Atlas Copco: Stationary Air Compressors

Atlas Copco Stationary Air Compressors
ZE3 VSD
ZE4 VSD
Parts list
• Copyright 2012, Atlas Copco Airpower n.v., Antwerp, Belgium.

Any unauthorized use or copying of the contents or any part thereof is prohibited.
This applies in particular to trademarks, model denominations, part numbers and
drawings.
• Use only authorized parts. Any damage or malfunction caused by the use
of unauthorized parts is not covered by Warranty or Product Liability.
No. 2930 1647 01
Registration code :
2012 - 06
www.atlascopco.com
Parts list
Contents Indice
Inhoud Innholdsfortegnelse
Innehåll Indice
Inhaltsverzeichnis Indholdsfortegnelse
Table des matières Sisällysluettelo
Indice
Gear casing .............................................................................

Air outlet ................................................................................
- ZE3 VSD ....................................................................... 1
- ZE4 VSD ....................................................................... 2
- ZE3 VSD - With aftercooler - ANSI Flanges ................ 8
- ZE4 VSD - With aftercooler - ANSI Flanges ................ 9
Coupling housing ...................................................................
ZE3 VSD - With aftercooler - DIN Flanges ............. 10
- ZE3 VSD ....................................................................... 3 -
ZE4 VSD - With aftercooler - DIN Flanges .............. 11
- ZE4 VSD ....................................................................... 4
-
ZE3 VSD - Hot Air Variant - ANSI Flanges ............. 12
Gears .................................................................................. 5
-
- ZE4 VSD - Hot Air Variant - ANSI Flanges ............. 13

Air system ..............................................................................
ZE3 VSD - Hot Air Variant - DIN Flanges ................ 14
- ZE3 VSD ....................................................................... 6 -
- ZE4 VSD ....................................................................... 7
2 2930 1647 01
Parts list
Contents Indice
Inhoud Innholdsfortegnelse
Innehåll Indice
Inhaltsverzeichnis Indholdsfortegnelse
Table des matières Sisällysluettelo
Indice
- ZE4 VSD - Hot Air Variant - DIN Flanges ................ 15 Cubicle ....................................................................................
Oil system ...............................................................................
- ZE3 VSD .................................................................. 16 - ZE3 VSD .................................................................. 22
- ZE4 VSD .................................................................. 23
- ZE4 VSD .................................................................. 17
Bodywork ................................................................................
Regulating system ..................................................................
- ZE3 VSD .................................................................. 18 - With aftercooler ......................................................24
- ZE3 With Hot air ..................................................... 25
- ZE4 VSD .................................................................. 19
- ZE4 With Hot air ..................................................... 26
Fan arrangement .....................................................................
- ZE3 , ZE4 - With aftercooler Internal baffling ......... 27
- ZE3 VSD .................................................................. 20 - ZE3 , ZE4 - With Hot air Internal baffling ............... 28
- ZE4 VSD .................................................................. 21
2930 1647 01 3
Parts list
73213
4 2930 1647 01
Parts list
Gearcasing - ZE3 VSD

1
Ref. Part number Qty Name Remarks Ref. Part number Qty Name Remarks
2 bar(e) 1590 0663 2107 81 2 O-ring
1010 1616 6100 01 1 Gear casing 1600 1621 4024 00 1 Nipple
1020 0663 2103 22 1 O-ring 1610 1614 8747 00 1 Oil filter
1030 0101 1951 42 1 Pin 1620 0686 3716 30 1 Plug
1040 1616 6101 00 1 Drive shaft 1630 0653 1100 00 1 Flat gasket
1050 1616 6102 00 1 Retainer 1640 1621 0050 00 2 Support
1060 0502 1090 61 1 Ball bearing 1650 0300 0274 92 8 Washer
1070 1616 6103 00 1 Bearing housing 1660 0147 1107 63 8 Screw
1080 0661 1012 00 4 Sealing washer 1670 1621 0353 00 1 Plug
1090 0147 1332 03 4 Bolt 1680 0661 1000 29 1 Seal washer
1100 1616 6104 00 1 Seal arrangement 1690 1621 7254 00 1 Spring
1616 6105 00 • 1 Seal ring 1700 1621 0383 00 1 Valve
1616 6106 00 • 1 Seal ring 1710 0335 2120 00 1 Circlip
1110 0663 2108 23 1 O-ring 1720 0605 8700 68 1 Bushing
1120 0147 1323 03 2 Hex. head screw 1730 0653 1100 00 1 Flat gasket
1130 0295 3114 00 1 Locknut 1740 1614 8671 00 1 Housing
1140 0337 8300 00 1 Parallel key 1750 1624 1633 09 1 Filter element
1150 0663 2107 88 1 O-ring 1760 0661 1000 30 1 Seal washer
1160 0147 1477 03 2 Bolt 1770 1614 8672 00 1 Plug
1170 0335 2169 00 1 Int.circlip 1780 1621 1865 84 1 Housing
1180 0508 1100 50 1 Roller bearing 1621 1865 00 • 1 Housing
1190 0335 1147 00 1 Ext.circlip 1623 5071 00 • 1 Filter
1200 1616 5439 00 1 Distance ring 0663 2107 84 • 1 O-ring
1210 1610 7204 00 1 Pump element 1621 1697 00 • 1 Cover
1220 1616 6294 00 1 Key 0211 1247 03 • 2 Cap screw
1230 1610 7205 00 1 Eccentric ring 1790 0663 2107 81 1 O-ring
1240 0101 1951 36 1 Pin 1800 0211 1957 65 4 Cap screw
1250 0663 2106 16 1 O-ring 1810 0301 2335 00 4 Plain washer
1260 1621 0729 00 1 Pump cover 1820 1623 6353 14 1 Flexible
1270 0147 1325 03 3 Bolt 1830 0580 0400 03 1 Str.coupling
1280 1020 5072 00 1 Rubber buffer 1840 0580 3623 06 1 Pipe coupling
1290 1615 4945 01 1 Rubber buffer 1850 0653 1062 00 1 Flat gasket
1300 0333 3237 00 4 Lock washer 1860 0686 4230 07 1 Plug
1310 0301 2358 00 4 Washer 1870 0686 3716 01 2 Plug
1320 0147 1400 03 4 Bolt 1880 0653 1062 00 2 Flat gasket
1330 0333 3244 00 2 Lock washer 1890 9125 6303 00 1 Seal washer
1340 0147 1482 03 2 Bolt 1900 1619 6032 04 1 Nipple
1350 1616 5537 00 1 Level indicator 1910 0017 5200 67 AR Oil
0663 2104 37 • 4 O-ring 3.5 bar(e)
1360 1616 5803 91 1 Service stage 1010 1616 6100 01 1 Gear casing
1370 0147 1402 03 2 Bolt 1020 0663 2103 22 1 O-ring
1380 0147 1962 34 4 Bolt 1030 0101 1951 42 1 Pin
1390 0301 2358 00 6 Washer 1040 1616 6101 00 1 Drive shaft
1400 0663 2107 89 1 O-ring 1050 1616 6102 00 1 Retainer
1410 0686 3716 09 2 Plug 1060 0502 1090 61 1 Ball bearing
1420 0661 1000 31 2 Seal washer 1070 1616 6103 00 1 Bearing housing
1430 0663 2107 90 1 O-ring 1080 0661 1012 00 4 Sealing washer
1440 0147 1413 03 2 Bolt 1090 0147 1332 03 4 Bolt
1450 0686 3716 01 1 Plug 1100 1616 6104 00 1 Seal arrangement
1460 0653 1062 00 1 Flat gasket 1616 6105 00 • 1 Seal ring
1470 1623 6185 00 1 Hose assembly 1616 6106 00 • 1 Seal ring
1480 0663 2108 06 1 O-ring 1110 0663 2108 23 1 O-ring
1490 0147 1326 03 2 Bolt 1120 0147 1323 03 2 Hex. head screw
1500 1623 8072 00 1 Bracket 1130 0295 3114 00 1 Locknut
1510 0686 3716 09 1 Plug 1140 0337 8300 00 1 Parallel key
1520 0661 1000 31 1 Seal washer 1150 0663 2107 88 1 O-ring
1530 0603 5120 00 1 Hexagon nipple 1160 0147 1477 03 2 Bolt
1540 1619 6153 06 1 Ball valve 1170 0335 2169 00 1 Int.circlip
1550 0686 3716 07 1 Plug 1180 0508 1100 50 1 Roller bearing
1560 0661 1000 30 1 Seal washer 1190 0335 1147 00 1 Ext.circlip
1570 1621 0104 00 1 Pipe 1200 1616 5439 00 1 Distance ring
1580 0147 1325 03 4 Bolt 1210 1610 7204 00 1 Pump element
2930 1647 01 5
Parts list
73213
6 2930 1647 01
Parts list

1
1220 1616 6294 00 1 Key 1580 0147 1325 03 4 Bolt
1240 0101 1951 36 1 Pin 1600 1621 4024 00 1 Nipple
1250 0663 2106 16 1 O-ring 1610 1614 8747 00 1 Oil filter
1260 1621 0729 00 1 Pump cover 1620 0686 3716 30 1 Plug
1270 0147 1325 03 3 Bolt 1630 0653 1100 00 1 Flat gasket
1280 1020 5072 00 1 Rubber buffer 1640 1621 0050 00 2 Support
1290 1615 4945 01 1 Rubber buffer 1650 0300 0274 92 8 Washer
1300 0333 3237 00 4 Lock washer 1660 0147 1107 63 8 Screw
1310 0301 2358 00 4 Washer 1670 1621 0353 00 1 Plug
1320 0147 1400 03 4 Bolt 1680 0661 1000 29 1 Seal washer
1330 0333 3244 00 2 Lock washer 1690 1621 7254 00 1 Spring
1340 0147 1482 03 2 Bolt 1700 1621 0383 00 1 Valve
1350 1616 5537 00 1 Level indicator 1710 0335 2120 00 1 Circlip
0663 2104 37 • 4 O-ring 1720 0605 8700 68 1 Bushing
1360 1616 7186 87 1 Stage 1730 0653 1100 00 1 Flat gasket
1370 0147 1402 03 2 Bolt 1740 1614 8671 00 1 Housing
1380 0147 1962 34 4 Bolt 1750 1624 1633 09 1 Filter element
1390 0301 2358 00 6 Washer 1760 0661 1000 30 1 Seal washer
1400 0663 2107 89 1 O-ring 1770 1614 8672 00 1 Plug
1410 0686 3716 09 2 Plug 1780 1621 1865 84 1 Housing
1420 0661 1000 31 2 Seal washer 1621 1865 00 • 1 Housing
1430 0663 2107 90 1 O-ring 1623 5071 00 • 1 Filter
1440 0147 1413 03 2 Bolt 0663 2107 84 • 1 O-ring
1450 0686 3716 01 1 Plug 1621 1697 00 • 1 Cover
1460 0653 1062 00 1 Flat gasket 0211 1247 03 • 2 Cap screw
1470 1623 6185 00 1 Hose assembly 1790 0663 2107 81 1 O-ring
1480 0663 2108 06 1 O-ring 1800 0211 1957 65 4 Cap screw
1490 0147 1326 03 2 Bolt 1810 0301 2335 00 4 Plain washer
1500 1623 8072 00 1 Bracket 1820 0686 3716 01 1 Plug
1510 0686 3716 09 1 Plug 1830 0653 1062 00 1 Flat gasket
1520 0661 1000 31 1 Seal washer 1840 0686 4230 07 1 Plug
1530 0603 5120 00 1 Hexagon nipple 1850 0686 3716 01 2 Plug
1540 1619 6153 06 1 Ball valve 1860 0653 1062 00 2 Flat gasket
1550 0686 3716 07 1 Plug 1870 9125 6303 00 1 Seal washer
1560 0661 1000 30 1 Seal washer 1880 1619 6032 04 1 Nipple
1570 1621 0104 00 1 Pipe 1890 0017 5200 67 AR Oil
2930 1647 01 7
Parts list
73214
8 2930 1647 01
Parts list

2
2bar(e) 1590 1619 6153 06 1 Ball valve
1010 1616 6100 01 1 Gear casing 1600 0686 3716 07 1 Plug
1030 1621 0704 00 1 Reducing ring 1620 1621 0276 00 1 Pipe
1040 0686 3716 30 1 Plug 1630 0147 1325 03 4 Bolt
1050 0661 1000 26 1 Seal washer 1640 0663 2107 81 2 O-ring
1060 0101 1951 42 2 Pin 1650 1621 4024 00 1 Nipple
1070 0147 1963 89 8 Bolt 1660 1614 8747 00 1 Oil filter
1080 0663 2107 89 1 O-ring 1670 0686 3716 30 1 Plug
1090 1616 6108 00 1 Drive shaft 1680 0653 1100 00 1 Flat gasket
1100 1616 6102 00 1 Retainer 1700 1621 0050 00 2 Support
1110 0502 1090 61 1 Ball bearing 1710 0300 0274 92 8 Washer
1120 1616 6103 00 1 Bearing housing 1715 0147 1107 63 8 Screw
1130 0661 1012 00 4 Sealing washer 1730 1621 0353 00 1 Plug
1140 0147 1332 03 4 Bolt 1470 0661 1000 29 1 Seal washer
1150 1616 6104 00 1 Seal arrangement 1750 1621 7254 00 1 Spring
1616 6105 00 • 1 Seal ring 1760 1621 0383 00 1 Valve
1616 6106 00 • 1 Seal ring 1770 0335 2120 00 1 Circlip
1160 0663 2108 23 1 O-ring 1780 0605 8700 68 1 Bushing
1170 0147 1323 03 2 Hex. head screw 1790 0653 1100 00 1 Flat gasket
1180 0295 3114 00 1 Locknut 1820 1614 8671 00 1 Housing
1190 0337 8300 00 1 Parallel key 1850 1624 1633 09 1 Filter element
1210 0147 1477 03 2 Bolt 1870 1614 8672 00 1 Plug
1220 0335 2169 00 1 Int.circlip 1900 1621 1865 84 1 Housing
1230 0508 1100 50 1 Roller bearing 1621 1865 00 • 1 Housing
1240 0335 1147 00 1 Ext.circlip 1623 5071 00 • 1 Filter
1250 1616 5439 00 1 Distance ring 0663 2107 84 • 1 O-ring
1260 1610 7204 00 1 Pump element 1621 1697 00 • 1 Cover
1270 1616 6294 00 1 Key 0211 1247 03 • 2 Cap screw
1290 0101 1951 36 1 Pin 1940 0211 1957 65 4 Cap screw
1300 0663 2106 16 1 O-ring 1950 0301 2335 00 4 Plain washer
1310 1621 0729 00 1 Pump cover 1960 1623 6353 14 1 Flexible
1330 1020 5072 00 1 Rubber buffer 1980 0580 3623 06 1 Pipe coupling
1340 1619 5318 01 1 Rubber buffer 1990 0653 1062 00 1 Flat gasket
1350 0300 0274 96 1 Plain washer 2000 0686 4230 07 1 Plug
1360 0333 3237 00 4 Lock washer 2010 0686 3716 07 1 Plug
1370 0147 1400 03 4 Bolt 2030 0686 3716 01 2 Plug
1380 0333 3244 00 2 Lock washer 2040 0653 1062 00 2 Flat gasket
1390 0147 1482 03 2 Bolt 2050 9125 6303 00 1 Seal washer
1400 1616 5537 00 1 Level indicator 2070 1619 6032 04 1 Nipple
0663 2104 37 • 4 O-ring 2080 0017 5200 67 AR Oil
1410 1616 5904 91 1 Service stage 3.5 bar(e)
1420 0663 2103 24 1 O-ring 4 bar(e)
1430 0147 1963 02 3 Bolt 1010 1616 6100 01 1 Gear casing
1440 0147 1963 04 4 Bolt 1020 0663 2103 22 1 O-ring
1450 0300 0274 11 7 Washer 1030 1621 0704 00 1 Reducing ring
1460 0663 2107 89 1 O-ring 1040 0686 3716 30 1 Plug
1470 0686 3716 09 2 Plug 1050 0661 1000 26 1 Seal washer
1480 0661 1000 31 2 Seal washer 1060 0101 1951 42 2 Pin
1490 0663 2108 08 1 O-ring 1070 0147 1963 89 8 Bolt
1500 0147 1413 03 2 Bolt 1080 0663 2107 89 1 O-ring
1510 0686 3716 01 1 Plug 1090 1616 6108 00 1 Drive shaft
1520 0653 1062 00 1 Flat gasket 1100 1616 6102 00 1 Retainer
1530 1621 0418 00 1 Hose assembly 1110 0502 1090 61 1 Ball bearing
1540 0663 2108 06 1 O-ring 1120 1616 6103 00 1 Bearing housing
1550 0147 1326 03 2 Bolt 1130 0661 1012 00 4 Sealing washer
1555 1623 8072 00 1 Bracket 1140 0147 1332 03 4 Bolt
1560 0686 3716 09 1 Plug 1150 1616 6104 00 1 Seal arrangement
1570 0603 5120 00 1 Hexagon nipple 1616 6105 00 • 1 Seal ring
1580 0661 1000 31 1 Seal washer 1616 6106 00 • 1 Seal ring
2930 1647 01 9
Parts list
73214
10 2930 1647 01
Parts list

2

1170 0147 1323 03 2 Hex. head screw 1590 1619 6153 06 1 Ball valve
1180 0295 3114 00 1 Locknut 1600 0686 3716 07 1 Plug
1190 0337 8300 00 1 Parallel key 1610 0661 1000 30 1 Seal washer
1200 0663 2107 88 1 O-ring 1620 1621 0276 00 1 Pipe
1210 0147 1477 03 2 Bolt 1630 0147 1325 03 4 Bolt
1220 0335 2169 00 1 Int.circlip 1640 0663 2107 81 2 O-ring
1230 0508 1100 50 1 Roller bearing 1650 1621 4024 00 1 Nipple
1240 0335 1147 00 1 Ext.circlip 1660 1614 8747 00 1 Oil filter
1250 1616 5439 00 1 Distance ring 1670 0686 3716 30 1 Plug
1260 1610 7204 00 1 Pump element 1680 0653 1100 00 1 Flat gasket
1270 1616 6294 00 1 Key 1700 1621 0050 00 2 Support
1280 1610 7205 00 1 Eccentric ring 1710 0300 0274 92 8 Washer
1290 0101 1951 36 1 Pin 1715 0147 1107 63 8 Screw
1300 0663 2106 16 1 O-ring 1730 1621 0353 00 1 Plug
1310 1621 0729 00 1 Pump cover 1470 0661 1000 29 1 Seal washer
1320 0147 1325 03 3 Bolt 1750 1621 7254 00 1 Spring
1330 1020 5072 00 1 Rubber buffer 1760 1621 0383 00 1 Valve
1340 1619 5318 01 1 Rubber buffer 1770 0335 2120 00 1 Circlip
1350 0300 0274 96 1 Plain washer 1780 0605 8700 68 1 Bushing
1370 0301 2358 00 2 Washer 1820 1614 8671 00 1 Housing
1380 0147 1400 03 4 Bolt 1850 1624 1633 09 1 Filter element
1390 0333 3244 00 2 Lock washer 1860 0661 1000 30 1 Seal washer
1400 0147 1482 03 2 Bolt 1870 1614 8672 00 1 Plug
1400 1616 5537 00 1 Level indicator 1850 1621 1865 84 1 Housing
0663 2104 37 • 4 O-ring 1621 1865 00 • 1 Housing
1410 1616 7187 87 1 Service stage 1623 5071 00 • 1 Filter
1420 0663 2103 24 1 O-ring 0663 2107 84 • 1 O-ring
1430 0147 1963 02 3 Bolt 1621 1697 00 • 1 Cover
1440 0147 1963 04 4 Bolt 0211 1247 03 • 2 Cap screw
1450 0300 0274 11 7 Washer 1930 0663 2107 81 1 O-ring
1460 0663 2107 89 1 O-ring 1940 0211 1957 65 4 Cap screw
1470 0686 3716 09 2 Plug 1950 0301 2335 00 4 Plain washer
1480 0661 1000 31 2 Seal washer 1955 0686 3716 01 1 Plug
1490 0663 2108 08 1 O-ring 1990 0653 1062 00 1 Flat gasket
1500 0147 1413 03 2 Bolt 2000 0686 4230 07 1 Plug
1510 0686 3716 01 1 Plug 2010 0686 3716 07 1 Plug
1520 0653 1062 00 1 Flat gasket 2020 0661 1000 30 1 Seal washer
1530 1621 0418 00 1 Hose assembly 2030 0686 3716 01 2 Plug
1550 0147 1326 03 2 Bolt 2050 9125 6303 00 1 Seal washer
1555 1623 8072 00 1 Bracket 2070 1619 6032 04 1 Nipple
1560 0686 3716 09 1 Plug 2080 0017 5200 67 AR Oil
1570 0603 5120 00 1 Hexagon nipple
2930 1647 01 11
Parts list
73215
12 2930 1647 01
Parts list
Coupling housing - ZE3 VSD

3
1010 1621 0744 00 1 Coupl.housing 1150 0301 2378 00 1 Washer

1020 0147 1481 03 6 Bolt 1160 0266 2114 00 1 Nut
1030 1621 0277 00 2 Guard 1170 1623 4709 00 1 Plate
1040 1621 0035 00 1 Coupling half 1180 1623 6905 00 1 Spacer
1621 0206 00 • 8 Coupl.element 1190 0147 1960 36 1 Screw
1621 0035 01 • 1 Coupling half 1200 0300 0274 13 1 Washer
1050 1621 4874 00 1 Coupling 1210 0147 1481 03 8 Bolt
1060 1623 7049 00 1 Support 1220 0266 2114 00 8 Nut
1070 0147 1402 03 2 Bolt 1230 1623 6908 80 1 Duct
1080 0300 0274 92 2 Washer • 1 Duct
1090 1619 5318 01 1 Rubber buffer 1619 6449 00 • AR Seal
1100 0147 1402 03 2 Bolt 1240 0147 1963 08 8 Hexagon bolt
1110 0301 2358 00 1 Washer Motor
1120 0333 3237 00 2 Lock washer 2010 1623 6904 00 1 Motor
1130 0147 1963 11 1 Bolt 1623 7022 80 1 Wiring
1140 0333 3244 00 1 Lock washer 1623 7021 80 2 Wiring
2930 1647 01 13
Parts list
73216
14 2930 1647 01
Parts list
Coupling housing - ZE4 VSD

4
1010 1621 0041 00 1 Coupl.housing 1120 0147 1963 11 1 Bolt
1020 0147 1481 03 6 Bolt 1130 0333 3244 00 1 Lock washer
1030 1621 0277 00 2 Guard 1135 0301 2378 00 1 Washer
1040 1621 0035 00 1 Coupling half 1140 0266 2114 00 1 Nut
1621 0206 00 • 8 Coupl.element 1150 1623 4709 00 1 Plate
1621 0035 01 • 1 Coupling half 1160 0147 1630 03 1 Bolt
1050 1621 4874 00 1 Coupling 1170 0301 2405 00 1 Washer
1060 1623 7049 00 1 Support 1180 0147 1555 03 8 Bolt
1070 0147 1402 03 2 Bolt 1190 0266 2116 00 8 Nut
1080 0300 0274 92 2 Washer Motor
1090 1619 5318 01 1 Rubber buffer 2010 1080 4171 01 1 Motor
1100 0147 1400 03 2 Bolt 1623 5441 80 1 Wire harness
1105 0301 2358 00 1 Washer 1623 5588 80 1 Wire harness
1110 0333 3237 00 2 Lock washer 1623 5588 81 1 Wire harness
2930 1647 01 15
Parts list
73217
16 2930 1647 01
Parts list
Gears
5
ZE 3 VSD 1020 0211 1363 00 8 Cap screw
2 bar(e) 1030 1616 6112 02 1 Gear wheel
3.5 bar(e) 1040 0211 1413 00 3 Cap screw
1010 1614 6812 23 1 Gear wheel 4 bar(e)
1020 0211 1325 00 8 Cap screw 1010 1616 6111 09 1 Gear wheel
1030 1616 6139 20 1 Gear pinion 1020 0211 1363 00 8 Cap screw
1040 0211 1413 00 3 Cap screw 1030 1616 6112 04 1 Gear wheel
ZE 4 VSD 1040 0211 1413 00 3 Cap screw
2 bar(e)
3.5 bar(e)
1010 1616 6111 11 1 Gear wheel
2930 1647 01 17
Parts list
73218
18 2930 1647 01
Parts list
Air system - ZE3 VSD

6
2 bar(e) 1 Connect. air

1 Regulation 2010 1623 3646 00 1 Bracket
1010 0663 2108 09 1 O-ring 2020 0147 1963 08 2 Hexagon bolt
1020 1621 0071 02 1 Valve housing 2030 1623 3662 00 1 Bracket
1030 1621 3757 01 1 Valve 2040 0147 1963 08 1 Hexagon bolt
1040 1621 3758 00 1 Shaft 2050 1623 8052 00 1 Plate
1050 0300 0276 00 1 Plain washer 2060 0147 1963 08 5 Hexagon bolt
1060 1621 3759 00 1 Locknut 2070 1623 3306 80 1 Plate 1)
1070 1621 0074 00 1 Bearing housing • 1 Plate
1080 1621 0075 00 1 Ring 1613 1312 09 • 1 Strip
1090 1621 3245 00 1 Valve cover 2080 0147 1963 08 6 Hexagon bolt
1100 0686 4201 03 1 Plug 2090 1621 5742 00 1 Filter element
1110 0661 1000 24 1 Seal washer 2100 0248 9979 08 1 Threaded rod
1120 0147 1364 03 8 Bolt 2110 0266 2111 00 1 Nut
1130 1621 0078 00 1 Diaphragm 2120 0301 2344 00 1 Washer
1140 1621 0079 00 1 Piston 2130 0296 1111 02 1 Wing nut
1150 2102 0802 00 1 Spring 2140 1623 5873 80 2 Baffle 1)
1160 0500 4510 10 2 Bearing • 1 Baffle
1170 2250 6512 00 1 Valve 2150 0147 1963 08 12 Hexagon bolt
1180 0335 1122 00 1 Ext.circlip 2160 1623 5293 00 1 Pipe
1190 2250 6513 00 1 Valve seat. 2170 0147 1330 03 4 Bolt
1200 0560 0200 21 1 Elbow 2180 0301 2335 00 4 Plain washer
1210 0686 3115 03 1 Plug 2190 1623 5292 80 1 Plate
1220 0607 5157 03 1 Reducing socket • 1 Plate
1230 1623 1987 00 1 Muffler 1619 3843 00 • AR Seal
1240 0261 1099 11 2 Nut 2200 0147 1325 03 4 Bolt
1250 1621 0076 00 2 Pivot pin 2210 0300 0274 34 4 Washer
1260 0500 4510 22 2 Bearing 2220 1623 5316 00 1 Hose hump
1270 1621 0081 00 2 Washer 2230 0347 6100 45 2 Hose clamp
1280 1621 0166 00 1 Bolt 2240 1623 5880 80 1 Baffle 1)
1290 0623 2106 03 1 Back nut • 1 Baffle
1300 1613 5722 00 1 Valve base 1613 1312 36 • 1 Strip
1310 1613 5723 00 1 Gasket 2250 0147 1963 08 5 Hexagon bolt
1320 0147 1330 03 2 Bolt 2260 0581 0000 87 1 Pipe coupling
1330 0301 2335 00 2 Plain washer 1623 5466 00 1 Label
1340 1202 9621 03 1 Gasket 3.5 bar(e)
1350 1621 0058 00 1 Flange 1 Regulation
1360 1202 9621 03 1 Gasket 1010 0663 2108 09 1 O-ring
1370 0147 1491 03 2 Bolt 1020 1621 0071 02 1 Valve housing
1380 0246 1956 22 2 Stud 1030 1621 3757 01 1 Valve
1390 0301 2378 00 4 Washer 1040 1621 3758 00 1 Shaft
1400 0266 2114 00 4 Nut 1050 0300 0276 00 1 Plain washer
1410 0211 1363 03 3 Cap screw 1060 1621 3759 00 1 Locknut
1420 0663 2102 90 1 O ring 1070 1621 0074 00 1 Bearing housing
1430 1623 6333 00 1 Hose assembly 1080 1621 0075 00 1 Ring
1440 0211 1363 03 3 Cap screw 1090 1621 3245 00 1 Valve cover
1450 0663 2102 90 1 O ring 1100 0686 4201 03 1 Plug
1460 0580 0014 35 1 Pipe coupling 1110 0661 1000 24 1 Seal washer
1470 0661 1000 24 1 Seal washer 1120 0147 1364 03 8 Bolt
1480 1621 3308 00 1 Pipe 1130 1621 0078 00 1 Diaphragm
1490 0580 0013 32 1 Coupling 1140 1621 0079 00 1 Piston
1500 0661 1000 25 1 Seal washer 1150 2102 0802 00 1 Spring
1510 0580 0014 34 1 Pipe coupling 1160 0500 4510 10 2 Bearing
1520 0661 1000 24 1 Seal washer 1170 2250 6512 00 1 Valve
1530 1621 4113 00 1 Pipe 1180 0335 1122 00 1 Ext.circlip
1540 0580 0013 32 1 Coupling 1190 2250 6513 00 1 Valve seat.
1550 0661 1000 25 1 Seal washer 1200 0560 0200 21 1 Elbow
1560 0686 3716 01 2 Plug 1210 1621 0299 00 1 Elbow
1570 0653 1062 00 2 Flat gasket 1220 0607 5157 03 2 Reducing socket
1580 0580 2404 00 1 Pipe coupling 1230 1623 1987 00 2 Muffler
1590 0653 1062 00 1 Flat gasket 1240 0261 1099 11 2 Nut
1600 0580 0013 32 1 Coupling 1250 1621 0076 00 2 Pivot pin
1610 1623 6353 04 1 Flexible 1260 0500 4510 22 2 Bearing
2930 1647 01 19
Parts list
73218
20 2930 1647 01
Parts list

6
1270 1621 0081 00 2 Washer 2040 0147 1963 08 1 Hexagon bolt
1280 1621 0166 00 1 Bolt 2050 1623 8052 00 1 Plate
1290 0623 2106 03 1 Back nut 2060 0147 1963 08 5 Hexagon bolt
1300 1613 5722 00 1 Valve base 2070 1623 3306 80 1 Plate 1)
1310 1613 5723 00 1 Gasket • 1 Plate
1320 0147 1330 03 2 Bolt 1613 1312 09 • 1 Strip
1330 0301 2335 00 2 Plain washer 2080 0147 1963 08 6 Hexagon bolt
1340 1202 9621 03 1 Gasket 2090 1621 5742 00 1 Filter element
1350 1621 0058 00 1 Flange 2100 0248 9979 08 1 Threaded rod
1360 1202 9621 03 1 Gasket 2110 0266 2111 00 1 Nut
1370 0147 1491 03 2 Bolt 2120 0301 2344 00 1 Washer
1380 0246 1956 22 2 Stud 2130 0296 1111 02 1 Wing nut
1390 0301 2378 00 4 Washer 2140 1623 5873 80 2 Baffle
1400 0266 2114 00 4 Nut • 1 Baffle
1410 0211 1363 03 3 Cap screw 2150 0147 1963 08 12 Hexagon bolt
1420 1621 0551 05 1 Seal 2160 1623 5293 00 1 Pipe
1430 1623 6333 00 1 Hose assembly 2170 0147 1330 03 4 Bolt
1440 0211 1363 03 3 Cap screw 2180 0301 2335 00 4 Plain washer
1450 1621 0551 05 1 Seal 2190 1623 5292 80 1 Plate
1460 0580 0014 35 1 Pipe coupling • 1 Plate
1470 0661 1000 24 1 Seal washer 1619 3843 00 • AR Seal
1480 1621 3308 00 1 Pipe 2200 0147 1325 03 4 Bolt
1490 0580 0013 32 1 Coupling 2210 0300 0274 34 4 Washer
1500 0661 1000 25 1 Seal washer 2220 1623 5316 00 1 Hose hump
1510 0580 0014 34 1 Pipe coupling 2230 0347 6100 45 2 Hose clamp
1520 0661 1000 24 1 Seal washer 2240 0147 1963 08 5 Hexagon bolt
1530 1621 4113 00 1 Pipe 2250 1623 5880 80 1 Baffle 1)
1540 0580 0013 32 1 Coupling • 1 Baffle
1550 0661 1000 25 1 Seal washer 1613 1312 36 • 1 Strip
1560 0686 3716 01 2 Plug 2260 0581 0000 87 1 Pipe coupling
1570 0653 1062 00 2 Flat gasket 2270 1623 5466 00 1 Label
1580 0580 2404 00 1 Pipe coupling
1590 0653 1062 00 1 Flat gasket 1) Lined with / Bekleed met / Beklädd med /
1600 0580 0013 32 1 Coupling Ausgekleidet mit /Garnir de / Rivestido de /
1610 1623 6353 04 1 Flexible Allineato con / Foret med / Revestido com /
1 Connect. air Kledd med / Vuorattu :
2010 1623 3646 00 1 Bracket
2020 0147 1963 08 2 Hexagon bolt 1) Foam: 0395 6001 67 (AR) 30 x 2040 x 1650 -
2030 1623 3662 00 1 Bracket Self adhesive
2930 1647 01 21
Parts list
73219
22 2930 1647 01
Parts list

7
2 bar(e) 1660 1621 0213 00 1 Pipe
1 Regulation 1670 0580 0013 32 1 Coupling
1010 1621 3305 02 1 Valve housing 1680 0661 1000 25 1 Seal washer
1020 0686 3115 03 2 Plug 1690 0580 0013 32 1 Coupling
1030 1621 3639 00 1 Gasket 1700 0661 1000 25 1 Seal washer
1040 1621 0037 00 1 Piston 1710 1621 0214 00 1 Pipe
1050 2102 0067 00 1 Spring 1720 0580 0013 32 1 Coupling
1060 1619 1847 00 2 Bearing 1730 0661 1000 25 1 Seal washer
1070 2250 6393 00 1 Valve 1740 0686 3716 01 1 Plug
1080 0335 1130 00 1 Ext.circlip 1750 0653 1062 00 1 Flat gasket
1090 1621 0038 00 1 Valve seat 1760 0686 3716 01 2 Plug
1100 1621 3760 01 1 Valve 1770 0653 1062 00 2 Flat gasket
1110 2255 0022 00 1 Shaft 1 Connect. air
1120 0301 2178 01 1 Washer 2010 1623 3646 00 1 Bracket
1130 2255 0038 00 1 Locknut 2020 0147 1963 08 2 Hexagon bolt
1140 2254 7041 00 1 Block 2030 1623 3662 00 1 Bracket
1150 1621 0030 00 1 Ring 2040 0147 1963 08 1 Hexagon bolt
1160 0623 2106 03 1 Back nut 2050 1623 8053 00 1 Plate
1180 1621 3291 00 1 Valve cover 2070 1623 3306 80 1 Plate 1)
1190 0686 4201 03 1 Plug • 1 Plate
1200 0661 1000 24 1 Seal washer 1613 1312 09 • 1 Strip
1220 1621 4908 00 1 Diaphragm 2090 1621 5742 00 1 Filter element
1230 1202 8884 00 2 Pivot 2100 0248 9979 08 1 Threaded rod
0108 1242 00 • 1 Spring pin 2110 0266 2111 00 1 Nut
1240 1619 7087 00 2 Sleeve bearing 2120 0301 2344 00 1 Washer
1250 1619 7142 00 2 Washer 2130 0296 1111 02 1 Wing nut
1260 1621 0039 00 2 Flange 2140 1623 5873 80 2 Baffle 1)
1270 0147 1247 03 6 Bolt • 1 Baffle
1290 0266 2111 00 2 Nut 2160 1623 3349 00 1 Pipe
1300 0277 1311 00 2 Cap nut 2170 0147 1370 03 3 Bolt
1310 1623 1987 00 1 Muffler 2180 0301 2344 00 3 Washer
1320 0663 2108 10 1 O-ring 2190 0266 2111 00 3 Nut
1330 0147 1962 36 2 Screw 2200 0147 1365 03 1 Screw
1340 0147 1482 03 2 Bolt 2210 1623 4432 80 1 Plate
1350 0301 2378 00 6 Washer • 1 Plate
1360 0266 2114 00 2 Nut 1619 3843 00 • AR Seal
1380 0211 1363 03 3 Cap screw 2230 1621 0040 00 1 Hump hose
1390 1623 6340 00 1 Hose assembly 2240 0347 6100 09 2 Hose clamp
1400 0663 2107 12 1 O-ring 2250 1623 3663 80 1 Baffle 1)
1410 0211 1363 03 4 Cap screw • 1 Baffle
1420 1621 0065 00 1 Gasket 2260 0147 1963 08 3 Hexagon bolt
1430 1621 0167 00 1 Valve base 2270 1623 5880 80 1 Baffle 1)
1440 0211 1328 00 2 Cap screw • 1 Baffle
1450 1621 6479 00 1 Manifold 1613 1312 36 • 1 Strip
1480 0580 2404 00 6 Pipe coupling 1623 4982 00 1 Label
1500 0580 0013 32 1 Coupling 3.5 bar(e)
1510 0653 1062 00 1 Flat gasket 4 bar(e)
1520 0607 2900 20 2 Reducing socket 1 Regulation
1540 1623 6353 04 3 Flexible 1010 1621 3305 02 1 Valve housing
1550 1621 6480 00 1 Manifold 1020 0686 3115 03 1 Plug
1560 0147 1244 03 2 Bolt 1030 1621 3639 00 1 Gasket
1570 0301 2321 00 2 Washer 1040 1621 0037 00 1 Piston
1580 1623 9374 00 1 Support 1050 2102 0067 00 1 Spring
1590 0147 1963 08 2 Hexagon bolt 1060 1619 1847 00 2 Bearing
1610 0653 1062 00 1 Flat gasket 1070 2250 6393 00 1 Valve
1620 0580 0013 32 1 Coupling 1080 0335 1130 00 1 Ext.circlip
1630 1623 6353 04 1 Flexible 1090 1621 0038 00 1 Valve seat
1640 0580 0013 32 1 Coupling 1100 1621 3760 01 1 Valve
1650 0661 1000 25 1 Seal washer 1110 2255 0022 00 1 Shaft
2930 1647 01 23
Parts list
73219
24 2930 1647 01
Parts list

7

1130 2255 0038 00 1 Locknut 1710 1621 0214 00 1 Pipe
1140 2254 7041 00 1 Block 1720 0580 0013 32 1 Coupling
1150 1621 0030 00 1 Ring 1730 0661 1000 25 1 Seal washer
1160 0623 2106 03 1 Back nut 1740 0686 3716 01 1 Plug
1170 1621 0166 00 1 Bolt 1750 0653 1062 00 1 Flat gasket
1180 1621 3291 00 1 Valve cover 1760 0686 3716 01 2 Plug
1190 0686 4201 03 1 Plug 1770 0653 1062 00 2 Flat gasket
1200 0661 1000 24 1 Seal washer 1 Connect. air
1210 0147 1364 03 8 Bolt 2010 1623 3646 00 1 Bracket
1220 1621 4908 00 1 Diaphragm 2020 0147 1963 08 2 Hexagon bolt
1230 1202 8884 00 2 Pivot 2030 1623 3662 00 1 Bracket
0108 1242 00 • 1 Spring pin 2040 0147 1963 08 1 Hexagon bolt
1240 1619 7087 00 2 Sleeve bearing 2050 1623 8053 00 1 Plate
1260 1621 0039 00 2 Flange 2070 1623 3306 80 1 Plate 1)
1270 0147 1247 03 6 Bolt • 1 Plate
1280 0301 2321 00 6 Washer 1613 1312 09 • 1 Strip
1290 0266 2111 00 2 Nut 2080 0147 1963 08 6 Hexagon bolt
1300 0277 1311 00 2 Cap nut 2090 1621 5742 00 1 Filter element
1310 1623 1987 00 2 Muffler 2100 0248 9979 08 1 Threaded rod
1320 0663 2108 10 1 O-ring 2110 0266 2111 00 1 Nut
1330 0147 1962 36 2 Screw 2120 0301 2344 00 1 Washer
1340 0147 1482 03 2 Bolt 2130 0296 1111 02 1 Wing nut
1350 0301 2378 00 6 Washer 2140 1623 5873 80 2 Baffle 1)
1360 0266 2114 00 2 Nut • 1 Baffle
1370 1621 0551 06 1 Seal 2150 0147 1963 08 12 Hexagon bolt
1380 0211 1363 03 3 Cap screw 2160 1623 3349 00 1 Pipe
1400 1621 0551 06 1 Seal 2180 0301 2344 00 3 Washer
1410 0211 1363 03 4 Cap screw 2190 0266 2111 00 3 Nut
1420 1621 0065 00 1 Gasket 2200 0147 1365 03 1 Screw
1430 1621 0167 00 1 Valve base 2210 1623 4432 80 1 Plate
1440 0211 1328 00 2 Cap screw • 1 Plate
1450 1621 6479 00 1 Manifold 1619 3843 00 • AR Seal
1470 0211 1251 03 4 Bolt 2230 1621 0040 00 1 Hump hose
1480 0580 2404 00 7 Pipe coupling 2240 0347 6100 09 2 Hose clamp
1500 0580 0013 32 1 Coupling 2250 1623 3663 80 1 Baffle 1)
1510 0653 1062 00 1 Flat gasket • 1 Baffle
1520 0607 2900 20 2 Reducing socket 2260 0147 1963 08 3 Hexagon bolt
1550 1621 6480 00 1 Manifold 2270 1623 5880 80 1 Baffle 1)
1560 0147 1244 03 2 Bolt • 1 Baffle
1570 0301 2321 00 2 Washer 1613 1312 36 • 1 Strip
1580 1623 9374 00 1 Support 2280 0147 1963 08 5 Hexagon bolt
1590 0147 1963 08 2 Hexagon bolt 2290 0581 0000 87 1 Pipe coupling
1595 0580 2404 00 1 Pipe coupling 1623 4982 00 1 Label
1610 0653 1062 00 1 Flat gasket
1620 0580 0013 32 1 Coupling 1) Lined with / Bekleed met / Beklädd med /
1630 1623 6353 04 1 Flexible Ausgekleidet mit /Garnir de / Rivestido de /
1640 0580 0013 32 1 Coupling Allineato con / Foret med / Revestido com /
1650 0661 1000 25 1 Seal washer Kledd med / Vuorattu :
1660 1621 0213 00 1 Pipe
1670 0580 0013 32 1 Coupling 1) Foam: 0395 6001 67 (AR) 30 x 2040 x 1650 -
1680 0661 1000 25 1 Seal washer Self adhesive
1690 0580 0013 32 1 Coupling
2930 1647 01 25
Parts list
73220
26 2930 1647 01
Parts list
Air outlet ZE3 VSD - With aftercooler - ANSI Flanges

8
2 bar(e) 3150 0147 1398 03 4 Bolt
1010 0653 1062 00 2 Flat gasket 3160 0301 2358 00 4 Washer
1020 0580 0400 03 2 Str.coupling 3170 1623 5261 00 1 Guard
1030 1623 4888 00 1 Pipe 3180 1623 4907 00 4 Bolt
1040 1623 2122 00 1 Compensator 3190 0301 2344 00 4 Washer
1050 0147 1478 03 8 Bolt 3200 1621 0014 00 1 Retainer
1060 0580 3623 06 1 Pipe coupling 3210 0147 1326 03 1 Bolt
1070 1623 4889 00 1 Pipe 3220 1614 6582 00 2 Hinge
1080 0653 1062 00 1 Flat gasket 3230 1079 1472 06 4 Bolt
1090 0580 0500 05 1 Str.coupling 3240 0663 2107 82 1 O-ring
1100 1619 2861 01 1 Clamp 3250 0147 1363 03 2 Bolt
1120 1623 6425 00 1 Flange 3270 0070 6002 06 AR Plastic tube
1130 0211 1477 03 8 Cap screw 3280 0581 0000 53 1 Pipe coupling
1140 0266 2114 00 8 Nut 3290 0653 1124 00 1 Flat gasket
1 Air outlet 3300 0852 0010 14 1 Ball valve
2010 1621 0004 12 1 Discharge pipe 3310 0581 1200 29 1 Pipe coupling
2020 0663 2106 48 1 O-ring 3320 0070 6002 06 AR Plastic tube
2040 0300 0276 03 1 Washer 3340 0653 1124 00 1 Flat gasket
2050 1621 0106 00 1 Pipe 3350 0581 0000 86 2 Pipe coupling
2060 0663 2107 14 2 O-ring 3360 0147 1327 03 4 Hex. head screw
2070 1621 0241 01 2 Bracket 3370 0303 1274 01 8 Washer
2080 0333 7131 02 4 Lock washer 3380 0291 1111 00 4 Locknut
2090 0147 1400 03 4 Bolt 3390 1623 6258 00 1 Plate
2100 1621 0006 12 1 Collector 3400 0147 1360 03 4 Bolt
2110 0663 2106 90 1 O-ring 1621 3177 81 1 Drain valve
2120 1621 0057 11 1 Silencer 4010 1621 3097 00 • 1 Valve base
2130 0147 1402 03 10 Bolt 4020 0686 3716 44 • 1 Hexagon plug
2140 0147 1402 03 4 Bolt 4030 0661 1000 25 • 1 Seal washer
2150 0301 2358 00 4 Washer 4040 1614 7735 00 • 1 Insert
2160 1621 0376 00 2 Insert 4050 1202 3739 00 • 1 Membrane
1621 0374 00 • 1 Shell 4060 1202 3825 00 • 1 Float
1621 0377 00 • 1 Cage 4070 0147 1962 65 • 1 Bolt
2004 0143 09 • 1 Steel wool 4080 1621 3746 00 • 1 Strainer
2170 1621 0372 00 2 Spring 4090 1621 3747 00 • 1 Clamp
2180 0632 1101 84 1 Flange 4100 0663 2107 85 • 1 O-ring
2190 0650 1000 90 1 Gasket 4110 1621 3177 00 • 1 Valve housing
2210 0686 3716 10 1 Plug 4130 0661 1000 27 • 1 Seal washer
2220 0653 1254 00 1 Flat gasket 4140 0147 1371 03 • 4 Bolt
2230 0830 1008 77 1 Safety valve 4150 0266 2111 00 • 4 Nut
2240 0653 1254 00 1 Flat gasket 3.5 bar(e)
1 Outlet pipe 1010 0653 1062 00 2 Flat gasket
3010 0650 1000 90 1 Gasket 1020 0580 0400 03 2 Str.coupling
3020 1202 8522 02 1 Check valve 1030 1623 4888 00 1 Pipe
3030 0650 1000 90 1 Gasket 1040 1623 2122 00 1 Compensator
3050 0246 1954 99 8 Stud 1060 0580 3623 06 1 Pipe coupling
3060 0266 2114 00 8 Nut 1070 1623 4889 00 1 Pipe
3070 1623 3958 00 1 Gasket 1080 0653 1062 00 1 Flat gasket
3090 1623 3682 80 1 Cooler combi 1100 1619 2861 01 1 Clamp
1623 3682 00 • 1 Cooler combi 1110 0147 1963 08 1 Hexagon bolt
1623 3308 00 • 1 Support 1120 1623 6425 00 1 Flange
1623 3333 00 • 1 Support 1130 0211 1477 03 8 Cap screw
0301 2335 00 • 24 Plain washer 1140 0266 2114 00 8 Nut
0147 1323 03 • 24 Hex. head screw 1 Air outlet
3100 1619 2766 00 13 Bolt 2010 1621 0004 12 1 Discharge pipe
3110 1623 3334 00 1 Cowl fan 2020 1621 0551 01 1 Seal
3120 0147 1963 08 14 Hexagon bolt 2030 0147 1402 03 4 Bolt
3130 1619 2766 00 5 Bolt 2050 1621 0106 00 1 Pipe
3140 1621 0018 00 1 Support 2060 1621 0551 04 2 Seal
2930 1647 01 27
Parts list
73220
28 2930 1647 01
Parts list

8
2070 1621 0241 01 2 Bracket 3160 0301 2358 00 4 Washer
2080 0333 7131 02 4 Lock washer 3170 1623 5261 00 1 Guard
2090 0147 1400 03 4 Bolt 3180 1623 4907 00 4 Bolt
2100 1621 0006 12 1 Collector 3190 0301 2344 00 4 Washer
2100 1621 0551 03 1 Seal 3200 1621 0014 00 1 Retainer
2120 1621 0057 12 1 Silencer 3210 0147 1326 03 1 Bolt
2130 0147 1402 03 10 Bolt 3220 1614 6582 00 2 Hinge
2140 0147 1402 03 4 Bolt 3230 1079 1472 06 4 Bolt
2160 1621 0376 00 2 Insert 3240 0663 2107 82 1 O-ring
1621 0374 00 • 1 Shell 3250 0147 1363 03 2 Bolt
1621 0377 00 • 1 Cage 3260 0581 1200 29 1 Pipe coupling
2004 0143 09 • 1 Steel wool 3270 0070 6002 06 AR Plastic tube
2170 1621 0372 00 2 Spring 3280 0581 0000 53 1 Pipe coupling
2180 0632 1101 84 1 Flange 3290 0653 1124 00 1 Flat gasket
2190 0650 1000 90 1 Gasket 3300 0852 0010 14 1 Ball valve
2210 0686 3716 10 1 Plug 3320 0070 6002 06 AR Plastic tube
2220 0653 1254 00 1 Flat gasket 3330 0581 0000 53 1 Pipe coupling
2230 0830 1008 77 1 Safety valve 3340 0653 1124 00 1 Flat gasket
1 Outlet pipe 3360 0147 1327 03 4 Hex. head screw
3010 0650 1000 90 1 Gasket 3370 0303 1274 01 8 Washer
3020 1202 8522 02 1 Check valve 3380 0291 1111 00 4 Locknut
3030 0650 1000 90 1 Gasket 3390 1623 6258 00 1 Plate
3050 0246 1954 99 8 Stud 1621 3177 81 1 Drain valve
3060 0266 2114 00 8 Nut 4010 1621 3097 00 • 1 Valve base
3070 1623 3958 00 1 Gasket 4020 0686 3716 44 • 1 Hexagon plug
3080 0147 1403 03 4 Bolt 4030 0661 1000 25 • 1 Seal washer
3090 1623 3682 80 1 Cooler combi 4040 1614 7735 00 • 1 Insert
1623 3682 00 • 1 Cooler combi 4050 1202 3739 00 • 1 Membrane
1623 3308 00 • 1 Support 4060 1202 3825 00 • 1 Float
1623 3333 00 • 1 Support 4070 0147 1962 65 • 1 Bolt
0301 2335 00 • 24 Plain washer 4080 1621 3746 00 • 1 Strainer
0147 1323 03 • 24 Hex. head screw 4090 1621 3747 00 • 1 Clamp
3100 1619 2766 00 13 Bolt 4100 0663 2107 85 • 1 O-ring
3110 1623 3334 00 1 Cowl fan 4110 1621 3177 00 • 1 Valve housing
3120 0147 1963 08 14 Hexagon bolt 4120 0686 3716 45 • 1 Hexagon plug
3130 1619 2766 00 5 Bolt 4130 0661 1000 27 • 1 Seal washer
3140 1621 0018 00 1 Support 4140 0147 1371 03 • 4 Bolt
3150 0147 1398 03 4 Bolt 4150 0266 2111 00 • 4 Nut
2930 1647 01 29
Parts list
73221
30 2930 1647 01
Parts list

9
2 bar(e) 4140 1621 0042 00 2 Support

1010 0653 1062 00 2 Flat gasket 4150 0147 1398 03 12 Bolt
1020 0580 0400 03 2 Str.coupling 4160 0301 2358 00 12 Washer
1030 1623 4888 00 1 Pipe 4170 1623 5261 00 2 Guard
1040 1623 2123 00 1 Compensator 4180 1623 4907 00 8 Bolt
1050 0147 1478 03 8 Bolt 4190 0301 2344 00 8 Washer
1060 0580 3623 06 1 Pipe coupling 4200 1614 6456 00 2 Washer
1070 1623 4889 00 1 Pipe 4210 0147 1365 03 2 Screw
1080 0653 1062 00 1 Flat gasket 4220 1614 6582 00 4 Hinge
1090 0580 0500 05 1 Str.coupling 4230 1079 1472 06 8 Bolt
1100 1619 2861 01 1 Clamp 4240 0663 2107 82 1 O-ring
1 Air outlet 4260 0581 1200 29 1 Pipe coupling
2010 1621 0060 12 1 Discharge pipe 4270 0070 6002 06 AR Plastic tube
2020 0663 2106 26 1 O-ring 4280 0581 0000 53 1 Pipe coupling
2030 0147 1478 03 8 Bolt 4290 0653 1124 00 1 Flat gasket
2040 0300 0276 03 1 Washer 4300 0852 0010 14 1 Ball valve
2050 1621 0106 00 1 Pipe 4310 0581 1200 29 1 Pipe coupling
2060 0663 2107 14 2 O-ring 4320 0070 6002 06 AR Plastic tube
2070 1621 0241 02 2 Bracket 4330 0581 0000 53 1 Pipe coupling
2100 1621 0376 00 2 Insert 4360 0147 1364 03 8 Bolt
1621 0374 00 • 1 Shell 4370 0302 1274 01 8 Washer
1621 0377 00 • 1 Cage 4380 0291 1111 00 8 Locknut
2004 0143 09 • 1 Steel wool 1621 3177 81 1 Drain valve
2110 1621 0001 12 1 Collector 5010 1621 3097 00 • 1 Valve base
2120 0663 2106 90 1 O-ring 5020 0686 3716 44 • 1 Hexagon plug
2130 1621 0057 11 1 Silencer 5030 0661 1000 25 • 1 Seal washer
2140 0147 1402 03 10 Bolt 5040 1614 7735 00 • 1 Insert
2150 0147 1402 03 4 Bolt 5050 1202 3739 00 • 1 Membrane
2160 0301 2358 00 4 Washer 5060 1202 3825 00 • 1 Float
2170 1621 0372 00 2 Spring 5070 0147 1962 65 • 1 Bolt
2180 0632 1101 84 1 Flange 5080 1621 3746 00 • 1 Strainer
2190 0650 1000 90 1 Gasket 5090 1621 3747 00 • 1 Clamp
2200 0147 1107 68 8 Screw 5100 0663 2107 85 • 1 O-ring
2210 1623 4415 00 1 Support 5110 1621 3177 00 • 1 Valve housing
2220 1623 4416 00 2 Clamp 5120 0686 3716 45 • 1 Hexagon plug
2230 1621 6683 00 AR Seal 5130 0661 1000 27 • 1 Seal washer
2240 0147 1325 03 4 Bolt 5140 0147 1371 03 • 4 Bolt
2250 0301 2335 00 8 Plain washer 5150 0266 2111 00 • 4 Nut
2260 0266 2110 00 4 Hexagon nut 3.5 bar(e)
2270 0830 1008 77 2 Safety valve 4 bar(e)
2280 0653 1254 00 2 Flat gasket 1010 0653 1062 00 2 Flat gasket
1 Outlet pipe 1020 0580 0400 03 2 Str.coupling
3010 0650 1000 90 1 Gasket 1030 1623 4888 00 1 Pipe
3020 1202 8522 02 1 Check valve 1040 1623 2123 00 1 Compensator
3030 0650 1000 90 1 Gasket 1050 0147 1478 03 8 Bolt
3040 1623 3814 00 1 Hose assembly 1060 0580 3623 06 1 Pipe coupling
3050 0246 1954 99 8 Stud 1070 1623 4889 00 1 Pipe
3060 0266 2114 00 8 Nut 1080 0653 1062 00 1 Flat gasket
3080 0147 1403 03 4 Bolt 1100 1619 2861 01 1 Clamp
4010 1623 3682 80 1 Cooler combi 1110 0147 1963 08 1 Hexagon bolt
1623 3682 00 • 1 Cooler combi 1 Air outlet
1623 3308 00 • 1 Support 2010 1621 0060 12 1 Discharge pipe
1623 3333 00 • 1 Support 2020 1621 0551 00 1 Seal
0301 2335 00 • 24 Plain washer 2030 0147 1478 03 8 Bolt
0147 1323 03 • 24 Hex. head screw 2040 0300 0276 03 1 Washer
4100 1619 2766 00 13 Bolt 2050 1621 0106 00 1 Pipe
4110 1623 3334 00 1 Cowl fan 2060 1621 0551 04 2 Seal
4120 0147 1963 08 14 Hexagon bolt 2070 1621 0241 02 2 Bracket
4130 1619 2766 00 5 Bolt 2080 0333 7131 02 4 Lock washer
2930 1647 01 31
Parts list
73221
32 2930 1647 01
Parts list

9
2090 0147 1400 03 4 Bolt 4140 1621 0042 00 2 Support

2100 1621 0001 12 1 Collector 4150 0147 1398 03 12 Bolt
2110 1621 0551 03 1 Seal 4160 0301 2358 00 12 Washer
2120 1621 0057 12 1 Silencer 4170 1623 5261 00 2 Guard
2130 0147 1402 03 10 Bolt 4180 1623 4907 00 8 Bolt
2140 0147 1402 03 4 Bolt 4190 0301 2344 00 8 Washer
2150 0301 2358 00 4 Washer 4200 1614 6456 00 2 Washer
2160 1621 0376 00 2 Insert 4210 0147 1365 03 2 Screw
1621 0374 00 • 1 Shell 4220 1614 6582 00 4 Hinge
1621 0377 00 • 1 Cage 4230 1079 1472 06 8 Bolt
2004 0143 09 • 1 Steel wool 4240 0663 2107 82 1 O-ring
2170 1621 0372 00 2 Spring 4250 0147 1363 03 2 Bolt
2180 0632 1101 84 1 Flange 4260 0581 1200 29 1 Pipe coupling
2190 0650 1000 90 1 Gasket 4270 0070 6002 06 AR Plastic tube
2200 0147 1107 68 8 Screw 4280 0581 0000 53 1 Pipe coupling
2210 1623 4415 00 1 Support 4290 0653 1124 00 1 Flat gasket
2220 1623 4416 00 2 Clamp 4300 0852 0010 14 1 Ball valve
2230 1621 6683 00 AR Seal 4310 0581 1200 29 1 Pipe coupling
2240 0147 1325 03 4 Bolt 4320 0070 6002 06 AR Plastic tube
2250 0301 2335 00 8 Plain washer 4330 0581 0000 53 1 Pipe coupling
2260 0266 2110 00 4 Hexagon nut 4340 0653 1124 00 1 Flat gasket
2270 0830 1008 77 2 Safety valve 4350 0581 0000 86 2 Pipe coupling
2280 0653 1254 00 2 Flat gasket 4360 0147 1364 03 8 Bolt
1 Outlet pipe 4370 0302 1274 01 8 Washer
3010 0650 1000 90 1 Gasket 4380 0291 1111 00 8 Locknut
3020 1202 8522 02 1 Check valve 1621 3177 81 1 Drain valve
3030 0650 1000 90 1 Gasket 5010 1621 3097 00 • 1 Valve base
3040 1623 3814 00 1 Hose assembly 5020 0686 3716 44 • 1 Hexagon plug
3050 0246 1954 99 8 Stud 5030 0661 1000 25 • 1 Seal washer
3060 0266 2114 00 8 Nut 5040 1614 7735 00 • 1 Insert
3070 1623 3958 00 1 Gasket 5050 1202 3739 00 • 1 Membrane
3080 0147 1403 03 4 Bolt 5060 1202 3825 00 • 1 Float
4010 1623 3682 80 1 Cooler combi 5070 0147 1962 65 • 1 Bolt
1623 3682 00 • 1 Cooler combi 5080 1621 3746 00 • 1 Strainer
1623 3308 00 • 1 Support 5090 1621 3747 00 • 1 Clamp
1623 3333 00 • 1 Support 5100 0663 2107 85 • 1 O-ring
0301 2335 00 • 24 Plain washer 5110 1621 3177 00 • 1 Valve housing
0147 1323 03 • 24 Hex. head screw 5120 0686 3716 45 • 1 Hexagon plug
4100 1619 2766 00 13 Bolt 5130 0661 1000 27 • 1 Seal washer
4110 1623 3334 00 1 Cowl fan 5140 0147 1371 03 • 4 Bolt
4120 0147 1963 08 14 Hexagon bolt 5150 0266 2111 00 • 4 Nut
4130 1619 2766 00 5 Bolt
2930 1647 01 33
Parts list
10
73222
34 2930 1647 01
Parts list
Air outlet ZE3 VSD - With aftercooler - DIN Flanges

10
2 bar(e) 3160 0301 2358 00 4 Washer
1010 0653 1062 00 2 Flat gasket 3170 1623 5261 00 1 Guard
1030 1623 4888 00 1 Pipe 3190 0301 2344 00 4 Washer
1040 1623 2122 00 1 Compensator 3200 1621 0014 00 1 Retainer
1050 0147 1478 03 8 Bolt 3210 0147 1326 03 1 Bolt
1060 0580 3623 06 1 Pipe coupling 3220 1614 6582 00 2 Hinge
1070 1623 4889 00 1 Pipe 3230 1079 1472 06 4 Bolt
1080 0653 1062 00 1 Flat gasket 3240 0663 2107 82 1 O-ring
1100 1619 2861 01 1 Clamp 3260 0581 1200 29 1 Pipe coupling
1110 0147 1963 08 1 Hexagon bolt 3270 0070 6002 06 AR Plastic tube
1130 0211 1477 03 8 Cap screw 3290 0653 1124 00 1 Flat gasket
1140 0266 2114 00 8 Nut 3300 0852 0010 14 1 Ball valve
1 Air outlet 3310 0581 1200 29 1 Pipe coupling
2010 1621 0004 12 1 Discharge pipe 3320 0070 6002 06 AR Plastic tube
2030 0147 1402 03 4 Bolt 3340 0653 1124 00 1 Flat gasket
2040 0300 0276 03 1 Washer 3350 0581 0000 86 2 Pipe coupling
2050 1621 0106 00 1 Pipe 3360 0147 1327 03 4 Hex. head screw
2060 0663 2107 14 2 O-ring 3370 0303 1274 01 8 Washer
2070 1621 0241 01 2 Bracket 3380 0291 1111 00 4 Locknut
2080 0333 7131 02 4 Lock washer 3390 1623 6258 00 1 Plate
2090 0147 1400 03 4 Bolt 3400 0147 1360 03 4 Bolt
2100 1621 0006 12 1 Collector 1621 3177 81 1 Drain valve
2110 0663 2106 90 1 O-ring 4010 1621 3097 00 • 1 Valve base
2120 1621 0057 11 1 Silencer 4020 0686 3716 44 • 1 Hexagon plug
2130 0147 1402 03 10 Bolt 4030 0661 1000 25 • 1 Seal washer
2140 0147 1402 03 4 Bolt 4040 1614 7735 00 • 1 Insert
2150 0301 2358 00 4 Washer 4050 1202 3739 00 • 1 Membrane
2160 1621 0376 00 2 Insert 4060 1202 3825 00 • 1 Float
1621 0374 00 • 1 Shell 4070 0147 1962 65 • 1 Bolt
1621 0377 00 • 1 Cage 4080 1621 3746 00 • 1 Strainer
2004 0143 09 • 1 Steel wool 4090 1621 3747 00 • 1 Clamp
2170 1621 0372 00 2 Spring 4100 0663 2107 85 • 1 O-ring
2180 0632 1101 84 1 Flange 4110 1621 3177 00 • 1 Valve housing
2190 0650 1000 90 1 Gasket 4120 0686 3716 45 • 1 Hexagon plug
2200 0147 1962 35 8 Bolt 4130 0661 1000 27 • 1 Seal washer
2210 0686 3716 10 1 Plug 4140 0147 1371 03 • 4 Bolt
2220 0653 1254 00 1 Flat gasket 4150 0266 2111 00 • 4 Nut
2230 0830 1008 77 1 Safety valve 3.5 bar(e)
1 Outlet pipe 1020 0580 0400 03 2 Str.coupling
3010 0650 1000 90 1 Gasket 1030 1623 4888 00 1 Pipe
3020 1202 8522 02 1 Check valve 1040 1623 2122 00 1 Compensator
3030 0650 1000 90 1 Gasket 1050 0147 1478 03 8 Bolt
3040 1623 3814 00 1 Hose assembly 1060 0580 3623 06 1 Pipe coupling
3050 0246 1954 99 8 Stud 1070 1623 4889 00 1 Pipe
3060 0266 2114 00 8 Nut 1080 0653 1062 00 1 Flat gasket
3080 0147 1403 03 4 Bolt 1100 1619 2861 01 1 Clamp
3090 1623 3682 80 1 Cooler combi 1110 0147 1963 08 1 Hexagon bolt
1623 3682 00 • 1 Cooler combi 1120 1623 6424 00 1 Flange
1623 3308 00 • 1 Support 1130 0211 1477 03 8 Cap screw
1623 3333 00 • 1 Support 1140 0266 2114 00 8 Nut
0301 2335 00 • 24 Plain washer 1 Air outlet
0147 1323 03 • 24 Hex. head screw 2010 1621 0004 12 1 Discharge pipe
3100 1619 2766 00 13 Bolt 2020 1621 0551 01 1 Seal
3110 1623 3334 00 1 Cowl fan 2030 0147 1402 03 4 Bolt
3120 0147 1963 08 14 Hexagon bolt 2050 1621 0106 00 1 Pipe
3130 1619 2766 00 5 Bolt 2060 1621 0551 04 2 Seal
3140 1621 0018 00 1 Support 2070 1621 0241 01 2 Bracket
3150 0147 1398 03 4 Bolt 2080 0333 7131 02 4 Lock washer
2930 1647 01 35
Parts list
10
73222
36 2930 1647 01
Parts list

10
2090 0147 1400 03 4 Bolt 3170 1623 5261 00 1 Guard
2100 1621 0006 12 1 Collector 3180 1623 4907 00 4 Bolt
2105 1621 0551 03 1 Seal 3190 0301 2344 00 4 Washer
2110 1621 0057 12 1 Silencer 3200 1621 0014 00 1 Retainer
2120 0147 1402 03 10 Bolt 3210 0147 1326 03 1 Bolt
2130 0147 1402 03 4 Bolt 3220 1614 6582 00 2 Hinge
2140 1621 0376 00 2 Insert 3230 1079 1472 06 4 Bolt
1621 0374 00 • 1 Shell 3240 0663 2107 82 1 O-ring
1621 0377 00 • 1 Cage 3250 0147 1363 03 2 Bolt
2004 0143 09 • 1 Steel wool 3260 0581 1200 29 1 Pipe coupling
2170 1621 0372 00 2 Spring 3270 0070 6002 06 AR Plastic tube
2190 0650 1000 90 1 Gasket 3290 0653 1124 00 1 Flat gasket
2200 0147 1962 35 8 Bolt 3300 0852 0010 14 1 Ball valve
2210 0686 3716 10 1 Plug 3310 0581 1200 29 1 Pipe coupling
2220 0653 1254 00 1 Flat gasket 3320 0070 6002 06 AR Plastic tube
2230 0830 1008 77 1 Safety valve 3330 0581 0000 53 1 Pipe coupling
1 Outlet pipe 3350 0581 0000 86 2 Pipe coupling
3010 0650 1000 90 1 Gasket 3360 0147 1327 03 4 Hex. head screw
3020 1202 8522 02 1 Check valve 3370 0303 1274 01 8 Washer
3030 0650 1000 90 1 Gasket 3380 0291 1111 00 4 Locknut
3040 1623 3814 00 1 Hose assembly 3390 1623 6258 00 1 Plate
3050 0246 1954 99 8 Stud 3400 0147 1360 03 4 Bolt
3060 0266 2114 00 8 Nut 1621 3177 81 1 Drain valve
3070 1623 3958 00 1 Gasket 4010 1621 3097 00 • 1 Valve base
3090 1623 3682 80 1 Cooler combi 4030 0661 1000 25 • 1 Seal washer
1623 3682 00 • 1 Cooler combi 4040 1614 7735 00 • 1 Insert
1623 3308 00 • 1 Support 4050 1202 3739 00 • 1 Membrane
1623 3333 00 • 1 Support 4060 1202 3825 00 • 1 Float
0301 2335 00 • 24 Plain washer 4070 0147 1962 65 • 1 Bolt
0147 1323 03 • 24 Hex. head screw 4080 1621 3746 00 • 1 Strainer
3100 1619 2766 00 13 Bolt 4090 1621 3747 00 • 1 Clamp
3110 1623 3334 00 1 Cowl fan 4100 0663 2107 85 • 1 O-ring
3120 0147 1963 08 14 Hexagon bolt 4110 1621 3177 00 • 1 Valve housing
3140 1621 0018 00 1 Support 4130 0661 1000 27 • 1 Seal washer
3150 0147 1398 03 4 Bolt 4140 0147 1371 03 • 4 Bolt
3160 0301 2358 00 4 Washer 4150 0266 2111 00 • 4 Nut
2930 1647 01 37
Parts list
11
73223
38 2930 1647 01
Parts list

11
2 bar(e) 3150 0147 1398 03 12 Bolt
1020 0580 0400 03 2 Str.coupling 3170 1623 5261 00 2 Guard
1030 1623 4888 00 1 Pipe 3180 1623 4907 00 8 Bolt
1040 1623 2122 00 1 Compensator 3190 0301 2344 00 8 Washer
1050 0147 1478 03 8 Bolt 3200 1614 6456 00 2 Washer
1060 0580 3623 06 1 Pipe coupling 3210 0147 1365 03 2 Screw
1070 1623 4889 00 1 Pipe 3220 1614 6582 00 4 Hinge
1080 0653 1062 00 1 Flat gasket 3230 1079 1472 06 8 Bolt
1090 0580 0500 05 1 Str.coupling 3240 0663 2107 82 1 O-ring
1100 1619 2861 01 1 Clamp 3250 0147 1363 03 2 Bolt
1 Air outlet 3270 0070 6002 06 AR Plastic tube
2010 1621 0060 12 1 Discharge pipe 3280 0581 0000 53 1 Pipe coupling
2030 0147 1478 03 8 Bolt 3300 0852 0010 14 1 Ball valve
2040 0300 0276 03 1 Washer 3310 0581 1200 29 1 Pipe coupling
2050 1621 0106 00 1 Pipe 3320 0070 6002 06 AR Plastic tube
2070 1621 0241 02 2 Bracket 3340 0653 1124 00 1 Flat gasket
2080 0333 7131 02 4 Lock washer 3350 0581 0000 86 2 Pipe coupling
2090 0147 1400 03 4 Bolt 3360 0147 1364 03 8 Bolt
2100 1621 0001 12 1 Collector 3370 0302 1274 01 8 Washer
2110 0663 2106 90 1 O-ring 3380 0291 1111 00 8 Locknut
2120 1621 0057 11 1 Silencer 1621 3177 81 1 Drain valve
2130 0147 1402 03 10 Bolt 4010 1621 3097 00 • 1 Valve base
2150 0301 2358 00 4 Washer 4030 0661 1000 25 • 1 Seal washer
2160 1621 0376 00 2 Insert 4040 1614 7735 00 • 1 Insert
1621 0374 00 • 1 Shell 4050 1202 3739 00 • 1 Membrane
1621 0377 00 • 1 Cage 4060 1202 3825 00 • 1 Float
2004 0143 09 • 1 Steel wool 4070 0147 1962 65 • 1 Bolt
2170 1621 0372 00 2 Spring 4080 1621 3746 00 • 1 Strainer
2180 0632 1101 84 1 Flange 4090 1621 3747 00 • 1 Clamp
2190 0650 1000 90 1 Gasket 4100 0663 2107 85 • 1 O-ring
2200 0147 1107 68 8 Screw 4110 1621 3177 00 • 1 Valve housing
2210 1623 4415 00 1 Support 4120 0686 3716 45 • 1 Hexagon plug
2220 1623 4416 00 2 Clamp 4130 0661 1000 27 • 1 Seal washer
2230 1621 6683 00 3.2 Seal 4140 0147 1371 03 • 4 Bolt
2240 0147 1325 03 4 Bolt 4150 0266 2111 00 • 4 Nut
2250 0301 2335 00 8 Plain washer 3.5 bar(e)
2260 0266 2110 00 4 Hexagon nut 4 bar(e)
2280 0653 1254 00 2 Flat gasket 1020 0580 0400 03 2 Str.coupling
1 Outlet pipe 1030 1623 4888 00 1 Pipe
3010 0650 1000 90 1 Gasket 1040 1623 2122 00 1 Compensator
3020 1202 8522 02 1 Check valve 1050 0147 1478 03 8 Bolt
3030 0650 1000 90 1 Gasket 1060 0580 3623 06 1 Pipe coupling
3040 1623 3814 00 1 Hose assembly 1070 1623 4889 00 1 Pipe
3050 0246 1954 99 8 Stud 1080 0653 1062 00 1 Flat gasket
3060 0266 2114 00 8 Nut 1090 0580 0500 05 1 Str.coupling
3070 1623 3958 00 1 Gasket 1100 1619 2861 01 1 Clamp
3090 1623 3682 80 1 Cooler combi 1 Air outlet
1623 3682 00 • 1 Cooler combi 2010 1621 0060 12 1 Discharge pipe
1623 3308 00 • 1 Support 2020 1621 0551 00 1 Seal
1623 3333 00 • 1 Support 2030 0147 1478 03 8 Bolt
0301 2335 00 • 24 Plain washer 2040 0300 0276 03 1 Washer
0147 1323 03 • 24 Hex. head screw 2050 1621 0106 00 1 Pipe
3100 1619 2766 00 13 Bolt 2060 1621 0551 04 2 Seal
3110 1623 3334 00 1 Cowl fan 2070 1621 0241 02 2 Bracket
3120 0147 1963 08 14 Hexagon bolt 2080 0333 7131 02 4 Lock washer
3130 1619 2766 00 5 Bolt 2090 0147 1400 03 4 Bolt
3140 1621 0042 00 2 Support 2100 1621 0001 12 1 Collector
2930 1647 01 39
Parts list
11
73223
40 2930 1647 01
Parts list

11
2110 1621 0551 03 1 Seal 3150 0147 1398 03 12 Bolt

2120 1621 0057 12 1 Silencer 3160 0301 2358 00 12 Washer
2130 0147 1402 03 10 Bolt 3170 1623 5261 00 2 Guard
2140 0147 1402 03 4 Bolt 3180 1623 4907 00 8 Bolt
2150 0301 2358 00 4 Washer 3190 0301 2344 00 8 Washer
2160 1621 0376 00 2 Insert 3200 1614 6456 00 2 Washer
1621 0374 00 • 1 Shell 3210 0147 1365 03 2 Screw
1621 0377 00 • 1 Cage 3220 1614 6582 00 4 Hinge
2004 0143 09 • 1 Steel wool 3230 1079 1472 06 8 Bolt
2170 1621 0372 00 2 Spring 3240 0663 2107 82 1 O-ring
2180 0632 1101 84 1 Flange 3250 0147 1363 03 2 Bolt
2190 0650 1000 90 1 Gasket 3260 0581 1200 29 1 Pipe coupling
2200 0147 1107 68 8 Screw 3270 0070 6002 06 AR Plastic tube
2210 1623 4415 00 1 Support 3280 0581 0000 53 1 Pipe coupling
2220 1623 4416 00 2 Clamp 3290 0653 1124 00 1 Flat gasket
2230 1621 6683 00 AR Seal 3300 0852 0010 14 1 Ball valve
2250 0301 2335 00 8 Plain washer 3320 0070 6002 06 AR Plastic tube
2260 0266 2110 00 4 Hexagon nut 3330 0581 0000 53 1 Pipe coupling
1 Outlet pipe 3360 0147 1364 03 8 Bolt
3010 0650 1000 90 1 Gasket 3370 0302 1274 01 8 Washer
3020 1202 8522 02 1 Check valve 3380 0291 1111 00 8 Locknut
3030 0650 1000 90 1 Gasket 1621 3177 81 1 Drain valve
3040 1623 3814 00 1 Hose assembly 4010 1621 3097 00 • 1 Valve base
3050 0246 1954 99 8 Stud 4020 0686 3716 44 • 1 Hexagon plug
3060 0266 2114 00 8 Nut 4030 0661 1000 25 • 1 Seal washer
3070 1623 3958 00 1 Gasket 4040 1614 7735 00 • 1 Insert
3080 0147 1403 03 4 Bolt 4050 1202 3739 00 • 1 Membrane
3090 1623 3682 80 1 Cooler combi 4060 1202 3825 00 • 1 Float
1623 3682 00 • 1 Cooler combi 4070 0147 1962 65 • 1 Bolt
1623 3308 00 • 1 Support 4080 1621 3746 00 • 1 Strainer
1623 3333 00 • 1 Support 4090 1621 3747 00 • 1 Clamp
0301 2335 00 • 24 Plain washer 4100 0663 2107 85 • 1 O-ring
0147 1323 03 • 24 Hex. head screw 4110 1621 3177 00 • 1 Valve housing
3110 1623 3334 00 1 Cowl fan 4130 0661 1000 27 • 1 Seal washer
3120 0147 1963 08 14 Hexagon bolt 4140 0147 1371 03 • 4 Bolt
3130 1619 2766 00 5 Bolt 4150 0266 2111 00 • 4 Nut
3140 1621 0042 00 2 Support
2930 1647 01 41
Parts list
12
73224
42 2930 1647 01
Parts list
Air outlet ZE3 VSD - Hot Air Variant - ANSI Flanges

12
2 bar(e) 3160 0653 1062 00 1 Flat gasket
1010 0580 0400 03 2 Str.coupling 3.5 bar(e)
1030 1621 0439 00 1 Pipe 1020 0653 1062 00 2 Flat gasket
1040 0661 1000 25 1 Seal washer 1030 1621 0439 00 1 Pipe
1050 0560 1003 03 1 Elbow 1040 0661 1000 25 1 Seal washer
1060 0603 4102 03 1 Hexagon nipple 1050 0560 1003 03 1 Elbow
1070 0650 1000 86 1 Gasket 1060 0603 4102 03 1 Hexagon nipple
1080 1623 6386 00 1 Flange 1070 0650 1000 86 1 Gasket
1090 0650 0100 06 1 Gasket 1080 1623 6386 00 1 Flange
1100 0211 1475 03 8 Hex.sock.screw 1090 0650 0100 06 1 Gasket
1 Air outlet 1100 0211 1475 03 8 Hex.sock.screw
2010 1621 0004 12 1 Discharge pipe 1 Air outlet
2020 0663 2106 48 1 O-ring 2010 1621 0004 12 1 Discharge pipe
2030 0147 1402 03 4 Bolt 2020 1621 0551 01 1 Seal
2040 0300 0276 03 1 Washer 2030 0147 1402 03 4 Bolt
2050 1621 0106 00 1 Pipe 2050 1621 0106 00 1 Pipe
2060 0663 2107 14 2 O-ring 2060 1621 0551 04 2 Seal
2070 1621 0241 01 2 Bracket 2070 1621 0241 01 2 Bracket
2080 0333 7131 02 4 Lock washer 2080 0333 7131 02 4 Lock washer
2090 0147 1400 03 4 Bolt 2090 0147 1400 03 4 Bolt
2100 1621 0006 12 1 Collector 2100 1621 0006 12 1 Collector
2110 0663 2106 90 1 O-ring 2105 1621 0551 03 1 Seal
2120 1621 0057 11 1 Silencer 2120 1621 0057 12 1 Silencer
2130 0147 1402 03 10 Bolt 2130 0147 1402 03 10 Bolt
2140 0147 1402 03 4 Bolt 2140 0147 1402 03 4 Bolt
2150 0301 2358 00 4 Washer 2160 1621 0376 00 2 Insert
2160 1621 0376 00 2 Insert 1621 0374 00 • 1 Shell
1621 0374 00 • 1 Shell 1621 0377 00 • 1 Cage
1621 0377 00 • 1 Cage 2004 0143 09 • 1 Steel wool
2004 0143 09 • 1 Steel wool 2170 1621 0372 00 2 Spring
2170 1621 0372 00 2 Spring 2180 0632 1101 84 1 Flange
2180 0632 1101 84 1 Flange 2190 0650 1000 90 1 Gasket
2190 0650 1000 90 1 Gasket 2200 0147 1962 35 8 Bolt
2200 0147 1962 35 8 Bolt 2210 0686 3716 10 1 Plug
2210 0686 3716 10 1 Plug 2220 0653 1254 00 1 Flat gasket
2220 0653 1254 00 1 Flat gasket 2230 0830 1008 77 1 Safety valve
2240 0653 1254 00 1 Flat gasket 1 Outlet pipe
1 Outlet pipe 3010 0650 1000 90 1 Gasket
3010 0650 1000 90 1 Gasket 3020 1202 8522 02 1 Check valve
3020 1202 8522 02 1 Check valve 3030 0650 1000 90 1 Gasket
3030 0650 1000 90 1 Gasket 3040 0246 1954 99 8 Stud
3040 0246 1954 99 8 Stud 3050 0266 2114 00 8 Nut
3050 0266 2114 00 8 Nut 3060 1623 5364 00 1 Hose assembly
3060 1623 5364 00 1 Hose assembly 3070 1621 0285 00 1 Support
3070 1621 0285 00 1 Support 3080 0147 1474 03 2 Bolt
3080 0147 1474 03 2 Bolt 3090 0301 2378 00 2 Washer
3090 0301 2378 00 2 Washer 3100 0147 1401 03 2 Bolt
3100 0147 1401 03 2 Bolt 3110 0300 0274 92 2 Washer
3120 0653 1062 00 1 Flat gasket 3130 0580 0013 32 1 Coupling
3130 0580 0013 32 1 Coupling 3140 1623 6344 00 1 Pipe
3140 1623 6344 00 1 Pipe 3150 0580 0013 32 1 Coupling
3150 0580 0013 32 1 Coupling 3160 0653 1062 00 1 Flat gasket
2930 1647 01 43
Parts list
13
73225
44 2930 1647 01
Parts list
Air outlet ZE4 VSD - Hot Air Variant - ANSI Flanges

13
2 bar(e) 3.5 bar(e)
1010 0580 0400 03 2 Str.coupling 4 bar(e)
1030 1621 0439 00 1 Pipe 1020 0653 1062 00 2 Flat gasket
1040 0661 1000 25 1 Seal washer 1030 1621 0439 00 1 Pipe
1070 0650 1000 90 1 Gasket 1060 0603 4102 03 1 Hexagon nipple
1080 1623 6387 00 1 Flange 1070 0650 1000 90 1 Gasket
1090 0650 1000 90 1 Gasket 1080 1623 6387 00 1 Flange
1100 0211 1475 03 8 Hex.sock.screw 1090 0650 1000 90 1 Gasket
1 Air outlet 1100 0211 1475 03 8 Hex.sock.screw
2030 0147 1478 03 8 Bolt 2020 1621 0551 00 1 Seal
2040 0300 0276 03 1 Washer 2030 0147 1478 03 8 Bolt
2050 1621 0106 00 1 Pipe 2040 0300 0276 03 1 Washer
2060 0663 2107 14 2 O-ring 2050 1621 0106 00 1 Pipe
2070 1621 0241 02 2 Bracket 2060 1621 0551 04 2 Seal
2080 0333 7131 02 4 Lock washer 2070 1621 0241 02 2 Bracket
2090 0147 1400 03 4 Bolt 2080 0333 7131 02 4 Lock washer
2100 1621 0001 12 1 Collector 2090 0147 1400 03 4 Bolt
2110 0663 2106 90 1 O-ring 2100 1621 0001 12 1 Collector
2120 1621 0057 11 1 Silencer 2110 1621 0551 03 1 Seal
2130 0147 1402 03 10 Bolt 2120 1621 0057 12 1 Silencer
2140 0147 1402 03 4 Bolt 2130 0147 1402 03 10 Bolt
2150 0301 2358 00 4 Washer 2140 0147 1402 03 4 Bolt
2160 1621 0376 00 2 Insert 2150 0301 2358 00 4 Washer
1621 0374 00 • 1 Shell 2160 1621 0376 00 2 Insert
1621 0377 00 • 1 Cage 1621 0374 00 • 1 Shell
2004 0143 09 • 1 Steel wool 1621 0377 00 • 1 Cage
2170 1621 0372 00 2 Spring 2004 0143 09 • 1 Steel wool
2180 0632 1101 84 1 Flange 2170 1621 0372 00 2 Spring
2190 0650 1000 90 1 Gasket 2180 0632 1101 84 1 Flange
2200 0147 1107 68 8 Screw 2190 0650 1000 90 1 Gasket
2210 1623 4415 00 1 Support 2200 0147 1107 68 8 Screw
2220 1623 4416 00 2 Clamp 2210 1623 4415 00 1 Support
2230 1621 6683 00 AR Seal 2220 1623 4416 00 2 Clamp
2240 0147 1325 03 4 Bolt 2230 1621 6683 00 AR Seal
2250 0301 2335 00 8 Plain washer 2240 0147 1325 03 4 Bolt
2260 0266 2110 00 4 Hexagon nut 2250 0301 2335 00 8 Plain washer
2270 0830 1008 77 2 Safety valve 2260 0266 2110 00 4 Hexagon nut
1 Connect. air 2280 0653 1254 00 2 Flat gasket
3010 0650 1000 90 1 Gasket 1 Connect. air
3040 0246 1954 99 8 Stud 3030 0650 1000 90 1 Gasket
3050 0266 2114 00 8 Nut 3040 0246 1954 99 8 Stud
3060 1623 5635 00 1 Hose assembly 3050 0266 2114 00 8 Nut
3070 1621 0285 00 1 Support 3060 1623 5635 00 1 Hose assembly
3080 0147 1474 03 2 Bolt 3070 1621 0285 00 1 Support
3090 0300 0276 03 2 Washer 3080 0147 1474 03 2 Bolt
3100 0147 1401 03 2 Bolt 3090 0300 0276 03 2 Washer
3110 0300 0274 92 2 Washer 3100 0147 1401 03 2 Bolt
3140 1623 6344 00 1 Pipe 3130 0580 0013 32 1 Coupling
3150 0580 0013 32 1 Coupling 3140 1623 6344 00 1 Pipe
3160 0653 1062 00 1 Flat gasket
2930 1647 01 45
Parts list
14
73226
46 2930 1647 01
Parts list
Air outlet ZE3 VSD - Hot Air Variant - DIN Flanges

14
2 bar(e) 3160 0653 1062 00 1 Flat gasket
1010 0580 0400 03 2 Str.coupling 3.5 bar(e)
1030 1621 0439 00 1 Pipe 1020 0653 1062 00 2 Flat gasket
1040 0661 1000 25 1 Seal washer 1030 1621 0439 00 1 Pipe
1 Air outlet 1060 0603 4102 03 1 Hexagon nipple
2030 0147 1402 03 4 Bolt 2020 1621 0551 01 1 Seal
2040 0300 0276 03 1 Washer 2030 0147 1402 03 4 Bolt
2050 1621 0106 00 1 Pipe 2050 1621 0106 00 1 Pipe
2060 0663 2107 14 2 O-ring 2060 1621 0551 04 2 Seal
2070 1621 0241 01 2 Bracket 2070 1621 0241 01 2 Bracket
2090 0147 1400 03 4 Bolt 2090 0147 1400 03 4 Bolt
2100 1621 0006 12 1 Collector 2100 1621 0006 12 1 Collector
2110 0663 2106 90 1 O-ring 2105 1621 0551 03 1 Seal
2120 1621 0057 11 1 Silencer 2120 1621 0057 12 1 Silencer
2130 0147 1402 03 10 Bolt 2130 0147 1402 03 10 Bolt
2140 0147 1402 03 4 Bolt 2140 0147 1402 03 4 Bolt
2150 0301 2358 00 4 Washer 2160 1621 0376 00 2 Insert
2160 1621 0376 00 2 Insert 1621 0374 00 • 1 Shell
1621 0374 00 • 1 Shell 1621 0377 00 • 1 Cage
1621 0377 00 • 1 Cage 2004 0143 09 • 1 Steel wool
2004 0143 09 • 1 Steel wool 2170 1621 0372 00 2 Spring
2170 1621 0372 00 2 Spring 2180 0632 1101 84 1 Flange
2180 0632 1101 84 1 Flange 2190 0650 1000 90 1 Gasket
2190 0650 1000 90 1 Gasket 2200 0147 1962 35 8 Bolt
2200 0147 1962 35 8 Bolt 2210 0686 3716 10 1 Plug
2210 0686 3716 10 1 Plug 2220 0653 1254 00 1 Flat gasket
2240 0653 1254 00 1 Flat gasket 1 Outlet pipe
1 Outlet pipe 3010 0650 1000 90 1 Gasket
3030 0650 1000 90 1 Gasket 3040 0246 1954 99 8 Stud
3040 0246 1954 99 8 Stud 3050 0266 2114 00 8 Nut
3050 0266 2114 00 8 Nut 3060 1623 5364 00 1 Hose assembly
3060 1623 5364 00 1 Hose assembly 3070 1621 0285 00 1 Support
3070 1621 0285 00 1 Support 3080 0147 1474 03 2 Bolt
3080 0147 1474 03 2 Bolt 3090 0301 2378 00 2 Washer
3090 0301 2378 00 2 Washer 3100 0147 1401 03 2 Bolt
3100 0147 1401 03 2 Bolt 3110 0300 0274 92 2 Washer
3130 0580 0013 32 1 Coupling 3140 1623 6344 00 1 Pipe
3140 1623 6344 00 1 Pipe 3150 0580 0013 32 1 Coupling
2930 1647 01 47
Parts list
15
73227
3333 48 2930 1647 01

3
Parts list
Air outlet ZE4 VSD - Hot Air Variant - DIN Flanges

15
2 bar(e) 3.5 bar(e)
1010 0580 0400 03 2 Str.coupling 4 bar(e)
1030 1621 0439 00 1 Pipe 1020 0653 1062 00 2 Flat gasket
1040 0661 1000 25 1 Seal washer 1030 1621 0439 00 1 Pipe
1 Air outlet 1060 0603 4102 03 1 Hexagon nipple
2030 0147 1478 03 8 Bolt 2020 1621 0551 00 1 Seal
2040 0300 0276 03 1 Washer 2030 0147 1478 03 8 Bolt
2050 1621 0106 00 1 Pipe 2040 0300 0276 03 1 Washer
2060 0663 2107 14 2 O-ring 2050 1621 0106 00 1 Pipe
2070 1621 0241 02 2 Bracket 2060 1621 0551 04 2 Seal
2080 0333 7131 02 4 Lock washer 2070 1621 0241 02 2 Bracket
2090 0147 1400 03 4 Bolt 2080 0333 7131 02 4 Lock washer
2100 1621 0001 12 1 Collector 2090 0147 1400 03 4 Bolt
2110 0663 2106 90 1 O-ring 2100 1621 0001 12 1 Collector
2120 1621 0057 11 1 Silencer 2110 1621 0551 03 1 Seal
2130 0147 1402 03 10 Bolt 2120 1621 0057 12 1 Silencer
2140 0147 1402 03 4 Bolt 2130 0147 1402 03 10 Bolt
2150 0301 2358 00 4 Washer 2140 0147 1402 03 4 Bolt
2160 1621 0376 00 2 Insert 2150 0301 2358 00 4 Washer
1621 0374 00 • 1 Shell 2160 1621 0376 00 2 Insert
1621 0377 00 • 1 Cage 1621 0374 00 • 1 Shell
2004 0143 09 • 1 Steel wool 1621 0377 00 • 1 Cage
2170 1621 0372 00 2 Spring 2004 0143 09 • 1 Steel wool
2180 0632 1101 84 1 Flange 2170 1621 0372 00 2 Spring
2190 0650 1000 90 1 Gasket 2180 0632 1101 84 1 Flange
2200 0147 1107 68 8 Screw 2190 0650 1000 90 1 Gasket
2210 1623 4415 00 1 Support 2200 0147 1107 68 8 Screw
2220 1623 4416 00 2 Clamp 2210 1623 4415 00 1 Support
2230 1621 6683 00 AR Seal 2220 1623 4416 00 2 Clamp
2240 0147 1325 03 4 Bolt 2230 1621 6683 00 3.2 Seal
2260 0266 2110 00 4 Hexagon nut 2250 0301 2335 00 8 Plain washer
2270 0830 1008 77 2 Safety valve 2260 0266 2110 00 4 Hexagon nut
1 Connect. air 2280 0653 1254 00 2 Flat gasket
3010 0650 1000 90 1 Gasket 1 Connect. air
3040 0246 1954 99 8 Stud 3030 0650 1000 90 1 Gasket
3050 0266 2114 00 8 Nut 3040 0246 1954 99 8 Stud
3060 1623 5635 00 1 Hose assembly 3050 0266 2114 00 8 Nut
3070 1621 0285 00 1 Support 3060 1623 5635 00 1 Hose assembly
3080 0147 1474 03 2 Bolt 3070 1621 0285 00 1 Support
3090 0300 0276 03 2 Washer 3080 0147 1474 03 2 Bolt
3100 0147 1401 03 2 Bolt 3090 0300 0276 03 2 Washer
3110 0300 0274 92 2 Washer 3100 0147 1401 03 2 Bolt
3140 1623 6344 00 1 Pipe 3130 0580 0013 32 1 Coupling
3150 0580 0013 32 1 Coupling 3140 1623 6344 00 1 Pipe
3160 0653 1062 00 1 Flat gasket
2930 1647 01 49
Parts list
16
73228
50 2930 1647 01
Parts list
Oil system ZE3 VSD

16
Cooler oil Connect. oil

1010 1623 3250 00 1 Cowl fan 2010 0661 1000 30 1 Seal washer
1020 1619 3843 00 AR Seal 2020 2250 4983 00 1 Nipple
1030 1619 2766 00 4 Bolt 2030 1621 0072 00 1 Hose assembly
1040 1621 0441 00 1 Cooler 2040 0663 2108 06 1 O-ring
1050 1619 5188 00 AR Seal 2050 0147 1338 03 2 Bolt
1070 0147 1322 03 6 Bolt 2070 0663 2108 06 1 O-ring
1080 1621 0017 00 1 Valve housing 2080 1621 0107 00 1 Pipe
1090 0663 2108 06 2 O-ring 2090 0663 2108 16 1 O-ring
1100 0162 4258 00 2 Screw 2100 0147 1413 03 2 Bolt
1110 2255 0831 00 1 Valve 2110 0686 3115 52 2 Plug
1120 2250 4490 00 1 Spring 2120 2255 0833 03 1 Plug
1130 0661 1000 30 1 Seal washer Fan arrangement
1140 1621 0018 00 1 Support 400 V 50 Hz
1150 0300 0274 92 4 Washer 3010 1621 0013 00 1 Fan
1160 0147 1398 03 4 Bolt 3020 1080 2896 05 1 Motor
1170 1621 0012 00 1 Fan guard 1 Wiring
1180 0147 1363 03 4 Bolt 4010 1088 1001 01 1 Warning mark
1190 0147 1327 03 4 Hex. head screw 4020 1503 0786 00 1 Rotation arrow
1200 0303 1274 01 8 Washer 500 V 50 Hz
1210 0291 1110 00 4 Locknut 3010 1621 0013 00 1 Fan
1220 1621 0014 00 1 Retainer 3020 1080 2896 04 1 Motor
1230 0147 1323 03 1 Hex. head screw 1 Wiring
1240 0603 5105 03 1 Hexagon nipple 4010 1088 1001 01 1 Warning mark
1250 8202 0310 04 1 Ball valve 4020 1503 0786 00 1 Rotation arrow
1260 0661 1000 25 1 Seal washer 380 V 60 Hz
1270 0686 3716 01 1 Plug 440-460 V 60 Hz
1280 1623 4557 00 1 Baffle 3010 1621 0186 00 1 Fan
1290 1619 2766 00 4 Bolt 3020 1080 2896 05 1 Motor
1300 0147 1963 08 3 Hexagon bolt 1 Wiring
1310 1623 4633 00 1 Baffle 4010 1088 1001 01 1 Warning mark
1320 0147 1963 08 7 Hexagon bolt 4020 1503 0786 00 1 Rotation arrow
2930 1647 01 51
Parts list
17
73229
52 2930 1647 01
Parts list
Oil system ZE4 VSD

17
Oil cooler Oil connection
1010 1623 3250 00 1 Cowl fan 2010 0661 1000 30 1 Seal washer
1020 1619 3843 00 AR Seal 2020 2250 4983 00 1 Nipple
1030 1619 2766 00 4 Bolt 2030 1621 0072 00 1 Hose assembly
1040 1621 0441 00 1 Cooler 2040 0663 2108 06 1 O-ring
1050 1619 5188 00 AR Seal 2050 0147 1338 03 2 Bolt
1070 0147 1322 03 6 Bolt 2070 0663 2108 06 1 O-ring
1080 1621 0017 00 1 Valve housing 2080 1621 0419 00 1 Hose assembly
1090 0663 2108 06 2 O-ring 2090 0663 2108 08 1 O-ring
1100 0162 4258 00 2 Screw 2100 0147 1413 03 2 Bolt
1110 2255 0831 00 1 Valve 2110 0686 3115 52 2 Plug
1120 2250 4490 00 1 Spring 2120 2255 0833 03 1 Plug
1130 0661 1000 30 1 Seal washer Fan arrangement
1140 1621 0018 00 1 Support 400 V 50 Hz
1150 0300 0274 92 4 Washer 3010 1621 0013 00 1 Fan
1160 0147 1398 03 4 Bolt 3020 1080 2896 05 1 Motor
1170 1621 0012 00 1 Fan guard 1 Wiring
1190 0147 1327 03 4 Hex. head screw 4020 1503 0786 00 1 Rotation arrow
1200 0303 1274 01 8 Washer 500 V 50 Hz
1210 0291 1110 00 4 Locknut 3010 1621 0013 00 1 Fan
1220 1621 0014 00 1 Retainer 3020 1080 2896 04 1 Motor
1230 0147 1323 03 1 Hex. head screw 1 Wiring
1240 0603 5105 03 1 Hexagon nipple 4010 1088 1001 01 1 Warning mark
1250 8202 0310 04 1 Ball valve 4020 1503 0786 00 1 Rotation arrow
1260 0661 1000 25 1 Seal washer 380 V 60 Hz
1270 0686 3716 01 1 Plug 440-460 V 60 Hz
1280 1623 4557 00 1 Baffle 3010 1621 0186 00 1 Fan
1290 1619 2766 00 4 Bolt 3020 1080 2896 05 1 Motor
1300 0147 1963 08 3 Hexagon bolt 1 Wiring
1310 1623 4633 00 1 Baffle 4010 1088 1001 01 1 Warning mark
1320 0147 1963 08 7 Hexagon bolt 4020 1503 0786 00 1 Rotation arrow
2930 1647 01 53
Parts list
18
73230
54 2930 1647 01
Parts list
Regulating system - ZE3 VSD

18
With aftercooler - Without 1210 1622 5099 04 1 Elektronikon cable
SPM monitoring equipment Hot Air Variant - Without
1010 1900 5200 11 1 Elektronikon mk5 graphic SPM monitoring equipment
plus 1010 1900 5200 11 1 Elektronikon mk5 graphic
1020 1900 5200 32 1 Elektronikon mb i/o2 plus
1030 1622 5099 03 1 Elektronikon cable 1020 1900 5200 32 1 Elektronikon mb i/o2
1040 0160 6038 00 4 Screw 1030 1622 5099 03 1 Elektronikon cable
1050 1089 9625 19 1 Sensor press 1040 0160 6038 00 4 Screw
1060 0333 3227 00 1 Lock washer 1050 1089 9625 19 1 Sensor press
1070 1089 9625 12 1 Sensor press 1060 0333 3227 00 1 Lock washer
1110 1089 0574 70 1 Sensor 1100 0333 3227 00 1 Lock washer
1120 1089 0574 70 1 Sensor 1110 1089 0574 70 1 Sensor
1130 1089 0574 70 1 Sensor 1120 1089 0574 70 1 Sensor
1140 1089 0574 70 1 Sensor 1130 1089 0574 70 1 Sensor
1150 1089 0428 14 1 Solenoid valve 1150 1089 0428 14 1 Solenoid valve
1160 1623 5060 00 1 Wire harness 1160 1623 5060 00 1 Wire harness
1170 0697 9810 36 1 Plug 1170 0697 9810 36 1 Plug
1180 0697 9809 03 1 Nut 1180 0697 9809 03 1 Nut
With aftercooler - With Hot Air Variant - With
SPM monitoring equipment SPM monitoring equipment
1010 1900 5200 11 1 Elektronikon mk5 graphic 1010 1900 5200 11 1 Elektronikon mk5 graphic
plus plus
1020 1900 5200 32 1 Elektronikon mb i/o2 1020 1900 5200 32 1 Elektronikon mb i/o2
1030 1622 5099 03 1 Elektronikon cable 1030 1622 5099 03 1 Elektronikon cable
1040 0160 6038 00 4 Screw 1040 0160 6038 00 4 Screw
1050 1089 9625 19 1 Sensor press 1050 1089 9625 19 1 Sensor press
1110 1089 0574 70 1 Sensor 1110 1089 0574 70 1 Sensor
1120 1089 0574 70 1 Sensor 1120 1089 0574 70 1 Sensor
1130 1089 0574 70 1 Sensor 1130 1089 0574 70 1 Sensor
1140 1089 0574 70 1 Sensor 1150 1089 0428 14 1 Solenoid valve
1150 1089 0428 14 1 Solenoid valve 1160 1623 5060 00 1 Wire harness
1160 1623 5060 00 1 Wire harness 1170 1089 0457 97 1 Module
1170 1089 0457 97 1 Module 1180 1089 0457 04 5 Shock transducer
1180 1089 0457 04 5 Shock transducer 1190 1623 7538 00 1 Wire harness
1190 1623 7538 00 1 Wire harness 1200 0697 9809 03 1 Nut
1200 0697 9809 03 1 Nut 1210 1622 5099 04 1 Elektronikon cable
2930 1647 01 55
Parts list
19
73231
56 2930 1647 01
Parts list
Regulating system ZE4 VSD

19
With aftercooler - Without 1250 1622 5099 04 1 Elektronikon cable
SPM monitoring equipment Hot Air Variant - Without
1010 1900 5200 22 1 Elektronikon mk5 graphic SPM monitoring equipment
plus 1010 1900 5200 22 1 Elektronikon mk5 graphic
1020 1900 5200 32 1 Elektronikon mb i/o2 plus
1030 1622 5099 03 1 Elektronikon cable 1020 1900 5200 32 1 Elektronikon mb i/o2
1040 0160 6038 00 4 Screw 1030 1622 5099 03 1 Elektronikon cable
1050 1089 9625 19 1 Sensor press 1040 0160 6038 00 4 Screw
1110 1089 0574 70 1 Sensor 1100 0333 3227 00 1 Lock washer
1120 1089 0574 70 1 Sensor 1110 1089 0574 70 1 Sensor
1130 1089 0574 70 1 Sensor 1120 1089 0574 70 1 Sensor
1140 1089 0574 70 1 Sensor 1130 1089 0574 70 1 Sensor
1150 1089 0590 21 1 Solenoid valve 1150 1089 0590 21 1 Solenoid valve
1160 0663 2111 54 3 O-ring 1160 0663 2111 54 3 O-ring
1170 0211 1251 03 2 Bolt 1170 0211 1251 03 2 Bolt
1180 1623 5060 00 1 Wire harness 1180 1623 5060 00 1 Wire harness
1190 0697 9810 36 1 Plug 1190 0697 9810 36 1 Plug
1200 0697 9809 03 1 Nut 1200 0697 9809 03 1 Nut
With aftercooler - With Hot Air Variant - With
SPM monitoring equipment SPM monitoring equipment
1010 1900 5200 22 1 Elektronikon mk5 graphic 1010 1900 5200 22 1 Elektronikon mk5 graphic
plus plus
1020 1900 5200 32 1 Elektronikon mb i/o2 1020 1900 5200 32 1 Elektronikon mb i/o2
1030 1622 5099 03 1 Elektronikon cable 1030 1622 5099 03 1 Elektronikon cable
1040 0160 6038 00 4 Screw 1040 0160 6038 00 4 Screw
1110 1089 0574 70 1 Sensor 1110 1089 0574 70 1 Sensor
1120 1089 0574 70 1 Sensor 1120 1089 0574 70 1 Sensor
1130 1089 0574 70 1 Sensor 1130 1089 0574 70 1 Sensor
1140 1089 0574 70 1 Sensor 1150 1089 0590 21 1 Solenoid valve
1150 1089 0590 21 1 Solenoid valve 1160 0663 2111 54 3 O-ring
1160 0663 2111 54 3 O-ring 1170 0211 1251 03 2 Bolt
1170 0211 1251 03 2 Bolt 1180 1623 5060 00 1 Wire harness
1180 1623 5060 00 1 Wire harness 1210 1089 0457 97 1 Module
1210 1089 0457 97 1 Module 1220 1089 0457 04 5 Shock transducer
1220 1089 0457 04 5 Shock transducer 1230 1623 7538 00 1 Wire harness
1230 1623 7538 00 1 Wire harness 1240 0697 9809 03 1 Nut
1240 0697 9809 03 1 Nut 1250 1622 5099 04 1 Elektronikon cable
2930 1647 01 57
Parts list
20
73232
58 2930 1647 01
Parts list
Fan arrangement - ZE3 VSD

20
With aftercooler 2010 1088 1001 01 1 Warning mark
1010 1621 0062 00 1 Fan 2020 1503 0786 00 1 Rotation arrow
1020 1080 2003 05 1 Motor
2930 1647 01 59
Parts list
21
73233
60 2930 1647 01
Parts list
Fan arrangement - ZE4 VSD

21
With aftercooler 2010 1088 1001 01 2 Warning mark

1010 1621 0044 00 2 Fan 2020 1503 0786 00 2 Rotation arrow
1015 1614 6453 00 6 Washer
1020 1080 2897 05 2 Motor
2930 1647 01 61
Parts list
22
73234
62 2930 1647 01
Parts list
Cubicle - ZE3 VSD

22
TT or TN network 2520 1088 0031 32 • 1 Contact

2 bar 2530 1088 0031 02 • 1 Connector
380 V 60 Hz 2540 1088 0031 62 • 1 Connector
400 V 50 Hz 2550 0697 9809 03 • 2 Nut
1010 0147 1362 03 4 Bolt 1623 3205 80 1 Door cubicle
1020 1621 2538 00 3 Hinge 3010 • 1 Door
1030 1621 0607 00 3 Hinge 3020 1088 1001 04 • 1 Warning mark
1040 0147 1320 03 6 Bolt 3030 1619 7705 00 • 3 Lock
1070 0147 1963 08 4 Hexagon bolt 3040 1079 9923 72 • 2 Decal
1080 1088 1001 04 1 Warning mark 440-460 V 60 Hz
1090 0333 3127 00 2 Lock washer 1010 0147 1362 03 4 Bolt
1100 0266 2110 00 1 Hexagon nut 1020 1621 2538 00 3 Hinge
1900 3400 82 1 Control panel 1030 1621 0607 00 3 Hinge
2010 1622 3042 10 • 3 Connection 1040 0147 1320 03 6 Bolt
2030 9823 4475 25 • 1 Software 1070 0147 1963 08 4 Hexagon bolt
2040 1622 5573 00 • 1 Fan set 1090 0333 3127 00 2 Lock washer
2050 1089 9415 81 • 1 Contactor 1100 0266 2110 00 1 Hexagon nut
2060 9823 2726 80 • 1 Diagram service 1900 3400 86 1 Control panel
2070 1089 0571 02 • 1 Moteur ventilat 2010 1622 3042 10 • 3 Connection
2080 1089 9611 50 • 1 Module 2040 1622 5573 00 • 1 Fan set
2090 1089 9338 81 • 1 Contactor 2050 1089 9415 81 • 1 Contactor
2100 1089 9611 06 • 1 Module 2060 9823 2726 80 • 1 Diagram service
2110 1089 9362 01 • 12 Terminal cover 2070 1089 0571 02 • 1 Moteur ventilat
2120 1089 0571 05 • 2 Fan guard 2080 1089 9611 50 • 1 Module
2130 1089 9339 41 • 1 Filter 2080 9823 4475 26 • 1 Software
2140 1622 7302 00 • 1 Label 2090 1089 9338 81 • 1 Contactor
2150 1089 9611 71 • 1 Module 2100 1089 9611 06 • 1 Module
2160 1089 9436 47 • 1 Transformer 2110 1089 9362 01 • 12 Terminal cover
2170 0697 9810 20 • 2 Plug 2120 1089 0571 05 • 2 Fan guard
2180 1088 1001 04 • 1 Warning mark 2130 1089 9339 41 • 1 Filter
2200 1088 0031 22 • 1 Connector 2150 1089 9611 71 • 1 Module
2220 1088 0037 83 • 1 Connector 2160 1089 9436 47 • 1 Transformer
2230 1088 0037 81 • 1 Connector 2170 0697 9810 20 • 2 Plug
2240 1079 9906 09 • 1 Label 2180 1088 1001 04 • 1 Warning mark
2250 1089 0609 05 • 1 Terminal block 2200 1088 0031 22 • 1 Connector
2260 1089 0577 58 • 4 Terminal 2200 1089 9416 66 • 1 Circuit breaker
2270 0697 9809 19 • 1 Nut 2220 1088 0037 83 • 1 Connector
2280 1089 9398 11 • 11 Terminal 2230 1088 0037 81 • 1 Connector
2290 1089 9416 26 • 1 Circuit breaker 2240 1079 9906 09 • 1 Label
2300 1088 0031 85 • 1 connector 2250 1079 9911 01 • 1 Label
2310 1089 0691 01 • 1 Connector 2250 1089 0609 05 • 1 Terminal block
2320 1088 0031 34 • 1 Connector 2260 1089 0577 58 • 4 Terminal
2330 1089 9337 13 • 2 Contact block 2270 0697 9809 19 • 1 Nut
2340 1089 9621 03 • 1 Circuit break. 2280 1089 9398 11 • 11 Terminal
2350 1088 0031 46 • 1 Connector 2300 1088 0031 85 • 1 connector
2360 1088 0031 63 • 1 Connector 2320 1088 0031 34 • 1 Connector
2380 0697 9810 24 • 1 Plug 2330 1089 9337 13 • 2 Contact block
2390 1088 0031 25 • 1 Connector 2340 1089 9621 03 • 1 Circuit break.
2410 1089 0612 25 • 2 Fuse 2350 1088 0031 46 • 1 Connector
2420 1089 0362 51 • 1 Stop button 2360 1088 0031 63 • 1 Connector
2430 1088 0037 31 • 2 Connector 2380 0697 9810 24 • 1 Plug
2440 1079 9901 68 • 1 Label 2390 1088 0031 25 • 1 Connector
2450 1089 0612 01 • 2 Fuse holder 2410 1089 0691 01 • 1 Connector
2460 1089 9415 14 • 1 Contactor 2420 1089 0362 51 • 1 Stop button
2470 1089 9621 04 • 1 Circuit break. 2430 1088 0037 31 • 2 Connector
2480 1079 9901 61 • 1 Label 2440 1079 9901 68 • 1 Label
2490 1089 9416 06 • 1 Connection 2450 1089 0612 01 • 2 Fuse holder
2500 1089 9416 07 • 1 Contact block 2460 1089 9415 24 • 1 Contactor
2930 1647 01 63
Parts list
22
73234
64 2930 1647 01
Parts list
Cubicle - ZE3 VSD

22
2480 1079 9901 61 • 1 Label 2360 1088 0031 63 • 1 Connector
2490 1089 9416 07 • 1 Contact block 2380 0697 9810 24 • 1 Plug
2520 1088 0031 32 • 1 Contact 2410 1089 0612 25 • 2 Fuse
2530 1088 0031 02 • 1 Connector 2420 1089 0362 51 • 1 Stop button
2550 0697 9809 03 • 2 Nut 2440 1079 9901 68 • 1 Label
2570 1079 9925 28 • 1 Label fuse valu 2450 1089 0612 01 • 2 Fuse holder
2580 1089 9168 34 • 2 Fuse 2460 1089 9415 14 • 1 Contactor
2590 1089 9415 07 • 1 Contact block 2470 1089 9621 04 • 1 Circuit break.
2600 1089 9416 75 • 1 Connection bloc 2480 1079 9901 61 • 1 Label
2610 1089 9416 91 • 1 Connecting elem 2490 1089 9416 06 • 1 Connection
2620 1614 8949 23 • 1 Dataplate 2500 1089 9416 07 • 1 Contact block
1623 3205 80 1 Door cubicle 2510 1088 0031 82 • 1 Connector
3010 • 1 Door 2520 1088 0031 32 • 1 Contact
3020 1088 1001 04 • 1 Warning mark 2530 1088 0031 02 • 1 Connector
3030 1619 7705 00 • 3 Lock 2540 1088 0031 62 • 1 Connector
3040 1079 9923 72 • 2 Decal 2550 0697 9809 03 • 2 Nut
500 V 50 Hz 1623 3205 80 1 Door cubicle
1010 0147 1362 03 4 Bolt 3010 • 1 Door
1030 1621 0607 00 3 Hinge 3030 1619 7705 00 • 3 Lock
1040 0147 1320 03 6 Bolt 3040 1079 9923 72 • 2 Decal
1070 0147 1963 08 4 Hexagon bolt 3.5 bar
1090 0333 3127 00 2 Lock washer 4 bar
1100 0266 2110 00 1 Hexagon nut 380 V 60 Hz
1900 3400 83 1 Control panel 400 V 50 Hz
2010 1622 3042 10 • 3 Connection 1010 0147 1362 03 4 Bolt
2030 9823 4475 27 • 1 Software 1020 1621 2538 00 3 Hinge
2040 1622 5573 00 • 1 Fan set 1030 1621 0607 00 3 Hinge
2050 1089 9415 81 • 1 Contactor 1040 0147 1320 03 6 Bolt
2060 9823 2726 80 • 1 Diagram service 1070 0147 1963 08 4 Hexagon bolt
2070 1089 0571 02 • 1 Moteur ventilat 1090 0333 3127 00 2 Lock washer
2080 1089 9611 50 • 1 Module 1100 0266 2110 00 1 Hexagon nut
2090 1089 9338 81 • 1 Contactor 1900 3400 84 1 Control panel
2100 1089 9611 06 • 1 Module 2010 1622 3042 10 • 3 Connection
2110 1089 9362 01 • 12 Terminal cover 2030 9823 4475 21 • 1 Software
2120 1089 0571 05 • 2 Fan guard 2040 1622 5573 00 • 1 Fan set
2130 1089 9339 41 • 1 Filter 2050 1089 9415 82 • 1 Contactor
2140 1622 7302 00 • 1 Label 2060 9823 2726 80 • 1 Diagram service
2150 1089 9611 71 • 1 Module 2070 1089 0571 02 • 1 Moteur ventilat
2160 1089 9436 47 • 1 Transformer 2080 1089 9611 50 • 1 Module
2170 0697 9810 20 • 2 Plug 2100 1089 9611 06 • 1 Module
2180 1088 1001 04 • 1 Warning mark 2110 1089 9362 01 • 12 Terminal cover
2200 1088 0031 22 • 1 Connector 2120 1089 0571 05 • 2 Fan guard
2220 1088 0037 83 • 1 Connector 2130 1089 9339 41 • 1 Filter
2230 1088 0037 81 • 1 Connector 2140 1622 7302 00 • 1 Label
2240 1079 9906 09 • 1 Label 2150 1089 9611 70 • 1 Module
2250 1089 0609 05 • 1 Terminal block 2160 1089 9436 47 • 1 Transformer
2260 1089 0577 58 • 4 Terminal 2170 0697 9810 20 • 2 Plug
2270 0697 9809 19 • 1 Nut 2180 1088 1001 04 • 1 Warning mark
2290 1089 9416 26 • 1 Circuit breaker 2220 1088 0037 83 • 1 Connector
2300 1088 0031 85 • 1 connector 2230 1088 0037 81 • 1 Connector
2310 1089 0691 01 • 1 Connector 2240 1079 9906 09 • 1 Label
2330 1089 9337 13 • 2 Contact block 2260 1089 0577 58 • 4 Terminal
2340 1089 9621 03 • 1 Circuit break. 2270 0697 9809 19 • 1 Nut
2930 1647 01 65
Parts list
22
73234
66 2930 1647 01
Parts list
Cubicle - ZE3 VSD

22
2290 1089 9416 26 • 1 Circuit breaker 2240 1079 9906 09 • 1 Label
2300 1088 0031 85 • 1 connector 2250 1089 0609 05 • 1 Terminal block
2320 1088 0031 34 • 1 Connector 2270 0697 9809 19 • 1 Nut
2330 1089 9337 13 • 2 Contact block 2280 1089 9398 11 • 11 Terminal
2340 1089 9621 03 • 1 Circuit break. 2290 1089 9416 66 • 1 Circuit breaker
2380 0697 9810 24 • 1 Plug 2320 1088 0031 34 • 1 Connector
2390 1088 0031 25 • 1 Connector 2330 1089 9337 13 • 2 Contact block
2410 1089 0612 25 • 2 Fuse 2350 1088 0031 46 • 1 Connector
2430 1088 0037 31 • 2 Connector 2380 0697 9810 24 • 1 Plug
2440 1079 9901 68 • 1 Label 2390 1088 0031 25 • 1 Connector
2450 1089 0612 01 • 2 Fuse holder 2420 1089 0362 51 • 1 Stop button
2460 1089 9415 14 • 1 Contactor 2430 1088 0037 31 • 2 Connector
2470 1089 9621 04 • 1 Circuit break. 2440 1079 9901 68 • 1 Label
2480 1079 9901 61 • 1 Label 2450 1089 0612 01 • 2 Fuse holder
2490 1089 9416 06 • 1 Connection 2460 1089 9415 24 • 1 Contactor
2510 1088 0031 82 • 1 Connector 2480 1079 9901 61 • 1 Label
2520 1088 0031 32 • 1 Contact 2500 1089 9416 07 • 1 Contact block
2540 1088 0031 62 • 1 Connector 2520 1088 0031 32 • 1 Contact
2550 0697 9809 03 • 2 Nut 2530 1088 0031 02 • 1 Connector
2560 1089 9342 17 • 1 Inductor 2540 1088 0031 62 • 1 Connector
1623 3205 80 1 Door cubicle 2550 0697 9809 03 • 2 Nut
3010 • 1 Door 2560 1089 9342 17 • 1 Inductor
3020 1088 1001 04 • 1 Warning mark 2570 1079 9925 28 • 1 Label fuse valu
3030 1619 7705 00 • 3 Lock 2580 1089 9168 34 • 2 Fuse
3040 1079 9923 72 • 2 Decal 2590 1089 9415 07 • 1 Contact block
3.5 bar 2600 1089 9416 75 • 1 Connection bloc
440-460 V 60 Hz 2610 1089 9416 91 • 1 Connecting elem
1010 0147 1362 03 4 Bolt 2620 1614 8949 23 • 1 Dataplate
1020 1621 2538 00 3 Hinge 2085 1089 9611 70 • 1 Module
1030 1621 0607 00 3 Hinge 2090 1079 9911 01 • 1 Label
1040 0147 1320 03 6 Bolt 1623 3205 80 1 Door cubicle
1070 0147 1963 08 4 Hexagon bolt 3010 • 1 Door
1090 0333 3127 00 2 Lock washer 3020 1088 1001 04 • 1 Warning mark
1100 0266 2110 00 1 Hexagon nut 3030 1619 7705 00 • 3 Lock
1900 3400 87 1 Control panel 3040 1079 9923 72 • 2 Decal
2010 1622 3042 10 • 3 Connection 500 V 50 Hz
2030 9823 4475 22 • 1 Software 500 V 50 Hz
2040 1622 5573 00 • 1 Fan set 1010 0147 1362 03 4 Bolt
2050 1089 9415 82 • 1 Contactor 1020 1621 2538 00 3 Hinge
2060 9823 2726 80 • 1 Diagram service 1030 1621 0607 00 3 Hinge
2070 1089 0571 02 • 1 Moteur ventilat 1040 0147 1320 03 6 Bolt
2080 1089 9611 50 • 1 Module 1070 0147 1963 08 4 Hexagon bolt
2100 1089 9611 06 • 1 Module com1 1090 0333 3127 00 2 Lock washer
2110 1089 9362 01 • 12 Terminal cover 1100 0266 2110 00 1 Hexagon nut
2120 1089 0571 05 • 2 Fan guard 1900 3400 85 1 Control panel
2130 1089 9339 41 • 1 Filter 2010 1622 3042 10 • 3 Connection
2150 1089 9621 03 • 1 Circuit break. 2040 1622 5573 00 • 1 Fan set
2160 1089 9436 47 • 1 Transformer 2050 1089 9415 82 • 1 Contactor
2170 0697 9810 20 • 2 Plug 2060 9823 2726 80 • 1 Diagram service
2180 1088 1001 04 • 1 Warning mark 2070 1089 0571 02 • 1 Moteur ventilat
2220 1088 0037 83 • 1 Connector 2080 9823 4475 23 • 1 Software
2930 1647 01 67
Parts list
22
73234
68 2930 1647 01
Parts list
Cubicle - ZE3 VSD

22
2110 1089 9362 01 • 12 Terminal cover 2070 1089 0571 02 • 1 Moteur ventilat
2120 1089 0571 05 • 2 Fan guard 2080 1089 9611 49 • 1 Module
2130 1089 9339 41 • 1 Filter 2100 1089 9611 06 • 1 Module com1
2140 1622 7302 00 • 1 Label 2120 1089 0571 05 • 2 Fan guard
2150 1089 9611 70 • 1 Module 2130 1089 9339 64 • 1 Filter
2160 1089 9436 47 • 1 Transformer 2140 1622 7302 00 • 1 Label
2170 0697 9810 20 • 2 Plug 2150 1089 9611 45 • 1 Module
2180 1088 1001 04 • 1 Warning mark 2160 1089 9436 47 • 1 Transformer
2200 1088 0031 22 • 1 Connector 2180 1088 1001 04 • 2 Warning mark
2240 1079 9906 09 • 1 Label 2230 1088 0037 81 • 1 Connector
2250 1089 0609 05 • 1 Terminal block 2240 1079 9906 09 • 1 Label
2260 1089 0577 58 • 4 Terminal 2250 1089 0609 05 • 1 Terminal block
2270 0697 9809 19 • 1 Nut 2260 1089 0577 58 • 3 Terminal
2280 1089 9398 11 • 11 Terminal 2280 1089 9398 11 • 11 Terminal
2290 1089 9416 26 • 1 Circuit breaker 2290 1089 9416 26 • 1 Circuit breaker
2300 1088 0031 85 • 1 connector 2310 1089 0691 01 • 1 Connector
2380 0697 9810 24 • 1 Plug 2400 1089 9345 02 • 2 Hf-screen
2390 1088 0031 25 • 1 Connector 2410 1089 0612 25 • 2 Fuse
2410 1089 0612 25 • 2 Fuse 2410 1089 9415 14 • 1 Contactor
2420 1089 0362 51 • 1 Stop button 2420 1089 0362 51 • 1 Stop button
2440 1079 9901 68 • 1 Label 2440 1079 9901 68 • 1 Label
2450 1089 0612 01 • 2 Fuse holder 2450 1089 0612 01 • 2 Fuse holder
2460 1089 9415 14 • 1 Contactor 2460 1089 9415 77 • 1 Contactor
2470 1089 9621 04 • 1 Circuit break. 2470 1089 9621 04 • 1 Circuit break.
2480 1079 9901 61 • 1 Label 2480 1079 9901 61 • 1 Label
2490 1089 9416 06 • 1 Connection 2490 1089 9416 06 • 2 Connection
2500 1089 9416 07 • 1 Contact block 2500 1089 9416 07 • 1 Contact block
2520 1088 0031 32 • 1 Contact 2520 1088 0031 32 • 1 Contact
2550 0697 9809 03 • 2 Nut 2546 1089 9342 05 • 1 Line reactor
2560 1089 9342 17 • 1 Inductor 2547 1202 6584 00 • 49 Seal
1623 3205 80 1 Door cubicle 2549 1623 5256 00 • 1 Screen
3010 • 1 Door 2600 1089 9416 75 • 1 Connection bloc
3020 1088 1001 04 • 1 Warning mark 1623 3205 80 1 Door cubicle
3030 1619 7705 00 • 3 Lock 3010 • 1 Door
3040 1079 9923 72 • 2 Decal 3020 1088 1001 04 • 1 Warning mark
IT network 3030 1619 7705 00 • 3 Lock
2 bar 3040 1079 9923 72 • 2 Decal
380 V 60 Hz 500 V 50 Hz
400 V 50 Hz 1010 0147 1362 03 4 Bolt
1010 0147 1362 03 4 Bolt 1020 1621 2538 00 3 Hinge
1020 1621 2538 00 3 Hinge 1030 1621 0607 00 3 Hinge
1030 1621 0607 00 3 Hinge 1040 0147 1320 03 6 Bolt
1070 0147 1963 08 4 Hexagon bolt 1080 1088 1001 04 1 Warning mark
1100 0266 2110 00 1 Hexagon nut 1110 0266 2110 00 1 Hexagon nut
1900 3400 01 1 Control panel 1900 3400 89 1 Control panel
2030 9823 4475 05 • 1 Software 2010 1622 3042 10 • 3 Connection
2060 9823 2726 80 • 1 Diagram service 2030 9823 4475 27 • 1 Software
2930 1647 01 69
Parts list
22
73234
70 2930 1647 01
Parts list
Cubicle - ZE3 VSD

22
2040 1622 5573 00 • 1 Fan set 1100 0333 3127 00 2 Lock washer
2050 1089 9415 81 • 1 Contactor 1110 0266 2110 00 1 Hexagon nut
2060 9823 2726 80 • 1 Diagram service 1900 3400 90 1 Control panel
2070 1089 0571 02 • 1 Moteur ventilat 2010 1622 7302 00 • 1 Label
2080 1089 9611 50 • 1 Module 2020 1622 3042 10 • 3 Connection
2090 1089 9338 81 • 1 Contactor 2030 1622 5573 00 • 1 Fan set
2100 1089 9611 06 • 1 Module 2040 1089 9415 82 • 1 Contactor
2110 1089 9362 01 • 12 Terminal cover 2050 9823 2726 80 • 1 Diagram service
2120 1089 0571 05 • 2 Fan guard 2060 1089 9342 17 • 1 Inductor
2130 1089 9339 62 • 1 Line filter 2070 1089 9362 01 • 12 Terminal cover
2140 1622 7302 00 • 1 Label 2080 9823 4475 21 • 1 Software
2150 1089 9611 71 • 1 Module 2090 1089 9339 62 • 1 Line filter
2160 1089 9436 47 • 1 Transformer 2100 1089 0571 02 • 1 Moteur ventilat
2170 0697 9810 20 • 2 Plug 2110 1089 0571 05 • 2 Fan guard
2180 1088 1001 04 • 1 Warning mark 2120 1089 9611 70 • 1 Module
2240 1079 9906 09 • 1 Label 2150 1623 8936 00 • 1 Support
2260 1089 0577 58 • 2 Terminal 2170 1089 9415 14 • 1 Contactor
2270 0697 9809 19 • 1 Nut 2180 1088 0031 22 • 1 Connector
2300 1088 0031 85 • 1 connector 2200 1089 9621 03 • 1 Circuit break.
2330 1089 9337 13 • 2 Contact block 2230 1088 0037 31 • 2 Connector
2380 0697 9810 24 • 1 Plug 2270 1089 9424 15 • 1 Thermal overloa
2410 1089 0612 25 • 5 Fuse 2290 1088 0031 02 • 1 Connector
2420 1089 0362 51 • 1 Stop button 2300 1088 0031 85 • 1 connector
2440 1079 9901 68 • 1 Label 2320 1079 9906 09 • 1 Label
2470 1089 9621 04 • 1 Circuit break. 2350 1089 9621 04 • 1 Circuit break.
2480 1079 9901 61 • 1 Label 2360 1088 0031 62 • 1 Connector
2510 1088 0031 82 • 1 Connector 2370 0697 9809 03 • 2 Nut
2520 1088 0031 32 • 1 Contact 2380 1089 9436 47 • 1 Transformer
2530 1088 0031 02 • 1 Connector 2390 0697 9810 24 • 1 Plug
2540 1088 0031 62 • 1 Connector 2400 1089 0612 25 • 5 Fuse
2552 0697 9809 03 • 2 Nut 2410 0697 9810 20 • 2 Plug
2553 1089 9424 15 • 1 Thermal overloa 2420 1623 5355 00 • 1 Cubicle
1623 3205 80 1 Door cubicle 2430 1623 4005 00 • 3 Strap earthing
3010 • 1 Door 2440 1089 0577 58 • 2 Terminal
3020 1088 1001 04 • 1 Warning mark 2450 1089 0612 01 • 5 Fuse holder
3030 1619 7705 00 • 3 Lock 2460 0697 9809 19 • 1 Nut
3040 1079 9923 72 • 2 Decal 2470 1079 9901 61 • 1 Label
IT network 2480 1089 0609 05 • 1 Terminal block
3.5 bar 2490 1089 0362 51 • 1 Stop button
380 V 60 Hz 2500 1622 3783 00 • 1 Cubicle decal
400 V50 Hz 2510 1088 0031 32 • 1 Contact
1010 0147 1362 03 4 Bolt 2520 1089 9345 02 • 2 Hf-screen
1030 1621 0607 00 3 Hinge 1623 3205 80 1 Door cubicle
1040 0147 1320 03 6 Bolt 3010 • 1 Door
1050 1623 3205 80 1 Door cubicle 3020 1088 1001 04 • 1 Warning mark
1080 0147 1963 08 4 Hexagon bolt 3030 1619 7705 00 • 3 Lock
1090 1088 1001 04 1 Warning mark 3040 1079 9923 72 • 2 Decal
2930 1647 01 71
Parts list
22
73234
72 2930 1647 01
Parts list
Cubicle - ZE3 VSD

22
500 V 50 Hz 2380 1089 9621 04 • 1 Circuit break.
1010 0147 1362 03 4 Bolt 2390 1088 0037 31 • 2 Connector
1020 1621 2538 00 3 Hinge 2400 1088 0031 85 • 1 connector
1030 1621 0607 00 3 Hinge 2410 1088 0031 34 • 1 Connector
1040 0147 1320 03 6 Bolt 2420 1089 9337 13 • 2 Contact block
1050 1089 0726 05 1 Filter 2430 1089 9398 11 • 11 Terminal
1060 1623 4948 00 1 Holder 2440 1088 0031 46 • 1 Connector
1070 0147 1963 08 4 Hexagon bolt 2450 0697 9809 19 • 1 Nut
1080 1088 1001 04 1 Warning mark 2460 1079 9906 09 • 1 Label
1090 0333 3127 00 2 Lock washer 2470 1089 0609 05 • 1 Terminal block
1100 0266 2110 00 1 Hexagon nut 2480 1089 9621 03 • 1 Circuit break.
1900 3400 91 1 Control panel 2490 1089 9415 14 • 1 Contactor
2010 1089 9611 50 • 1 Module 2500 1079 9901 68 • 1 Label
2020 9823 4475 23 • 1 Software 2510 1088 1001 04 • 1 Warning mark
2030 9823 2726 80 • 1 Diagram service 2520 1089 0577 58 • 2 Terminal
2040 1089 9611 70 • 1 Module 2530 1089 0612 01 • 5 Fuse holder
2050 1623 8936 00 • 1 Support 1623 3205 80 1 Door cubicle
2060 1622 5573 00 • 1 Fan set 3010 • 1 Door
2070 1089 0571 02 • 1 Moteur ventilat 3020 1088 1001 04 • 1 Warning mark
2080 1089 9611 06 • 1 Module 3030 1619 7705 00 • 3 Lock
2090 1089 9342 17 • 1 Inductor 3040 1079 9923 72 • 2 Decal
2100 1089 0571 05 • 2 Fan guard 1900 3400 94 1 Control panel
2120 1622 3042 10 • 3 Connection 4020 1088 0037 31 • 1 Connector
2130 1089 9339 62 • 1 Line filter 4040 1088 0031 85 • 1 connector
2140 1622 7302 00 • 1 Label 4050 9823 4475 31 • 1 Software
2150 1089 9362 01 • 12 Terminal cover 4060 1089 9611 72 • 1 Module
2160 1623 5355 00 • 1 Cubicle 4070 1089 0612 29 • 3 Fuse
2170 1088 0031 22 • 1 Connector 4080 1089 0612 01 • 3 Fuse holder
2180 1089 9424 15 • 1 Thermal overloa 1900 3400 95 1 Control panel
2200 1622 3783 00 • 1 Cubicle decal 4020 1088 0037 31 • 1 Connector
2210 0697 9810 20 • 2 Plug 4030 1089 9611 50 • 1 Module
2220 1089 0362 51 • 1 Stop button 4040 1088 0031 85 • 1 connector
2230 1088 0037 81 • 1 Connector 4050 9823 4475 32 • 1 Software
2240 0697 9809 03 • 2 Nut 4060 1089 9611 72 • 1 Module
2250 1089 0691 01 • 1 Connector 4070 1089 9168 60 • 3 Fuse
2260 1088 0031 63 • 1 Connector 4080 1089 0612 02 • 3 Fuse holder
2270 1088 0031 82 • 1 Connector 4090 1079 9930 45 • 1 Label
2280 1088 0031 32 • 1 Contact 1900 3400 96 1 Control panel
2310 1079 9901 61 • 1 Label 4030 1089 9611 50 • 1 Module
2330 1623 4005 00 • 3 Strap earthing 4050 9823 4475 33 • 1 Software
2340 1089 0612 25 • 5 Fuse 4060 1089 9611 72 • 1 Module
2350 1089 9436 47 • 1 Transformer 4070 1089 0612 29 • 3 Fuse
2360 1089 9345 02 • 2 Hf-screen 4080 1089 0612 01 • 3 Fuse holder
2370 0697 9810 24 • 1 Plug
2930 1647 01 73
Parts list
23
73235
74 2930 1647 01
Parts list
Cubicle - ZE4 VSD

23
TT or TN network 3040 1079 9923 72 • 2 Decal
2 bar(e) 440-460 V 60 Hz
380 V 60 Hz 1010 0147 1362 03 4 Bolt
400 V 50 Hz 1020 1621 2538 00 3 Hinge
1010 0147 1362 03 4 Bolt 1030 1621 0607 00 3 Hinge
1020 1621 2538 00 3 Hinge 1040 0147 1320 03 6 Bolt
1030 1621 0607 00 3 Hinge 1070 0147 1963 08 4 Hexagon bolt
1040 0147 1320 03 6 Bolt 1080 0333 3127 00 2 Lock washer
1070 0147 1963 08 4 Hexagon bolt 1090 0266 2110 00 1 Hexagon nut
1080 0333 3127 00 2 Lock washer 1900 3400 05 1 Control panel
1090 0266 2110 00 1 Hexagon nut 2010 1089 9342 05 • 1 Line reactor
1900 3400 01 1 Control panel 2030 1089 9611 45 • 1 Module
2010 1089 9342 05 • 1 Line reactor 2040 1089 0571 05 • 2 Fan guard
2020 9823 4475 05 • 1 Software 2050 1089 9611 06 • 1 Module com1
2030 1089 9611 45 • 1 Module 2060 1089 0571 52 • 1 Fanmotor
2040 1089 0571 05 • 2 Fan guard 2080 1089 9339 64 • 1 Filter
2050 1089 9611 06 • 1 Module com1 2090 1089 9415 77 • 1 Contactor
2060 1089 0571 52 • 1 Fanmotor 2100 9823 4475 06 • 1 Software
2080 1089 9339 64 • 1 Filter 2120 1089 0571 02 • 1 Moteur ventilateur
2090 1089 9415 77 • 1 Contactor 2130 1079 9901 61 • 1 Label
2100 1622 7302 00 • 1 Label 2140 1089 9416 26 • 1 Circuit breaker
2120 1089 0571 02 • 1 Moteur ventilateur 2150 1089 9621 03 • 1 Circuit break.
2130 1079 9901 61 • 1 Label 2160 1088 0031 32 • 1 Contact
2160 1088 0031 32 • 1 Contact 2190 1089 0691 01 • 1 Connector
2170 1088 0031 46 • 1 Connector 2200 1623 5355 00 • 1 Cubicle
2180 1088 0031 02 • 1 Connector 2210 1079 9901 68 • 1 Label
2200 1623 5355 00 • 1 Cubicle 2240 1089 9416 06 • 2 Connection
2210 1079 9901 68 • 1 Label 2250 1089 9416 75 • 1 Connection block
2220 1089 9436 47 • 1 Transformer 2260 1623 5256 00 • 1 Screen
2250 1089 9416 75 • 1 Connection block 2280 1088 0031 34 • 1 Connector
2260 1623 5256 00 • 1 Screen 2290 1089 0577 58 • 3 Terminal
2290 1089 0577 58 • 3 Terminal 2320 1079 9906 09 • 1 Label
2320 1079 9906 09 • 1 Label 2350 1089 9415 14 • 1 Contactor
2330 1089 9398 11 • 11 Terminal 2360 1089 0612 01 • 2 Fuse holder
2350 1089 9415 14 • 1 Contactor 2380 1089 9168 34 • 2 Fuse
2360 1089 0612 01 • 2 Fuse holder 2390 1089 9416 07 • 1 Contact block
2380 1089 0612 25 • 2 Fuse 2410 1623 5255 00 • 1 Plate
2400 1088 0031 82 • 1 Connector 2-pole 2440 1089 0362 51 • 1 Stop button
2410 1623 5255 00 • 1 Plate 2450 1089 9337 13 • 2 Contact block
2470 1088 0031 25 • 1 Connector 2500 1202 6584 00 • AR Seal
2480 1088 0031 63 • 1 Connector 2510 1623 5385 00 • 1 Plate
2490 1088 1001 04 • 2 Warning mark 2530 1622 3783 00 • 1 Cubicle decal
2500 1202 6584 00 • AR Seal 2540 1613 3431 00 • 1 Label
2510 1623 5385 00 • 1 Plate 1623 3205 80 1 Door cubicle
2530 1622 3783 00 • 1 Cubicle decal 3010 1623 3205 00 • 1 Door
1623 3205 80 1 Door cubicle 3020 1088 1001 04 • 1 Warning mark
3010 • 1 Door 3030 1619 7705 00 • 3 Lock
3020 1088 1001 04 • 1 Warning mark 3040 1079 9923 72 • 2 Decal
3030 1619 7705 00 • 3 Lock 3050 1079 9925 28 • 1 Label fuse values
2930 1647 01 75
Parts list
23
73235
76 2930 1647 01
Parts list
Cubicle - ZE4 VSD

23
3060 1614 8949 23 • 1 Dataplate 3040 1079 9923 72 • 2 Decal

500 V 50 Hz 3.5 bar(e)
1010 0147 1362 03 4 Bolt 4 bar(e)
1020 1621 2538 00 3 Hinge 380 V 60 Hz
1030 1621 0607 00 3 Hinge 400 V 50 Hz
1040 0147 1320 03 6 Bolt 380 V 60 Hz
1070 0147 1963 08 4 Hexagon bolt 400 V 50 Hz
1080 0333 3127 00 2 Lock washer 1010 0147 1362 03 4 Bolt
1090 0266 2110 00 1 Hexagon nut 1020 1621 2538 00 3 Hinge
1900 3400 02 1 Control panel 1030 1621 0607 00 3 Hinge
2010 1089 9342 05 • 1 Line reactor 1040 0147 1320 03 6 Bolt
2020 9823 4475 07 • 1 Software 1070 0147 1963 08 4 Hexagon bolt
2030 1089 9611 45 • 1 Module 1080 0333 3127 00 2 Lock washer
2040 1089 0571 05 • 2 Fan guard 1090 0266 2110 00 1 Hexagon nut
2050 1089 9611 06 • 1 Module com1 1900 3400 03 1 Control panel
2060 1089 0571 52 • 1 Fanmotor 2010 1089 9342 05 • 1 Line reactor
2080 1089 9339 64 • 1 Filter 2020 9823 4475 01 • 1 Software
2090 1089 9415 77 • 1 Contactor 2030 1089 9611 46 • 1 Module
2100 1622 7302 00 • 1 Label 2040 1089 0571 05 • 2 Fan guard
2120 1089 0571 02 • 1 Moteur ventilateur 2050 1089 9611 06 • 1 Module com1
2130 1079 9901 61 • 1 Label 2060 1089 0571 52 • 1 Fanmotor
2140 1089 9416 26 • 1 Circuit breaker 2080 1089 9339 64 • 1 Filter
2150 1089 9621 03 • 1 Circuit break. 2090 1089 9415 77 • 1 Contactor
2160 1088 0031 32 • 1 Contact 2100 1622 7302 00 • 1 Label
2170 1088 0031 46 • 1 Connector 2120 1089 0571 02 • 1 Moteur ventilateur
2180 1088 0031 02 • 1 Connector 2130 1079 9901 61 • 1 Label
2190 1089 0691 01 • 1 Connector 2140 1089 9416 26 • 1 Circuit breaker
2200 1623 5355 00 • 1 Cubicle 2150 1089 9621 03 • 1 Circuit break.
2210 1079 9901 68 • 1 Label 2160 1088 0031 32 • 1 Contact
2220 1089 9436 47 • 1 Transformer 2170 1088 0031 46 • 1 Connector
2250 1089 9416 75 • 1 Connection block 2190 1089 0691 01 • 1 Connector
2260 1623 5256 00 • 1 Screen 2200 1623 5355 00 • 1 Cubicle
2270 1088 0031 22 • 1 Connector 2210 1079 9901 68 • 1 Label
2290 1089 0577 58 • 3 Terminal 2240 1089 9416 06 • 2 Connection
2300 1088 0037 81 • 1 Connector 2250 1089 9416 75 • 1 Connection block
2310 1089 9621 04 • 1 Circuit break. 2260 1623 5256 00 • 1 Screen
2320 1079 9906 09 • 1 Label 2270 1088 0031 22 • 1 Connector
2360 1089 0612 01 • 2 Fuse holder 2310 1089 9621 04 • 1 Circuit break.
2380 1089 0612 25 • 2 Fuse 2330 1089 9398 11 • 11 Terminal
2400 1088 0031 82 • 1 Connector 2350 1089 9415 14 • 1 Contactor
2410 1623 5255 00 • 1 Plate 2360 1089 0612 01 • 2 Fuse holder
2440 1089 0362 51 • 1 Stop button 2380 1089 0612 25 • 2 Fuse
2450 1089 9337 13 • 2 Contact block 2390 1089 9416 07 • 1 Contact block
2470 1088 0031 25 • 1 Connector 2410 1623 5255 00 • 1 Plate
2490 1088 1001 04 • 2 Warning mark 2440 1089 0362 51 • 1 Stop button
2500 1202 6584 00 • AR Seal 2450 1089 9337 13 • 2 Contact block
2510 1623 5385 00 • 1 Plate 2460 1088 0037 31 • 2 Connector
2530 1622 3783 00 • 1 Cubicle decal 2470 1088 0031 25 • 1 Connector
1623 3205 80 1 Door cubicle 2480 1088 0031 63 • 1 Connector
3010 • 1 Door 2490 1088 1001 04 • 2 Warning mark
3020 1088 1001 04 • 1 Warning mark 2500 1202 6584 00 • AR Seal
3030 1619 7705 00 • 3 Lock 2510 1623 5385 00 • 2 Plate
2930 1647 01 77
Parts list
23
73235
78 2930 1647 01
Parts list
Cubicle - ZE4 VSD

23
2530 1622 3783 00 • 1 Cubicle decal 2530 1622 3783 00 • 1 Cubicle decal
1623 3205 80 1 Door cubicle 1623 3205 80 1 Door cubicle
3010 • 1 Door 3010 • 1 Door
3020 1088 1001 04 • 1 Warning mark 3020 1088 1001 04 • 1 Warning mark
3030 1619 7705 00 • 3 Lock 3030 1619 7705 00 • 3 Lock
3040 1079 9923 72 • 2 Decal 3040 1079 9923 72 • 2 Decal
440-460 V 60 Hz 3050 1079 9925 28 • 1 Label fuse values
1010 0147 1362 03 4 Bolt 3060 1614 8949 23 • 1 Dataplate
1020 1621 2538 00 3 Hinge 500 V 50 Hz
1030 1621 0607 00 3 Hinge 1010 0147 1362 03 4 Bolt
1040 0147 1320 03 6 Bolt 1020 1621 2538 00 3 Hinge
1070 0147 1963 08 4 Hexagon bolt 1030 1621 0607 00 3 Hinge
1080 0333 3127 00 2 Lock washer 1040 0147 1320 03 6 Bolt
1090 0266 2110 00 1 Hexagon nut 1070 0147 1963 08 4 Hexagon bolt
1900 3400 06 1 Control panel 1080 0333 3127 00 2 Lock washer
2010 1089 9342 05 • 1 Line reactor 1090 0266 2110 00 1 Hexagon nut
2030 1089 9611 46 • 1 Module 1900 3400 04 1 Control panel
2040 1089 0571 05 • 2 Fan guard 2010 1089 9342 05 • 1 Line reactor
2050 1089 9611 06 • 1 Module com1 2030 1089 9611 46 • 1 Module
2050 9823 4475 02 • 1 Software 2040 1089 0571 05 • 2 Fan guard
2060 1089 0571 52 • 1 Fanmotor 2050 1089 9611 06 • 1 Module com1
2080 1089 9339 64 • 1 Filter 2060 1089 0571 52 • 1 Fanmotor
2090 1089 9415 77 • 1 Contactor 2080 1089 9339 64 • 1 Filter
2100 1613 3431 00 • 1 Label 2090 1089 9415 77 • 1 Contactor
2120 1089 0571 02 • 1 Moteur ventilateur 2100 1622 7302 00 • 1 Label
2130 1079 9901 61 • 1 Label 2100 9823 4475 03 • 1 Software
2140 1089 9416 26 • 1 Circuit breaker 2120 1089 0571 02 • 1 Moteur ventilateur
2150 1089 9621 03 • 1 Circuit break. 2130 1079 9901 61 • 1 Label
2160 1088 0031 32 • 1 Contact 2140 1089 9416 26 • 1 Circuit breaker
2180 1088 0031 02 • 1 Connector 2160 1088 0031 32 • 1 Contact
2200 1623 5355 00 • 1 Cubicle 2180 1088 0031 02 • 1 Connector
2210 1079 9901 68 • 1 Label 2190 1089 0691 01 • 1 Connector
2220 1089 9436 47 • 1 Transformer 2200 1623 5355 00 • 1 Cubicle
2240 1089 9416 06 • 2 Connection 2210 1079 9901 68 • 1 Label
2250 1089 9416 75 • 1 Connection block 2220 1089 9436 47 • 1 Transformer
2260 1623 5256 00 • 1 Screen 2240 1089 9416 06 • 2 Connection
2270 1088 0031 22 • 1 Connector 2250 1089 9416 75 • 1 Connection block
2280 1088 0031 34 • 1 Connector 2260 1623 5256 00 • 1 Screen
2280 1089 9168 34 • 2 Fuse 2270 1088 0031 22 • 1 Connector
2320 1079 9906 09 • 1 Label 2310 1089 9621 04 • 1 Circuit break.
2330 1089 9398 11 • 11 Terminal 2320 1079 9906 09 • 1 Label
2360 1089 0612 01 • 2 Fuse holder 2350 1089 9415 14 • 1 Contactor
2370 1089 0609 05 • 1 Terminal block 2360 1089 0612 01 • 2 Fuse holder
2390 1089 9416 07 • 1 Contact block 2370 1089 0609 05 • 1 Terminal block
2400 1088 0031 82 • 1 Connector 2380 1089 0612 25 • 2 Fuse
2440 1089 0362 51 • 1 Stop button 2410 1623 5255 00 • 1 Plate
2490 1088 1001 04 • 2 Warning mark 2470 1088 0031 25 • 1 Connector
2500 1202 6584 00 • AR Seal 2480 1088 0031 63 • 1 Connector
2510 1623 5385 00 • 1 Plate 2490 1088 1001 04 • 2 Warning mark
2930 1647 01 79
Parts list
23
73235
80 2930 1647 01
Parts list
Cubicle - ZE4 VSD

23
2530 1622 3783 00 • 1 Cubicle decal 1623 3205 80 1 Door cubicle

1623 3205 80 1 Door cubicle 3010 • 1 Door
3010 • 1 Door 3020 1088 1001 04 • 1 Warning mark
3020 1088 1001 04 • 1 Warning mark 3030 1619 7705 00 • 3 Lock
3030 1619 7705 00 • 3 Lock 3040 1079 9923 72 • 2 Decal
3040 1079 9923 72 • 2 Decal 3070 1089 9424 15 • 1 Thermal overload relay
IT network 500 V 50 Hz
2 bar(e) 1010 0147 1362 03 4 Bolt
380 V 60 Hz 1020 1621 2538 00 3 Hinge
400 V 50 Hz 1030 1621 0607 00 3 Hinge
1010 0147 1362 03 4 Bolt 1040 0147 1320 03 6 Bolt
1030 1621 0607 00 3 Hinge 1080 0333 3127 00 2 Lock washer
1040 0147 1320 03 6 Bolt 1090 0266 2110 00 1 Hexagon nut
1070 0147 1963 08 4 Hexagon bolt 1900 3400 08 1 Control panel
1080 0333 3127 00 2 Lock washer 2010 1089 9342 05 • 1 Line reactor
1090 0266 2110 00 1 Hexagon nut 2030 1089 9611 45 • 1 Module
1900 3400 07 1 Control panel 2040 1089 0571 05 • 2 Fan guard
2010 1089 9342 05 • 1 Line reactor 2050 1089 9611 06 • 1 Module com1
2030 1089 9611 45 • 1 Module 2050 9823 4475 07 • 1 Software
2040 1089 0571 05 • 2 Fan guard 2060 1089 0571 52 • 1 Fanmotor
2050 1089 9611 06 • 1 Module com1 2080 1089 9339 65 • 1 Filter
2050 9823 4475 05 • 1 Software 2090 1089 9415 77 • 1 Contactor
2060 1089 0571 52 • 1 Fanmotor 2100 1622 7302 00 • 1 Label
2080 1089 9339 65 • 1 Filter 2120 1089 0571 02 • 1 Moteur ventilateur
2090 1089 9415 77 • 1 Contactor 2130 1079 9901 61 • 1 Label
2100 1622 7302 00 • 1 Label 2150 1089 9621 03 • 1 Circuit break.
2120 1089 0571 02 • 1 Moteur ventilateur 2160 1088 0031 32 • 1 Contact
2130 1079 9901 61 • 1 Label 2170 1088 0031 46 • 1 Connector
2160 1088 0031 32 • 1 Contact 2190 1089 0691 01 • 1 Connector
2170 1088 0031 46 • 1 Connector 2200 1623 5355 00 • 1 Cubicle
2180 1088 0031 02 • 1 Connector 2210 1079 9901 68 • 1 Label
2200 1623 5355 00 • 1 Cubicle 2260 1623 5256 00 • 1 Screen
2210 1079 9901 68 • 1 Label 2270 1088 0031 22 • 1 Connector
2220 1089 9436 47 • 1 Transformer 2280 1088 0031 34 • 1 Connector
2260 1623 5256 00 • 1 Screen 2290 1089 0577 58 • 3 Terminal
2290 1089 0577 58 • 3 Terminal 2320 1079 9906 09 • 1 Label
2320 1079 9906 09 • 1 Label 2350 1089 9415 14 • 1 Contactor
2330 1089 9398 11 • 11 Terminal 2360 1089 0612 01 • 5 Fuse holder
2350 1089 9415 14 • 1 Contactor 2380 1089 0612 25 • 5 Fuse
2370 1089 0609 05 • 1 Terminal block 2410 1623 5255 00 • 1 Plate
2380 1089 0612 25 • 5 Fuse 2430 1088 0037 83 • 1 Connector
2470 1088 0031 25 • 1 Connector 2530 1622 3783 00 • 1 Cubicle decal
2480 1088 0031 63 • 1 Connector 1623 3205 80 1 Door cubicle
2490 1088 1001 04 • 2 Warning mark 3010 • 1 Door
2500 1202 6584 00 • AR Seal 3020 1088 1001 04 • 1 Warning mark
2510 1623 5385 00 • 1 Plate 3030 1619 7705 00 • 3 Lock
2530 1622 3783 00 • 1 Cubicle decal 3040 1079 9923 72 • 2 Decal
2930 1647 01 81
Parts list
23
73235
82 2930 1647 01
Parts list
Cubicle - ZE4 VSD

23
3070 1089 9424 15 • 1 Thermal overload relay 500 V 50 Hz
3.5 bar(e) 1010 0147 1362 03 4 Bolt
4 bar(e) 1020 1621 2538 00 3 Hinge
380 V 60 Hz 1030 1621 0607 00 3 Hinge
400 V 50 Hz 1040 0147 1320 03 6 Bolt
1020 1621 2538 00 3 Hinge 1080 0333 3127 00 2 Lock washer
1030 1621 0607 00 3 Hinge 1090 0266 2110 00 1 Hexagon nut
1040 0147 1320 03 6 Bolt 1900 3400 10 1 Control panel
1070 0147 1963 08 4 Hexagon bolt 2010 1089 9342 05 • 1 Line reactor
1080 0333 3127 00 2 Lock washer 2030 1089 9611 46 • 1 Module
1090 0266 2110 00 1 Hexagon nut 2040 1089 0571 05 • 2 Fan guard
1900 3400 09 1 Control panel 2050 1089 9611 06 • 1 Module com1
2010 1089 9342 05 • 1 Line reactor 2050 9823 4475 03 • 1 Software
2030 1089 9611 46 • 1 Module 2060 1089 0571 52 • 1 Fanmotor
2040 1089 0571 05 • 2 Fan guard 2080 1089 9339 65 • 1 Filter
2050 1089 9611 06 • 1 Module com1 2090 1089 9415 77 • 1 Contactor
2050 9823 4475 01 • 1 Software 2100 1622 7302 00 • 1 Label
2060 1089 0571 52 • 1 Fanmotor 2120 1089 0571 02 • 1 Moteur ventilateur
2080 1089 9339 65 • 1 Filter 2130 1079 9901 61 • 1 Label
2090 1089 9415 77 • 1 Contactor 2150 1089 9621 03 • 1 Circuit break.
2100 1622 7302 00 • 1 Label 2160 1088 0031 32 • 1 Contact
2120 1089 0571 02 • 1 Moteur ventilateur 2170 1088 0031 46 • 1 Connector
2130 1079 9901 61 • 1 Label 2180 1088 0031 02 • 1 Connector
2160 1088 0031 32 • 1 Contact 2200 1623 5355 00 • 1 Cubicle
2170 1088 0031 46 • 1 Connector 2210 1079 9901 68 • 1 Label
2190 1089 0691 01 • 1 Connector 2260 1623 5256 00 • 1 Screen
2200 1623 5355 00 • 1 Cubicle 2270 1088 0031 22 • 1 Connector
2210 1079 9901 68 • 1 Label 2280 1088 0031 34 • 1 Connector
2220 1089 9436 47 • 1 Transformer 2290 1089 0577 58 • 3 Terminal
2260 1623 5256 00 • 1 Screen 2300 1088 0037 81 • 1 Connector
2280 1088 0031 34 • 1 Connector 2320 1079 9906 09 • 1 Label
2290 1089 0577 58 • 3 Terminal 2330 1089 9398 11 • 11 Terminal
2310 1089 9621 04 • 1 Circuit break. 2350 1089 9415 14 • 1 Contactor
2320 1079 9906 09 • 1 Label 2360 1089 0612 01 • 5 Fuse holder
2330 1089 9398 11 • 11 Terminal 2370 1089 0609 05 • 1 Terminal block
2340 1088 0031 62 • 1 Connector 2380 1089 0612 25 • 5 Fuse
2360 1089 0612 01 • 5 Fuse holder 2410 1623 5255 00 • 1 Plate
2380 1089 0612 25 • 5 Fuse 2440 1089 0362 51 • 1 Stop button
2410 1623 5255 00 • 1 Plate 2460 1088 0037 31 • 2 Connector
2450 1089 9337 13 • 2 Contact block 2490 1088 1001 04 • 2 Warning mark
2460 1088 0037 31 • 2 Connector 2530 1622 3783 00 • 1 Cubicle decal
2470 1088 0031 25 • 1 Connector 1623 3205 80 1 Door cubicle
2480 1088 0031 63 • 1 Connector 3010 • 1 Door
2490 1088 1001 04 • 2 Warning mark 3020 1088 1001 04 • 1 Warning mark
2500 1202 6584 00 • AR Seal 3030 1619 7705 00 • 3 Lock
2510 1623 5385 00 • 1 Plate 3040 1079 9923 72 • 2 Decal
2530 1622 3783 00 • 1 Cubicle decal 3070 1089 9424 15 • 1 Thermal overload relay
1623 3205 80 1 Door cubicle With aftercooler
3010 • 1 Door 380 V 60 Hz
3020 1088 1001 04 • 1 Warning mark 400 V 50 Hz
3030 1619 7705 00 • 3 Lock 1900 3400 20 1 Control panel
3040 1079 9923 72 • 2 Decal 4010 1089 9611 48 • 1 Module
3070 1089 9424 15 • 1 Thermal overload relay 4020 1089 9611 49 • 1 Module
2930 1647 01 83
Parts list
23
73235
84 2930 1647 01
Parts list
Cubicle - ZE4 VSD

23
4030 1089 0612 29 • 3 Fuse 4080 1088 0037 31 • 1 Connector
4040 1089 0612 01 • 3 Fuse holder 4090 1088 0031 85 • 1 connector
4060 1089 9416 07 • 1 Contact block 4110 1079 9930 45 • 1 Label
4070 9823 4475 11 • 1 Software 500 V 50 Hz
4080 1088 0037 31 • 1 Connector 1900 3400 22 1 Control panel
4090 1088 0031 85 • 1 connector 4010 1089 9611 48 • 1 Module
440-460 V 60 Hz 4030 1089 0612 29 • 3 Fuse
1900 3400 21 1 Control panel 4040 1089 0612 01 • 3 Fuse holder
4010 1089 9611 48 • 1 Module 4050 1089 9416 69 • 2 Circuit breaker
4020 1089 9611 49 • 1 Module 4060 1089 9416 07 • 2 Contact block
4030 1089 9168 60 • 3 Fuse 4070 9823 4475 13 • 1 Software
4070 9823 4475 12 • 1 Software
2930 1647 01 85
Parts list
24
73236
86 2930 1647 01
Parts list
Bodywork - With aftercooler

24
1010 1623 4129 00 1 Frame 1450 1621 2538 00 2 Hinge
1020 1623 0180 80 1 Stay 1460 0147 1320 03 4 Bolt
• 1 Stay 1) 1470 1623 0438 00 1 Stay
1030 1619 2766 00 2 Bolt 1480 1619 2766 00 2 Bolt
1040 0147 1963 08 3 Hexagon bolt 1490 1623 4648 00 3 Bracket
1050 1623 0180 80 2 Stay 1500 0147 1963 08 6 Hexagon bolt
• 1 Stay 1510 1623 6005 00 1 Plate
1070 1621 2538 00 4 Hinge 1530 1623 7078 00 1 Plate
1080 0147 1320 03 8 Bolt 1540 1619 2766 00 2 Bolt
1090 1623 0438 00 2 Stay Markings
1100 1619 2766 00 4 Bolt With aftercooler
1110 1623 0503 00 4 Hinge 50 Hz
1120 0147 1320 03 8 Bolt 2010 1614 8057 08 1 Data plate
1130 1621 0607 00 10 Hinge 3) 2020 0129 3104 00 4 Rivet blind
1140 1623 3870 00 1 Panel 2030 1088 1001 04 1 Warning mark
1150 0147 1247 03 8 Bolt 2040 9823 1090 00 1 Stamping instr.
1160 0301 2321 00 8 Washer 3) 2050 0690 1140 01 2 House mark
1170 1623 3298 80 1 Roof 2060 1623 0154 00 2 Decal
• 1 Roof 2070 1079 9901 09 6 Label
1180 0147 1963 08 6 Hexagon bolt 3) 2080 1079 9902 55 2 Label
1190 1623 3296 80 1 Roof 2090 1079 9902 49 2 Label
• 1 Roof 2100 1079 9906 29 1 Label
1200 0147 1963 08 5 Hexagon bolt 3) 2110 1079 9901 29 1 Label
1210 1623 3295 80 1 Roof 2120 1079 9915 99 1 Label
• 1 Roof 2130 1079 9905 49 1 Label
1220 0147 1963 08 7 Hexagon bolt 60 Hz
1230 1623 5861 80 1 Roof 4) 2010 1614 8057 05 1 Data plate
• 1 Roof 2020 0129 3104 00 4 Rivet blind
1613 1312 39 • 1 Strip 2030 1088 1001 04 1 Warning mark
1240 0147 1963 08 10 Hexagon bolt 2040 9823 1090 00 1 Stamping instr.
1250 1623 3422 80 1 Panel 2050 0690 1140 01 2 House mark
1619 2665 00 • 12 Seal 2060 1623 0154 00 2 Decal
• 1 Panel 1) 2070 1079 9901 09 6 Label
1260 1619 2766 00 2 Bolt 2080 1079 9902 55 2 Label
1270 0147 1963 08 3 Hexagon bolt 2090 1079 9902 49 2 Label
1280 1614 9851 01 3 Pin 2100 1079 9906 29 1 Label
1290 1623 0439 80 1 Panel 1) 2110 1079 9901 29 1 Label
• 1 Panel 2120 1079 9915 99 1 Label
1310 1614 9851 01 3 Pin
1320 1623 4689 80 1 Panel
• 1 Panel 3)
1330 0147 1963 08 3 Hexagon bolt
1340 1623 0934 00 1 Panel 1)-5) Lined with / Bekleed met / Beklädd med /
1350 0147 1963 08 2 Hexagon bolt Ausgekleidet mit /Garnir de / Rivestido de /
1360 1623 0933 80 1 Panel Allineato con / Foret med / Revestido com
• 1 Door 3) / Kledd med / Vuorattu :
2252 7237 00 • 2 Doorlock
1370 1621 6879 80 5 Door
• 1 Door 3) 1)Foam: 0395 6001 67 (AR) 30 x 2040 x 1650 -
2252 7237 00 • 2 Doorlock Self adhesive
1380 1623 4672 80 1 Door 2)Foam: 0395 6001 68 (AR) 40 x 2040 x 1650 -
• 1 Door 3)Foam: 0395 6001 69 (AR) 50 x 2040 x 1650 -
1621 0605 00 •• 2 Hinge 5) Self adhesive
1390 1623 4839 80 1 Baffle 4)Foam: 0395 6001 66 (AR) 25 x 2040 x 1650 -
• 1 Baffle Self adhesive
1400 0147 1963 08 7 Hexagon bolt 5)Foam: 0395 6001 65 (AR) 20 x 2040 x 1650 -
1410 1623 4892 00 1 Duct Self adhesive
1420 0147 1963 08 8 Hexagon bolt 1)
1430 1623 0180 80 1 Stay
• 1 Stay
1440 1619 2766 00 2 Bolt
2930 1647 01 87
Parts list
25
73237
88 2930 1647 01
Parts list
Bodywork - ZE3 With Hot air

25
1010 1623 4129 00 1 Frame 1450 1623 4892 00 1 Duct

• 1 Stay 1) 1470 1623 0180 80 1 Stay
1030 1619 2766 00 2 Bolt • 1 Stay
1050 1623 0180 80 3 Stay 1490 1621 2538 00 2 Hinge
• 1 Stay 1500 0147 1320 03 4 Bolt
1060 1619 2766 00 6 Bolt 1510 1623 0438 00 1 Stay
1070 1621 2538 00 6 Hinge 1520 1619 2766 00 2 Bolt
1080 0147 1320 03 12 Bolt 1530 1623 4648 00 3 Bracket
• 1 Stay 1550 1623 6005 00 1 Plate
1110 1621 2538 00 2 Hinge 1570 1623 7078 00 1 Plate
1120 0147 1320 03 4 Bolt 3) 1580 1619 2766 00 2 Bolt
1130 1623 0438 00 2 Stay Markings 1)
1140 1619 2766 00 4 Bolt Hot air variant
1150 1623 0503 00 4 Hinge 3) 50 Hz
1160 0147 1320 03 8 Bolt 2010 1614 8057 08 1 Data plate
1170 1621 0607 00 14 Hinge 2020 0129 3104 00 4 Rivet blind
1180 1623 3870 00 1 Panel 3) 2030 1088 1001 04 1 Warning mark
1190 0147 1247 03 8 Bolt 2040 9823 1090 00 1 Stamping instr.
1200 0301 2321 00 8 Washer 2050 0690 1140 01 2 House mark
1210 1623 3298 80 1 Roof 3) 2060 1623 0154 00 2 Decal
1623 3298 00 • 1 Roof 2070 1079 9901 09 6 Label
1230 1623 4980 80 1 Roof 2090 1079 9902 49 2 Label
• 1 Roof 4) 2100 1079 9906 29 1 Label
1250 1623 4979 80 1 Roof 2120 1079 9902 49 1 Label
• 1 Roof 2130 1079 9905 49 1 Label
1260 0147 1963 08 9 Hexagon bolt 60 Hz
1270 1623 5861 80 1 Roof 2010 1614 8057 05 1 Data plate
• 1 Roof 1) 2020 0129 3104 00 4 Rivet blind
1613 1312 39 • 1 Strip 2030 1088 1001 04 1 Warning mark
1280 0147 1963 08 10 Hexagon bolt 2040 9823 1090 00 1 Stamping instr. 1)
1290 1623 3422 80 1 Panel 2050 0690 1140 01 2 House mark
1619 2665 00 • 12 Seal 1) 2060 1623 0154 00 2 Decal
• 1 Panel 2070 1079 9901 09 6 Label
1300 1619 2766 00 2 Bolt 2080 1079 9902 55 1 Label
1320 1614 9851 01 3 Pin 2100 1079 9906 29 1 Label
1330 1623 0439 80 1 Panel 3) 2110 1079 9901 29 1 Label 2)
• 1 Panel 2120 1079 9902 49 1 Label
1350 1614 9851 01 3 Pin
1360 1623 4689 80 1 Panel 1)-5) Lined with / Bekleed met / Beklädd med /
• 1 Panel 3) Ausgekleidet mit /Garnir de / Rivestido de /
1370 0147 1963 08 3 Hexagon bolt Allineato con / Foret med / Revestido com
1380 1623 0934 00 1 Panel / Kledd med / Vuorattu :
1390 0147 1963 08 2 Hexagon bolt 3)
1400 1623 0933 80 1 Panel
• 1 Door 1)Foam: 0395 6001 67 (AR) 30 x 2040 x 1650 -
1410 1621 6879 80 5 Door 2)Foam: 0395 6001 68 (AR) 40 x 2040 x 1650 -
• 1 Door 5) Self adhesive
2252 7237 00 • 2 Doorlock 3)Foam: 0395 6001 69 (AR) 50 x 2040 x 1650 -
1420 1623 4672 80 1 Door Self adhesive
• 1 Door Self adhesive
1621 0605 00 •• 2 Hinge 1) 5)Foam: 0395 6001 65 (AR) 20 x 2040 x 1650 -
1430 1623 4839 80 1 Baffle Self adhesive
• 1 Baffle
1440 0147 1963 08 7 Hexagon bolt
2930 1647 01 89
Parts list
26
73238
90 2930 1647 01
Parts list
Bodywork - ZE4 With Hot air

26
1010 1623 4129 00 1 Frame 1440 1619 2766 00 2 Bolt

1020 1623 0180 80 1 Stay 1450 1621 2538 00 2 Hinge
• 1 Stay 1460 0147 1320 03 4 Bolt
1030 1619 2766 00 2 Bolt 1470 1623 0438 00 1 Stay
1050 1623 0180 80 3 Stay 1490 1623 4648 00 3 Bracket
• 1 Stay 1500 0147 1963 08 6 Hexagon bolt
1060 1619 2766 00 6 Bolt 1510 1623 6005 00 1 Plate
1080 0147 1320 03 12 Bolt 1530 1623 7078 00 1 Plate
1090 1623 0180 80 1 Stay 1540 1619 2766 00 2 Bolt
• 1 Stay Markings 1)
1100 1619 2766 00 2 Bolt Hot air variant
1110 1621 2538 00 2 Hinge 50 Hz
1120 0147 1320 03 4 Bolt 2010 1614 8057 08 1 Data plate
1130 1623 0438 00 2 Stay 2020 0129 3104 00 4 Rivet blind
1150 1623 0503 00 4 Hinge 2040 9823 1090 00 1 Stamping instr.
1160 0147 1320 03 8 Bolt 2050 0690 1140 01 2 House mark
1170 1621 0607 00 14 Hinge 2060 1623 0154 00 2 Decal
1180 1623 3870 00 1 Panel 2070 1079 9901 09 6 Label
1190 0147 1247 03 8 Bolt 2080 1079 9902 55 1 Label
1200 0301 2321 00 8 Washer 2090 1079 9902 49 2 Label
1210 1623 3298 80 1 Roof 2100 1079 9906 29 1 Label
• 1 Roof 2110 1079 9901 29 1 Label
040 0298 1000 25 •• 14 Blind rivet nut 2120 1079 9902 49 1 Label
1220 1623 4980 80 1 Roof 2130 1079 9905 49 1 Label
• 1 Roof 60 Hz
1230 0147 1963 08 5 Hexagon bolt 2010 1614 8057 05 1 Data plate
1240 1623 4979 80 1 Roof 2020 0129 3104 00 4 Rivet blind
• 1 Roof 2030 1088 1001 04 1 Warning mark
1250 0147 1963 08 9 Hexagon bolt 2040 9823 1090 00 1 Stamping instr. 1)
1260 1623 5861 80 1 Roof 2050 0690 1140 01 2 House mark
• 1 Roof 2060 1623 0154 00 2 Decal
1613 1312 39 • 1 Strip 2070 1079 9901 09 6 Label
1280 1614 9851 01 3 Pin 2090 1079 9902 49 2 Label
1290 1623 0439 80 1 Panel 2100 1079 9906 29 1 Label
• 1 Panel 2110 1079 9901 29 1 Label 2)
1310 1614 9851 01 3 Pin 2130 1079 9905 49 1 Label
1320 1623 4689 80 1 Panel
• 1 Panel
1330 0147 1963 08 3 Hexagon bolt 1)-5) Lined with / Bekleed met / Beklädd med /
1340 1623 0934 00 1 Panel Ausgekleidet mit /Garnir de / Rivestido de /
1350 0147 1963 08 2 Hexagon bolt Allineato con / Foret med / Revestido
1360 1623 0933 80 1 Panel com / Kledd med / Vuorattu :
• 1 Door
1621 0605 00 •• 2 Hinge
1370 1621 6879 80 5 Door Self adhesive
1 Door 2)Foam: 0395 6001 68 (AR) 40 x 2040 x 1650 -
1380 1623 4672 80 1 Door 3)Foam: 0395 6001 69 (AR) 50 x 2040 x 1650 -
• 1 Door 4)Foam: 0395 6001 66 (AR) 25 x 2040 x 1650 -
1621 0605 00 •• 2 Hinge Self adhesive
1390 1623 4839 80 1 Baffle 5)Foam: 0395 6001 65 (AR) 20 x 2040 x 1650 -
1400 0147 1963 08 7 Hexagon bolt Self adhesive
1410 1623 4892 00 1 Duct
1420 0147 1963 08 8 Hexagon bolt
1430 1623 0180 80 1 Stay
2930 1647 01 91
Parts list
27
73239
92 2930 1647 01
Parts list
Bodywork - ZE3 , ZE4 - With aftercooler Internal baffling

27
1010 1623 4449 00 1 Support 1270 1619 2766 00 3 Bolt

1020 0147 1362 03 4 Bolt 1280 1623 4168 00 3 Bracket
1040 0147 1320 03 4 Bolt 1300 1623 4167 80 1 Baffle
1050 1621 0607 00 2 Hinge • 1 Panel
1060 1623 4419 00 1 Support 1613 1312 12 • AR Strip
1080 1621 2538 00 2 Hinge 1320 1623 4639 80 1 Baffle
1090 0147 1320 03 4 Bolt • 1 Baffle
1100 1621 0607 00 2 Hinge 1613 1312 09 • AR Strip
1110 1623 3513 80 1 Baffle 1330 0147 1963 08 5 Hexagon bolt
1619 6449 00 • AR Seal 1340 1623 4946 80 1 Baffle
1619 2758 00 • AR Seal • 1 Baffle
1120 1619 2766 00 5 Bolt 1613 1312 33 • AR Strip
1130 0147 1963 08 1 Hexagon bolt 1350 0147 1963 08 5 Hexagon bolt
1140 1623 3304 80 1 Plate 1360 0147 1246 03 1 Bolt
• 1 Plate
1613 1312 39 • 1 Strip
1613 1312 31 • 1 Strip
1150 0147 1963 08 8 Hexagon bolt
1160 1623 6443 00 1 Plate
1170 0147 1963 08 4 Hexagon bolt 1)-5) Lined with / Bekleed met / Beklädd med /
1180 1623 3491 80 1 Baffle Ausgekleidet mit /Garnir de / Rivestido de /
• 1 Baffle Allineato con / Foret med /
1619 2795 00 • AR Rubber strip Revestido com / Kledd med / Vuorattu :
1619 6449 00 • AR Seal
1190 0147 1963 08 8 Hexagon bolt
1200 1623 3301 00 1 Plate 1)Foam: 0395 6001 67 (AR) 30 x 2040 x 1650 -
1220 1623 4963 00 1 Plate 2)Foam: 0395 6001 68 (AR) 40 x 2040 x 1650 -
1240 1623 4555 80 1 Baffle 3)Foam: 0395 6001 69 (AR) 50 x 2040 x 1650 -
1619 2758 00 • AR Seal 4)Foam: 0395 6001 66 (AR) 25 x 2040 x 1650 -
1619 6449 00 • AR Seal Self adhesive
1250 1619 2766 00 5 Bolt 5)Foam: 0395 6001 65 (AR) 20 x 2040 x 1650 -
1260 1623 4707 80 1 Baffle Self adhesive
• 1 Baffle
1613 1312 33 • 1 Strip
2930 1647 01 93
Parts list
28
73240
94 2930 1647 01
Parts list
Bodywork - ZE3 , ZE4 - With Hot air Internal baffling

28
1010 1623 3513 80 1 Baffle 1160 1623 5125 00 1 Panel

1619 6449 00 • AR Seal 1170 0147 1963 08 8 Hexagon bolt
1619 2758 00 • AR Seal 1) 1180 1623 4639 80 1 Baffle
1020 1619 2766 00 5 Bolt • 1 Baffle
1030 0147 1963 08 1 Hexagon bolt 1613 1312 09 • 1 Strip
1040 1623 3304 80 1 Plate 1190 0147 1963 08 5 Hexagon bolt 1)
• 1 Plate 1200 1623 4946 80 1 Baffle
1613 1312 39 • AR Strip • 1 Baffle
1613 1312 31 • AR Strip 1613 1312 33 • AR Strip
1050 0147 1963 08 8 Hexagon bolt 1210 0147 1963 08 5 Hexagon bolt
1060 1623 6448 00 1 Plate 1220 0147 1243 03 1 Hex. head screw
1070 0147 1963 08 4 Hexagon bolt
1080 1623 3491 80 1 Baffle 1)-5) Lined with / Bekleed met / Beklädd med /
• 1 Baffle Ausgekleidet mit /Garnir de / Rivestido de /
1619 2795 00 • AR Rubber strip 3) Allineato con / Foret med / Revestido com
1090 0147 1963 08 8 Hexagon bolt / Kledd med / Vuorattu :
1100 1623 4555 80 1 Baffle
• 1 Baffle 3) 1)Foam: 0395 6001 67 (AR) 30 x 2040 x 1650 -
1619 6449 00 • AR Seal 2)Foam: 0395 6001 68 (AR) 40 x 2040 x 1650 -
1110 1619 2766 00 5 Bolt 3) Self adhesive
1120 1623 4707 80 1 Baffle 3)Foam: 0395 6001 69 (AR) 50 x 2040 x 1650 -
1613 1312 33 • AR Strip 3) 4)Foam: 0395 6001 66 (AR) 25 x 2040 x 1650 -
1130 1619 2766 00 3 Bolt 5)Foam: 0395 6001 65 (AR) 20 x 2040 x 1650 -
1140 1623 4168 00 3 Bracket Self adhesive
1150 0147 1963 08 3 Hexagon bolt 4)
2930 1647 01 95
Parts list
Notes:
..........................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................
96 2930 1647 01
Parts list
Notes:
..........................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................
2930 1647 01 97
Parts list
Notes:
..........................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................
98 2930 1647 01
Atlas Copco Stationary Air Compressors
ZE3 VSD
ZE4 VSD
Parts list
What sets Atlas Copco apart as a company is our convic-
tion that we can only excel in what we do if we provide the best
possible know-how and technology to really help our customers
produce, grow and succeed.
There is a unique way of achieving that - we simply call it
the Atlas Copco way. It builds on interaction, on long-term
relationships and involvement in the customers’ process, needs
and objectives. It means having the
flexibility to adapt to the diverse demands of the people
we cater for.
It’s the commitment to our customers’ business that drives
our effort towards increasing their productivity through better
solutions. It starts with fully supporting existing products and
continuously doing things better, but it goes much further,
creating advances in technology through innovation. Not for the
sake of technology, but for the sake of our customer’s bottom
line and peace-of-mind.
That is how Atlas Copco will strive to remain the first
choice, to succeed in attracting new business and to maintain
our position as the industry leader.
No. 2930 1647 01 / DC 2012.06
*2930164701*

Atlas Copco: Stationary Air Compressors

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Atlas Copco: Stationary Air Compressors

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Atlas Copco: Stationary Air Compressors

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Atlas Copco Stationary Air Compressors

• Copyright 2012, Atlas Copco Airpower n.v., Antwerp, Belgium.

No. 2930 1647 01

Gear casing .............................................................................

- ZE4 VSD - Hot Air Variant - ANSI Flanges ............. 13

- ZE4 VSD ....................................................................... 7

Gearcasing - ZE3 VSD

Gearcasing - ZE3 VSD

Gearcasing - ZE4 VSD

Gearcasing - ZE4 VSD

1160 0663 2108 23 1 O-ring 1580 0661 1000 31 1 Seal washer

Coupling housing - ZE3 VSD

1010 1621 0744 00 1 Coupl.housing 1150 0301 2378 00 1 Washer

Coupling housing - ZE4 VSD

Air system - ZE3 VSD

2 bar(e) 1 Connect. air

Air system - ZE3 VSD

Air system - ZE4 VSD

Air system - ZE4 VSD

1120 0301 2178 01 1 Washer 1700 0661 1000 25 1 Seal washer

Air outlet ZE3 VSD - With aftercooler - ANSI Flanges

Air outlet ZE3 VSD - With aftercooler - ANSI Flanges

Air outlet ZE4 VSD - With aftercooler - ANSI Flanges

2 bar(e) 4140 1621 0042 00 2 Support

Air outlet ZE4 VSD - With aftercooler - ANSI Flanges

2090 0147 1400 03 4 Bolt 4140 1621 0042 00 2 Support

Air outlet ZE3 VSD - With aftercooler - DIN Flanges

Air outlet ZE3 VSD - With aftercooler - DIN Flanges

Air outlet ZE4 VSD - With aftercooler - DIN Flanges

Air outlet ZE4 VSD - With aftercooler - DIN Flanges

2110 1621 0551 03 1 Seal 3150 0147 1398 03 12 Bolt

Air outlet ZE3 VSD - Hot Air Variant - ANSI Flanges

Air outlet ZE4 VSD - Hot Air Variant - ANSI Flanges

Air outlet ZE3 VSD - Hot Air Variant - DIN Flanges

3333 48 2930 1647 01

Air outlet ZE4 VSD - Hot Air Variant - DIN Flanges

Oil system ZE3 VSD

Cooler oil Connect. oil

Oil system ZE4 VSD

Regulating system - ZE3 VSD

Regulating system ZE4 VSD

Fan arrangement - ZE3 VSD

Fan arrangement - ZE4 VSD

With aftercooler 2010 1088 1001 01 2 Warning mark

Cubicle - ZE3 VSD

TT or TN network 2520 1088 0031 32 • 1 Contact

Cubicle - ZE3 VSD

Cubicle - ZE3 VSD

Cubicle - ZE3 VSD

Cubicle - ZE3 VSD

Cubicle - ZE3 VSD

Cubicle - ZE4 VSD

Cubicle - ZE4 VSD

3060 1614 8949 23 • 1 Dataplate 3040 1079 9923 72 • 2 Decal

Cubicle - ZE4 VSD

Cubicle - ZE4 VSD

2530 1622 3783 00 • 1 Cubicle decal 1623 3205 80 1 Door cubicle

Cubicle - ZE4 VSD

Cubicle - ZE4 VSD