Finland
Manufacturer:
Product information: Ex asynchronous motors and Generators
Protection concept: 'd', 'de', 'ec', 'nA', 'tb', 'tc'
Related QARs:
FR/LCI/QAR08.0003/00 FR/LCI/QAR08.0003/01 FR/LCI/QAR08.0003/02
FR/LCI/QAR08.0003/09 FR/LCI/QAR08.0003/10
IECEx Quality
Assessment Report Summary
Related Certificates IECEx LCI 04.0004 issue: 0

(manual insertion): IECEx LCI 04.0005 issue: 0
IECEx LCI 04.0005X issue: 1
IECEx LCI 04.0006 issue: 0
Related Certificates
(automatic linking):
Related Certificates for

previous versions:
IECEx LCI 07.0001 issue: 1 IECEx LCI 07.0001X issue: 2 IECEx LCI 07.0001X issue: 3
IECEx LCI 09.0008X issue: 2 IECEx LCI 09.0008X issue: 3 IECEx LCI 09.0008X issue: 4
IECEx LCI 11.0023X issue: 1 IECEx LCIE 13.0047X issue: 0 IECEx LCIE 13.0047X issue: 1
IECEx LCIE 19.0036X issue: 0 IECEx LCIE 19.0038X issue: 0 IECEx LCIE 19.0039X issue: 0
IECEx LCIE 19.0041X issue: 0 IECEx LCIE 19.0042X issue: 0 IECEx UL 18.0081X issue: 0
IECEx UL 18.0081X issue: 1 IECEx VTT 12.0010X issue: 0 IECEx VTT 12.0010X issue: 1
IECEx VTT 12.0010X issue: 2 IECEx VTT 13.0017X issue: 1 IECEx VTT 13.0017X issue: 2
IECEx VTT 13.0017X issue: 3 IECEx VTT 14.0012X issue: 0
Comments: Production Quality Assurance Notification under directive 2014/34/EU : LCIE 01 ATEX Q 8013
IECEx Certificate
of Conformity

Issue 0 (2019-08-12)

65320 Vaasa
Finland
Optional accessory:
Marking: Ex db I Mb

Certification Body:
Signature:
Date: 2020-09-24


France
IECEx Certificate
of Conformity

65320 Vaasa
Finland

Germany Poland
STANDARDS :

Edition:7.0
Edition:7.0
Edition:2
Edition:5.1

Test Reports:

IECEx Certificate
of Conformity
EQUIPMENT:
The motors can be supplied by the mains (for direct-on-line starting) or by frequency converter (VSD, i.e. duty S9).

steel screws).
frictional means.
protection.
IECEx Certificate
of Conformity

Issue 1:

Annex:

Type(s) range
GmbH & Co. KG IEC 60079-0:2011 Ed. 6.0 (1)
IEC 60079-7:2006-07 Ed. 4
MPT 1,5/S… (1)
WAGO
Ex eb IIC Gb
Ex eb I Mb
IEC 60079-7:2015 Ed. 5.0 (1)
264 series
WAGO
Ex eb IIC Gb
Ex eb I Mb
IEC 60079-7:2015 Ed. 5.0 (1)
870-9…
Issue 2 (2019-01-27):
GmbH & Co. KG
IEC 60079-7:2015 Ed. 5.0 (1)
ZDUA
Tyco Electronics
Issue 0 (2019-05-10):
France S.A.S.
IEC 60079-7:2015 Ed. 5.0 (1)
DR2.5/*.*.*L.Ex
Ex db IIC Gb
Ex db eb IIC Gb
Models IEC 60079-1:2014-06Ed. 7
Page 1 of 3
MARKING

Address: …
Type: M3J* 112… or M3K* 112… (1)
Serial number: …
Ex db I Mb
IECEx LCIE 19.0041X

used:
RANGE DETAILS
M3** 112 * * *
Mounting dimensions acc. to IEC 60072 (for example: M)

Page 2 of 3
RATINGS
Insulation class: F

Main supply:
Duty: S1 to S9 (*)
Inverter supply:
Duty: S9(*)
type of converter:
duty S1.
thermal protection.
ROUTINE TESTS

Page 3 of 3
IECEx Certificate
of Conformity
Certificate No.: IECEx UL 20.0026X Page 1 of 3 Certificate history:

P.O. Box 633
65101 VAASA
Finland
Finland
Equipment: Three-phase AC Motors and Generators, Models M3JM/JP/KP/JC/KC/KG/JG 160-450
Optional accessory:
Type of Protection: Flameproof "db", Increased Safety "eb", Dust Ignition Protection by Enclosure "tb"
Marking: Ex db I Mb
Ex db or db eb IIB or IIC T6…T3 (*) Gb
Ex tb IIIA or IIIB or IIIC T100°C...T150°C (*) Db
(*) Depending on motor type and model as specified in manufacturer specifications.
Please see Annex for additional marking information.
Approved for issue on behalf of the IECEx Erin LaRocco

Certification Body:
Position: Staff Engineer
Signature:
Date: 2020-06-05


UL LLC
333 Pfingsten Road
Northbrook IL 60062-2096
United States of America
IECEx Certificate
of Conformity
Certificate No.: IECEx UL 20.0026X Page 2 of 3

P.O. Box 633
65101 VAASA
Finland
Finland
Additional ABB Sp.zo.o ABB Logistics Center Europe GmbH

manufacturing Ul. Placydowska Bräuckerweg 132
locations: 95-070 Aleksandrow Lodzki 58708 Menden
Poland Germany
STANDARDS :

Edition:7.0
Edition:7.0
Edition:2
Edition:5.1

Test Report:
US/UL/ExTR20.0026/00

IECEx Certificate
of Conformity
Certificate No.: IECEx UL 20.0026X Page 3 of 3
EQUIPMENT:
These motors are squirrel cage electric motors with protection by a flameproof frame and either a flameproof terminal box or an increased
safety terminal box. The leads for the stator windings and auxiliary devices are sealed between the motor frame and terminal boxes. The
motor frame and terminal box are also dust ignition protected by enclosure.
The motors may also be fitted with auxiliary devices like PT 100 sensors and speed encoders. The protection methods of the auxiliary
devices must be respected.
The motors can be used as generators. The generators have the same mechanical and electrical design as the motors. The nominal output
power of the generators are identical to the nominal output power in the motor application.
Please see Annex for additional information.

• Indication of temperatures of conductor at entry point and branching point when the temperature under rated conditions is higher than
70°C at the entry point or 80°C at the branching point.
• Suitable certified cable glands shall be used.
• Operating ambient temperature range:
• -20°C ≤Ta ≤+50°C for motors of Group I
• -55°C ≤Ta ≤+60°C for motors of Group II and Group III
• Some flameproof joint dimensions are lower than maximum defined in Table 1 and Table 2 of IEC 60079-1. These manufacturing gaps
are defined in the manufacturer dismantling and assembly guide N°3GZF500716-238, N°3GZF500716-109, or N°3GZF500728-104.
• In case of use with a frequency converter, the motors may be equipped with internal temperature protection to ensure the insulation
class. The surface temperature class may also be protected by embedded thermal sensors. The motors must be supplied according to
the manufacturer’s specifications stated on the 2nd name plate to ensure the temperature class. The relevant instructions for use on
variable frequency stated by the manufacturer have to be respected.
• Where an auxiliary apparatus is fitted that is not covered by this certificate the installer and/or user, as appropriate, must ensure that it
is suitable for the conditions of use and that it does not invalidate this certification.
Annex:
Annex to IECEx UL 20.0026X Issue 0.pdf

IECEx Certificate
of Conformity
Certificate No.: IECEx UL 20.0026X
Issue No.: 0
Page 1 of 8
TYPE DESIGNATION
Nomenclature:
M3 JP 225 SM A 4
I II III IV V VI
I– M3 = Standard Range of Motors
II - JM = Ex db motors intended for use in mines susceptible for firedamp.

JP = Ex db / Ex tb motors
KP = Ex db eb / Ex tb motors
JC = Ex db / Ex tb high speed motors
KC = Ex db eb / Ex tb high speed motors
KG = Ex db eb / Ex tb motors used as generators
JG = Ex db / Ex tb motors used as generators
III - Shaft height in mm acc to IEC 60072-1

(160, 180, 200, 225, 250, 280, 315, 355, 400, or 450)
IV - mounting dimensions acc. to IEC 60072-1 (S, M, L)
V- Output (active iron length) (A…E)
VI - Number of poles
PARAMETERS RELATING TO THE SAFETY
Electrical parameters are the followings:
-Nominal rate voltages (DOL “Direct On Line” application):

Three-phase 190 V up to 800 V for M3KP motors.
Three-phase 190 V up to 1000 V for M3JP motors.
Three-phase 190 V up to 1250 V for M3JM motors.
Tolerances according to:

-IEC 60034-1 Zone A for motors stamped in multi-voltages use (e.g. : 380 V – 400V – 415 V)
-IEC 60038 +/- 10% for motors stamped at single voltage use (e.g.: 400 V / 690 V).
-Maximum nominal voltage with converter (VSD “Variable Speed Drive” application): 690 VAC.
-Output: 7.5kW to 950kW as defined in document number 3GZF500930-1171.
-Frequency: 50 Hz or 60 Hz or variable frequency
-Duty: S1 or intermittent duty S2 to S10.

IECEx Certificate
of Conformity
Issue No.: 0
Page 2 of 8
Electrical and mechanical variations are defined in document number 3GZF500930-1170:

-Motors designed with same nominal flux within a tolerance of +/-3%, and frequency
-Output power other than listed
-Pole number from 2 up to 20

-Power supply cable permanently connected (flying leads) or not permanently connected
-Closed N-end without fan is allowed (IC418)
-Thermal sensor for bearing certified for Zone 1
Ingress protection IP5X, IP54, IP6X or IP64 according to IEC 60034-5.
MARKING
Marking has to be readable and indelible; it has to include the following indications:
IECEx Certificate
of Conformity
Issue No.: 0
Page 3 of 8
• Cable entries - In the case the temperature under rated conditions is higher than 70°C at the entry point or
80°C at the branching point of the conductors, the motor shall bear the warning:
WARNING: SELECTION OF CABLE AND CABLE GLANDS – SEE MANUAL

• Ambient temperature if different from -20°C to +40°C.
• When the paint thickness is superior to the maximum values specified in Table 9 of IEC 60079-0, and for dust
application, the following is added:
WARNING: POTENTIAL ELECTROSTATIC CHARGING HAZARD – SEE INSRUCTIONS”.
• For motors with Ex eb terminal boxes: “WARNING: DO NOT OPEN WHILE ENERGIZED”
• For motors with Ex db terminal boxes: “WARNING: WARNING-DO NOT OPEN WHILE ENERGIZED” and
IECEx Certificate
of Conformity
Issue No.: 0
Page 4 of 8
• “WARNING- DO NOT OPEN WHEN AN EXPLOSIVE ATMOSPHERE IS PRESENT”. For dust application:
“WARNING: WARNING-DO NOT OPEN WHILE ENERGIZED” and “ WARNING- DO NOT OPEN WHEN AN
EXPLOSIVE ATMOSPHERE IS PRESENT”.
ROUTINE EXAMINATIONS AND TESTS
Each piece of equipment defined above has to have successfully passed; before delivery:
Dielectric Strength Test:

Each single increased safety terminal box shall be submitted to the dielectric strength test in accordance
with the clause 7 of IEC 60079-7.
Overpressure Test:
According to the schedule hereunder, a static overpressure test shall be carried out for at least 10 seconds
without exceeding 1 minute:
Frame 180 up to 10,000 rpm

Tamb ≥ -20°C Tamb ≥ -40°C Tamb ≥ -55°C
Group IIB Group IIC Group IIB Group IIC Group IIB Group IIC
Frame - - - - - 29.5 bar
Frame 200 up to 4500 rpm

Frame - - - 19.5 bar - 21 bar
End Shield - - - 19.5 bar - 21 bar
Frame - 16 bar - 21.5 bar - 22.5 bar
End Shield - 16 bar - 21.5 bar - 22.5 bar

Frame - - - 21 bar - 22.5 bar
End Shield - - - 21 bar - 22.5 bar
Frame - - - 23 bar - 24.5 bar
End Shield - - - 23 bar - 24.5 bar
IECEx Certificate
of Conformity
Issue No.: 0
Page 5 of 8

End Shield - 15.5 bar 14 bar 21 bar 15 bar 22 bar
Frame - - - - - 24 bar
End Shield - 17 bar 14 bar 22.5 bar 15 bar 24 bar

Frame GJL - - - 21 bar - 22 bar
200
End Shield - 15.5 bar - 21 bar 15 bar 22 bar
GJL 250
Frame GJL - - - 23 bar - 24 bar
200
End Shield - 17 bar - 23 bar 15 bar 24 bar
GJL 250
IECEx Certificate
of Conformity
Issue No.: 0
Page 6 of 8

Frame GJL - 16.5 bar - 22 bar 16.5 bar 23 bar
200
End Shield - 17.5 bar 16.5 bar 23 bar 17 bar 24.5 bar
LK GJL 250
End Shield - 16.5 bar 15.5 bar 22 bar 16.5 bar 23 bar
GJL 250
Frame GJL - 18 bar - 24 bar 16.5 bar 25.5 bar
200
End Shield - 19 bar 16.5 bar 25 bar 17 bar 26.5 bar
LK GJL 250
End Shield - 18 bar 15.5 bar 24 bar 16.5 bar 25.5 bar
GJL 250
IECEx Certificate
of Conformity
Issue No.: 0
Page 7 of 8

Frame type - - - 18 bar 16 bar 19.5 bar
SM/ML
Frame type - - - 18 bar - 19.5 bar
LK
End Shield - 14 bar 15 bar 18 bar 16 bar 19.5 bar
cast GJL 250
Frame type - - - 20 bar 16 bar 21 bar
SM/ML
Frame type - - - 20 bar - 21 bar
LK
End Shield - 15 bar 15 bar 20 bar 16 bar 21 bar
cast GJL 250

Group I Group IIC Group IIB Group IIC Group IIB Group IIC
Group IIB
Frame (L and 12 bar 16.5 bar 15.5 bar 22 bar 16.5 bar 23 bar
K) GJL 200
Frame (L and - - - 22 bar - 23 bar
K) GJS 400
End Shield - 16.5 bar 15.5 bar 22 bar 16.5 bar 23 bar
cast GJL 250
Small Ex d - - - 12.5 bar - 13 bar
Terminal Box
body

Groups I and IIB Groups I and IIB Groups I and IIB
Frame cast 15 bar 20 bar 21 bar
GJL 250
End Shield 15 bar 20 bar 21 bar
IECEx Certificate
of Conformity
Issue No.: 0
Page 8 of 8
LIST OF CERTIFIED AUXILIARY COMPONENTS
* - The following additional previous editions of Standards noted under the “Standards” section of this Certificate
were applied to the auxiliary components as itemized below. There are no significant safety related changes
between these previous editions and the editions noted under the “Standards” section.
Product Certificate Number Standards
Aux terminals: MPT 1,5/s IECEx SEV 14.0010U IEC 60079-0:2011*
manufactured by Phoenix Contact Ex eb IIC IEC 60079-7:2006-07*
Aux. terminals: 264 manufactured IECEx PTB 04.0003U IEC 60079-0:2011*
by WAGO Kontakttechnik GmbH Ex eb IIC IEC 60079-7:2015*
Ex eb I Mb
Aux terminals: 870 manufactured by IECEx PTB 04.0018U IEC 60079-0:2017
WAGO Kontakttechnik GmbH Ex eb IIC IEC 60079-7:2015*
Ex eb I Mb
Aux terminals: ZDUA manufactured IECEx ULD 16.0036U IEC 60079-0:2011*
by Weidmüller Interface GmbH & Ex eb IIC Gb IEC 60079-7:2015*
Co. KG
Aux. Terminals : DR2.5/*.*.*L.Ex, IECEx LCIE 19.0005U IEC 60079-0:2011*
manufactured by Tyco Electronics Ex eb IIC IEC 60079-7:2015*
France S.A.S. Ex eb I Mb
Aux. terminal box with terminals : IECEx SIR 19.0020X IEC 60079-0:2017
ExRJ, ExGRJ, ExSRJ manufactured Ex e IIC Gb/ Ex tb IIIC Db IEC 60079-31:2013
by Raychem IEC 60079-7:2017
PT100 bearing: TT4-X-PT IECEx OBAC 15.0001X IEC 60079-0:2011*
manufactured by Tewa Ex mb Gb IEC 60079-18:2009
Ex mb Db
PT100 bearing: manufactured by H. IECEx IBE 15.0026U IEC 60079-0:2011*
Heinz Messwiderstände GmbH Ex mb Gb IEC 60079-31:2008*
Ex ib Gb IEC 60079-7:2006-07*
Cable conduit system XESX conduit IECEx BAS 08.0001X IEC 60079-0:2011*
and EXPQ/EXBQ fittings Ex e IIC Gb IEC 60079-31:2008*
manufactured by PMA / Ex tb IIIC Db IEC 60079-7:2006-07*
CMP Ltd.
Speed encoder: EEx HOG IECEx TUN 12.0029X IEC 60079-0:2011*
161manufactured by Hübner Ex db eb IIC T6 Gb IEC 60079-1:2014-06
IEC 60079-7:2015*
Speed encoder: Type 84190… IECEx SP 06.0001X IEC 60079-0:2011*
84192 manufactured by Leine & Ex db IIC T6…T4 IEC 60079-1:2014-06
Linde Ex tb IIIC T85°C…T135°C IEC 60079-31:2013
IECEx Certificate
of Conformity

Issue 0 (2019-08-12)

65320 Vaasa
Finland
Optional accessory:
Marking: Ex db I Mb

Certification Body:
Signature:
2020-07-24
Date:


France
IECEx Certificate
of Conformity

65320 Vaasa
Finland

Germany Poland
STANDARDS :

Edition:7.0
Edition:7.0
Edition:2
Edition:5.1

Test Reports:

IECEx Certificate
of Conformity
EQUIPMENT:
These motors, shaft height 80 mm, are totally enclosed fan cooled (TEFC) asynchronous motor. The cooling of the motor is provided by an
external fan mounted on the shaft (IC411).

steel screws).
frictional means.
protection.
IECEx Certificate
of Conformity

Issue 01:

• Add of Duties S3 to S8
• Updated list of the motor range.
• Add of new -55°C ambient temperature
• Add of LINE M36 Certified bushing (CML 20.0039U)
Annex:
Annex 01 to IECEx LCIE 19.0036 X issue 01.pdf

List of Ex components that can be incorporated into the Ex e terminal box:

Component IECEx CoC Marking IEC standards
Type(s) temperature range
Phoenix Contact
Issue 2 (2015-01-30):
GmbH & Co. KG
Terminal blocks IECEx SEV 14.0010U Ex eb IIC -60 °C up to +110 °C IEC 60079-0:2011 Ed. 6.0(1)
IEC 60079-7:2006-07 Ed. 4 (1)
MPT 1,5/S…
WAGO Kontakttechnik Ex eb IIC
Issue 3 (2017-07-07):
GmbH & Co. KG Gb
Terminal blocks IECEx PTB 04.0003U -55 °C up to +110 °C IEC 60079-0:2011 Ed. 6.0(1)
Ex eb I
IEC 60079-7:2015 Ed. 5.0(1)
264 series Mb
Issue 4 (2019-03-26):
GmbH & Co. KG Gb
Terminal blocks IECEx PTB 04.0018U -55 °C up to +85 °C IEC 60079-0:2017 Ed. 7.0
Ex eb I
IEC 60079-7:2015 Ed. 5.0(1)
870-9… Mb
Issue 2 (2019-01-27):
GmbH & Co. KG Ex eb IIC
Terminal blocks IECEx ULD 16.0036U -60 °C up to +110 °C IEC 60079-0:2011 Ed. 6.0(1)
Gb
IEC 60079-7:2015 Ed. 5.0(1)
ZDUA
Tyco Electronics
Issue 0 (2019-05-10):
France S.A.S. IECEx LCIE Ex eb I /
Terminal blocks -55 °C up to +85 °C IEC 60079-0:2011 Ed. 6.0(1)
19.0005U IIC
IEC 60079-7:2015 Ed. 5.0(1)
DR2.5/*.*.*L.Ex
Ex db IIC
Gb Depend on model Issue 0 (2020-03-06):
ABB Oy, Motors and
Ex db I -55 °C up to +105°C IEC 60079-0:2017 Ed. 7.0
Line Bushing Generators IECEx CML 20.0039U
Mb -55 °C up to +135°C IEC 60079-7:2017 Ed. 5.1
JP Models/ KP Models
Ex db eb IEC 60079-1:2014-06Ed. 7
IIC Gb
MARKING
Page 1 of 3

Address: …
Type: M3J* 80… or M3K* 80… (1)
Serial number: …
Ex db I Mb
IECEx LCIE 19.0036X

used:
RANGE DETAILS
M3** 80 * * *
Letter corresponding to the coding of the output power (for example: A)

Page 2 of 3
RATINGS
Insulation class: F

Only certified bushing type LINE M36 (CML 20.0039U) is

allowed to be installed or used down to -55 °C
Main supply:
Maximum rated power: 1.1 kW
Duty: S1 to S9 (*)
Inverter supply:
Duty: S9(*)
type of converter:
(*)The associated ratings for duties S2 to S9 are adjusted to ensure a winding temperature rise below the temperature rise of specific
duty S1.
thermal protection.
ROUTINE TESTS

Page 3 of 3
IECEx Certificate
of Conformity

Issue 0 (2019-08-12)

65320 Vaasa
Finland
Optional accessory:
Marking: Ex db I Mb

Certification Body:
Signature:
2020-09-24
Date:


France
IECEx Certificate
of Conformity

65320 Vaasa
Finland

Germany Poland
STANDARDS :

Edition:7.0
Edition:7.0
Edition:2
Edition:5.1

Test Reports:

IECEx Certificate
of Conformity
EQUIPMENT:

steel screws).
frictional means.
protection.
IECEx Certificate
of Conformity

Issue 1:

Annex:

Type(s) range
GmbH & Co. KG IEC 60079-0:2011 Ed. 6.0 (1)
IEC 60079-7:2006-07 Ed. 4
MPT 1,5/S… (1)
WAGO
Ex eb IIC Gb
Ex eb I Mb
IEC 60079-7:2015 Ed. 5.0 (1)
264 series
WAGO
Ex eb IIC Gb
Ex eb I Mb
IEC 60079-7:2015 Ed. 5.0 (1)
870-9…
Issue 2 (2019-01-27):
GmbH & Co. KG
IEC 60079-7:2015 Ed. 5.0 (1)
ZDUA
Tyco Electronics
Issue 0 (2019-05-10):
France S.A.S.
IEC 60079-7:2015 Ed. 5.0 (1)
DR2.5/*.*.*L.Ex
Ex db IIC Gb
Ex db eb IIC Gb
Models IEC 60079-1:2014-06Ed. 7
Page 1 of 3
MARKING

Address: …
Type: M3J* 100… or M3K* 100… (1)
Serial number: …
Ex db I Mb
IECEx LCIE 19.0039X

used:
RANGE DETAILS
M3** 100 * * *
Mounting dimensions acc. to IEC 60072 (for example: L)

Page 2 of 3
RATINGS
Insulation class: F

Main supply:
Duty: S1 to S9 (*)
Inverter supply:
Duty: S9(*)
type of converter:
duty S1.
thermal protection.
ROUTINE TESTS

Page 3 of 3
IECEx Certificate
of Conformity

Issue 0 (2019-08-12)

65320 Vaasa
Finland
Optional accessory:
Marking: Ex db I Mb

Certification Body:
Signature:
2020-09-24
Date:


France
IECEx Certificate
of Conformity

65320 Vaasa
Finland

Germany Poland
STANDARDS :

Edition:7.0
Edition:7.0
Edition:2
Edition:5.1

Test Reports:

IECEx Certificate
of Conformity
EQUIPMENT:

steel screws).
frictional means.
protection.
IECEx Certificate
of Conformity

Issue 01:
• Normative update according to IEC 60079-0, Edition 7.0.

• Addition of -55°C ambient temperature.
• Addition of a certified bushing LINE M36 (IECEx CML 20.0039U).
Annex:

Type(s) range
GmbH & Co. KG IEC 60079-0:2011 Ed. 6.0 (1)
IEC 60079-7:2006-07 Ed. 4
MPT 1,5/S… (1)
WAGO
Ex eb IIC Gb
Ex eb I Mb
IEC 60079-7:2015 Ed. 5.0 (1)
264 series
WAGO
Ex eb IIC Gb
Ex eb I Mb
IEC 60079-7:2015 Ed. 5.0 (1)
870-9…
Issue 2 (2019-01-27):
GmbH & Co. KG
IEC 60079-7:2015 Ed. 5.0 (1)
ZDUA
Tyco Electronics
Issue 0 (2019-05-10):
France S.A.S.
IEC 60079-7:2015 Ed. 5.0 (1)
DR2.5/*.*.*L.Ex
Ex db IIC Gb
Ex db eb IIC Gb
Models IEC 60079-1:2014-06Ed. 7
Page 1 of 3
MARKING

Address: …
Type: M3J* 90… or M3K* 90… (1)
Serial number: …
Ex db I Mb
IECEx LCIE 19.0038X

used:
RANGE DETAILS
M3** 90 * * *
Letter corresponding to the coding of the output power (for example: B)
Mounting dimensions acc. to IEC 60072 (for example: SL)

Page 2 of 3
RATINGS
Insulation class: F

Main supply:
Duty: S1 to S9 (*)
Inverter supply:
Duty: S9(*)
type of converter:
duty S1.
thermal protection.
ROUTINE TESTS

Page 3 of 3
IECEx Certificate
of Conformity

Issue 0 (2019-08-12)

65320 Vaasa
Finland
Optional accessory:
Marking: Ex db I Mb

Certification Body:
Signature:
Date: 2020-09-24


France
IECEx Certificate
of Conformity

65320 Vaasa
Finland

manufacturing Bräuckerweg 132 Ul. Placydowska
Germany Poland
STANDARDS :

Edition:7.0
Edition:7.0
Edition:2
Edition:5.1

Test Reports:

IECEx Certificate
of Conformity
EQUIPMENT:
The motor frame is closed by an endshield at D-end side and at N-end side.
As a variant, the wires from auxiliaries can be connected into a flameproof auxiliary terminal box in type of protection Ex db/tb via the same
type of bushing. This auxiliary terminal box is attached to the stator frame.

steel screws).
frictional means.
protection.
IECEx Certificate
of Conformity

Issue 1:

Annex:

Type(s) range
GmbH & Co. KG IEC 60079-0:2011 Ed. 6.0 (1)
IEC 60079-7:2006-07 Ed. 4
MPT 1,5/S… (1)
WAGO
Ex eb IIC Gb
Ex eb I Mb
IEC 60079-7:2015 Ed. 5.0 (1)
264 series
WAGO
Ex eb IIC Gb
Ex eb I Mb
IEC 60079-7:2015 Ed. 5.0 (1)
870-9…
Issue 2 (2019-01-27):
GmbH & Co. KG
IEC 60079-7:2015 Ed. 5.0 (1)
ZDUA
Tyco Electronics
Issue 0 (2019-05-10):
France S.A.S.
IEC 60079-7:2015 Ed. 5.0 (1)
DR2.5/*.*.*L.Ex
Ex db IIC Gb
Ex db eb IIC Gb
Models IEC 60079-1:2014-06Ed. 7
Page 1 of 3
MARKING

Address: …
Type: M3J* 132… or M3K* 132… (1)
Serial number: …
Ex db I Mb
IECEx LCIE 19.0042X

used:
RANGE DETAILS
M3** 132 * * *
Mounting dimensions acc. to IEC 60072 (for example: SM)

Page 2 of 3
RATINGS
Insulation class: F

Main supply:
Duty: S1 to S9 (*)
Inverter supply:
Duty: S9(*)
type of converter:
duty S1.
thermal protection.
ROUTINE TESTS

Page 3 of 3
IECEx Certificate
of Conformity

Issue 0 (2019-08-12)

65320 Vaasa
Finland
Optional accessory:
Marking: Ex db I Mb

Certification Body:
Signature:
Date: 2020-09-24


France
IECEx Certificate
of Conformity

65320 Vaasa
Finland

Germany Poland
STANDARDS :

Edition:7.0
Edition:7.0
Edition:2
Edition:5.1

Test Reports:

IECEx Certificate
of Conformity
EQUIPMENT:
The motors can be supplied by the mains (for direct-on-line starting) or by frequency converter (VSD, i.e. duty S9).

steel screws).
frictional means.
protection.
IECEx Certificate
of Conformity

Issue 1:

Annex:

Type(s) range
GmbH & Co. KG IEC 60079-0:2011 Ed. 6.0 (1)
IEC 60079-7:2006-07 Ed. 4
MPT 1,5/S… (1)
WAGO
Ex eb IIC Gb
Ex eb I Mb
IEC 60079-7:2015 Ed. 5.0 (1)
264 series
WAGO
Ex eb IIC Gb
Ex eb I Mb
IEC 60079-7:2015 Ed. 5.0 (1)
870-9…
Issue 2 (2019-01-27):
GmbH & Co. KG
IEC 60079-7:2015 Ed. 5.0 (1)
ZDUA
Tyco Electronics
Issue 0 (2019-05-10):
France S.A.S.
IEC 60079-7:2015 Ed. 5.0 (1)
DR2.5/*.*.*L.Ex
Ex db IIC Gb
Ex db eb IIC Gb
Models IEC 60079-1:2014-06Ed. 7
Page 1 of 3
MARKING

Address: …
Type: M3J* 112… or M3K* 112… (1)
Serial number: …
Ex db I Mb
IECEx LCIE 19.0041X

used:
RANGE DETAILS
M3** 112 * * *

Page 2 of 3
RATINGS
Insulation class: F

Main supply:
Duty: S1 to S9 (*)
Inverter supply:
Duty: S9(*)
type of converter:
duty S1.
thermal protection.
ROUTINE TESTS

Page 3 of 3
IECEx Certificate
of Conformity

Issue 0 (2019-08-12)

65320 Vaasa
Finland
Optional accessory:
Marking: Ex db I Mb

Certification Body:
Signature:
2020-07-24
Date:


France
IECEx Certificate
of Conformity

65320 Vaasa
Finland

Germany Poland
STANDARDS :

Edition:7.0
Edition:7.0
Edition:2
Edition:5.1

Test Reports:

IECEx Certificate
of Conformity
EQUIPMENT:
These motors, shaft height 80 mm, are totally enclosed fan cooled (TEFC) asynchronous motor. The cooling of the motor is provided by an
external fan mounted on the shaft (IC411).

steel screws).
frictional means.
protection.
IECEx Certificate
of Conformity

Issue 01:

• Add of Duties S3 to S8
• Updated list of the motor range.
• Add of new -55°C ambient temperature
• Add of LINE M36 Certified bushing (CML 20.0039U)
Annex:
Annex 01 to IECEx LCIE 19.0036 X issue 01.pdf

List of Ex components that can be incorporated into the Ex e terminal box:

Component IECEx CoC Marking IEC standards
Type(s) temperature range
Phoenix Contact
Issue 2 (2015-01-30):
GmbH & Co. KG
Terminal blocks IECEx SEV 14.0010U Ex eb IIC -60 °C up to +110 °C IEC 60079-0:2011 Ed. 6.0(1)
IEC 60079-7:2006-07 Ed. 4 (1)
MPT 1,5/S…
Issue 3 (2017-07-07):
GmbH & Co. KG Gb
Terminal blocks IECEx PTB 04.0003U -55 °C up to +110 °C IEC 60079-0:2011 Ed. 6.0(1)
Ex eb I
IEC 60079-7:2015 Ed. 5.0(1)
264 series Mb
Issue 4 (2019-03-26):
GmbH & Co. KG Gb
Terminal blocks IECEx PTB 04.0018U -55 °C up to +85 °C IEC 60079-0:2017 Ed. 7.0
Ex eb I
IEC 60079-7:2015 Ed. 5.0(1)
870-9… Mb
Issue 2 (2019-01-27):
GmbH & Co. KG Ex eb IIC
Terminal blocks IECEx ULD 16.0036U -60 °C up to +110 °C IEC 60079-0:2011 Ed. 6.0(1)
Gb
IEC 60079-7:2015 Ed. 5.0(1)
ZDUA
Tyco Electronics
Issue 0 (2019-05-10):
France S.A.S. IECEx LCIE Ex eb I /
Terminal blocks -55 °C up to +85 °C IEC 60079-0:2011 Ed. 6.0(1)
19.0005U IIC
IEC 60079-7:2015 Ed. 5.0(1)
DR2.5/*.*.*L.Ex
Ex db IIC
Gb Depend on model Issue 0 (2020-03-06):
ABB Oy, Motors and
Ex db I -55 °C up to +105°C IEC 60079-0:2017 Ed. 7.0
Line Bushing Generators IECEx CML 20.0039U
Mb -55 °C up to +135°C IEC 60079-7:2017 Ed. 5.1
JP Models/ KP Models
Ex db eb IEC 60079-1:2014-06Ed. 7
IIC Gb
MARKING
Page 1 of 3

Address: …
Type: M3J* 80… or M3K* 80… (1)
Serial number: …
Ex db I Mb
IECEx LCIE 19.0036X

used:
RANGE DETAILS
M3** 80 * * *

Page 2 of 3
RATINGS
Insulation class: F

Only certified bushing type LINE M36 (CML 20.0039U) is

allowed to be installed or used down to -55 °C
Main supply:
Duty: S1 to S9 (*)
Inverter supply:
Duty: S9(*)
type of converter:
(*)The associated ratings for duties S2 to S9 are adjusted to ensure a winding temperature rise below the temperature rise of specific
duty S1.
thermal protection.
ROUTINE TESTS

Page 3 of 3
IECEx Certificate
of Conformity

Issue 0 (2019-08-12)

65320 Vaasa
Finland
Optional accessory:
Marking: Ex db I Mb

Certification Body:
Signature:
2020-09-24
Date:


France
IECEx Certificate
of Conformity

65320 Vaasa
Finland

Germany Poland
STANDARDS :

Edition:7.0
Edition:7.0
Edition:2
Edition:5.1

Test Reports:

IECEx Certificate
of Conformity
EQUIPMENT:

steel screws).
frictional means.
protection.
IECEx Certificate
of Conformity

Issue 01:

• Addition of -55°C ambient temperature.
• Addition of a certified bushing LINE M36 (IECEx CML 20.0039U).
Annex:

Type(s) range
GmbH & Co. KG IEC 60079-0:2011 Ed. 6.0 (1)
IEC 60079-7:2006-07 Ed. 4
MPT 1,5/S… (1)
WAGO
Ex eb IIC Gb
Ex eb I Mb
IEC 60079-7:2015 Ed. 5.0 (1)
264 series
WAGO
Ex eb IIC Gb
Ex eb I Mb
IEC 60079-7:2015 Ed. 5.0 (1)
870-9…
Issue 2 (2019-01-27):
GmbH & Co. KG
IEC 60079-7:2015 Ed. 5.0 (1)
ZDUA
Tyco Electronics
Issue 0 (2019-05-10):
France S.A.S.
IEC 60079-7:2015 Ed. 5.0 (1)
DR2.5/*.*.*L.Ex
Ex db IIC Gb
Ex db eb IIC Gb
Models IEC 60079-1:2014-06Ed. 7
Page 1 of 3
MARKING

Address: …
Type: M3J* 90… or M3K* 90… (1)
Serial number: …
Ex db I Mb
IECEx LCIE 19.0038X

used:
RANGE DETAILS
M3** 90 * * *
Letter corresponding to the coding of the output power (for example: B)
Mounting dimensions acc. to IEC 60072 (for example: SL)

Page 2 of 3
RATINGS
Insulation class: F

Main supply:
Duty: S1 to S9 (*)
Inverter supply:
Duty: S9(*)
type of converter:
duty S1.
thermal protection.
ROUTINE TESTS

Page 3 of 3
IECEx Certificate
of Conformity

Issue 0 (2019-08-12)

65320 Vaasa
Finland
Optional accessory:
Marking: Ex db I Mb

Certification Body:
Signature:
Date: 2020-09-24


France
IECEx Certificate
of Conformity

65320 Vaasa
Finland

manufacturing Bräuckerweg 132 Ul. Placydowska
Germany Poland
STANDARDS :

Edition:7.0
Edition:7.0
Edition:2
Edition:5.1

Test Reports:

IECEx Certificate
of Conformity
EQUIPMENT:
The motor frame is closed by an endshield at D-end side and at N-end side.
As a variant, the wires from auxiliaries can be connected into a flameproof auxiliary terminal box in type of protection Ex db/tb via the same
type of bushing. This auxiliary terminal box is attached to the stator frame.

steel screws).
frictional means.
protection.
IECEx Certificate
of Conformity

Issue 1:

Annex:

Type(s) range
GmbH & Co. KG IEC 60079-0:2011 Ed. 6.0 (1)
IEC 60079-7:2006-07 Ed. 4
MPT 1,5/S… (1)
WAGO
Ex eb IIC Gb
Ex eb I Mb
IEC 60079-7:2015 Ed. 5.0 (1)
264 series
WAGO
Ex eb IIC Gb
Ex eb I Mb
IEC 60079-7:2015 Ed. 5.0 (1)
870-9…
Issue 2 (2019-01-27):
GmbH & Co. KG
IEC 60079-7:2015 Ed. 5.0 (1)
ZDUA
Tyco Electronics
Issue 0 (2019-05-10):
France S.A.S.
IEC 60079-7:2015 Ed. 5.0 (1)
DR2.5/*.*.*L.Ex
Ex db IIC Gb
Ex db eb IIC Gb
Models IEC 60079-1:2014-06Ed. 7
Page 1 of 3
MARKING

Address: …
Type: M3J* 132… or M3K* 132… (1)
Serial number: …
Ex db I Mb
IECEx LCIE 19.0042X

used:
RANGE DETAILS
M3** 132 * * *
Mounting dimensions acc. to IEC 60072 (for example: SM)

Page 2 of 3
RATINGS
Insulation class: F

Main supply:
Duty: S1 to S9 (*)
Inverter supply:
Duty: S9(*)
type of converter:
duty S1.
thermal protection.
ROUTINE TESTS

Page 3 of 3

IECEx

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

IECEx

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

IECEx

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

IECEx Certificate

Certificate No.: IECEx LCIE 19.0039X Page 1 of 4 Certificate history:

Date of Issue: 2020-09-24

Applicant: ABB Oy, Motors and Generators

Equipment: Three-phase AC motors - M3J*/K* 100 series

(see attachment for full marking)

Approved for issue on behalf of the IECEx Julien Gauthier

Position: Certification Officer

1. This certificate and schedule may only be reproduced in full.

Certificate issued by:

Date of issue: 2020-09-24 Issue No: 1

Manufacturer: ABB Oy, Motors and Generators

Additional ABB Logistics Center Europe GmbH ABB Sp.zo.o

IEC 60079-0:2017 Explosive atmospheres - Part 0: Equipment - General requirements

TEST & ASSESSMENT REPORTS:

Quality Assessment Report:

Date of issue: 2020-09-24 Issue No: 1

Range details and ratings are detailed in the attachment.

SPECIFIC CONDITIONS OF USE: YES as shown below:

The flameproof joints are not intended to be repaired.

Date of issue: 2020-09-24 Issue No: 1

DETAILS OF CERTIFICATE CHANGES (for issues 1 and above)

• Normative update according to IEC 60079-0, Edition 7.0 standard.

Annex 01 to Certificate IECEx LCIE 19.0039X issue 1_1.pdf

FULL EQUIPMENT DESCRIPTION

List of Ex components that can be incorporated:

ABB Oy, Motors and Generators

-…°C ≤ Tamb ≤ +… °C (if different from -20 °C to +40 °C)

WARNING – DO NOT OPEN WHEN AN EXPLOSIVE ATMOSPHERE IS PRESENT

On the terminal box :

SELECTION OF CABLES AND CABLE GLANDS – see manual

(1) Completed as per the type

Letter corresponding to the coding of the output power (for example: C)

Mounting dimensions acc. to IEC 60072 (for example: L)

100 – Shaft height in mm

M3JP – motor with type of protection Ex db IIC / Ex tb IIIC

Ambient temperature range Group I : -20°C or -55 °C up to +50 °C

See also ABB document N° 3GZF500910-54.

FULL CONDITIONS OF CERTIFICATION

The flameproof joints are not intended to be repaired.

For the Ex eb terminal box:

QAR Ref. No.: FR/LCI/QAR08.0003/11 Page 1 of 2

QAR Free Ref. No.: 162766 - 740424-01 Status: Issued

Details of change: Renewal Date of issue: 2019-12-11

Site(s) audited: ABB OY Motors and Generators Valid until: 2022-11-21

ABB Logistics Center Europe GmbH

Issuing ExCB: LCIE - Laboratoire Central des Industries Electriques (LCIE)

Manufacturer: ABB Oy, Motors and Generators

Product information: Ex asynchronous motors and Generators

Protection concept: 'd', 'de', 'ec', 'nA', 'tb', 'tc'

Related Certificates IECEx LCI 04.0004 issue: 0

Related Certificates for

Certificate No.: IECEx LCIE 19.0041X Page 1 of 4 Certificate history:

Date of Issue: 2020-09-24

Applicant: ABB Oy, Motors and Generators

Equipment: Three-phase AC motors - M3J*/K* 112 series

(see attachment for full marking)

Approved for issue on behalf of the IECEx Julien Gauthier

Position: Certification Officer

1. This certificate and schedule may only be reproduced in full.

Equipment: Three-phase AC motors - M3J/K 100 series

Equipment: Three-phase AC motors - M3J/K 112 series