Address : #351, Haeyang-ro, Yeongdo Gu, Busan,  Jul. 07.

2023
Phone : +82-51-400-4331∼4 Notices 445 ∼ 468
FAX : +82-51-400-4349
E-Mail : ntmkhoa@korea.kr (220) ∼ (227)
Website : http://www.khoa.go.kr

Republic of Korea
NOTICES TO MARINERS
WEEKLY EDITION 27

CONTENTS

PART Ⅰ. INDEX
Ⅱ. NOTICES TO MARINERS
Ⅲ. NAVIGATIONAL INFORMATION
Ⅳ. AMENDMENTS TO PUBLICATIONS

Mariners are requested to inform the Korea Hydrographic and Oceanographic Agency
immediately of the discovery of new dangers, changes or defects in aids to navigation and of
shortcomings in Korean charts or publications. The Notices to Mariners and list of small
correction are uploaded on the website of Korea Hydrographic and Oceanographic Agency.

1. A star★before a notice number indicates that the notice is based on the original Korea information.
2. Temporary or preliminary notices are indicated by (T) or (P) after the notice number
respectively, and the notice number with※means that it has been notices as a
temporary or preliminary notice before.
*Temporary (T) and Preliminary (P) notices are not corrected on charts and
publications. Therefore it is advised to check past Notices to Mariners upon purchasing
new charts and publications.
3. The Lat./Long. horizontal coordinates are shown by WGS-84 system.
4. Courses and bearing are true reckoned clockwise from 000° to 359° ; the bearings relating
to light sectors and leading lines are expressed from the vessel toward the target.
5. The time is expressed as four figures from 00:00 to 24:00, and is based on the Korea
Standard Time(KST ; ZD -9) if not specified otherwise.
6. A dagger†before the publication number means its correction is recorded in the attached sheet.
7. The figure within brackets after a chart number means the year and notice number of the
last correction affected in that charts.


Korea Hydrographic and Oceanographic Agency

 PART Ⅰ
INDEX OF LOCALITY
Locality Notice No.
Information about navigation (220)

Chart production 446

Chart withdrawn 447

Block production 445

ENC production 448

EAST COAST Approaches to Gonghyeonjin Hang ∼ Light house 449

Approaches to Jeongja Hang ∼ Light house 450

Approaches to Ulsan Hang ∼ Light house 451

Approaches to Dokdo ∼ Light buoy 458

Middle part of East sea ∼ Light buoy 465

SOUTH COAST Approaches to Busan Hang ∼ Light buoy 452

Approaches to Busan Hang ∼ Racon 453

Namhaedo, Approaches to Gwangcheon Hang ∼ Light beacon 454

Approaches to Narodo Hang ∼ Depth, Fish haven 455

Approaches to Junghwa Hang ∼ Light beacon, Light buoy 459

Approaches to Gwangyang Hang ∼ Light buoy 460

Wando, Approaches to Hwaheungpo Hang ∼ Light buoy 461

Approaches to Chuja Hang ∼ Light buoy 462

Approaches to Ando Hang ∼ Light buoy 464

Approaches to Geomundo Hang ∼ Buoy 466

Geojedo, Approaches to Daepogeunpo Hang ∼ Fishery (221)

Geojedo, Approaches to Gohyeon Hang ∼ Fishery (222)

Approaches to Nangdo Hang ∼ Fishery (223)

Approaches to Deugam Hang ∼ Fishery (224)

Approaches to Wando Hang ∼ Fishery (225)

WEST COAST Approaches to Songgong Hang ∼ Light beacon 456

Southern part of Yellow sea ∼ Light beacon, AIS 457

Southern part of Taean Hang, Approaches to Mohang Hang ∼ Light buoy 463

Approaches to Seogeocha Hang ∼ Light buoy, AIS 467

Approaches to Mokpo Hang ∼ Light buoy 468

Approaches to Daesan Hang ∼ Hydrographic survey (226)

Approaches to Incheon Hang ∼ Hydrographic survey (227)

 INDEX OF CHARTS AFFECTED

Chart No. Notice No. Chart No. Notice No.

1411 449 2240 455
1417 446, 447, 465(T) 2414 466(T)
1418 458※ 2415 466(T)
1437 465(T) 2439 455
1519 445 2467 (224), 461※
1712 450, 451 2472 (225)
1755 450 2511 460※
1756 451 2713 462※
2111 451 3011 457
2113 459※ 3111 (220), 467(T)
2153 453 3113 456
2160 454 3114 (220)
2161 459※ 3115 (220), 467(T)
2164 (221), 459※ 3155 468(T)
2165 (222) 3413 463※
2182 (223) 3417 463※
2183 455 3557 (226)
2200 459※ 3614 (227)
2204 452 6204 449
2206 453 6315 450
2207 453 6403 464(T)※
2208 453

INDEX OF PUBLICATION AFFECTED

Publication No. Notice No.

410 449, 450, 451, 452, 453, 454, 456, 457, 458※, 459※, 460※, 462※, 465(T), 466(T), 467(T)

810 446, 447

-3-
 PART Ⅱ

★445/23 Block production

Chart No. Title Position(Approx.)

37-33.1N, 129-09.5E

37-32.9N, 129-10.5E
1519 MUKHO HANG TO DONGHAE HANG
37-31.6N, 129-10.6E

37-30.4N, 129-10.5E

Chart 1519[23-416]
Source Korea Hydrographic and Oceanographic Agency

___________________________________________________________________________________________________________

★446/23 Chart production

Chart No. Title / Area Scale(1:) Date Size Remark

2155 APPROACHES TO JAMDO 15000 2023.7 A0 Edition

1417 APPROACHES TO ULLEUNGDO 75000 2023.7 A0 Edition

Publication †810(CATALOGUE OF CHARTS AND PUBLICATIONS)

Source Korea Hydrographic and Oceanographic Agency

___________________________________________________________________________________________________________

★447/23 Chart withdrawn

Chart No. Title / Area Scale(1:) Date Size

2155 APPROACHES TO JAMDO 15000 2017.10 A0

1417 APPROACHES TO ULLEUNGDO 75000 2021.10 A0

Publication †810호(CATALOGUE OF CHARTS AND PUBLICATIONS)

Source Korea Hydrographic and Oceanographic Agency

-4-
★448/23 ENC production

ENC No. Chart Remark

KR647C09 2240 Edition

KR678B18 1454 Edition

KR678B50 1455 Edition

KR65875D 2214, 2155 Edition

KR65876D 2214, 2155 Edition

KR65885D 2214, 2155 Edition

KR65886D 2214, 2155 Edition

KR65896D 2214, 2155 Edition

KR4G1L10 1417 Edition

Source Korea Hydrographic and Oceanographic Agency

___________________________________________________________________________________________________________

★449/23 EAST COAST ∼ Approaches to Gonghyeonjin Hang ∼ Light house

Amend 1. Range of light, 10M to 20M 38-16-27.8N, 128-33-21.1E

2. period of light, 6s to 10s 38-16-27.8N, 128-33-21.1E

Chart 6204[20-1054], 1411[23-40](1)

Publication †410(List of Lights) 1213, 1213

Source Donghae Regional Office of Oceans & Fisheries

___________________________________________________________________________________________________________

★450/23 EAST COAST ∼ Approaches to Jeongja Hang ∼ Light house

Amend Range of light, 9M to 7M 35-36-59.2N, 129-27-23.3E

Chart 6315[21-736], 1755[22-622], 1712[23-144]

Publication †410(List of Lights) 1353.2

Source Ulsan Regional Office of Oceans & Fisheries

-5-
★451/23 EAST COAST ∼ Approaches to Ulsan Hang ∼ Light house
Amend Range of light, 8M to 9M 35-23-48.9N, 129-21-30.4E

Chart 1756[23-226], 1712[23-450], 2111[23-167]

Publication †410(List of Lights) 1437.1

Source Ulsan Regional Office of Oceans & Fisheries

___________________________________________________________________________________________________________

★452/23 SOUTH COAST ∼ Approaches to Busan Hang ∼ Light buoy

Insert 1. F l(4) Y 8s (N o A) 35-05-25.0N, 129-06-51.3E

2. F l(4) Y 8s (N o B) 35-05-18.2N, 129-06-43.3E

Chart 2204[22-1022]
Publication 410(List of Lights) 2002.1, 2002.2

Source Busan Regional Office of Oceans & Fisheries

___________________________________________________________________________________________________________

★453/23 SOUTH COAST ∼ Approaches to Busan Hang ∼ Racon

Amend to 35-04-48.3N, 129-01-55.8E

Chart 2207[22-1158], 2206[23-418], 2208[22-1158], 2153[22-1071]

Publication †410(List of Lights) 4111.10

Source Busan Regional Office of Oceans & Fisheries

___________________________________________________________________________________________________________

★454/23 SOUTH COAST ∼ Namhaedo, Approaches to Gwangcheon Hang ∼ Light beacon

Insert Fl R 4s 11m 8M 34-49-57.3N, 127-58-39.3E

Chart 2160[22-582]
Publication †410(List of Lights) 2296.7

Source Masan Regional Office of Oceans & Fisheries

-6-
★455/23 SOUTH COAST ∼ Approaches to Narodo Hang ∼ Depth, Fish haven

Insert 1. depth 71, and delete, around depth 66 34-27-01.2N, 127-26-48.7E

Replace 2. (66) with (71) 34-27-01.2N, 127-26-48.7E

Chart 2240[22-464](1), 2183[22-1105](2), 2439[22-1181](2)

Source Korea Hydrographic and Oceanographic Agency

___________________________________________________________________________________________________________

★456/23 WEST COAST ∼ Approaches to Songgong Hang ∼ Light beacon

Insert Fl(2) 10s 11m 8M 34-59-32.6N, 126-12-31.3E

Chart 3113[23-255]

Publication †410(List of Lights) 3134.4

Source Mokpo Regional Office of Oceans & Fisheries

___________________________________________________________________________________________________________

★457/23 WEST COAST ∼ Southern part of Yellow sea ∼ Light beacon, AIS

Insert 1. Fl(4) Y 8s 16m 7M 36-00-10.7N, 124-42-23.7E

2. 36-00-11.5N, 124-42-23.5E

Chart 3011[23-387]

Publication †410(List of Lights) 3236.2, 4601.54

Source Daesan Regional Office of Oceans & Fisheries

-7-
★458※/23 EAST COAST ∼ Approaches to Dokdo ∼ Light buoy
Former Notice 396(T)/23 is canceled
Restore F l(5) Y 20s (ODAS) 37-14-35.0N, 131-54-29.0E

Chart 1418

Publication 410(List of Lights) 1278.1

Source Pohang Regional Office of Oceans & Fisheries

___________________________________________________________________________________________________________

★459※/23 SOUTH COAST ∼ Approaches to Junghwa Hang ∼ Light beacon, Light buoy

Former Notice 290(T)/23 is canceled

Restore 1. Fl(2) 5s 12m 8M 34-44-52.2N, 128-23-32.2E

Delete 2. F l(2) 5s 34-44-51.3N, 128-23-32.9E

Chart 2164, 2161, 2113, 2200

Publication 410(List of Lights) 2191

Source Masan Regional Office of Oceans & Fisheries

___________________________________________________________________________________________________________

★460※/23 SOUTH COAST ∼ Approaches to Gwangyang Hang ∼ Light buoy

Former Notice 355(T)/23 is canceled
Restore F l(2) G 6s (N o.1) 34-54-23.3N, 127-48-13.1E

Chart 2511

Publication 410(List of Lights) 2425.1

Source Yeosu Regional Office of Oceans & Fisheries

-8-
★461※/23 SOUTH COAST ∼ Wando, Approaches to Hwaheungpo Hang ∼ Light buoy
Former Notice 993(T)/22 is canceled
Delete 1. F l(4) Y 8s (N o.A) 34-19-34.8N, 126-39-13.5E

2. F l(4) Y 8s (N o.B) 34-19-33.8N, 126-39-07.9E

3. F l(4) Y 8s (N o.C) 34-19-34.6N, 126-39-04.7E

Chart 2467
Source Jindo Aids to Navigation Office

___________________________________________________________________________________________________________

★462※/23 SOUTH COAST ∼ Approaches to Chuja Hang ∼ Light buoy

Former Notice 429(T)/23 is canceled
Restore F l(5) Y 20s (N o F )(ODAS) 33-55-17.7N, 126-06-28.6E

Chart 2713
Publication 410(List of Lights) 2613.9

Source Busan Regional Office of Oceans & Fisheries

___________________________________________________________________________________________________________

★463※/23 WEST COAST ∼ Southern part of Taean Hang, Approaches to Mohang Hang ∼ Light buoy
Former Notice 661(T)/21 is canceled, 953(T)/22 is canceled
Delete 1. F l(4) Y 8s (N o.A) 36-43-10.8N, 126-08-24.6E

2. F l(4) Y 8s (N o.B) 36-43-12.5N, 126-08-21.6E

3. F l(4) Y 8s (N o.C) 36-43-14.6N, 126-08-15.5E

Chart 3413(1,2), 3417(3)

Source Daesan Regional Office of Oceans & Fisheries

-9-
★464(T)※/23 SOUTH COAST ∼ Approaches to Ando Hang ∼ Light buoy

Former Notice 931(T)/22 is canceled

Move F l(4) Y 8s 34-28-47.2N, 127-47-47.7E to

34-28-52.2N, 127-47-39.0E

Chart 6403

Source Yeosu Regional Office of Oceans & Fisheries

___________________________________________________________________________________________________________

★465(T)/23 EAST COAST ∼ Middle part of East sea ∼ Light buoy

Interrupted F l(5) Y 20s (ODAS) 37-32-53.7N, 130-49-17.3E

Chart 1437, 1417

Publication 410(List of Lights) 1270.9

Source Pohang Regional Office of Oceans & Fisheries

___________________________________________________________________________________________________________

★466(T)/23 SOUTH COAST ∼ Approaches to Geomundo Hang ∼ Buoy

Interrupted (ODAS) 34-09-04.0N, 127-13-05.0E

Chart 2414, 2415

Publication 410(List of Lights) 2508.9

Source Yeosu Regional Office of Oceans & Fisheries

- 10 -
★467(T)/23 WEST COAST ∼ Approaches to Seogeocha Hang ∼ Light buoy, AIS

Interrupted1. F l(5) Y 20s (ODAS) 34-08-28.1N, 125-49-41.3E

2. 34-08-28.1N, 125-49-41.3E

Chart 3111, 3115

Publication 410(List of Lights) 3024.1, 4601.5

Source Jindo Aids to Navigation Office

___________________________________________________________________________________________________________

★468(T)/23 WEST COAST ∼ Approaches to Mokpo Hang ∼ Light buoy

Insert 1. F l(4) Y 8s (N o A) 34-48-49.3N, 126-21-25.5E

2. F l(4) Y 8s (N o B) 34-48-50.2N, 126-21-27.4E

Chart 3155

Source Mokpo Regional Office of Oceans & Fisheries

- 11 -
 PART Ⅲ

★(220)/23 WEST COAST ∼ Approaches to Uido Hang ∼ Marine information

Since there will be maritime operation to removal the residual oil of the wreck, vessels are advised to navigate with
caution.
Area 1. Radius 0.5NM 34-33-11.6N, 125-46-28.4E

2. Radius 0.5NM 34-22-31.3N, 125-40-56.8E

Remark Period: 9. Jul. ∼ 20. Aug. 2023.

Chart 3111, 3114(1), 3115(2)

Source Korea Marine Environment Management Corporation

___________________________________________________________________________________________________________

★(221)/23 SOUTH COAST ∼ Geojedo, Approaches to Daepogeunpo Hang ∼ Fishery

Area 1. bounded by line, joining, (1) ∼(4)∼(1) (1) 34-47-41.5N, 128-34-12.0E

(2) 34-47-40.9N, 128-34-04.1E

(3) 34-47-47.4N, 128-34-03.4E

(4) 34-47-48.0N, 128-34-11.3E

2. bounded by line, joining, (1) ∼(4)∼(1) (1) 34-47-42.4N, 128-34-24.5E

(2) 34-47-41.9N, 128-34-16.7E

(3) 34-47-48.3N, 128-34-16.0E

(4) 34-47-48.9N, 128-34-23.8E

Remark Period : June 2023 ∼ June 2033

Chart 2164

Source Geoje City

- 12 -
★(222)/23 SOUTH COAST ∼ Geojedo, Approaches to Gohyeon Hang ∼ Fishery
Area 1. bounded by line, joining, (1) ∼(4)∼(1) (1) 34-58-20.0N, 128-29-57.2E
(2) 34-58-12.2N, 128-29-57.2E
(3) 34-58-12.2N, 128-30-07.1E
(4) 34-58-20.0N, 128-30-07.0E

2. bounded by line, joining, (1) ∼(4)∼(1) (1) 34-56-01.9N, 128-30-36.9E

(2) 34-55-56.7N, 128-30-37.0E
(3) 34-55-56.7N, 128-30-26.3E
(4) 34-56-01.9N, 128-30-26.3E

Remark Period : June 2023 ∼ June 2028

Chart 2165
Source Tongyeong City, Geoje City

___________________________________________________________________________________________________________

★(223)/23 SOUTH COAST ∼ Approaches to Nangdo Hang ∼ Fishery

Area bounded by line, joining, (1) ∼(4)∼(1) (1) 34-45-37.9N, 127-32-00.3E
(2) 34-45-37.8N, 127-32-08.2E
(3) 34-45-21.6N, 127-32-07.8E
(4) 34-45-21.7N, 127-31-59.9E

Remark Period : Jul.2023 ∼ Jul.2033

Chart 2182
Source Yeosu City

___________________________________________________________________________________________________________

★(224)/23 SOUTH COAST ∼ Approaches to Deugam Hang ∼ Fishery

Area bounded by line, joining, (1) ∼(5)∼(1) (1) 34-21-57.5N, 126-56-26.9E
(2) 34-21-58.6N, 126-56-36.8E
(3) 34-22-01.1N, 126-56-44.1E
(4) 34-21-59.2N, 126-56-44.9E
(5) 34-21-54.4N, 126-56-28.2E

Remark Period : June 2023 ∼ May 2028

Chart 2467
Source Wando Gun

- 13 -
★(225)/23 SOUTH COAST ∼ Approaches to Wando Hang ∼ Fishery
Area bounded by line, joining, (1) ∼(4)∼(1) (1) 34-24-06.5N, 126-41-44.4E

(2) 34-24-01.0N, 126-42-02.9E

(3) 34-23-54.9N, 126-42-00.2E

(4) 34-24-00.4N, 126-41-41.8E

Remark Period : June 2023 ∼ June 2033

Chart 2472
Source Wando Gun

___________________________________________________________________________________________________________

★(226)/23 WEST COAST ∼ Approaches to Daesan Hang ∼ Hydrographic survey

Area bounded by line, joining, (1) ∼(4)∼(1) (1) 37-02-16.7N, 126-23-31.3E

(2) 37-02-17.9N, 126-24-23.8E

(3) 37-01-45.5N, 126-24-24.9E

(4) 37-01-44.3N, 126-23-32.4E

Remark Period : 14. ∼ 12. Jul. 2023.

Chart 3557
Source West Sea Hydrographic and Oceanographic Office

___________________________________________________________________________________________________________

★(227)/23 WEST COAST ∼ Approaches to Incheon Hang ∼ Hydrographic survey

Area 1. bounded by line, joining, (1) ∼(4)∼(1) (1) 37-28-17.2N, 126-36-17.3E

(2) 37-28-18.2N, 126-37-06.0E

(3) 37-27-34.7N, 126-37-07.4E

(4) 37-27-33.7N, 126-36-18.6E

2. bounded by line, joining, (1) ∼(4)∼(1) (1) 37-28-17.2N, 126-36-17.3E

(2) 37-28-18.2N, 126-37-06.0E

(3) 37-27-34.7N, 126-37-07.4E

(4) 37-27-33.7N, 126-36-18.6E

Remark 1. Period : 10. ∼ 12. Jul. 2023.

2. Period : 10. ∼ 13. Jul. 2023.

Chart 3614
Source West Sea Hydrographic and Oceanographic Office

- 14 -
 PART Ⅳ

LIST OF LIGHTS (PUB. No. 410)

Color.
Elev. Range Structure,
No. Name Position Characteristics (m) (M) Height (m) Remarks

1213 Ayajin 38-16.46N Fl W 10s 30 20 W round NTM No.27/449,2023

M4459 아야진 128-33.35E concrete
등대 tower
15
1353.2 Jeongja Hang 35-36.99N Fl G 4s 17 7 W round NTM No.27/450,2023
M4397.6 정자항 129-27.39E concrete
도제등대 tower
11
1437.1 Ubong Hang 35-23.82N Fl(2) R 6s 10 9 R round NTM No.27/451,2023
우봉항 129-21.51E steel pipe
티엔오방파제등대 3
1437.2 Ubong Hang 35-23.73N Fl(2) G 6s 8 G pillar
우봉항 129-21.48E
티엔오등부표
2296.7 Pungyeongyeo 34-49.96N Fl R 4s 11 8 R round NTM No.27/454,2023
풍영여 127-58.66E concrete (Insert)
등표 tower
10
2437.2 Eomsudo 34-54.55N Fl G 4s 7 G pillar Radar reflector
엄수도 127-49.30E
등부표
2526.7 Monyeodo 34-25.86N Fl(2) W 5s 18 7 BRB round
M4297.5 모녀도 127-13.12E concrete
등표 tower
19
2537.1 Nangdo Hang 34-36.24N Fl Y 6s 12 7 Y round
M4305.3 낭도항 127-32.06E steel tower
북파제제북단등대 7
3134.4 Byeongpungdo 34-59.54N Fl(2) W 10s 11 8 BRB round NTM No.27/456,2023
병풍도 126-12.52E concrete (Insert)
북방등표 tower
13
3135.1 Soheosado 35-08.10N Mo(U) W 10s 18 10 Y round
소허사도 125-47.09E steel pipe
서방케이윈드기상탑등 80
3152.11 Saemangeum 35-47.65N Fl(5) Y 20s 3 Y pillar
새만금 126-33.05E
개발공사A호등부표
3152.12 Saemangeum 35-47.34N Fl(5) Y 20s 3 Y pillar
새만금 126-32.90E
개발공사B호등부표
3152.13 Saemangeum 35-46.93N Fl(5) Y 20s 3 Y pillar
새만금 126-32.70E
개발공사C호등부표

- 15 -
3236.2 Gyeongnyeolbiyeoldo 36-00.18N Fl(4) Y 8s 16 7 Y round NTM No.27/457,2023
격렬비열도 124-42.40E steel pipe (Insert)
해상시추탑A호등 5
3236.3 Gyeongnyeolbiyeoldo 36-00.19N Fl(4) Y 8s 16 7 Y round (Insert)
격렬비열도 124-42.39E steel pipe
해상시추탑B호등 5

Racon
No. Coast Name Position Morse Frequency Power Range Remarks
code (MHz) (W) (M)
4111.10 South Busan Nam Hang 35-04.81N G 4M00L1DXXN X-Band 3 NTM No.27/453,2023
남항대교 129-01.93E --· 9375 1.0
교량등 9410 S-Band
9415 0.5
9445
3050

Automatic Identification System(AIS)

No. Coast Name Position No.MMSI Frequency
(MHz)
Power Range
(W) (M) Remarks
4501.18 West Soheosado 35-08.10N 994403112 16K0F1D 12.5 25
소허사도 125-47.09E 161.9750
서방케이윈드기상탑등 162.0250
AIS
4601.54 West Gyeongnyeolbiyeoldo 36-00.19N 994401064 16K0F1D 12.5 25 NTM No.27/457,2023
격렬비열도 124-42.39E 161.975 (Insert)
해상시추탑AIS 162.025

- 16 -
 KOREA  351, Haeyang-ro, Yeongdo-gu, Busan, Republic of Korea
HYDROGRAPHIC TEL. (051) 400-4331∼4
NTM KHOA
AND FAX. (051) 400-4349

OCEANOGRAPHIC * Web site : http://www.khoa.go.kr

AGENCY * E-mail : ntmkhoa@korea.kr

- 17 -