Scribd
Upload
226 views

TRADUCCION

The document is a criminal background check certificate from the Bolivarian Republic of Venezuela for Carmen de Jesus Gruber Odreman. It states that after reviewing the criminal records database, the individual does not have any criminal penalties recorded in Venezuela. The certificate was issued on April 26, 2019 and apostilled on May 17, 2019. It was issued for the purpose of being presented to immigration authorities in the United States.

Uploaded by

marina
Copyright
© © All Rights Reserved
We take content rights seriously. If you suspect this is your content, claim it here.
Available Formats
Download as DOCX, PDF, TXT or read online on Scribd
226 views

TRADUCCION

The document is a criminal background check certificate from the Bolivarian Republic of Venezuela for Carmen de Jesus Gruber Odreman. It states that after reviewing the criminal records database, the individual does not have any criminal penalties recorded in Venezuela. The certificate was issued on April 26, 2019 and apostilled on May 17, 2019. It was issued for the purpose of being presented to immigration authorities in the United States.

Uploaded by

marina
Copyright
© © All Rights Reserved
We take content rights seriously. If you suspect this is your content, claim it here.
Available Formats
Download as DOCX, PDF, TXT or read online on Scribd
You are on page 1/ 3

BOLIVARIAN REPUBLIC OF VENEZUELA

MINISTRY OF POPULAR POWER FOR INTERIOR RELATIONS, JUSTICE AND PEACE


OFFICE OF THE VICE-MINISTRY OF INTERNAL POLICY AND LEGAL SECURITY
GENERAL DIRECTOR OF JUSTICE, RELIGIOUS INSTITUTIONS AND CULTS
COORDINATION OF CRIMINAL BACKGROUND

CRIMINAL RECORD

On behalf of the Citizen of the Minister of Popular Power for Interior Relations, Justice and Peace, the
General Director of Justice, Religious Institutions and Cults, in the exercise of his functions and
fulfilling with the Criminal Record Registration Law, published in the Official Gazette of the
Republic of Venezuela (today Bolivarian Republic of Venezuela) No. 31.791, dated August 3
of 1979, at the request of the interested party issues, certificate of criminal record to the citizen:

CARMEN DE JESUS GRUBER ODREMAN CI: V-3231915

It is noted, after reviewing the database of the Criminal Record Office and until the issuance of this
document, that the aforementioned citizen does NOT RECORD ANTECEDENTS PENALTIES IN THE
BOLIVARIAN REPUBLIC OF VENEZUELA.

This certificate is issued for the purpose of being presented to the authorities of the SERVICE OF
CITIZENSHIP AND IMMIGRATION OF THE UNITED STATES OF AMERICA.

Certification issued in the city of Caracas, on April 26, 2019.

ABG. HANTHONY RAFAEL COELLO BELLO


VICE-MINISTER OF INTERNAL POLICY AND LEGAL SECURITY
Designated according to Decree No. 3,275 dated February 15, 2018.
Published in the Official Gazette of the Bolivarian Republic of Venezuela
No. 41,341 on the same date.

Attention: This document consists of one (1) sheet, which should not contain amendments, deletions,
modifications or overlays. The data from Identification of the applicant is provided by the Administrative
Service of Identification, Migration and Aliens (SAIME). The authenticity of this certificate you can
verify it through the portal www.mpprijp.gob.ve with the Nro: 10220193110179 or by scanning the QR
code.
Av.Urdaneta, Esq. Platanal. Headquarters Building MPPRIJP. 4th floor, La Candelaria, Caracas-
Venezuela Telf: 506.1111 Fax 506.1704.

No.- DD714Z693A
`

APOSTILLE
(Hague Convention of October 5, 1961)

1. Country: VENEZUELA
Country / Pays
This public document
The public document / Le présent acte public

2. it has been signed by HANTHONY RAFAEL COELLO BELLO


has been signed by
a été signé par

3. who acts in the capacity of VICE-MINISTER OF INTERNAL POLICY AND


acting in the capacity of LEGAL SECURITY
agissant in qualité de

4. and is coated with Ministry of Popular Power For


Interior Relations, Justice and Peace
stamp / stamp
bears the seal / stamp of
This review of the sceau / timbre of

Certificate
Certified / Attested

5. in CARACAS 6. on 05-17-2019
at / a the / lé

7. By the Ministry of Popular Power for Foreign Affairs


by / pair

8. Under the number DD714Z693A


No. / sous nº

9. Stamp / stamp: 10. Signature:


Seal / stamp: Sigature:
Sceau / timbre: Siganture:

EULALIA TABARES ROLDAN


General Director (E) of the Office of Consular Relations according to
Resolution No. 190 of August 2, 2018, published in the Official Gazette
of the Bolivarian Republic of Venezuela No. 41.453 of August 3,
2018
This Apostille certifies only the authenticity of the signature, the quality in which the signatory of the
document has acted and, where appropriate, the identity of the stamp or stamp of which the public
document is coated.
This Apostille does not certify the content of the document for which it was issued.
Date and time of the broadcast: 05/17/2019 02:25:17
To validate the authenticity of this apostille enter this code: 1396041744 in
http://consultalegalizacionve.mppre.gob.ve
Type of Document: Criminal Background Certification
Owner: Identification Number: V 3231915 Name: CARMEN DE JESUS GRUBER ODREMAN
………………………………………………………………………………………………….
This Apostille only certifies the authenticity of the signature and the capacity of the person who has
signed the public document, and, where appropriate, the identity of the seal or stamp which the public
document bears.
This Apostille does not certify the content of the document for which it was issued.
Date and time of issue: 05/17/2019 02:25:17
To validate the authenticity of this Apostille enter this code: 1396041744 in
http://consultalegalizacionve.mppre.gob.ve
Document type: Criminal Background Certification
Holder: Identification Number: V 3231915 Name: CARMEN DE JESUS GRUBER ODREMAN
………………………………………………………………………………………………………
Cette Apostille atteste uniquement the véracité of the signature, the qualité en laquelle le signataire de
l'acte agi et, le cas échéant, l'identité du sceau ou timbre dont cet acte public est revêtu.
Cette Apostille ne certifie pas le contenu de l'acte pour lequel elle a été émise.
Date and heure d'émission: 05/17/2019 02:25:17
Pour valider l'authenticité de cette apostille, entrez ce code: 1396041744 dans
http://consultalegalizacionve.mppre.gob.ve
Type of document: Criminal Background Certification
Titulaire: Numéro d'identification: V 3231915 Prénom: CARMEN DE JESUS GRUBER ODREMAN

CERTIFICATE OF TRANSLATION

I, KARELIA MORENO DE MARTINEZ, ID: V-12.432.838, hereby attest


that I am Fluent in English and Spanish and that this document is an accurate
translation of its original in the Spanish language.

You might also like

pFad - Phonifier reborn

Pfad - The Proxy pFad of © 2024 Garber Painting. All rights reserved.

Note: This service is not intended for secure transactions such as banking, social media, email, or purchasing. Use at your own risk. We assume no liability whatsoever for broken pages.


Alternative Proxies:

Alternative Proxy

pFad Proxy

pFad v3 Proxy

pFad v4 Proxy