Aggreko & INNIO Wiring Diagram 1

aggreko
The power to change your world
Wiring diagram
JENBACHER
=> Contactor
=> Relay
=> Mini relay
=> Overload Relay/CB numbers&functions:
=> Circuit breaker
Number: Function: Number: Function: Number: Function:

Aggreko-panel: Jenbacher-panel: Jenbacher-panel:
4C1 Aux power supply (Preferred) 10Q1 Battery => Charger&System 30K3 Select SY
4C2 Aux power supply (Alternative) Jenbacher-panel: 37K1 Under Volt trip coil
4F1 Generator voltage => AVR sensing and 8T1 8F1 Battery => Charger&System 37K2 De-Excitation
4F3 U/O volt sensing supply (LXPRC/S) 8F2 Battery&Charger => System 38K2 Release GCB
4F4 Preferred power supply to 7T1 8F3 10Q1, SPA24,PLC's, Turbo rpm, Morrisbank A&B 38K4 Open failure GCB
4C3 Pref/Alter change for 7T1 supply 8F4 Oil valve, MCA4, Start relay, Bypass valve, Signal gen, Stabilizing resistors 39K3 Ignition
LXPRC/S U/O voltage relay 8F5 Diane screen, Diane server 60K2 Start relay
Pressure&Humidity sensor, Gas safety device, Room dif pressure, Oil
4R1 Speed relay 8F6 64K1 Gas leakage tester
quality sensor
Aggreko-panel: 8F7 3Way valve -HT&LT circuit 65K1 Command GCB: ON/OFF
5F1 VSD1 9F1 MPM 73K3 GCB open
5F2 VSD2 9F2 TecJet Jenbacher-panel:
5F3 VSD3 9F3 Spare 30K2 Busbar: 0V
5F4 VSD4 9F4 Supply to Aggreko panel 37K7 Interruption mains OK
6F1 VSD5 9F5 Gas solenoid valve 1 37K8 Mains OK: Pulse
6F2 VSD6 9F6 Gas solenoid valve 2 37K9 Switch OFF: Charger
6F3 LT water pump 9F7 Throttle valve 38K1 Mains disconnection grid code
6F4 HT water pump 9F8 Turbo bypass valve 38K3 Release SY: GCB
6F5 Oil pump 9F9 DC-AC converter 38K5 GCB: Jump out Mains OK
6F7 Water heater 61F1 Release: SY/Load 38K7 Oil Valve open
6F8 Water heater Jenbacher-panel: 38K9 Bypass valve
6F9 Water heater 38K6 Throttle valve 39K1 Display OFF
Aggreko-panel: 38K8 Spare 39K2 Gas safety device
6C1 LT water pump 60K1 Starter relay 61K2 E/Stop push buttons
6C2 HT water pump 13K2 MPM OK 73K1 GCB closed
6C3 Oil pump 37K10 Jump out Monitoring 73K2 GCB closed
6C4 Water heater 60K4 Gas valve 1 73K4 GCB OL/Shortcircuit
6C5 Water heater 61K1 Starter relay 77K1 Demand: Pre-heat pump
6C6 Water heater 79K1 Gas alarm 77K2 Demand: Pre-heating
K9 DC lights timer relay 79K2 Fire alarm 77K3 Demand: Alternator heaters
7K3 Pre-heat pump 80K10 Gas pre-alarm 77K4 Demand: Oil pump
7K1 Alternator heaters 60K3 Gas valve 1 77K5 Demand: HT pump
7K2 Oil heaters 61K4 Safety Loop 77K6 Demand: LT pump
4F2 Generator voltage => AVR sensing and 8T1 61K3 Release: SY/Load 77K7 Spare
9F1 Charger => Battery&System Jenbacher-panel: 77K8 Demand: Panel fan
9F2 DC lights 17K1 Switch OFF GCB 78K1 Demand: Radiator fan
Aggreko-panel: 30K1 OL/Shortcircuit 78K2 Demand: Room ventilation
7F1 Alternative power supply to 7T1 40K1 Software runs 78K3 General alarm shut down
7F2 Supply to all single phase loads (from 7T1) 75K1 Failure: Gen controller 78K4 Speed
7F3 Pre-heat water pump 75K2 Diode alarm 78K5 Spare
7F4 Alternator heaters Potential free Leakage tester, Starter relay, Release: 78K6 Spare
62K1 E/Stop Relay:
7F5 AC lights contacts for: SY/Load, GCB under voltage trip coil. 80K1 Demand
7F6 Oil heaters Potential free 80K2 Release first closing
62K2 E/Stop Relay: Gas valve 1, Gas valve 2, MPM.
7F7 Battery charger contacts for: 80K3 MCB open
Release reconnection Network
7F8 Panel&GCB fan Potential free 80K4
63K1 E/Stop Relay: Safety Loop. connection point
contacts for:
7F9 Panel heaters 80K5 Mains OK
7F10 Fan heaters 80K6 MCB closed
7F11 Spare 80K7 Demand: Blackout operation
8F1 GCB controls power supply (from 8T1) 80K8 Spare
MNR GCB Trip delay relay 80K9 Spare
37K3 Selection: SY
37K4 CosPhi Controller ON
37K5 GCB closed
37K6 Generator controller: Reset set point
Note: => Jenbacher, Origin <=> Destination.
Note: => Aggreko numbers.
Note: => Function information.
XX => Sensor number to find sensor location.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+A1(16.0)
A1/16.0
Busbar Voltage
-XE 900 901 902 903
LR1
LB1
LY1
L2
AVR Busbar
CU
Voltage
L1
803
Rotating Diodes AG(7.3) 43
2F1&2F2- - - - - - - - -
S Exciter Rotor
809
Permanent
44
Magnet
CT's
--- -- -SSL131.2
- - - - - -SSL131.3
-Main
- -Rotor
--------- AO(6.1)
AG(6.1)
3200/5Amp
U LR
-------
L1
N
F1 +P F2 V LY
StatorMagnet
Permanent Magnet
-107S16 L2
Exciter Staror
351
Droop
Staror
W LB
Permanent
vi Main Stator L3
CT GCB
C10
C30
C50
C90
2Q1
S1
S2
N
P2 P3 P4 (Not inA1
use)
N
Aux Supply
AVR
P2
P3
P4
F1
F2
3Ph 363865
125Amp 50Hz current
AVR
AG(7.7) U V W
-XE 410 412 -XAX 920 921 L1 L2 L3 current
+A1(76.0)
A1/76.0 T4 480/240V
Signal Generator Isolation transf -XE 913 914 915 910-912
2Q2- - - - - - - 2Q3- - - - - - - Generator CT's
1 6 +A1(16.8)
A1/16.8
GR H50
MCB1 Overload Short circuit

37K2- - - - - (Not in use)
De- GY H30
exitation 4 5
GB AG(5.4) Preheat Pump
H10
Electrical&Machanical Alternator Heaters
Interlock AC Lighting
Oil Heater
C.B. racked in
-XE 411 413
- - - - - - -4F1 - - - - - - -4C2 4C1- - - - - - - 4F3- - - - - - - 4F4- - - - - - - Battery Charger
P2A
P3A
Panel Fan
-IFL 131.5
MCB1 ready
-IFL 131.6
-IFL 131.7
Panel Heaters
4R5
4Y5
4B5
4R1
See notes
4R6
Fan Heaters
4Y6
4R2
GN
4Y2
4B2
X2 X1 Z2 F+ F- Spare
MCB1
4Y1
AVR AVR U/O Volt Relay AG(4.0)
AO(4.0)
4B1 LXPRC/S
AG(7.0) AG(7.1)
- - - - - - - - - -4F2 AG(5.4) 4C3- - - - - - - - - -
705
706
Status: AG(5.3)
4R7
4Y7
701
702
400Vac
8T1
230Vac
7F1- - - - 7F2- - - -
4N3
4R3
4Y3
4B3
812
813
4Y1
703
704
AVR Gen
U V W 4B1
8F1- - - - Voltage 400Vac 230Vac
AG(7.2)
7T1
801
802
-XE 909 906 907 908 14

GCBControls
GCB Controls Generator Voltage VSD1,2,3,4 VSD5,6 Oil pump
AG(6.0) +A1(16.4)
A1/16.4 AG(2.0)
AO(2.0) LT&HT Pump DCDC oil
oil sensing
sens Notes: Not in use (bridges removed).
AG(3.0) 3XWaterheater
3xWater heater Red terminals ( ) and blue terminals ( )
AG(3.5) to be bridged if GEJ is suppling it's
ownown
AuxAux
power Also see AG(5.4) diagram.
b,h Date
Desig.
Print
Glantschnig
Aggreko
aggreko Gen/BusbarMCB1
layout
(AS9) 1
Project
29248 Suffix
AG
Modific. Date Name Check DIR: J:\EPLAN4\P\ANLAGEN\FXXX\F8XX\JF891.P Wiring diagram

U770 Group Page
1
Gas Engine
Gas Engine
0 1 2 3 4 5 6 7 8
AG(1.5)
4NK4+ /108.0
1B 2B
8
24Vdc
from VSD 1,2,3,4
1A
3 2A
7
4R1
4Y1
4B1
-side -side
43 43 43 43 A -bank B -bank
Left Right
5F1C- - - - - - - - - - 5F2C- - - - - - - - - - 5F3C- - - - - - - - - - 5F3C- - - - - - - - - -
3A
11 4A
15
44 44 44 44
5R13
5Y13
5B13
5R1
5R5
5R9
5Y1
5B1
5Y5
5B5
5Y9
5B9
A1 A1
AG(5.1) AG(5.1) AG(5.1) AG(5.1)
-107K1
363865 A2
+A1(78.1) +A1(53.5) +A1(78.1) +A1(53.5) +A1(78.1) +A1(53.5) +A1(78.1) +A1(53.5)
1 6 1 6 1 6 1 6
10 10 10 10 12
3B 16
4B
NK- /108.0
On/ On/
Off VSD1
VSD1 STKM0-10V - - - -
On/
Off VSD
VSD2 2 0-10V - - - -
On/
Off VSD
VSD33 0-10V - - - -
Off VSD
VSD4 4 0-10V - - - -
11 11 11 11
2 7 AG(5.1) 2 7 AG(5.1) 2 7 AG(5.1) 2 7 AG(5.1)
5R2 5R6 5R10 5R14
5Y2 5Y6 5Y10 5Y14 Alternator

Alternator
5B2 5B6 5B10 5B14
43 43 43 43 43 43 43 43
5F1A- - - - - - - - - - 5F1B- - - - - - - - - - 5F2A- - - - - - - - - - 5F2B- - - - - - - - - - 5F3A- - - - - - - - - - 5F3B- - - - - - - - - - 5F4A- - - - - - - - - - 5F4B- - - - - - - - - -
44 44 44 44 44 44 44 44
5R12
5R15
5R16
5Y12
5B12
5Y15
5B15
5R11
5Y16
5B16
5Y11
5B11
5R3
5R4
5R7
5Y3
5B3
5Y4
5B4
5Y7
5R8
5B7
5Y8
5B8
AG(5.0) AG(5.0) AG(5.0) AG(5.0) AG(5.0) AG(5.0) AG(5.0) AG(5.0)
Radiator Radiator Radiator Radiator Radiator Radiator Radiator Radiator

Spacer Fan Spacer Fan Spacer Fan Spacer Fan Spacer Fan Spacer Fan Spacer Fan Spacer Fan
1A 1B 2A 2B 3A 3B 4A 4B
11 14
Notes: All radiator fan motors are 2.25kW
63.5 63.1
27.5
Overload "C" are set at 15Amp.27.0
91.2
Overload "A&B" are set at 4,7Amp.
b,h Date
Desig.
Print
Glantschnig
aggreko VSD's 1, 2,MCB1
3, 4(AS9)1
Project
29248
U770
Suffix
AG
2
Modific. Date Name Check DIR: J:\EPLAN4\P\ANLAGEN\FXXX\F8XX\JF891.P Wiring diagram Group Page
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
AG(1.6) AG(1.7) Notes: To test radiator motor while engine is OFF:

NK4+ /108.0
from VSD 5,6 from Oil pump 1. Set P-12 => 1
LT&HT PUMP DC oil sensing
3XWater heater 2. Bridge terminal 1&2 with eachother, display
will show "STOP"
3. Press "START" key, display will show H 0.0
3584. Press "UP" key till 50Hz is reached to
measure motor amps.

5. Return all settings etc to original position once
finished.
4R1 4R1
4Y1 4Y1
4B1 4B1
43 PT A2 A2 43 43 43
343815
6F1- - - - - - - - - - 6F2- - - - - - - - - -
1,5
gr
6F3- - - - - - - - - - 6F4- - - - - - - - - - 6F5- - - - - - - - 6F7- - - - - - - - 6F8- - - - - - - - 6F9- - - - - - - -
44 44 44 44
AG(5.2) AG(5.2) +A1(79.1) +A1(79.3)

6R1
6R5
6Y1
6B1
6Y5
6B5
6B12
6R16
6R18
6B14
6Y16
6B16
6Y18
6B18
6R10
6R14
6Y10
6B10
6Y14
6R8
6Y8
6B8
6Y12
1 6 AG(5.2) 1 6 AG(5.2)
10 10
10 6R12
On/ On/
Off VSD5 0-10V - - - -
Off VSD6 0-10V - - - -
11 11
11
2 7 2 7
-IFL 131.7
+A1(78.2) +A1(53.7) +A1(78.2) +A1(53.7) 6C1- - - - - - - - 6C2- - - - - - - - 6C3- - - - - - - - 6C4- - - - - - - - 6C5- - - - - - - - 6C6- - - - - - - -
+A1(77.6) +A1(77.5) +A1(77.4) +A1(77.2) +A1(77.2) +A1(77.2)
6R15
6Y17
6B13
6Y15
6B15
6R13
6R17
6R19
6B19
6R11
6Y13
6B17
6Y19
6Y11
6B11
6Y6
6B2
6R6
6R9
6Y2
6B6
6Y9
6B9
6R2
Status: Status: Status: Status: Status: Status:

C.D1 C.D2 C.D3 C.E1 C.E2 C.E3 B1C1 B1C2 B1C3 B1A1 B1A2 B1A3 B1D1 B1D2 B1D3 C2F3 C2F4 C2G1 B1E1 B1E2 B1E3 B1F1 B1F2 B1F3 B1C4 B1D4 B1E4
Engine Engine
LT Water Pump HT Water Pump Oil Pump DC Oil Pump Water heater Water heater Water heater
Space Fan Space Fan
sensing
A B
34
Notes: Motor => 7,67kW Motor => 7,67kW Motor => 1,5kW Motor => 11,5kW Motor => 4kW
44 4kW 4kW 4kW
O/L => 18Amp O/L => 18Amp O/L => 2,5Amp O/L => 20Amp O/L => 6Amp
b,h Date
Desig.
Print
Glantschnig
aggreko VSD's 5, 6MCB1
and(AS9)
1
Project
29248 Suffix
AG
Modific. Date Name Check DIR: J:\EPLAN4\P\ANLAGEN\FXXX\F8XX\JF891.P 3 phase aux loads

B-side J U770
Wiring diagram Group Page
3
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
230Vac
Supplied from 7F2
705
L
706
N
AG(1.9)
7F3- - - - - - 7F4- - - - - - 7F5- - - - - - 7F6- - - - - - 7F7- - - - - - 7F8- - - - - - 7F9- - - - - - 7F10- - - - - - 7F11- - - - - -
726
727
734
735
720
707
708
712
721
711
20 21
-XAUX 28 14
7K3- - - - - - 7K1- - - - - - 7K2- - - - - - 20*C 7K2- - - - - -
+A1(77.1) +A1(77.3) +A1(77.3) +A1(77.9) +A1(77.3)
-XAUX 27
709
710
713
722
723
724
714
715
728
727
729
727
736
737
716
730
731
725
B1G1 B1G2 E1.15 E1.16 C2F1 C2F2 B1F3 B1F4 L N L N L N AA3 AA4 C1.19 C1.20
170W
170WPre-heat
HT 1.5kW 1kW Battery 1X80W 10X11W
water pump AC light charger GCB fan Fan heater
4X500W 400W 2X80W 3X150W

Spare
Alt heater Oil heater Panel fan
B-Side
Panel heater
b,h Date
Desig.
Print
Glantschnig
aggreko 230Vac Aux loads.
MCB1 (AS9)
1
Project
29248 Suffix
AG
Modific. Date Name Check DIR: J:\EPLAN4\P\ANLAGEN\FXXX\F8XX\JF891.P

F891
J U770
4
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+24Vdc
4 +A1(8.3) AG(4.2)
VSD 15
11 +
1 2C 715 L 716 N
4R1
Speed
-XAUX 36
-W.SSL131.2
-W.SSL131.3
-W.SSL131.4
- - - - --W.SSL131.5
-W.SSL131.6
-W.SSL131.7
44 14 12
Wire is removed => used
5F4C +A1(78.4)
if GEJ supplies own Aux
4
4
43 43 10 -XAUX 37
-
915
5F1A VSD 5
404
44 CB
44 9F2
917
901
5F3C 402
43 43 10
K9
914
-X
5F1B VSD 6
717
718
3 1 2
K9 10
44 15
44 11
918
902
5F2C 918 VSD 10

LXPRC/S LHS LHS
vi
Rear Rear
43 43 43 U-volt
16 18 Relay
913
403
5F2A 6F1 AG(1.7)
A2
44 44 44
719
401
26
27
LHS
2
919
5F1C
903
LHS
Front
Front LHS
43 43 43 Rear
912
912
5F2B VSD 16 6F2 02 02

44 11 44 4C2 4C1 RHS
RHS
Rear Rear
VSD4
904
LHS
01 01 Front
Control remote
43 10
911
5F3A
C.B. racked in
RHS
11 RHS
44 Front
MCB1 closed
Front
-IFL 131.2
-IFL 131.3
-IFL 131.4
-IFL 131.5
MCB1 ready
-IFL 131.6
-IFL 131.7
RHS
MCB1 open
401A
402A
905
VSD3 Front
43 10
MCB1
MCB1
910
5F3B
11 916 920
44 RHS
-XAUX 50 52
Status: Status: Status: Rear
VSD 2
906
4C3 4C1 4C2 4R1

43 10
909
5F4A 2 RHS
DI22K4(23/6)
DI22K4(24/8)
Mains
11 -24Vdc AG(1.6) AG(1.6) AG(5.3) Rear Door
44
907
VSD 1
circuit breaker
(A50) (A52)
43 10
5F4B
44
Engine space Gen/Aux Supply Gen Supply
908 fan tripped to Trans 7T1 (Self suppling
(island Aux)
operation) Container DC light circuit
Dump radiator failure Aux Supply
AG(2.0-8) AG(3.0-3)
Speed Container AC light circuit
(Radiator Fan Tripped) (preferred)
b,h Date
Desig.
Print
Glantschnig
aggreko Controls & AC/DC
1 Lighting
MCB1 (AS9) Project
29248 Suffix
AG

F891
J U770
5
230Vac
(unearthed0 supply) 1 2 3 4 5 6 7 8 9
AG(1.3) 801
Supply 24Vdc
from 8F1 802 802
4
GCB 2 GCB 1 GCB 24
801
Transformer
LV Isolator
Transformer
Shunt trip
-XE 400 -XE 402 (not used)
Transformer
+A1(65.5) +A1(65.6) HV Breaker
-XE 401 -XE 403

803
GCB 4 GCB 6
806
GCB 3
804
-XE 404
43
+A1(65.8)
2F1/
802
2F2 -XE 405

-XE 405
811
Busbar volt 44
protection
10 12
MNR
GCB 9 MNR
6 240Vdc 3
4
GCB 7 5
808
801
809
804
805
807
B2 A2 24 C2 D2 11 31 81
Closing - - - - - - - - Shunt U-Voltage GCB GCB

Motor closed OL/Short
coil trip coil trip coil
B1 A1 21 C1 D1 12 14 32 34 82 84
NOTES: Closing coil and Shunt trip coil => PULSE ACTIVATED
6
8 U-volt coil => PERMANENT POWER ACTIVE

802 807
GCB 26 25 27 If system get's a "GCB opening failure" alarm, GEJ will
14
open the GCB by removing the power to the U-volt trip
-XAUX 202 201 203 coil.
+A1(73.6) +A1(73.8)
CPT => Control Power Transformer
XFRMR => Mains Transformer
+A1(73.6)
b,h Date
F891
Desig.
Print
Glantschnig
aggreko GCB Controls.
1MCB1 (AS9) Project
29248 Suffix
AG

F891
JU770
6
62
P1
Z1
Revision index
De-
-XE
-XE
0
excitation
P2A P2
X2
411
410
P3A P3
X1
37K2 - - - - - - -
Stator
413
412
P4 From: CB 8F3
Z2
+24Vdc
Permanent Magnet
Print
Date
Desig.
Check
AG(1.0)
F2
F-
1
-XAUX 921
06.09.2016
22.08.2016
F1
EplanCheck
F+
920
PFLUGER Norbert
4R3
U
Excite Stator
2
4Y3
V
AG(1.4)
+24Vdc
Voltage
+A1(16.4)
Generator
4B3
12 10
-24Vdc
W
2
Signals
+A1(76.0)
1 Generator
Generator
8
Signals139
65
7
To:AI24K4(14)
GEJ J420 C611

To:AI24K4(16)
+A1(44.5)
66
1 x JLB 420 GS-B.L

120 Ohm
A:\ANLAGEN\UXXX\U7XX\JU770.elk
(Safety loop)
CANBUS
3
3
3
LR1
L1
AG1.7)
LY1
+A1(16.0)
L2
Busbar
Voltage
2014KW30
4
Com
+24Vdc
+
4
Supply
-24Vdc
-XE
2
420
0V 2
aggreko
414
SGMACRO\M1_956.emp
SY
DI1
DI1
415
ON
DI2
37K3 37K4
Select CosPhi
5
DI2
+A1(75.2-5)
417
DO1
75K1
DO1
421
DO2
75K2
AVR
DO2
422
AI1
AO27K2(15) CosPhi signal
AI1
630
AI2 Voltage matching

Voltage matchGenerator
Gen cont controller
AO27K2(25)
6
AI2
Layout
reactive
reactivepower
powerIsland operation
Islandoperation
+A1(52.5&7)
AVR Layout
632
C10
S1
C11
DVC 310 Digital AVR
S2
C30
S1
Suffix
SO-Nr.
Wiring
Project:
Diagram
V
7
AG1.8)
C31
+A1(16.8)
S2
Generator CT's
C50
S1
29248
Notes:
J U770
C51
S2
S1
5
8
CT
S2
Droop
6
(not in use)
75K2 => Diode Alarm
6A
7
7A
8
VT's
AG
(not in use)
75K1 => Failure: Generator controller
8A
9
9
Page
GE PROPRIETARY INFORMATION - Class III (Confidential) © Copyright 2016 General Electric Company UNCONTROLLED WHEN PRINTED OR TRANSMITTED ELECTRONICALLY
The information contained in this document is General Electric Company proprietary information and is disclosed in confidence. It is the property of GE and shall not be used, disclosed to others or reproduced without the express written consent of GE, including, but without limitation, it is not to be used in the creation, manufacture,
64
development, or derivation of any repairs, modifications, spare parts, designs, or configuration changes or to obtain government or regulatory approval to do so. If consent is given for reproduction in whole or in part, this notice and the notice set forth on each page of this document shall appear in any such reproduction in whole or in part.
763
62
Revision index
0
Clear
Black
MOD -
MOD +
From: CB 8F3
+24Vdc
Print
Date
Desig.
Check
1
0V
Scr
06.09.2016
22.08.2016
EplanCheck
-24Vdc
S11
38
19ws
1,0
PFLUGER Norbert
Black 4
0V
0V
+24Vdc
22
35
24VS12
Clear
-XAUX
Sig
Sig
204
36
(Fire/Gas alarm sensor failure)
Channel 1
55
32
Red
+V
+V
37
LHS Gas Detector

2
Fault 2
GEJ J420 C611

1 x JLB 420 GS-B.L
(Safety loop)
Ch1 high
3
Scr
42
Black
0V
0V
40A
39
*)
Clear
Sig
Sig
Ch2
2014KW30
40
Channel 2
Red
+V
+V
Achtung:high
40
41
(Gas alarm)
RHS Gas Detector

Endwinkel einbauen!
31
57
4
aggreko
Ch3 high
215
SGMACRO\M1_956.emp
(Fire alarm)
33
58
5
218
Scr
45
Black
L1
1K8
0V
L1
43
IN
OUT
Ch4 high
Channel 3
L2 Clear
L2
Sig
44
Smoke Detector
6
Fire/Gas alarm
Ch1 low
Scr
229A
48
Suffix
Black
SO-Nr.
Wiring
Project:
L2
0V
Diagram
46
7
1K8
Clear 299
Channel 4
Ch2 low
470 (Gas pre-alarm)

L1
Sig
47
34
128
Heat Detector
29248
J U770
8
AG
9
Page
64
8 63
Jenbacher <=> Aggreko Terminals:
=> Jenbacher terminal number
=> Aggreko terminal number
=> Terminals not in use
Site name:
Jen: AG: Jen: AG: Jen: AG: Jen: AG: Jen: AG: Jen: AG:
Description: Description: Description: Description: Description: Description:
-XAUX -XAUX -XAUX -XAUX -XE -XT
20 218 Demand pre-heat pump 76 297 Oil valve 614 146 666 239 400 801 1 X2/1 Switch OFF GCB
GCB: Switch ON coil
21 219 Demand pre-heat 77 -24Vdc (for oil valve) 615 145 V - Winding temp 667 238 Water return temp 401 803 2 X104/5 Failure MCA4
22 221 Demand Alt heaters 80 290 +24Vdc 616 144 668 237 402 801 3 X1/2 +24Vdc
GCB: Shunt trip coil
23 95 Command: Oil pump 81 291 Min 618 150 669 242 403 804 4 X1/3 -24Vdc
Oil level switch MCA4
24 226 Demand Jacket water pump 82 292 Fill 619 149 W - Winding temp 670 241 Charge water temp 404 806 5 X4/1 Bus bar voltage L1
GCB: Under voltage trip coil
25 225 Demand Charge water pump 83 293 Max 620 148 671 240 405 811 6 X4/3 Bus bar voltage L2
26 Spare 100 EK2 622 154 672 +24Vdc for oil quality 410 P2 7 X4/5 Bus bar voltage L3
Emergency Stop => Engine E-Stop's P2 coil
27 728 101 EK6 623 153 DE - Bearing temp 673 250 Oil quality 411 P2A 8 X4/6 Bus bar voltage N
Demand Panel fan De-excitation
28 726 102 52C Engine & Transformer 624 152 674 +24Vdc for room dif pressure 412 P3 10 T10 +24Vdc
Emergency Stop => P3 coil Display
30 201 103 EK11 E-Stop's 626 158 675 228 Room dif pressure 413 P3A 11 T11 -24Vdc
Demand Dump radiator fans
31 202 120 Demand 627 157 NDE - Bearing temp 680 414 2 -24Vdc 12 T12 +24Vdc
Control signal CosPhi matching DIANE XT4
32 201B 121 Release first closing 628 156 681 415 DI1 Select SY signal 13 T13 -24Vdc
Demand Room ventilation
33 202B 122 MCB open 630 AI1 AVR AI1 920 F2 416 GCB closed
Signal generator/Excitation monitor
34 123 Release Reconnect Network connect point AND 631 2 -24Vdc 921 F1 417 DI2 CosPhi controller ON
General alarm shutdown
35 124 124 Mains OK 632 632 950 418 De-excitation
Voltage Matching Gen Controller
36 4 +24Vdc 125 MCB closed 633 633 951 419 Reset set point
37 Speed 126 Demand black out operation 634 952 420 2 -24Vdc
Excitation voltage generator Spare
38 DC/AC inverter supply 127 Spare 635 953 421 DO1 Failure: Gen controller
39 Spare (+24Vdc contact) 128 299 Gas pre-alarm 640 4A +24Vdc 954 422 D02 Diode alarm
HT 3 Way valve supply
40 129 Pulse: Oil counter 641 2A -24Vdc 955 900 LR1 L1
E-Stop push buttons ( Jen 61K2)
41 200 200 +24Vdc Generator signals 642 201A return 901 LY1 L2
HT 3 Way valve signal Bus bar voltage
42 201 5 GCB closed 643 +24Vdc 902 LB1 L3
Open failure GCB
43 202 6 GCB open 644 +24Vdc 903 N
LT 3 Way valve supply
50 916 Failure: Damp radiator 203 8 GCB OL/Short Circuit 645 -24Vdc 906 4R3 L1
51 7B Failure: Charge water pump 424 +24Vdc 646 200A return 907 4Y3 L2
Generator control supply LT 3 Way valve signal Generator voltage
52 920 Failure: Room ventilation 425 -24Vdc 647 +24Vdc 908 4B3 L3
53 7D Jacket water pressure low 500 EP1 External power set point 650 271 909 4N3 N
Radiator Fan speed
54 7E Failure: Jacket water pump 501x2 EP2 Common for set points 651 272 910
55 204 502 EP3 Reactive power set point 652 273 911 Common
Failure: Fire/Gas sensor Engine Room Fan speed
56 204 504x2 PL4 Red 653 274 912 C90
Generator CT's
57 40 Gas alarm 505x2 PL5 Load sharing line Clear 660 233 913 C11 L1
58 215 Fire alarm 506x2 PL6 Black 661 232 Room temperature 914 C31 L2
59 300 Failure: Battery charger 610 142 662 632 915 C51 L3
60 7I Turbocharger pressure active => (7i) 611 141 U - Winding temp 663 633 916
Mains/Generator Voltage matching
70 4 +24Vdc 612 140 664 634 Spare 917
Customer supply
71 2 -24Vdc 665 635
AG Terminals: AG Terminals: AG Terminals: AG Terminals: AG Terminals:

Fire & Gas Unit: VSD Terminal Box: GCB Terminals:
Top: No: Bottom: Description: Top: No: Bottom: Description: Top: No: Bottom: Description: Top/Bottom: No: Description: Top/Bottom: No: Description:
C10 1 C10 L1 24 65 40 31 40 Gas alarm 2 1 801 1 GCB 230Vac Supply (Motor const supply)
120Ω
C30 2 C30 L2 25 66 CAN BUS 204 32 204 Fire/Gas sense failure 26 2 DC Light 802 2 GCB 230Vac Supply
CT's
C50 3 C50 L3 Earth 26 67 215 33 215 Fire alarm 27 3 803 3 GCB U-volt trip coil
C90 4 C90 N MOD+ 27 MOD+ 299 34 299 Gas pre-alarm 715 4 804 4 GCB closed (series with shunt trip)
AC Light
5 S1 MOD- 28 MOD- MOD BUS L 35 L (blk) 716 5 805 5 GCB U-volt trip coil
Droop CT
6 S2 Earth 29 Earth L 36 L (clr) EK2 6 806 6 XFRMR U-volt trip
Left side Gas detector
7 6A 480-240V VT W 30 L 37 L (red) EK6 7 807 7 GCB U-volt trip coil
Emergency Stop
8 7A AVR 480-240V VT V L 38 L (scn) EK7 8 8
9 8A 480-240V VT U H 39 R (blk) EK11 9 809 9 Busbar voltage protection trip
10 EK7 H 40 R (clr) 9 10 52B 10
E-Stop Right side Gas detector XFRMR Emergency Stops
11 52B H 41 R (red) LTL 11 Coolant Level 52C 11
801 12 801 Transformer HT Breaker & H 42 R (scn) HTL 12 C10 12
806 13 806 LV Switch L2S 43 S (blk) 201 13 C30 13
VSD on CT's
727 14 727 Panel Fan L1S 44 S (clr) Smoke detector 202 14 C50 14
15 Earth 45 S (scn) 211 15 C90 15
VSD/Fan Trip
16 L2S 46 H (blk) 214 16 GN 16 GN
17 L1S 47 H (clr) Heat detector 271 17 17
Radiator Fan speed control
2 18 2 Earth 48 H (scn) 272 18 18
2 19 2 -24Vdc 49 273 19 19
Engine room Fan speed control
2 20 2 50 274 20 726 20
GCB Fans
4 21 4 6R12 21 727 21
4 22 4 +24Vdc 6Y12 22 DC Pump 730 22
GCB Heaters
4 23 4 6B12 23 731 23
736 24 4 24 +24Vdc
Fan heaters
737 25 5 25 GCB closed
MOD+ 26 6 26 GCB opened
MOD- 27 MODBUS 8 27 GCB OL/short circuit
SCR 28 Earth 28
Earth
29 Earth 29
30
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
UNCONTROLLED WHEN PRINTED OR TRANSMITTED ELECTRONICALLY

+A1
Module control panel 1
For boundary conditions for GE Jenbacher gas engines, see TI All cables between the generating set and its control equipment
no.: 1100-0110 must be of flexible construction..
Randbedingungen für GE Jenbacher Gasmotoren siehe TA-Nr: Alle Kabel zwischen Aggregat und Aggregatsteuerung sind
1100-0110 flexibel auszuführen.
Design changes reserved.
© Copyright 2016 General Electric Company

Konstruktionsänderungen vorbehalten
The protective measures against electric shocks, earthing and
We reserve the right to change draft plans. equipotential bonding must be implemented by the customer
Wir behalten uns das Recht vor, die Entwürfe zu ändern
during assembly in accordance with local regulations.
Die Schutzmaßnahmen gegen elektrischen Schlag, Erdung,
These drawings have been prepared on a CAE system. Changes
Potentialausgleich sind entsprechend den örtlichen Vorschriften
may only be made by GE Jenbacher using the parameters of the
vom Kunden bei der Montage durchzuführen
original.
Diese Pläne sind auf einem CAE-System erstellt worden
Änderungen dürfen nur von der GE Jenbacher unter Verwendung
der Original-Parameter vorgenommen werden
GE PROPRIETARY INFORMATION - Class III (Confidential)

The numbers in the part reference list are in relation with the
The numbers in circles or boxes refer to the numbers in
numbers in the Interface-list and the Technical schema
Nr. the interface list.
Die Nummern in der Bauteilzuordnung beziehen sich auf die
Die Nummern in den Kreisen oder Vierecken beziehen
Nummern in der Schnittstellenliste und technischem Schema -SSLxx
sich auf die Nummern in der Schnittstellenliste
J U770 00 03
+TB1/5 2
Date 05.08.2016 1 x JLB 420 GS-B.L Title page / cover sheet SO-Nr.
Project: 29248 =
Desig. PFLUGER Norbert Titel- / Deckblatt
Print 06.09.2016 GEJ J420 C611
Suffix
+ A1
Revision index Check EplanCheck A:\ANLAGEN\UXXX\U7XX\JU770.elk
Wiring
Diagram J U770 Page 1
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Diagram index
Inhaltsverzeichnis
Page Page description Modification Page Page description Modification
Seite Seitenbeschreibung Änderung Seite Seitenbeschreibung Änderung
Title page / cover sheet Slot address Overview
+A1/1 +A1/25
Titel- / Deckblatt Steckplatz Übersicht
Diagram index Slot address Overview
+A1/2 +A1/26
Inhaltsverzeichnis Steckplatz Übersicht
Diagram index Slot address Overview
+A1/2.1 +A1/27
Inhaltsverzeichnis Steckplatz Übersicht
Over view Terminal strips Spare
+A1/3 +A1/28
Übersicht Klemmleisten Reserve
TECHNICAL INFORMATION
+A1/3.1 +A1/29 BUS-CONTROLLER
TECHNISCHE INFORMATIONEN
Assembly plate Multi measuring and monitoring device
+A1/4 +A1/30
Montage Platte Multimessumformer
Earthing/Grounding Multi measuring and monitoring device
+A1/5 +A1/31
Massung/Erdung Multimessumformer
Earthing/Grounding Mounting plate Multi measuring and monitoring device
+A1/6 +A1/32
Massung/Erdung Montageplatte Multimessumformer
24VDC Base
+A1/7 +A1/32.1 CAN-BUS
24VDC Stützpunkt
Distribution 24VDC Digital Inputs
+A1/8 +A1/33
Verteilung 24VDC Digital Eingänge

Distribution 24VDC Digital Inputs
+A1/9 +A1/34
Verteilung 24VDC Digital Eingänge
Command 24VDC Auxiliaries Digital Inputs
+A1/10 +A1/35
Ansteuerung 24VDC Hilfsbetriebe Digital Eingänge
Turbo Speed Digital Inputs
+A1/11 +A1/36
Turbo Drehzahl Digital Eingänge
Digital Outputs
+A1/12 SAFI-PICKUP-AMPLIFIER +A1/37
Digital Ausgänge
Ignition MPM Digital Outputs
+A1/13 +A1/38
Zündung MPM Digital Ausgänge
MORIS bank A Digital Outputs
+A1/14 +A1/39
MORIS Bank A Digital Ausgänge
MORIS bank B Digital Outputs
+A1/15 +A1/40
MORIS Bank B Digital Ausgänge
[V] / [A] - Measurement Analog Inputs
+A1/16 +A1/41
[V] / [A] - Messung Analog Eingänge
Mains disconnection device Analog Inputs
+A1/17 +A1/42
Netzentkopplung Analog Eingänge
Mains disconnection device MCA4 Analog Inputs
+A1/17.1 +A1/43
Netzentkopplung MCA4 Analog Eingänge
Resistors Analog Inputs
+A1/18 +A1/44
Widerstände Analog Eingänge
Over view modules Analog Inputs
+A1/19 +A1/45
Modulgruppenübersicht Analog Eingänge

Slot address Overview Analog Inputs
+A1/20 +A1/46
Steckplatz Übersicht Analog Eingänge
+A1/21 +A1/47
+A1/21.1 +A1/48
+A1/22 +A1/49
+A1/23 +A1/50
Slot address Overview Analog Outputs
+A1/24 +A1/51
Steckplatz Übersicht Analog Ausgänge
1 2.1
Date 05.08.2016 1 x JLB 420 GS-B.L Diagram index SO-Nr.
Project: 29248 =
Desig. PFLUGER Norbert Inhaltsverzeichnis
Print 06.09.2016 GEJ J420 C611
Suffix
+ A1
Wiring
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Diagram index
Inhaltsverzeichnis
Page Page description Modification Page Page description Modification
Seite Seitenbeschreibung Änderung Seite Seitenbeschreibung Änderung
Analog Outputs Interfaces: Customer --> Jenbacher
+A1/52 +A1/80
Analog Ausgänge Schnittstellen: Kunde --> Jenbacher
Analog Outputs Interfaces: Customer --> Jenbacher A
+A1/53 +A1/81
Analog Ausgänge Schnittstellen: Kunde --> Jenbacher
Digital Inputs Spare
+A1/54 +A1/82
Digital Eingänge Reserve
Over view modules Terminal connection diagram +A1-X
+A1/55 +A1/83
Modulgruppenübersicht Klemmenanschlussplan +A1-X
Slot address Overview Terminal connection diagram +A1-XAUX
+A1/56 +A1/84
Steckplatz Übersicht Klemmenanschlussplan +A1-XAUX
MODBUS-TCPIP : Interface / BUS-CONTROLLER Terminal connection diagram +A1-XAUX
+A1/57 +A1/85
MODBUS-TCPIP : Schnittstelle / BUS-CONTROLLER Klemmenanschlussplan +A1-XAUX
DIA.NE XT4 Touchpanel Terminal connection diagram +A1-XAUX
+A1/58 +A1/86
DIA.NE XT4 Touchpanel Klemmenanschlussplan +A1-XAUX
DIA.NE XT4 Industry-PC B&R Terminal connection diagram +A1-XAUX
+A1/59 +A1/87
DIA.NE XT4 Industrie-PC B&R Klemmenanschlussplan +A1-XAUX
Control Gas engine Terminal connection diagram +A1-XAUX
+A1/60 +A1/88
Steuerung Gasmotor Klemmenanschlussplan +A1-XAUX
Emergency stop Terminal connection diagram +A1-XAUX
+A1/61 +A1/89
Not-Halt Klemmenanschlussplan +A1-XAUX

Emergency stop Relay Terminal connection diagram +A1-XAUX
+A1/62 +A1/90
Not-Halt Relais Klemmenanschlussplan +A1-XAUX
Emergency stop Relay Terminal connection diagram +A1-XE
+A1/63 +A1/91
Not-Halt Relais Klemmenanschlussplan +A1-XE
Gassafety device Gas valves Terminal connection diagram +A1-XE
+A1/64 +A1/92
Gasdichtekontrollgerät Gasventile Klemmenanschlussplan +A1-XE
Control Generator circuit breaker Terminal connection diagram +A1-XS
+A1/65 +A1/93
Steuerung Generatorschalter Klemmenanschlussplan +A1-XS
Sensors Gas engine Engine Terminal connection diagram +A1-XT
+A1/66 +A1/94
Sensoren Gasmotor Motor Klemmenanschlussplan +A1-XT
Sensors Gas engine Engine Device connection diagram
+A1/67 +A1/95
Sensoren Gasmotor Motor Geräteanschlussplan
Sensors Gas engine Engine Device connection diagram
+A1/68 +A1/96
Sensoren Gasmotor Motor Geräteanschlussplan
Turbo bypass valves, Throttle valve Device connection diagram
+A1/69 +A1/97
Turbobypassventile, Drosselklappe Geräteanschlussplan
Signals Ignition Device connection diagram
+A1/70 +A1/98
Signale Zündung Geräteanschlussplan
Voltage Ignition C Device connection diagram
+A1/71 +A1/99
Spannung Zündung Geräteanschlussplan
Air-gas mixer Tecjet Device connection diagram
+A1/72 +A1/100
Gasmischer Tecjet Geräteanschlussplan
Interfaces Generator circuit breaker PLC diagram
+A1/73 +A1/101
Schnittstellen Generatorschalter SPS-Diagramm

Signals: Generator Pt100 PLC diagram
+A1/74 +A1/102
Signale: Generator Pt100 SPS-Diagramm
Signals Generator
+A1/75
Signale Generator
Signals Generator
+A1/76
Signale Generator
Demand Auxiliaries
+A1/77
Anforderung Hilfsbetriebe
Signals Generator
+A1/78
Signale Generator
Interfaces: Customer --> Jenbacher
+A1/79
Schnittstellen: Kunde --> Jenbacher
2 3
Date 05.08.2016 1 x JLB 420 GS-B.L Diagram index SO-Nr.
Project: 29248 =
Desig. PFLUGER Norbert Inhaltsverzeichnis
Print 06.09.2016 GEJ J420 C611
Suffix
+ A1
Wiring
Diagram J U770 Page 2.1
2.1
Revision index
0
Print
Date
Desig.
Check
1
06.09.2016
22.08.2016
EplanCheck
PFLUGER Norbert
2
GEJ J420 C611

-X:
1 x JLB 420 GS-B.L
-XT:
-XE:
-XS:
-XP:
-XM:
-XPE:
-XAUX:
3
+TB1-XK:
2013KW31
general
Klemmen
allgemein
-X = Terminals
Klemmen
Klemmen
Klemmen
Klemmen
-XT = Terminals
Klemmen
-XE = Terminals
-XS = Terminals
-XP = Terminals
-XM = Terminals
Klemmen
-XPE = Terminals
Klemmen
-XAUX = Terminals
Auxiliaries
Base - 0VDC
Base +24VDC
Klemmen
Signale auf Tür
+TB1-XK = Terminals
4
Hilfsbetriebe
External voltage
Schirmanschluss
Shield connection
Signals open Door
Terminal box
Externe Spannung
Stützpunkt - 0VDC
Klemmkasten
Stützpunkt +24VDC
Base +24VDC External
Stützpunkt +24VDC extern
SGMACRO\M1_24.emp
5
Übersicht Klemmleisten
Over view Terminal strips
6
Suffix
SO-Nr.
Wiring
Project:
Diagram
7
29248
J U770
8
=
+ A1
9
Page
3.1
3
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Standard IEC 61439-2
Protection IP2X / IPXXB
(internal)
Standard Schutzart (intern)
Net form (supply) TN-S
Basic protection Protection by housing Fault protection Protection through automatic power supply cut-off
Netzform (Einspeisung) Basisschutz Schutz durch Gehäuse Fehlerschutz Schutz durch automatische Abschaltung
Rated voltage Un = 400V
Rated current (Switchgear assembly) InA = 6A
Bemessungsspannung Bemessungsstrom (Schaltgerätekombination)
Rated insulation voltage (AC/DC) Ui = 400V / 30V
Rated diversity factor (Switchgear assembly) RDF = 1
Bemessungsisolationsspannung (AC/DC) Bemessungsbelastungsfaktor (Schaltgerätekombination)
Rated impulse withstand voltage Uimp = 2,5kV (Cat. II)
Bemessungsstoßspannungsfestigkeit
Rated frequency fn = 50Hz/60Hz
Bemessungsfrequenz
Rated current (Electric circuits) Inc =

If no specific value is given: rated voltage of the protective device or maximum current-setpoint of the motor circuit breaker

Bemessungsstrom (Stromkreise) Wenn nicht anders angegeben: Nennstrom des Schutzorgans oder maximaler Einstellwert des Motorschutzschalters
Auxiliary power circuits Vaux = 24VDC
Hilfsstromkreise
EMC Immunity IEC 61000-6-2
electromagnetic compatibility EMV Störfestigkeit
elektromagnetische Verträglichkeit EMC Emission IEC 61000-6-4
EMV Störaussendung
Static frequency oscillation width +4 / -6%
Installation type stationary
Statische Frequenzpendelbreite Aufstellungsart ortsfest
Static voltage difference ± 10%
Installation site height < 2000m
Statische Spannungsabweichung Aufstellungshöhe
Dynamic frequency difference +18 / -25%
ambient temperature -5°C - +40°C
Dynamische Frequenzabweichung Umgebungslufttemperatur
Frequency control settling time 10 sec
average maximum ambient temperature within 24h +35°C
Frequenzausregelzeit maximale durchschnittliche Umgebungslufttemperatur in 24h
Dynamic voltage difference +35 / -25%
Relative humidity < 70%

Dynamische Spannungsabweichung Relative Luftfeuchtigkeit
Voltage control settling time 10 sec
Degree of fouling 3
Spannungsausregelzeit Verschmutzungsgrad
EN 61439 § 5.6.g:
! Work on and inside the switchgear cabinet should only be carried out by electrical specialists
Arbeiten am und im Schaltschrank dürfen nur von Elektrofachkräften durchgeführt werden
3 4
Date 19.04.2016 1 x JLB 420 GS-B.L TECHNICAL INFORMATION SO-Nr.
Project: 29248 =
Desig. PFLUGER Norbert TECHNISCHE INFORMATIONEN
Print 06.09.2016 GEJ J420 C611
Suffix
+ A1
Revision index Check EplanCheck A:\ANLAGEN\UXXX\U7XX\JU770.elk 2015KW18 SGMACRO\M1_21_1.emp
Wiring
Diagram J U770 Page 3.1
3.1
Revision index
0
Print
Date
Desig.
Check
1
06.09.2016
27.04.2016
EplanCheck
PFLUGER Norbert
2
GEJ J420 C611

1 x JLB 420 GS-B.L
3
2014KW30
4
SGMACRO\A1_50_13.emp
5
Assembly plate
Montage Platte
Plug plate
Stecker Platte
6
275
lose geliefert
lose geliefert
delivered lose
delivered lose
Suffix
SO-Nr.
Wiring
Project:
1
Diagram
7
DIA.NE
2
357
29248
J U770
2
1
Door cut out

Türausnehmungen
5AP923.1505-K07 (IP65)
B&R: TOUCHPANEL XT4
8
+CP1-58A1
+CP1-17B1
160
=
Weight:
labeling:
~90kg
Gewicht:
Beschriftung:
Englisch
+ A1
184
XT4 panel (new)
Cable entry: bottom

Kabelabgang: unten
98,5 98,5
XT4 Panel (NEU)
Door cut out
Netzentkopplung
ø
Türausnehmungen
62,162,1
5
(6
Mains disconnection device
x)
84,3 84,3
9
Page
5
4
4
Revision index
0
Print
Date
Desig.
Check
Mounting plate
Montageplatte
PE:PE
16
1
gegn
Montageplatte
Mounting plate
06.09.2016
22.08.2016
EplanCheck
PFLUGER Norbert
-W.SSL3
16 ge/gn
Klemmleiste
Terminal strip
Terminal strip
-X
Klemmleiste
2
+P1
-SSL3
PE
PE
*)
GEJ J420 C611

1 x JLB 420 GS-B.L
-X
-W.SSL3.1
16 ge/gn
PE
Equipotential bonding
-PE
+P1
Potentialausgleich
PE
3
-SSL3.1
Door right bottom
-PE
-PE
Tür rechts unten

*)
16²
gegn
-XS
Back wall
-PE
-PE
2014KW30
Rückwand
10
*)
PE
16²
all Connections as short as possible

gegn
gegn
Alle Verbindungen so kurz wie möglich

Side wall right
-PE
-PE
Seitenwand rechts
*)
16²
gegn
4
Frame Panel
Door right top

Tür rechts oben
-GND
-GND
*)
tr
4²
SGMACRO\A1_86_1.emp
Rahmen Schaltschrank
5
Massung/Erdung
Earthing/Grounding
-W.SSL3.2
Gasmotor
Gas engine
50 ge/gn
PE
+P1
6
PE
-SSL3.2
+E1
-5X2
563586
Frame Gas engine

Rahmen Gasmotor
Clampbox
Klemmdose
-W.M10.C
H07V2-K_UL_gegn 1x16 mm²
PE
Suffix
SO-Nr.
Wiring
Project:
Diagram
7
+E1
PE:PE -5X3
563586
29248
J U770
8
=
+ A1
9
Page
6
5
5
Revision index
0
Print
Date
Desig.
Check
1
06.09.2016
19.04.2016
EplanCheck
PFLUGER Norbert
2
GEJ J420 C611

1 x JLB 420 GS-B.L
3
washer
washer
2014KW35
Federring
lockwasher
earthing washer
Erdungsscheibe
Unterlegscheibe
Unterlegscheibe
4
SGMACRO\A1_87.emp
hexagonal nut
hexagonal nut
srew M8
Schraube M8
Sechskantmutter
Sechskantmutter
5
toothed
gezahnt
16mm²
PE gegn
6
Massung/Erdung Montageplatte
Earthing/Grounding Mounting plate
Suffix
SO-Nr.
Wiring
Project:
Diagram
7
29248
J U770
8
=
+ A1
9
Page
7
6
6
Revision index
0
Print
Date
Desig.
Check
Vorschlag
Suggestion
1
+E1
-7W1
06.09.2016
22.08.2016
EplanCheck
24VDC-supply
PFLUGER Norbert
24VDC-Einspeisung
-P -P
Cu
+E1
-7W2
2
-P
GEJ J420 C611

E.00-M-001 [01]
-7M2
+E1
-W.SSL12.1
1 x JLB 420 GS-B.L

+
**
-P
+
+
30
30
Starter 1
-P
Starter motor 1
-
+P1
-W.SSL12
-SSL12.1
+
3
-
-
31
31
+
+P1
Battery
Batterie
-SSL12
-
24VDC, 400Ah
10x1 mm²
622081
-W.M259.A
Kabelbaum
-
2014KW30
1
Start Befehl
2
Start Command
STR+
67.5
3
4
4
50 50m 50n 50i 50k
5
+E1
-7W3
24VDC-supply
Screw Frame
24VDC-Einspeisung
-M
Schraube Rahmen
SGMACRO\M1_257.emp
-M
E.00-M-001 [02]
-7M3
+E1
Starter 2
Starter motor 2
+
+
30
30
5
-M
24VDC Base
-M
-
-
31
31
24VDC Stützpunkt
10x1 mm²
-W.M259.A
Kabelbaum
/.4
1
-M
6
2
3
4
-W.SSL12.2
50 50m 50n 50i 50k
5
Vorschlag
Suggestion
Suffix
SO-Nr.
Wiring
Project:
Diagram
7
INTP1/1
INTM1/1
-24Vdc
+24Vdc
/ 8.1
To:CB 8F1(2)
/ 8.3
29248
J U770
+ -
Supply
8
for
Control Panel
=
+ A1
9
Page
8
7
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

1231732+1229980
CU CU CU CU CU CU 24VDC / 9.0
+24Vdc
1 1 1 1 1 1
-8F2 -8F3 -8F4 -8F5 -8F6 -8F7
C-40A B-6A B-6A C-6A B-1A B-6A 2
2 2 2 2 2 UL489
UL489 UL489 UL489 UL489 UL489
Eaton-FAZ-NA Eaton-FAZ-NA Eaton-FAZ-NA Eaton-FAZ-NA 1,5 Eaton-FAZ-NA Eaton-FAZ-NA
25 rt EATON-FAZ-NA
EATON-FAZ-NA rt EATON-FAZ-NA EATON-FAZ-NA EATON-FAZ-NA EATON-FAZ-NA
1232630 H07V2-K 1229964 1229964 1229965 1229963 1229964
25
rt
H07V2-K
5 -XAUX 1 1 1,5 1,0
-10Q1 rt rt
1
Switch
/10.7off: 3
Charger 25 CB 2,5 2,5 1,5 1,5
rt 9F1 rt rt rt rt
11 1 2 5 7
H07V2-K
-39K1
1A
CU
-8X1
1 11 + (Pos) -XP 1a -XPE 1a
Display
/39.6 12 14
off
200394 3 4 6 8
-8F1 724
C-100A 2 14 L 1,5 1,0
A9N18447 725 +P1
Stabilize resistors
Signal generator
N
/34.7
rt rt
-SSL11
Bypass valve
1202783
Turbo rpm count

Morisbank A&B
385685 25
AG(4.4) AG(5.5)
Oil sensor
rt
Oil valve
Starter
MCA4
H07V2-K DSE 9474
SPA24
PLC's
10Q1
Charging unit + Buffer Battery Container
Ladegerät VISU+ MOD1 SENS+ RV1+ RV2+
Battery Charger + DC lighting 58.4 59.1 66.0 51.4 51.7
DSE 9474 DSE 9474

Puffer Batterie
300 GDSEN+
To: DI22K1(26/12) Battery charger
Battery Charger
64.7
(Charging unit failure)
+A1(79.7) (Neg) GDSEN11+
-XP 1b 81.6
GDSEN1+
2C
81.6
35
To:3Way valve-Heating water return

To:DIANE XT4 touchscreen
To:DIANE XT4 Industry-PC
To:Gas-safety device pressure sensor
To:Room dif pressure sensor
To:Oil quality sensor
To:3Way valve-Charge circuit

To:Pressure & Humidity Sensors
35 35 35
CU
CU CU CU AP / 13.3 To:MPM request circuit
-XAUX 3 -XAUX 3 -XAUX 2 2 2 DI supply to PLC's
25 PE
Safety loop(ES circuit)
1 br
H07V2-K
2
3 4,0
Grounding 24VDC AM / 13.3
4 br Erdung 24VDC
-8XM1 4,0 -XM 1a
35/10/10/10 br
492951 4,0 -XM 1b
br
Base
To:MPM(J1_2) 13.1 / M_MZD
82.6 / XM99
Stützpunkt

To:Battery 7.7 / INTP1/1
To:Battery 7.7 / INTM1/1

-24Vdc
a
b
WAGO 281-652
+24Vdc
-24Vdc
c + Base Data communication / IPC

+ Stützpunkt Datenfernübertragung / IPC
d
XP / XM + Base External Spare Sensors Regulator valve

Starter motor Battery Starter motor Battery + Stützpunkt extern Reserve Sensoren Regelventil
Klemmen Starter Batterie Starter Batterie
7 9
Date 22.08.2016 1 x JLB 420 GS-B.L Distribution 24VDC SO-Nr.
Project: 29248 =
Desig. PFLUGER Norbert Verteilung 24VDC
Print 06.09.2016 GEJ J420 C611
Suffix
+ A1
Revision index Check EplanCheck A:\ANLAGEN\UXXX\U7XX\JU770.elk 2014KW30 SGMACRO\M1_112.emp
Wiring
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

1231733+1229980
10
24VDC
8.9 / +24Vdc CU CU CU CU CU CU CU rt
H07V2-K
1 1 1 1 1 1 1 1 1
-9F1 -9F2 -9F3 -9F4 -9F5 -9F6 -9F7 -9F8 -9F9
C-20A 2 C-6A 2 C-13A 2 C-6A /34.7 /34.7 /34.7 /34.7 C-20A 2
UL489 UL489 UL489 2 2 2 2 2 UL489
UL489 C-6A C-6A C-13A C-13A
Eaton-FAZ-NA 4,0 Eaton-FAZ-NA 1,5 Eaton-FAZ-NA 1,5 Eaton-FAZ-NA 1,5 UL489 1,5 UL489 1,5 UL489 1,5 UL489 1,5 Eaton-FAZ-NA 4,0
EATON-FAZ-NA rt EATON-FAZ-NA rt EATON-FAZ-NA rt EATON-FAZ-NA rt Eaton-FAZ-NA rt Eaton-FAZ-NA rt Eaton-FAZ-NA rt Eaton-FAZ-NA rt EATON-FAZ-NA rt
1229969 1229965 1229967 1229965 EATON-FAZ-NA EATON-FAZ-NA EATON-FAZ-NA EATON-FAZ-NA 1229969
1229965 1229965 1229967 1229967
1229975 1229975 1229975 1229975
87 87a 87 87a
-38K8 -38K6
Spare
/38.8 30 Butterfly
/38.6 30
-XM 1c flap -XM 19d
1,5 4,0
br br
1,5
rt
P_MZD TJ1P WG1+ GASV1+ GASV2+ DKL+ TB1+

13.1 72.1 PLUS 64.4 64.4 69.0
68.6 79.9 69.5

MINUS
79.9
Turbo bypass power supply(+TB1-XK 200)

Throttle valve power supply(+TB1-XK 206)
-XAUX 71
Spare(+TB1-XK 120)
64K1(3)
64K1(7)
TecJet power supply(W)
MPM power supply(J1_1)
-XAUX 70
-XAUX 962 963
(not used)

Supply Ignition Spare Supply Gas valves 1 Supply Gas valves 2 Supply Turbo bypass valve
Versorgung Zündung Reserve Versorgung Gasventile 1 Versorgung Gasventile 2 Versorgung Turbobypassventil
Air-gas mixer TECJET Customers Supply Supply Throttle valve DC-AC Converter
Gasmischer TECJET Kunden Versorgung Versorgung Drosselklappe DC-AC Umformer
8 10
Date 22.08.2016 1 x JLB 420 GS-B.L Distribution 24VDC SO-Nr.
Project: 29248 =
Desig. PFLUGER Norbert Verteilung 24VDC
Print 06.09.2016 GEJ J420 C611
Suffix
+ A1
Wiring
9
Revision index
0
open
Oil /38.7
-38K7
-W.SSL57
Ölventil
M.03-YCS-001
-10S1
+E1
Oil valve
-XAUX
-XPE
1
rt
valve 12 14
11
76
1b
ws
+24Vdc
1,0
1,5
Ölventil
Oil valve
297
-XM
Print
Date
From: CB 8F4
Desig.
Check
2
br
-24Vdc
77
1d
1,5
1
06.09.2016
06.09.2016
EplanCheck
PFLUGER Norbert
-W.SSL57.1
M.03-LI-001
-10B1
+E1
-XAUX
-XPE
1
+
rt
+24Vdc
1c
80
1,5
290
From: CB 8F4
ROMIN / 18.1 To:DI22K4(12/3)

2
5
2
Ölstand: Gasmotor
81
ws
1,0
Oil level: Gas engine

MIN
291
20
ROELV / 18.1 To:DI22K4(21/2)
6
3
82
ws
OL
1,0
ROMAX / 18.0 To:DI22K4(11/1)
GEJ J420 C611

7
4
83
ws
1,0
292 293
MAX
1 x JLB 420 GS-B.L
3
2014KW30
4
SGMACRO\M1_112.emp
5
Command 24VDC Auxiliaries

6
Ansteuerung 24VDC Hilfsbetriebe

V23132-B
630993
582594
582593
2002-A200
24VDC
-10Q1
Suffix
/8.1 5
SO-Nr.
Wiring
Project:
Diagram
7
2
1
ws
bw
1,5
1,5
3
-37K9
Switch OFF:
-XM
Charge(10Q1)
-XP
br
A1 A2
K1 K2
2a
ws
1,5
1,0
rt
/37.6 12 14
11
29248
5c
+24Vdc
1,5
J U770
Switch off: Charge
From: CB 8F3
486487
Abschaltung: Ladung
-10R1
8
=
+ A1
9
Page
11
10
10
Revision index
0
Print
Date
Desig.
Check
1
06.09.2016
22.08.2016
EplanCheck
PFLUGER Norbert
Jaquet
f/mA Wandler
1214478
T401.00
-11T1
Turbo speed probe(+TB1-XK 30) 67.2 / TLDZ1

Sign
ws
1,0
2
Turbo speed probe(+TB1-XK 31) 67.3 / TLDZ2
Speed Turbo
0VS
Drehzahl Turbo
ws
1,0
SH
0-2000Hz = 4-20mA
GEJ J420 C611

1 x JLB 420 GS-B.L
-X
PE
3
2,5
PE
gegn
2014KW30
-XP
From: CB 8F3
+24Vdc
rt
+24V
1c
1,0
-XM
-40°C - +80°C
0V
br
2b
1,0
4
+I
To:AI24K2(14) 42.5 /TRB1_WEP
SGMACRO\M1_854.emp
-I
To:AI24K2(16) 42.6 /TRB1_WEM

5
Turbo Speed
Turbo Drehzahl
6
Suffix
SO-Nr.
Wiring
Project:
Diagram
7
29248
J U770
8
=
+ A1
9
Page
12
11
11
Revision index
0
495854
J1 -12T1
-XP
From: CB 8F3
J1_24V
rt
+24Vdc
1d
1,0
Print
Date
-XM
Desig.
Check
INPUT
Supply SPA24
J1_G
br
2c
Versorgung SPA24
1,0
1
06.09.2016
22.08.2016
EplanCheck
PFLUGER Norbert
J2
Camshaft pickup(+TB1-XK 32) 67.4 / NWDZ1 J2_24V
ws
1,0
Camshaft
Nockenwelle
Camshaft pickup(+TB1-XK 33) 67.4 / NWDZ2 J2_G
ws
1,0
INPUT
Camshaft pickup(+TB1-XK 34) 67.4 / NWDZ3 J2_CAM

2
ws
1,0
GEJ J420 C611

1 x JLB 420 GS-B.L
J4
Trigger pickup(+TB1-XK 36) 67.6 / KWDZ1 J4_+TRG

3
ws
1,0
INPUT
Trigger pickup(+TB1-XK 37) 67.7 / KWDZ2 J4_-TRG

bw
1,0
Crankshaft (Speed) Trigger

Kurbelwelle (Drehzahl) Trigger
2014KW30
SPA24
4
see TI 1502-0072
J3
Reset pickup(+TB1-XK 38) 67.8 /KWDZR1 J3_+RES

ws
1,0
INPUT
Reset pickup(+TB1-XK 39) 67.8 /KWDZR2 J3_-RES
SGMACRO\M1_1401.emp
bw
1,0
Crankshaft (Speed) Reset

Kurbelwelle (Drehzahl) Reset
5
J7
MORIS Bank-A(E) 70.1 / TRG_A J7_T
MORIS Bank-A(D) 70.1 / CR_A J7_C_R
bank A + bank B
OUTPUT
Bank A + Bank B J5
SAFI-PICKUP-AMPLIFIER
J5_24V
-25°C - +70°C
6
J5_G
OUTPUT
J8
MORIS Bank-B(E) 70.4 / TRG_B J8_T
MORIS Bank-B(D) 70.4 / CR_B J8_C_R

bank A + bank B
OUTPUT
Bank A + Bank B
Suffix
SO-Nr.
Wiring
Project:
Diagram
J6
7
J6_24V
J6_G
OUTPUT
29248
J U770
ALARMS INPUT
POL P T
8
L K R C
=
LED
+ A1
9
Page
13
12
12
Revision index
0
599772
-13K1
J1 DESIGNATION
MORIS POWER MODUL (MPM)

From: CB 9F1 9.0 / P_MZD J1_1
Print
Date
rt
Desig.
Check
+24Vdc
Supply
4,0
+24V SUPPLY
Versorgung
1
-24Vdc 8.3 / M_MZD J1_2
06.09.2016
22.08.2016
EplanCheck
br
4,0
24V IN
24V GND
PFLUGER Norbert
-X
J1_3
4,0
PE
GROUND
gegn
2
POWER
GEJ J420 C611

REPLY
1 x JLB 420 GS-B.L
REQUEST
MPM
WARNING
3
FAULT
-62K2
Emergency
8.4 / AP
8.4 / AM
/62.5 44
43
ws
ws
stop relay 1,0

1,0
2014KW30
/39.8
-39K3
J2 DESIGNATION
Ignition
OK
loop
MPM
-61K4
-13K2
/.5
Safety
J2_1
6
5 7
rt
/61.9 44
43
24
23
ws
ws
ws
ws
1,5
1,0
1,0
1,0
1,0
+REQUEST
Demand Ignition
4
Anforderung Zündung
-XM
J2_2
2d
bw
1,0
-REQUEST
-24Vdc
+24Vdc
-XP
J2_3
rt
2a
1,5
+24Vdc
+24V IN
SGMACRO\M1_1411.emp
/35.3
/60.4
/61.3
/.4
374592
From CB: 8F3 552190
-2KB40
3 RH 1140
24VDC
-13K2
From: CB 8F3
43
33
23
13
INTERFACE
J2_4
br
ws
1,5
1,0
A2
A1
5
MPM OK
REPLY
44
34
24
14
Ignition MPM
To:DI22K3(22/4) 35.3 / MPM_W J2_5
Zündung MPM
ws
1,0
STATUS
AP / 33.0
AM / 17.2
MPM: Überlast
MPM: Overload
6
J3 DESIGNATION
MORIS Bank-A(A) 71.1 / 185V_A J3_1

+185V-OUT-A
Supply Ignition system A
Versorgung Zündanlage A
MORIS Bank-A(B) 71.2 / GND_A J3_2

185V-GND-A
Suffix
SO-Nr.
Wiring
Project:
Diagram
71.2 / SC_A J3_3

7
MORIS Bank-A(C)
MORIS Bank-A(456) 71.2 / S_A SC-A

185V OUTPUT
29248
J U770
MORIS Bank-B(A) 71.3 / 185V_B J3_4

Supply Ignition system B
+185V-OUT-B
Versorgung Zündanlage B
71.4 / GND_B J3_5

8
MORIS Bank-B(B)
185V-GND-B
=
MORIS Bank-B(C) 71.4 / SC_B J3_6

SC-B
+ A1
MORIS Bank-A(456) 71.5 / S_B

9
Page
14
13
13
Revision index
0
E.00-USZ-001
-14K1
+E1
-W.M226.A
Kabelbaum cl
+E1
-17X1
4x0,5 mm²
Motor Masse
Engine Earth
PE
PE
498719
MORIS bank A
MORIS Bank A
4,0
gegn
A
EM_A / 15.0 MORIS Bank-B(A)
500 mm
gn
B
EM_B / 15.1 MORIS Bank-B(B)
ge
Connection bank B
Verbindung Bank B
Print
Date
Desig.
Check
C
EM_C / 15.1 MORIS Bank-B(C)
br
D
EM_D / 15.1 MORIS Bank-B(D)
1
ws
06.09.2016
22.08.2016
EplanCheck
PFLUGER Norbert
MIL
4 PIN
2
GEJ J420 C611

1 x JLB 420 GS-B.L
6x = 424/624
3x = 312/412/612
5x = 320/420/620
3
4x = 208/316/416/616
MORIS bank A
MORIS Bank A
Zündkerzen / Zylindertemperatur / Klopfsensor

Spark plugs / Cylinder temperature / Knocking detector
2014KW30
-W.M227.A
Kabelbaum
3x1,5 mm²
498720
A
185V_A1 / 71.1 MPM(J3_1)

4
MPM1: Supply
GND_A1 / 71.2 MPM(J3_2)
SUPPLY
2
MPM1: Versorgung
C
SC_A1 / 71.2 MPM(J3_3)

3
420:
S_A1 / 71.3 MPM(Sleeve)
SGMACRO\M1_1421.emp
MIL
5 PIN
-W.M228.A
5
Kabelbaum cl
12x1,5 mm²
498722
G
CAN_H_A1/ 70.0 CAN-BUS:28K1(11)
MORIS bank A
MORIS Bank A
ge
CAN_G_A1/ 70.0 CAN-BUS:28K1(12)
Signals: Ignition
Signale: Zündung
br
CAN-BUS
F
CAN_L_A1/ 70.1 (21)

CAN-BUS:28K1(2.1)
gn
Zündfolge
Firing order
6
TRG_A1 / 70.1 SPA24(J7_T)

7
TRIGGER
D
CR_A1 / 70.1 SPA24(J7_C_R)

6
1-17-7-13-3-19-9-15-5-20-10-14-4-18-8-12-2-16-6-11-1
Suffix
TRIGGER
SO-Nr.
Wiring
Project:
Diagram
A
MBAP1 / 70.2 From: CB 8F3

7
+24Vdc
B
MBAM1 / 70.2 -24Vdc

3
MBAM2 / 70.2 +24Vdc

2
29248
J U770
MBAS / 70.3
SAFETY LOOP
MIL
10 PIN
8
3A
Fuse
=
+E1
Sicherung
-17X2
Motor Masse
Engine Earth
PE
PE
4,0
gegn
+ A1
500 mm
9
Page
15
14
14
Revision index
0
E.00-USZ-001
-15K1
+E1
+E1
-18X1
Motor Masse
Engine Earth
PE
PE
MORIS bank B
MORIS Bank B
4,0
gegn
A
EM_A / 14.0 MORIS Bank-A(A)
500 mm
B
EM_B / 14.1 MORIS Bank-A(B)
Connection bank A
Verbindung Bank A
Print
Date
Desig.
Check
C
EM_C / 14.1 MORIS Bank-A(C)
D
EM_D / 14.1 MORIS Bank-A(D)
1
06.09.2016
22.08.2016
EplanCheck
PFLUGER Norbert
MIL
4 PIN
2
GEJ J420 C611

1 x JLB 420 GS-B.L
6x = 424/624
3x = 312/412/612
5x = 320/420/620
3
4x = 208/316/416/616
MORIS bank B
MORIS Bank B
Zündkerzen / Zylindertemperatur / Klopfsensor

Spark plugs / Cylinder temperature / Knocking detector
2014KW30
-W.M230.A
cable_498721
3x1,5 mm²
498721
A
185V_B1 / 71.3
4
MPM(J3_4)
1
MPM1: Supply
GND_B1 / 71.4 MPM(J3_5)
SUPPLY
2
MPM1: Versorgung
C
SC_B1 / 71.4 MPM(J3_6)

3
420:
S_B1 / 71.5 MPM(Sleeve)
SGMACRO\M1_1424.emp
MIL
5 PIN
-W.M229.A
5
Kabelbaum cl
12x1,5 mm²
498722
G
CAN_H_B1/ 70.3 TecJet(R)
MORIS bank B
MORIS Bank B
ge
CAN_SPARE/ 70.4 XK260
Signals: Ignition
Signale: Zündung
br
CAN-BUS
F
CAN_L_B1/ 70.4 TecJet(S)

gn
Zündfolge
Firing order
6
TRG_B1 / 70.4 SPA24(J8_T)

7
TRIGGER
D
CR_B1 / 70.4 SPA24(J8_C_R)

6
1-17-7-13-3-19-9-15-5-20-10-14-4-18-8-12-2-16-6-11-1
Suffix
TRIGGER
SO-Nr.
Wiring
Project:
Diagram
A
MBBP1 / 70.5 From: CB 8F3

7
+24Vdc
B
MBBM1 / 70.5 -24Vdc

3
MORIS1 / 70.5 +24Vdc

2
29248
J U770
MBBS / 70.6
SAFETY LOOP
MIL
10 PIN
8
3A
Fuse
=
+E1
Sicherung
-18X2
Motor Masse
Engine Earth
PE
PE
4,0
gegn
+ A1
500 mm
9
Page
16
15
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

MCA4
Mains disconnection device Mains disconnect device:
Netzentkopplung
A_L1 / 17.0 X4_1
A_L2 / 17.1 X4_3
A_L3 / 17.1 X4_5
A_N / 17.2 X4_2/4/6)
Multi measuring and monitoring device

Multimessumformer Multi measuring and monitoring device Multi measuring and monitoring device
for Busbar voltage: Multimessumformer
for Generator voltage: Multimessumformer
for Generator current (5Amp)
BB_L1 / 32.5 21K1(X5_1)(X6_1) GN_L1
GN_L1 / 32.1 /21K1(X3_1)(X4_1)
32.1 L1S2 / 31.1 21K1(X2_22)
BB_L2 / 32.5 21K1(X5_2)(X6_2) GN_L2
GN_L2 / 32.1 /21K1(X3_2)(X4_2)
32.1 L2S2 / 31.2 21K1(X2_24)
BB_L3 / 32.6 21K1(X5_3) GN_L3
GN_L3 / 32.2 /21K1(X3_3)
32.2 L3S2 / 31.3 21K1(X2_26)
BB_N / 32.6 21K1(X5_4) GN_NGN_N
/ 32.2 / 32.2
21K1(X3_4) L1S1 / 31.1 21K1(X2_21)
L2S1 / 31.2 21K1(X2_23)
1 2 1 2 1 2 1 2 L3S1 / 31.3 21K1(X2_25)
-16X1 -16X2 -16X3 -16XN1

510777 3 4 510777 3 4 510777 3 4 481871 3 4
1,5 1,5 1,5

1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 or or or
or or or hbl or or
P110
P120
P230
P0 P400
-16T1
20VA -X PE
298453 S0
PE
S100
S110
S120
2,5
gegn
1,5 1,5
or or
-XE 900 901 902 903 4 3 5 7 -XE 906 907 908 909 -XE 910 911 912 913 914 915
LR1 LY1 LB1 -30K3 4R3 4Y3 4B3 4N3 CU CU C90 C11 C31 C51
Selection
/30.5 1 6
SY-ANW
synchronization
(not in use) 1,5 1,5

or or
VMATCH1
75.7
-W.SSL75 -W.SSL13 -W.SSL8
VMATCH2
75.7
L1 L2 L3 N L1 L2 L3 N k l1 l2 l3
XE916
XE917

AG(1.7) AG(1.4) AG(1.8)
Busbar voltage Generator voltage

Sammelschienenspannung Mains-Generator-Voltage matching Generatorspannung Generator current Measuring C.T.S.
Netz-Generator-Spannungsabgleich Generatorstrom Messwandler
15 17
Date 22.08.2016 1 x JLB 420 GS-B.L [V] / [A] - Measurement SO-Nr.
Project: 29248 =
Desig. PFLUGER Norbert [V] / [A] - Messung
Print 06.09.2016 GEJ J420 C611
Suffix
+ A1
Revision index Check EplanCheck A:\ANLAGEN\UXXX\U7XX\JU770.elk 2014KW24 SGMACRO\A1_126.emp
Wiring
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

+CP1-17B1
MCA4 Mains failure: Mains failure: Mains failure:
MCA4 LVRT/ROCOF/Vector shift Over/Under Voltage Over/Under Frequency
U LVRT, KU, df/dt U >< f ><
PE
VL1/V12 VL2/V23 VL3/V31 B01 B02 B03 COM1 DI1 SC L+ L-
X104_3
X104_5
X104_4
X4_1 X4_2 X4_3 X4_4 X4_5 X4_6 X1_5 X1_6 X1_2 X1_3 X1_1 4,0
X2_1
X2_2
X2_3
X2_4
X2_5
X2_6
X2_7
X2_8
X2_9
gegn
1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0
or hbl or hbl or hbl ws ws ws ws ws
1,0 1,5 1,5 1,5 2,5
ws rt rt bw gegn
1,0
ws
-XT 5 -XT 6 -XT 7 -XT 8 -XT 1 -XT 2 -XT 3 -XT 4 PE
X4/1 X4/3 X4/5 X4/6 X2/1 X104/5 X1/2 X1/3
1,0
1,5 1,5 Door
ws
rt br Tür
11
1,5 1,5 1,5 1,5 -XPE 4a -XM 3a
or or or hbl -37K7 PE
Interruption
/37.5 12 14
Mains OK 1,0 DI_MNS_MDF -20X1
16.3 / A_N
16.3 / A_L1
16.3 / A_L2
16.3 / A_L3
ws 34.6

11
-80K5
To:DI22K2(15/9)
/80.4
Mains OK 12 14
From: CB 8F4
Busbar voltage L1, L2, L3, N NEOK
-24Vdc
1,0
+24Vdc
CUST ws
1,0
ws
11 1,0
-80K4 ws
Release recon
/80.3 12 14 22 24
network con point 1,0
ws -17K1
/.2 off 21
Switch
11 GCB
-37K8
For Engines without

/37.6
Mains OK 12 14
PULSE 1,0 1,0
ws ws
1,0
A2 ws
-17K1
PLC card 27K4

HJ A1
HJ4-LT-24 NE1OK
V-GE 34.8
1,5
584729
To:DI22K2(26/12)
br
13.5 / AM AM
30.0

14 11
12
/.2 24 21
22
34 31
32
/65.1 44 41
42
Switch off GCB Failure Mains disconnection device Grounding Mains disconnection device
Erdung Netzentkopplung
Mains disconnection device Supply Mains disconnection device Grounding Housing

Netzentkopplung Versorgung Netzentkopplung Erdung Gehäuse
16 17.1
Date 22.08.2016 1 x JLB 420 GS-B.L Mains disconnection device SO-Nr.
Project: 29248 =
Desig. PFLUGER Norbert Netzentkopplung
Print 06.09.2016 GEJ J420 C611
Suffix
+ A1
Revision index Check EplanCheck A:\ANLAGEN\UXXX\U7XX\JU770.elk 2014KW24 SGMACRO\A1_173_3.emp
Wiring
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Adjustments Mains disconnection device: +U

+CP1-17B1
MCA4
!"#$
U LVRT, KU, df/dt U >< f ><
PE
VL1/V12 VL2/V23 VL3/V31 B01 B02 B03 COM1 DI1 SC L+ L-
X104_3
X104_5
X104_4
X4_1 X4_2 X4_3 X4_4 X4_5 X4_6 X1_5 X1_6 X1_2 X1_3 X1_1 4,0
X2_1
X2_2
X2_3
X2_4
X2_5
X2_6
X2_7
X2_8
X2_9
gegn
1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0
or hbl or hbl or hbl ws ws ws ws ws
1,0 1,5 1,5 1,5 2,5
ws rt rt bw gegn
1,0
ws
-XT 5 -XT 6 -XT 7 -XT 8 -XT 1 -XT 2 -XT 3 -XT 4 PE
1,0
1,5 1,5 Door
ws
1,0 rt br Tür
11 ws
1,5 1,5 1,5 1,5 -XPE 4a -XM 3a
or or or hbl -37K7 PE
Interruption
/37.5 12 14
Mains OK 1,0 MRG_D1 DI_MNS_MDF -20X1
16.3 / A_N
16.3 / A_L1
16.3 / A_L2
16.3 / A_L3
ws 17.1.2 34.6

11
-80K5
To:DI22K2(15/9)
MCA4(X2_11/14/17)
/80.4
Mains OK 12 14
From: CB 8F4
Busbar voltage L1, L2, L3, N NEOK
-24Vdc
1,0
+24Vdc
CUST ws
1,0
ws
11 1,0
-80K4 ws
Release recon
/80.3 12 14 22 24
network con point 1,0
ws -17K1
/.2 off 21
Switch
11 GCB
-37K8
/37.6
Mains OK 12 14
PULSE 1,0 1,0
ws ws
For Engines with

1,0
A2 ws
-17K1
HJ A1
HJ4-LT-24 NE1OK
V-GE 34.8
1,5
584729 br
To:DI22K2(26/12)
PLC card 27K4

13.5 / AM AM / 30.0
30.0

14 11
12
/.2 24 21
22
34 31
32
/65.1 44
42
41 (Also see page 54)
Grounding Mains disconnection device
Switch off GCB Erdung Netzentkopplung
Mains disconnection device Failure Mains disconnection device Supply Mains disconnection device Grounding Housing
Netzentkopplung Störung Netzentkopplung Versorgung Netzentkopplung Erdung Gehäuse
16 17.1
Date 22.08.2016 1 x JLB 420 GS-B.L Mains disconnection device SO-Nr.
Project: 29248 =
Desig. PFLUGER Norbert Netzentkopplung
Print 06.09.2016 GEJ J420 C611
Suffix
+ A1
Wiring
17/1
17
Revision index
+CP1-17B1
0
Netzentkopplung
Print
Date
Desig.
Check
1
06.09.2016
22.08.2016
EplanCheck
PFLUGER Norbert
MCA4(X2_8)(X104_5) 17.5 / MRG_D1
2
To:DI27K4(11/1) -XT
GEJ J420 C611

54.1
20
ws
1,0
X2_10
DI_LVRT
1 x JLB 420 GS-B.L

B04
ws
1,0
X2_11
Mains failure:
U LVRT, KU, df/dt
X2_12
3
LVRT/ROCOF/Vector shift
-XT
To:DI27K4(21/2)
54.1
DI_U
21
X2_13
2016KW25
B05
U ><
ws
1,0
X2_14
MCA4
Mains failure:
X2_15
Over/Under Voltage
4
-XT
To:DI27K4(12/3)
54.2
DI_f
22
X2_16
SGMACRO\A1_230.emp
B06
f ><
ws
1,0
X2_17
Mains failure:
X2_18
5
Over/Under Frequency
(Also see page 54)
Netzentkopplung MCA4
PLC card 27K4
6
For Engines with
Mains disconnection device MCA4

Suffix
SO-Nr.
Wiring
Project:
Diagram
7
29248
J U770
8
=
+ A1
9
Page
17/2
18
17.1
17.1
Revision index
0
1.5kΩ
480922
-18R1
1W
-XM
Oil level switch(-XAUX83) 10.2 / ROMAX
2
1
br
3b
ws
1,0
1,5
CU
DI22K4(11/1) 36.1 / OMAX
Resistor - Digital Input

1.5kΩ
480922
-18R2
1W
Widerstand - Digital Eingang

Oil level switch(-XAUX 82) 10.2 / ROELV
2
1
Print
Date
ws
1,0
Desig.
Check
CU
DI22K4(21/2) 36.1 / OELV
1
1.5kΩ
480922
-18R3
1W
06.09.2016
22.08.2016
EplanCheck
Oil level switch(-XAUX 81) 10.2 / ROMIN
2
1
ws
1,0
PFLUGER Norbert
CU
DI22K4(12/3) 36.2 / OMIN
1.5kΩ
480922
-18R4
1W
80.9 / ROILP
2
1
Pulse Oil counter(-XAUX 129)
ws
1,0
CU
DI22K3(12/3) 35.2 / OILP

2
1.5kΩ
480922
-18R6
1W
DI22K2(25/10) 34.7 / RSIFA

2
1
Circuit breaker tripped

ws
1,0
GEJ J420 C611

1 x JLB 420 GS-B.L
3
2013KW31
4
SGMACRO\M1_440.emp
5
Resistors
Widerstände
6
1.5kΩ
480922
-18R7
1W
-XPE
Spare(+TB1-XK 124) 68.7 /RST_WG1

2
1
rt
1d
ws
1,0
1,5
+24Vdc
CU
From: CB 8F4
DI22K3(21/2) 35.1 / ST_WG1

Suffix
SO-Nr.
Wiring
Project:
Diagram
1.5kΩ
480922
-18R8
1W
7
Throttle valve failure(+TB1-XK 208) 69.6 /RST_ACT

2
1
ws
1,0
CU
DI22K4(22/4) 36.3 / ST_ACT

29248
1.5kΩ
480922
-18R9
1W
J U770
Turbo bypass failure(+TB1-XK 205) 69.1 /R_DI_F_TBV

2
1
ws
1,0
DI22K4(13/5)36.3 /DI_F_TBV
8
=
+ A1
9
Page
19
18
18
Revision index
0
BUS-CONTROLLER
Print
-20K1
Date
0
X20BC8083
Desig.
Check
P10
/20.2
x1
x16
1
X1
6
1
5
1
4
1
3
1
2
1
1
1
Supply module -20K3
06.09.2016
03.08.2016
1
X20PS9400
EplanCheck
Einspeisemodul PLUG /20.5
6 6
2 1
5 5
2 1
4 4
2 1
3 3
2 1
2 2
2 1
1 1
2 1
PFLUGER Norbert
Multi measuring and -21K1
2
X20CM0985-1
X1
P10 P10
monitoring device /21.1
6 6
2 1
5 5
2 1
4 4
2 1
3 3
2 1
2 2
2 1
1 1
2 1
Multimessumformer
X2
6
2
5
2
4
2
3
2
2
2
1
2
X2
PLUG
1 2 3 4 2 1
2
X4
X3
CODING
GEJ J420 C611

MMU-SYNC
1 2 3 4 2 1
1 x JLB 420 GS-B.L

X6
X5
6
1
5
1
4
1
3
1
2
1
1
1
CAN-BUS Module -28K1

3
X20CS1070
CAN-BUS Modul /21.1.0
6 6
2 1
5 5
2 1
4 4
2 1
3 3
2 1
2 2
2 1
1 1
2 1
3
Digital Input -22K1

4
X20DI9371
Digital Eingang /22.0
6 6
2 1
5 5
2 1
4 4
2 1
3 3
2 1
2 2
2 1
1 1
2 1
Digital Input -22K2

5
X20DI9371
6 6
2 1
5 5
2 1
4 4
2 1
3 3
2 1
2 2
2 1
1 1
2 1
Digital Input -22K3

6
X20DI9371
6 6
2 1
5 5
2 1
4 4
2 1
3 3
2 1
2 2
2 1
1 1
2 1
2014KW30
Digital Input -22K4
7
X20DI9371
6 6
2 1
5 5
2 1
4 4
2 1
3 3
2 1
2 2
2 1
1 1
2 1
Digital Output -23K1

8
X20DO9322
Digital Ausgang /23.0
6 6
2 1
5 5
2 1
4 4
2 1
3 3
2 1
2 2
2 1
1 1
2 1
Digital Output -23K2

9
X20DO9322
4

6 6
2 1
5 5
2 1
4 4
2 1
3 3
2 1
2 2
2 1
1 1
2 1
Digital Output -23K3 X20DO9322

10

6 6
2 1
5 5
2 1
4 4
2 1
3 3
2 1
2 2
2 1
1 1
2 1
Digital Output -23K4 X20DO9322

11

6 6
2 1
5 5
2 1
4 4
2 1
3 3
2 1
2 2
2 1
1 1
2 1
Analog Input -24K1 X20AI4622

12
Analog Eingang /24.0
SGMACRO\A1_811.emp
6 6
2 1
5 5
2 1
4 4
2 1
3 3
2 1
2 2
2 1
1 1
2 1

13

6 6
2 1
5 5
2 1
4 4
2 1
3 3
2 1
2 2
2 1
1 1
2 1

14

5
6 6
2 1
5 5
2 1
4 4
2 1
3 3
2 1
2 2
2 1
1 1
2 1

15

6 6
2 1
5 5
2 1
4 4
2 1
3 3
2 1
2 2
2 1
1 1
2 1

16

6 6
2 1
5 5
2 1
4 4
2 1
3 3
2 1
2 2
2 1
1 1
2 1

17
Over view modules

6 6
2 1
5 5
2 1
4 4
2 1
3 3
2 1
2 2
2 1
1 1
2 1
Analog Input -26K1 X20AT4222

18
Modulgruppenübersicht
6 6
2 1
5 5
2 1
4 4
2 1
3 3
2 1
2 2
2 1
1 1
2 1

19

6 6
2 1
5 5
2 1
4 4
2 1
3 3
2 1
2 2
2 1
1 1
2 1
6

20

6 6
2 1
5 5
2 1
4 4
2 1
3 3
2 1
2 2
2 1
1 1
2 1

21

6 6
2 1
5 5
2 1
4 4
2 1
3 3
2 1
2 2
2 1
1 1
2 1
Analog Output -27K1 X20AO4622

22
Analog Ausgang /27.0

6 6
2 1
5 5
2 1
4 4
2 1
3 3
2 1
2 2
2 1
1 1
2 1

23

6 6
2 1
5 5
2 1
4 4
2 1
3 3
2 1
2 2
2 1
1 1
2 1

24
Suffix
SO-Nr.
Wiring

Project:
6 6
2 1
5 5
2 1
4 4
2 1
3 3
2 1
2 2
2 1
1 1
2 1
Diagram
7
Digital Input -27K4 X20DI9371

25
P10 P10 P10 P10 P10 P10 P10 P10 P10 P10 P10 P10 P10 P10 P10 P10 P10 P10 P10 P10 P10 P10 P10

6
2
5
2
4
2
3
2
2
2
1
2
29248
J U770
8
=
+ A1
9
Page
20
19
19
Revision index
0
Print
Date
Desig.
Check
1
06.09.2016
19.04.2016
EplanCheck
PFLUGER Norbert
2
524518
BUS-BASE
X20BB80
-20K2
GEJ J420 C611

1 x JLB 420 GS-B.L
P10
x1
x16
C
C
P10
GND
A
A
E
E
3
8
8
+24VDC
/19.1
6
0 2
6
0 2
BUSC
4
4
649744
-20K1
by supply
0
feed module
X20BC8083
supply 24VDC
Internal voltage
BUS-CONTROLLER
2014KW30
PLK2
PLK1
/29.3
/29.3
2
1
4
20K1(2)
20K1(1)
Industry-PC
P10
GND
/19.1
524515
436392
-20K3
1
+24VDC
5
X20PS9400
Supply module
Internal voltage
for I/O-modules
supply +24VDC
Einspeisemodul
VDCIO
VDCBUS
GND1
VDCIO1
VDCBUS1
/29.8
/29.7
/29.8
/29.6
/29.5
/29.5
GND
26
25
24
16
15
14
Steckplatz Übersicht
20K3(16)
Slot address Overview

20K3(15)
20K3(26)
20K3(25)
20K3(24)
20K3(14)
Supply PLC:
6
Suffix
SO-Nr.
Wiring
Project:
Diagram
7
29248
J U770
8
=
+ A1
9
Page
21
20
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

521463
521460
512471
512470
436392
436392
1211730
-21K1
/19.1
MMD
Multimessumformer
X1_11 X2_11 X3_1 X5_1

DO-1O A L1S1_1 V GN-L1 V BB_L1
/30.1 /31.5 /32.1 /32.5
X1_21 X2_12 X3_2 X5_2
DO-1S L1S2_1 V GN-L2 V BB_L2
/30.1 /31.5 /32.1 /32.5
X1_22 X2_13 X3_3 X5_3
DO-1C A L2S1_1 V GN-L3 V BB_L3
/30.2 /31.6 /32.2 /32.6
X1_12 X2_14 X3_4 X5_4
DO-2 L2S2_1 GN-N BB_N
/30.3 /31.6 /32.2 /32.6
X1_13 X2_15
DO-3 A L3S1_1
/30.3
X1_23
/31.6
X2_16 X3 X5
DO-4 L3S2_1
/30.4
X1_14
/31.7 Analog Analog
DO-5 GCB_DVS Input Input
/30.5
X1_24 X2_21
DO-6 DemandBB A L1S1
/30.6 /31.1
X1_15 X2_22
24VDC L1S2
+24V /30.6 /31.1

X1_25 X2_23
24VDC2 A L2S1
/30.7 /31.2
X1_16 X2_24
GND L2S2
/30.8 /31.2
X1_26 X2_25
GND2 A L3S1
/30.8 /31.3
X2_26
L3S2
/31.3
X1
Digital
Output
+24VDC
GND X4_1 X6_1

V SYN1-L1 V SYN2-L1
Internal voltage /32.3 /32.6
X4_2 X6_2
supply 24VDC V SYN1-L2 V SYN2-L2
/32.3 /32.7
by supply
feed module
P10 2
X2 X4 X6
Analog Analog Analog
Input X20CM0985-1 Input Input

20 21.1
Date 19.04.2016 1 x JLB 420 GS-B.L Slot address Overview SO-Nr.
Project: 29248 =
Desig. PFLUGER Norbert Steckplatz Übersicht
Print 06.09.2016 GEJ J420 C611
Suffix
+ A1
Wiring
21
Revision index
0
P10
GND
+24VDC
/19.3
628295
436351
436392
-28K1
by supply
Print
Date
3
feed module
Desig.
Check
X20CS1070
supply 24VDC
Internal voltage
CAN-BUS Modul
CAN-BUS Module
CAN_L
/32.1.2
/32.1.2
/32.1.1
/32.1.1
CAN_GND
CAN_GND
CAN_H
1
22
21
12
11
06.09.2016
19.04.2016
EplanCheck
PFLUGER Norbert
2
GEJ J420 C611

1 x JLB 420 GS-B.L
3
2014KW30
4
5
6
Suffix
SO-Nr.
Wiring
Project:
Diagram
7
29248
J U770
8
=
+ A1
9
Page
22
21.1
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

436392 436392 436392 436392
436351 436351 436351 436351
436361 436361 436361 436361
-22K1 -22K2 -22K3 -22K4
/19.3 /19.3 /19.3 /19.4
Digital Input Digital Input Digital Input Digital Input
Digital Eingang Digital Eingang Digital Eingang Digital Eingang
11 11 11 11
DI-1 GCB_MRC DI-1 DemEngOpExt DI-1 GT1_SafeDevOK DI-1 EO_Level_Hi
/33.1 /34.1 /35.1 /36.1
21 21 21 21
DI-2 Rel_I DI-2 GCB_Off DI-2 DI-2 EO_Refill
/33.1 /34.1 /35.1 /36.1
12 12 12 12
DI-3 MCB_On DI-3 GasPreAlarm DI-3 Cnt_OilPulse DI-3 EO_Level_Lo
/33.2 /34.2 /35.2 /36.2
22 22 22 22
DI-4 GCB_On DI-4 DI-4 MO_PowerOverload DI-4 Actuator_Ok
/33.3 /34.3 /35.3 /36.3
13 13 13 13
DI-5 DI-5 OlShortCirc DI-5 MO_PwrReply DI-5 Actuator_Ok_CBV1
/33.3 /34.3 /35.3 /36.3
23 23 23 23
DI-6 TBMode DI-6 GCB_SM1 DI-6 MO_SaftyLoop DI-6 EC_Failure
/33.4 /34.4 /35.4 /36.4
14 14 14 14
DI-7 CustDigIn[1] DI-7 GCB_SM2 DI-7 SafetyLoop_Eng DI-7 CCWP_Op
/33.5 /34.5 /35.5 /36.5
24 24 24 24
DI-8 MCB_OFF DI-8 FS_ECW DI-8 SafetyLoop_EmStop DI-8 ER_Ext_Err
/33.6 /34.6 /35.6 /36.6
15 15 15 15
DI-9 CustDigIn[2] DI-9 Mns_MDF DI-9 GCB_OGP DI-9 Pr_CCircuit_Lo
/33.6 /34.6 /35.6 /36.6

25 25 25 25
DI-10 GasAlarm DI-10 IFCP_CBTrip DI-10 U_Gen_Contr_Fail DI-10 ECWP_Op
/33.7 /34.7 /35.7 /36.7
16 16 16 16
DI-11 FireAlarm DI-11 I_MMD_LimHi DI-11 U_GenDiode_Fail DI-11 CustDigIn[5]
/33.8 /34.8 /35.8 /36.8
26 26 26 26
DI-12 CustDigIn[3] DI-12 MnsOk DI-12 AuxV_Eng_ok DI-12 CustDigIn[6]
/33.8 /34.8 /35.8 /36.8
GND GND GND GND
+24VDC +24VDC +24VDC +24VDC
GND GND GND GND

Internal voltage Internal voltage Internal voltage Internal voltage
supply 24VDC supply 24VDC supply 24VDC supply 24VDC
by supply by supply by supply by supply
feed module feed module feed module feed module
P10 4 P10 5 P10 6 P10 7
X20DI9371 X20DI9371 X20DI9371 X20DI9371

21.1 23
Project: 29248 =
Print 06.09.2016 GEJ J420 C611
Suffix
+ A1
Wiring
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

436392 436392 436392 436392
436351 436351 436351 436351
436370 436370 436370 436370
-23K1 -23K2 -23K3 -23K4
/19.4 /19.4 /19.4 /19.4
Digital Output Digital Output Digital Output Digital Output
Digital Ausgang Digital Ausgang Digital Ausgang Digital Ausgang
11 11 11 11
DO-1 GCB_RUC DO-1 GrC_DCon DO-1 ECWP_PreH_Dem DO-1 ChC_DemFan1
/37.1 /38.1 /39.1 /40.1
21 21 21 21
DO-2 GenDeexitDem DO-2 GCB_Rel DO-2 ECW_PreH_Dem DO-2 Rel_ER_FC
/37.1 /38.1 /39.1 /40.1
12 12 12 12
DO-3 LeroySomer_AuxContactor DO-3 GCB_RSP DO-3 CustDigOut[9] DO-3
/37.2 /38.2 /39.2 /40.2
22 22 22 22
DO-4 PF_CosPCtr_Ena DO-4 GCB_OpF DO-4 EOP1DC_Dem DO-4 AuxPoSuUPS
/37.3 /38.3 /39.3 /40.3
13 13 13 13
DO-5 GCB_On_ReturnSign DO-5 GCB_COn DO-5 ECWP1Dem DO-5
/37.3 /38.3 /39.3 /40.3
23 23 23 23
DO-6 GenCtrResetSp DO-6 CustDigOut[5] DO-6 ChC_DemPump DO-6 GnlTrip
/37.4 /38.4 /39.4 /40.4
14 14 14 14
DO-7 CustDigOut[3] DO-7 GCB_RT DO-7 DO-7 CustDigOut[4]
/37.5 /38.5 /39.5 /40.5
24 24 24 24
DO-8 PulseMainsOk DO-8 GCB_COf DO-8 CustDigOut[12] DO-8 Sys_Run
/37.6 /38.6 /39.6 /40.6
15 15 15 15
DO-9 ChargeOff_Dem DO-9 Actuator_Rel DO-9 CustDigOut[1] DO-9
/37.6 /38.6 /39.6 /40.6

25 25 25 25
DO-10 EleStarter_Dem DO-10 EOVal_DemOpen DO-10 GV1_Open DO-10
/37.7 /38.7 /39.7 /40.7
16 16 16 16
DO-11 Rel_Sync_Load DO-11 DO-11 GT1_SafeDevice DO-11
/37.8 /38.8 /39.8 /40.8
26 26 26 26
DO-12 MonitoringOn DO-12 ECW_DemBpV DO-12 MO_PwrRequest DO-12
/37.8 /38.8 /39.8 /40.8
+24V +24V +24V +24V
GND GND GND GND

P10 8 P10 9 P10 10 P10 11
X20DO9322 X20DO9322 X20DO9322 X20DO9322

22 24
Project: 29248 =
Print 06.09.2016 GEJ J420 C611
Suffix
+ A1
Wiring
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

436392 436392 436392 436392
436351 436351 436351 436351
436373 436373 436373 436373
-24K1 -24K2 -24K3 -24K4
/19.4 /19.5 /19.5 /19.5
Analog Input Analog Input Analog Input Analog Input
Analog Eingang Analog Eingang Analog Eingang Analog Eingang
11 11 11 11
A AI+1I A AI+1I Pr_EngLubOil A AI+1I Humidity_AirIn A AI+1I Pos_Act_TV_A1
/41.1 /42.1 /43.1 /44.1
12 12 12 12
V AI+1U P_Set_ExtAI_Norm V AI+1U V AI+1U V AI+1U
/41.1 /42.1 /43.1 /44.1
13 13 13 13
AI-1U/I AI-1U/I AI-1U/I AI-1U/I
/41.2 /42.2 /43.2 /44.2
21 21 21 21
A AI+2I A AI+2I Pr_ECW A AI+2I T_AirIn A AI+2I Pr_EOF_DiffMon
/41.3 /42.3 /43.3 /44.3
22 22 22 22
V AI+2U Q_GenC_SetEU V AI+2U V AI+2U V AI+2U
/41.3 /42.3 /43.3 /44.3
23 23 23 23
/41.4 /42.4 /43.4 /44.4
14 14 14 14
A AI+3I A AI+3I N_TCHP_A A AI+3I CustAnaIn[3] A AI+3I CustAnaIn[4]
/41.5 /42.5 /43.5 /44.5
15 15 15 15
V AI+3U LSL_In V AI+3U V AI+3U V AI+3U
/41.5 /42.5 /43.5 /44.5
16 16 16 16
/41.6 /42.6 /43.6 /44.6

24 24 24 24
A AI+4I A AI+4I A AI+4I Pr_Ch_P2s A AI+4I
/41.7 /42.7 /43.6 /44.7
25 25 25 25
V AI+4U CustAnaIn[2] V AI+4U V AI+4U V AI+4U CustAnaIn[5]
/41.6 /42.6 /43.7 /44.6
26 26 26 26
/41.7 /42.7 /43.7 /44.7
GND GND GND GND

P10 12 P10 13 P10 14 P10 15
X20AI4622 X20AI4622 X20AI4622 X20AI4622

23 25
Project: 29248 =
Print 06.09.2016 GEJ J420 C611
Suffix
+ A1
Wiring
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

436392 436392
436351 436351
436373 436373
-25K1 -25K2
/19.5 /19.5
Analog Input Analog Input
Analog Eingang Analog Eingang
11 11
A AI+1I Pr_CC A AI+1I CustAnaIn[11]
/45.1 /46.1
12 12
V AI+1U V AI+1U
/45.1 /46.1
13 13
AI-1U/I AI-1U/I
/45.2 /46.2
21 21
A AI+2I CustAnaIn[6] A AI+2I CustAnaIn[12]
/45.3 /46.3
22 22
V AI+2U V AI+2U
/45.3 /46.3
23 23
AI-2U/I AI-2U/I
/45.4 /46.4
14 14
A AI+3I CustAnaIn[7] A AI+3I CustAnaIn[13]
/45.5 /46.5
15 15
V AI+3U V AI+3U
/45.5 /46.5
16 16
AI-3U/I AI-3U/I
/45.6 /46.6

24 24
A AI+4I CustAnaIn[8] A AI+4I
/45.6 /46.7
25 25
V AI+4U V AI+4U
/45.7 /46.6
26 26
AI-4U/I AI-4U/I
/45.7 /46.7
+24VDC +24VDC
GND GND
Internal voltage Internal voltage
supply 24VDC supply 24VDC
by supply by supply
feed module feed module
P10 16 P10 17
X20AI4622 X20AI4622

24 26
Project: 29248 =
Print 06.09.2016 GEJ J420 C611
Suffix
+ A1
Wiring
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

436392 436392 436392 436392
436351 436351 436351 436351
436380 436380 436380 436380
-26K1 -26K2 -26K3 -26K4
/19.6 /19.6 /19.6 /19.6
Analog Input Analog Input Analog Input Analog Input
Analog Eingang Analog Eingang Analog Eingang Analog Eingang
11 11 11 11
°C Sensor+1 CustAnaIn[10] °C Sensor+1 T_Gen_Wind_Act_L1 °C Sensor+1 T_Gen_Bear_A_Act °C Sensor+1
/47.1 /48.1 /49.1 /50.1
12 12 12 12
Sense-1 Sense-1 Sense-1 Sense-1
/47.1 /48.1 /49.1 /50.1
13 13 13 13
Sensor-1 Sensor-1 Sensor-1 Sensor-1
/47.2 /48.2 /49.2 /50.2
21 21 21 21
°C Sensor+2 T_EO °C Sensor+2 T_Gen_Wind_Act_L2 °C Sensor+2 T_Gen_Bear_B_Act °C Sensor+2 T_AirER
/47.3 /48.3 /49.3 /50.3
22 22 22 22
/47.3 /48.3 /49.3 /50.3
23 23 23 23
/47.4 /48.4 /49.4 /50.4
14 14 14 14
°C Sensor+3 T_ECW °C Sensor+3 T_Gen_Wind_Act_L3 °C Sensor+3 T_Ch_T2s °C Sensor+3
/47.5 /48.5 /49.5 /50.5
15 15 15 15
/47.5 /48.5 /49.5 /50.5
16 16 16 16
/47.6 /48.6 /49.6 /50.6

24 24 24 24
°C Sensor+4 T_HW_ReBeEng °C Sensor+4 CustAnaIn[9] °C Sensor+4 T_InAirER °C Sensor+4
/47.6 /48.6 /49.6 /50.6
25 25 25 25
/47.7 /48.7 /49.7 /50.7
26 26 26 26
/47.7 /48.7 /49.7 /50.7
GND GND GND GND

P10 18 P10 19 P10 20 P10 21
X20AT4222 X20AT4222 X20AT4222 X20AT4222

25 27
Project: 29248 =
Print 06.09.2016 GEJ J420 C611
Suffix
+ A1
Wiring
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

436392 436392 436392 436392
436351 436351 436351 436351
608642 608642 608642 436361
-27K1 -27K2 -27K3 -27K4
/19.6 /19.7 /19.7 /19.7
Analog Output Analog Output Analog Output Digital Input
Analog Ausgang Analog Ausgang Analog Ausgang Digital Eingang
11 11 11 11
I AO+1I I AO+1I Pos_TV I AO+1I PF_AO_PF_I DI-1 CustDigIn[7]
/51.1 /52.1 /53.1 /54.1
12 12 12 21
U AO+1U LSL_Out U AO+1U U AO+1U DI-2 CustDigIn[8]
/51.1 /52.1 /53.1 /54.1
13 13 13 12
AO-1U/I AO-1U/I AO-1U/I DI-3 CustDigIn[9]
/51.1 /52.1 /53.1 /54.2
21 21 21 22
I AO+2I I AO+2I Pos_CBV I AO+2I DI-4
/51.3 /52.3 /53.3 /54.3
22 22 22 13
U AO+2U U AO+2U U AO+2U Q_GenC_Act DI-5
/51.3 /52.3 /53.3 /54.3
23 23 23 23
AO-2U/I AO-2U/I AO-2U/I DI-6
/51.4 /52.4 /53.4 /54.4
14 14 14 14
I AO+3I Ctr_CustOut[5] I AO+3I I AO+3I DI-7
/51.5 /52.5 /53.5 /54.5
15 15 15 24
U AO+3U U AO+3U PF_AO_PF_U U AO+3U Ctr_ChCV_Set DI-8
/51.5 /52.5 /53.5 /54.6
16 16 16 15
/51.6 /52.6 /53.6 /54.6

24 24 24 25
I AO+4I Ctr_HWRe_Set I AO+4I I AO+4I DI-10
/51.7 /52.7 /53.7 /54.7
25 25 25 16
U AO+4U U AO+4U Ctr_CustOut[2] U AO+4U ER_FC_Set DI-11
/51.7 /52.7 /53.7 /54.8
26 26 26 26
/51.8 /52.8 /53.8 /54.8
GND
GND GND GND GND

P10 22 P10 23 P10 24 P10 25
X20AO4622 X20AO4622 X20AO4622 X20DI9371

26 28
Project: 29248 =
Print 06.09.2016 GEJ J420 C611
Suffix
+ A1
Wiring
27
Revision index
0
Print
Date
Desig.
Check
1
06.09.2016
19.04.2016
EplanCheck
PFLUGER Norbert
2
GEJ J420 C611

1 x JLB 420 GS-B.L
3
2014KW30
4
SGMACRO\A1_818.emp
Spare
5
Reserve
6
Suffix
SO-Nr.
Wiring
Project:
Diagram
7
29248
J U770
8
=
+ A1
9
Page
29
28
28
Revision index
0
Print
Date
Desig.
Check
1
06.09.2016
22.08.2016
EplanCheck
PFLUGER Norbert
2
GEJ J420 C611

-20K1
From: DIANE XT4
1 x JLB 420 GS-B.L

59.3 /PLC_PLK
PLK1
1
(IF option 2)
Industry-PC
Industrie-PC
/20.4
X20BC8083 P10 0
3
-20K1
ETHERNET
389575
-W.I23.A
1m
From: P10(Module
57.3 / PBUS
rt
control panel) 56K2(2)

PLK2
2
Bussystem
Bus system
2014KW30
/20.4
X20BC8083 P10 0
4
-20K3
14
VDCBUS
SGMACRO\A1_821.emp
Supply PLC
/20.5
Versorgung SPS
X20PS9400 P10 1
+
5
-20K3
-XP
rt
15
2c
+24Vdc
1,0
VDCBUS1
From: CB 8F3
/20.5
X20PS9400 P10 1
+
BUS-CONTROLLER
-20K3
-XM
GND
br
6
-24Vdc
16
3c
1,0
/20.5
X20PS9400 P10 1
-
-20K3
25
Suffix
VDCIO1
SO-Nr.
Wiring
Project:
Diagram
Supply PLC
7
/20.5
Versorgung SPS
X20PS9400 P10 1
+
-20K3
29248
-XP
J U770
rt
24
VDCIO
2d
1,0
+24Vdc
From: CB 8F3
/20.5
X20PS9400 P10 1
+
8
-20K3
-XM
=
br
GND1
26
3d
-24Vdc
1,0
/20.5
X20PS9400 P10 1
+ A1
-
9
Page
30
29
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

X20CM0985-1 P10 2 X20CM0985-1 P10 2 X20CM0985-1 P10 2 X20CM0985-1 P10 2 X20CM0985-1 P10 2 X20CM0985-1 P10 2 X20CM0985-1 P10 2 X20CM0985-1 P10 2
GCB_DVS DemandBB
-21K1 /21.2 -21K1 /21.2 -21K1 /21.2 -21K1 /21.2 -21K1 /21.2 -21K1 /21.2 -21K1 /21.2 -21K1 /21.2
DO-1O DO-1S DO-1C DO-2 DO-3 DO-4 DO-5 DO-6
X1_11 X1_21 X1_22 X1_12 X1_13 X1_23 X1_14 X1_24
1,0 1,0 1,0 1,0 1,0
ws rt ws ws ws
-XP 3a
From: CB 8F3
+24Vdc
From: CB 8F3
+24Vdc -24Vdc
Adjustment:
Einstellung:

I> = 1,1xIn, NINV TMS=0,2 -XP 3b -XM 4b
To:Diode 65R2(A) 65.1 / SYIMP

1,0
I>> = 2,0xIn, t = 300ms
ws In> = 0,3xIn, t = 1s
8 9 42 44 U< = 0,9xUn, t = 10s
-38K2 -30K1 U> = 1,2xUn, t = 4s
Release
/38.1 11 OL/Short
/.1 41 Uasy = 0,04xUavg, t = 3s
GCB circuit Iasy: IEC 60034-1, K1=(I2/In)² * t, K1=20s
1,0
ws -Q = f(xd&U), t=0,2s 1,0 1,0
rt br
f> = 110%, t = 10s
1,0 f< = 80%, t = 2s X1_15 X1_25 X1_16 X1_26
ws A1
24VDC + 24VDC2 + GND - GND2 -
-30K2 K
363865 -21K1 /21.2 -21K1 /21.2 -21K1 /21.2 -21K1 /21.2
A2
-XM 4a
A2 1,5 2
-30K1 br -30K3
HJ A1 MT 10 X20CM0985-1 P10 2 X20CM0985-1 P10 2 X20CM0985-1 P10 2 X20CM0985-1 P10 2
HJ4-LT-24 -30W1 MT 333 0
V-GE Finder 093.20 C4 1,5
584729 Relay-Jumper 350960 br
1,5 Relais-Brücke 116897
br KM / 37.0
-24Vdc
363867
17.2 / AM AM / 37.0
-24Vdc

14 11 /65.2 14 11 /16.2 3 1
12 12 4
/34.8 24 21 /16.3 7 6
22 5
/61.6 34 31 /65.1 9 11
32 8
/.0 44 41
42
Spare SY-Pulse Selection Busbar Spare Spare

Reserve SY-Impuls Anwahl Sammelschiene Reserve Reserve
Overload / Short circuit Supply: Digital Outputs Multi measuring Busbar: 0 V Selection synchronisation Supply: Digital Outputs Multi measuring Supply: Digital Outputs Multi measuring
Überlast / Kurzschluss and monitoring device Sammelschiene: 0 V Synchronisieranwahl and monitoring device and monitoring device
Versorgung: Digital Ausgänge Versorgung: Digital Ausgänge Versorgung: Digital Ausgänge
29 Multimessumformer Multimessumformer Multimessumformer 31
Date 22.08.2016 1 x JLB 420 GS-B.L Multi measuring and monitoring device SO-Nr.
Project: 29248 =
Desig. PFLUGER Norbert Multimessumformer
Print 06.09.2016 GEJ J420 C611
Suffix
+ A1
Wiring
30
Revision index
0
Print
Date
Desig.
Check
L1S1 / 16.9
L1S1
or
1,5
X2_21
1
Generatorstrom 5A
Generator current 5A
-21K1
06.09.2016
22.08.2016
EplanCheck
X20CM0985-1
L1S2 / 16.9
L1S2
or
PFLUGER Norbert
1,5
X2_22
L2S1 / 16.9
P10
L2S1
or
1,5
X2_23
/21.4
2
2
L2S2 / 16.9
L2S2
or
From Generator CT's
1,5
X2_24
GEJ J420 C611

1 x JLB 420 GS-B.L
L3S1 / 16.9
L3S1
or
-21K1
1,5
AG(1.8)
X2_25
3
X20CM0985-1 P10
L3S2 / 16.9
/21.4
L3S2
or
2
1,5
X2_26
2014KW30
4
L1S1_1
SGMACRO\A1_852.emp
X2_11
Generatorstrom 1A
Generator current 1A
-21K1
X20CM0985-1
5
L1S2_1
X2_12
P10
L2S1_1
Multimessumformer
X2_13
/21.4
2
6
L2S2_1
X2_14

-21K1
L3S1_1
X2_15
X20CM0985-1 P10
Suffix
SO-Nr.
Wiring
Project:
Diagram
/21.4
7
2
L3S2_1
X2_16
29248
J U770
8
=
+ A1
9
Page
32
31
31
Revision index
0
Print
Date
Desig.
Check
GN_L1 / 16.6
or
GN_L1
1,5
X3_1
Generator voltage
1
Generatorspannung
-21K1
06.09.2016
22.08.2016
EplanCheck
X20CM0985-1
GN_L2 / 16.6
or
PFLUGER Norbert
GN_L2
1,5
X3_2
AG(1.4)
GN_L3 / 16.6
P10
or
GN_L3
1,5
X3_3
From Generator Voltage
/21.6
2
2
GN_N / 16.6
GN_N
hbl
1,5
X3_4
GEJ J420 C611

1 x JLB 420 GS-B.L
or
-21K1
1,5
SYN1-L1
X4_1
3
X20CM0985-1 P10
Voltage 1 Synchronisation
Spannung 1 Synchronisierung
/21.6
or
2
1,5
SYN1-L2
X4_2
2014KW30
4
BB_L1 / 16.3
or
BB_L1
1,5
SGMACRO\A1_853.emp
X5_1
Busbar voltage
-21K1
Sammelschienenspannung
X20CM0985-1
5
BB_L2 / 16.3
or
BB_L2
1,5
X5_2
AG(1.7)
BB_L3 / 16.3
P10
or
BB_L3
1,5
Multimessumformer
X5_3
From Grid Voltage
/21.7
BB_N / 16.3
6
BB_N
hbl
1,5
X5_4

or
-21K1
1,5
SYN2-L1
X6_1
X20CM0985-1 P10
Voltage 2 Synchronisation
Suffix
SO-Nr.
Wiring
Spannung 2 Synchronisierung
Project:
Diagram
/21.7
or
7
2
1,5
SYN2-L2
X6_2
29248
J U770
8
=
+ A1
9
Page
32.1
32
32
Revision index
0
CAN-BUS
301044
-W.I10.A
4x0,22 mm² 5 m
Print
Date
Desig.
Check
MORIS Bank-A(G) 70.0 /CAN_H_A 11
ge
CAN_H
1
06.09.2016
22.08.2016
EplanCheck
-28K1
PFLUGER Norbert
X20CS1070
CAN-BUS Ignition / TECJET

CAN-BUS Zündung / TECJET
MORIS Bank-A(H) 70.0 /CAN_G_A
br
12
CAN_GND
MORIS Bank-A(F) 70.1 /CAN_L_A

P10
gr
21
CAN_L
2
/21.1.1
3
22
GEJ J420 C611

CAN_GND
1 x JLB 420 GS-B.L
3
2014KW30
4
SGMACRO\A1_853.emp
5
CAN-BUS
6
Suffix
SO-Nr.
Wiring
Project:
Diagram
7
29248
J U770
8
=
+ A1
9
Page
33
32.1
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
From CB: 8F3

+24Vdc +24Vdc
13.5 / AP AP / 34.0
1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5

rt rt rt rt rt rt rt rt rt
OFF
ON
11 11 11 11 1 11 5 13 13
1 2
-80K2 -80K7 -80K6 -73K2 -33S1 -80K3 -33B1 -79K1 -79K2

Release
/80.2 12 14 Demand /80.6
Black 12 14 MCB
/80.5 12 14 GCB
/73.6 12 14 A200 2 MCB
/80.3 12 14 ON>30°C Gas
/79.6 14 Fire
/79.6 14
4
Schrankinneneinbau!
placeing inside panel!
First closing out operation closed closed 294648 open SK 3110 alarm alarm
127021
-XAUX59

79.7
FAIL_BAT
1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0
ws ws ws ws ws ws ws ws ws ws
11 21 12 22 13 23 14 24 15 25 16 26
DI-1 DI-2 DI-3 DI-4 DI-5 DI-6 DI-7 DI-8 DI-9 DI-10 DI-11 DI-12
-22K1 /22.1 -22K1 /22.1 -22K1 /22.1 -22K1 /22.1 -22K1 /22.1 -22K1 /22.1 -22K1 /22.1 -22K1 /22.1 -22K1 /22.1 -22K1 /22.1 -22K1 /22.1 -22K1 /22.1
GCB_MRC Rel_I MCB_On GCB_On TBMode CustDigIn[1] MCB_OFF CustDigIn[2] GasAlarm FireAlarm CustDigIn[3]
X20DI9371 P10 4 X20DI9371 P10 4 X20DI9371 P10 4 X20DI9371 P10 4 X20DI9371 P10 4 X20DI9371 P10 4 X20DI9371 P10 4 X20DI9371 P10 4 X20DI9371 P10 4 X20DI9371 P10 4 X20DI9371 P10 4 X20DI9371 P10 4

!"#$%& '()$%& Generator circuit breaker closed CIRCUITUS Gas alarm Charging unit Failure
*+",$-.*% Generatorschalter geschlossen Mains circuit breaker open Gasalarm Ladegerät Störung
/%0*,&",1%2 Netzschalter offen
'%(")3"-,."3
4")"$("5 6.,(- 7)*(.%2 8"%",$-*, 7.,71.- Mains circuit breaker closed Control: 1=Power 0=Speed Selection Panel Temperature max Fire alarm
3,"$9", Netzschalter geschlossen Regelung: 1=Leistung 0=Drehzahl Display off Schaltschrank Temperatur Brandalarm
Freigabe: Ersteinschaltung Anwahl max
32.1 Generatorschalter Bildschirm aus 34
Date 22.08.2016 1 x JLB 420 GS-B.L Digital Inputs SO-Nr.
Project: 29248 =
Desig. PFLUGER Norbert Digital Eingänge
Print 06.09.2016 GEJ J420 C611
Suffix
+ A1
Wiring
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
From CB: 8F3

+24Vdc +24Vdc
33.8 / AP AP / 35.0
From: CB 8F3
DI_MNS_MDF/ 17.7 MCA4(X2_8)(X104_5)

+24Vdc
73K1(14) 30K3(11)
17K1(44) 38K5(11)
1,5 1,5 1,5 1,5 1,5
rt rt rt rt rt
17K1(21) 37K8(14)
-XP 3c
1,5
DI_GCB_SM2/ 65.4 65K1(11)

rt
11
NE1OK / 17.3 17K1(A2)

-8F1
Battery supply
/8.1 14
tripped
1,0
ws
AUEB1 / 65.0
14
-9F5
Supply Gas
/9.4 13
valve
GASV1 1,0
11 4 3 13 11 ws 22 24
-80K1 -73K3 -80K10 -73K4 -30K1
Demand
/80.1 12 14 /73.7
GCB 1 Gas
/80.8 14 GCB
/73.8 12 14 OL/Short
/30.1 21
open pre-alarm OL/Short circuit
circuit
14
-9F6
Resistor 18R6
Supply Gas
/9.5 13
valve
GASV2 1,0
ws
-XAUX60
13
-9F7

Supply
/9.7 14
HZ
Throttle valve
RSIFA / 18.2
1,0
BPV ws
79.8
TC_COOL 14
-9F8
Supply Turbo
/9.8 13
bypass valve
TB
1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0
ws ws ws ws ws ws ws ws ws ws ws
11 21 12 22 13 23 14 24 15 25 16 26
-22K2 /22.3 -22K2 /22.3 -22K2 /22.3 -22K2 /22.3 -22K2 /22.3 -22K2 /22.3 -22K2 /22.3 -22K2 /22.3 -22K2 /22.3 -22K2 /22.3 -22K2 /22.3 -22K2 /22.3
DemEngOpExt GCB_Off GasPreAlarm OlShortCirc GCB_SM1 GCB_SM2 FS_ECW Mns_MDF IFCP_CBTrip I_MMD_LimHi MnsOk

Generator circuit breaker: open Spare Output monitoring Turbocharger pressure activ Circuit breaker tripped Mains OK
Generatorschalter: offen Reserve Ausgangsüberwachung Turboladerkühlung aktiv Sicherungsfall Netz OK
(Water flow switch)
Demand Gas prealarm Generator: Overload / Short circuit Relay Monitoring Failure Mains disconnection device Multi measuring and monitoring device:
Anforderung Gasvoralarm Generator: Überlast / Kurzschluss Relais Überwachung Störung Netzentkopplung Overload / Short circuit
Multimessumformer: Überlast /
33 Kurzschluss 35
Project: 29248 =
Print 06.09.2016 GEJ J420 C611
Suffix
+ A1
Wiring
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
From CB: 8F3
+24Vdc

+24Vdc
34.8 / AP AP / 36.0
1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5

rt rt rt rt rt rt
1,5 1,5
rt rt
8 9 43 13 43 11 22 24 22 24 11
XK129 Oil counter pulse

-64K1 -13K2 -61K4 -61K1 -80K8 -75K1 -75K2 -80K9
/64.2
Gassafety 11 MPM
/13.5 44
Safety
/61.9 14 Emergency stop 44
/61.5 Spare
/80.7 12 14 Failure:
/75.5 21 Diode
/75.5 21 Aux/80.8
volt 12 14
device OK loop Push button Gen controller Alarm OK
ESR 62K1(Y32)
MPM(J2_5)
XK120
XK124

MPM_W / 13.5
ST_WG1 / 18.7
RUHE / 62.1
OILP / 18.2
1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0
ws ws ws ws ws ws ws ws ws ws ws ws
11 21 12 22 13 23 14 24 15 25 16 26
-22K3 /22.5 -22K3 /22.5 -22K3 /22.5 -22K3 /22.5 -22K3 /22.5 -22K3 /22.5 -22K3 /22.5 -22K3 /22.5 -22K3 /22.5 -22K3 /22.5 -22K3 /22.5 -22K3 /22.5
GT1_SafeDevO MO_PowerOverl SafetyLoop_Em U_Gen_Contr_F U_GenDiode_Fa

Cnt_OilPulse MO_PwrReply MO_SaftyLoop SafetyLoop_Eng GCB_OGP AuxV_Eng_ok
K oad Stop ail il

Spare MPM: Overload MORIS Safety circuit: OK Safety loop Failure: Generator controller UNITROL1010 Auxiliaries Voltage OK
Reserve MPM: Überlast MORIS Sicherheitsschleife: OK SI-Schleife Störung: Generatorregler UNITROL1010 Hilfsbetriebe Spannung OK
Spare
Gassafety device 1 Counter: oil consumption operation: Ignition Reserve
Gasdichtekontrollgerät 1 Zähler: Ölverbrauch Betrieb: Zündung Fail Safe Loop Diode Alarm
Ruhestromschleife Diode Alarm
34 Note: ESR => Emergency Stop Relay 36
Project: 29248 =
Print 06.09.2016 GEJ J420 C611
Suffix
+ A1
Wiring
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
From CB: 8F3 +24Vdc

+24Vdc
35.9 / AP AP / 61.8
DI_F_TBV/ 18.8 +TB1-XK 202

+TB1-XK 208
-XAUX 50
-XAUX 51
-XAUX 52
-XAUX 53
RM_MKWP/ 79.3 -XAUX 54
FAIL_BAL/ 79.4 -XAUX 55
FAIL_GAL/ 79.5 -XAUX 56

-XAUX 83
-XAUX 82
-XAUX 81

ST_GKP / 79.1
ST_ACT / 18.7
ST_RL / 79.2
OMAX / 18.0
OELV / 18.1
OMIN / 18.1
ST_K / 79.0
WDK / 79.3
1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0
11 21 12 22 13 23 14 24 15 25 16 26
-22K4 /22.8 -22K4 /22.8 -22K4 /22.8 -22K4 /22.8 -22K4 /22.8 -22K4 /22.8 -22K4 /22.8 -22K4 /22.8 -22K4 /22.8 -22K4 /22.8 -22K4 /22.8 -22K4 /22.8
Actuator_Ok_CB
EO_Level_Hi EO_Refill EO_Level_Lo Actuator_Ok EC_Failure CCWP_Op ER_Ext_Err Pr_CCircuit_Lo ECWP_Op CustDigIn[5] CustDigIn[6]
V1

Oil level max Shut down Oil level min Shut down Failure Turbo bypass valve Feed back: Charge cooling water pump Dump radiator: Water pressure min Fire alarm
Ölstand max Abstellung Ölstand min Abstellung Störung Turbobypassventil Rückmeldung: Ladekühlwasserpumpe Kühler: Wasserdruck min Sensor Failure
Brandalarm
Sensor Störung
Refill oil Failure Throttle valve Failure: Dump radiator Failure: room ventilation Feed back Engine jacket water pump Gas alarm
Öl nachfüllen Störung Drosselklappe Störung: Kühler Störung: Raumlüftung Rückmeldung Motorkühlwasserpumpe Sensor Failure
(Radiator Fan Tripped) Gasalarm
35 Sensor Störung 37
Project: 29248 =
Print 06.09.2016 GEJ J420 C611
Suffix
+ A1
Wiring
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

X20DO9322 P10 8 X20DO9322 P10 8 X20DO9322 P10 8 X20DO9322 P10 8 X20DO9322 P10 8 X20DO9322 P10 8 X20DO9322 P10 8 X20DO9322 P10 8 X20DO9322 P10 8 X20DO9322 P10 8 X20DO9322 P10 8 X20DO9322 P10 8
LeroySomer_Au PF_CosPCtr_En GCB_On_Retur

GCB_RUC GenDeexitDem GenCtrResetSp CustDigOut[3] PulseMainsOk ChargeOff_Dem EleStarter_Dem Rel_Sync_Load MonitoringOn
xContactor a nSign
-23K1 /23.1 -23K1 /23.1 -23K1 /23.1 -23K1 /23.1 -23K1 /23.1 -23K1 /23.1 -23K1 /23.1 -23K1 /23.1 -23K1 /23.1 -23K1 /23.1 -23K1 /23.1 -23K1 /23.1
DO-1 DO-2 DO-3 DO-4 DO-5 DO-6 DO-7 DO-8 DO-9 DO-10 DO-11 DO-12
11 21 12 22 13 23 14 24 15 25 16 26
1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0
CB 61F1(1) 61.6 / SY_LFG

60.1 / A_STRT

62K1(23)
A1
2 2 A1 A1 A1 A1 A1 A1 A1
-37K10
-37K1 -37K2 -37K3 K -37K4 K -37K5 K -37K6 K -37K7 K -37K8 K -37K9 K 24VDC A2
MT 10 MT 10 363865 A2 363865 A2 363865 A2 363865 A2 363865 A2 363865 A2 363865 A2 3 RH 113
MT 333 0 MT 333 0 1-2BB40
C4 1,5 C4 1,5 456598 1,5
350960 br 350960 br 374592 br
30.8 / KM 116897 116897 KM / 38.0
30.8 / AM AM / 38.0
-24Vdc -24Vdc

/65.8 3 1 /75.0 3 1 /75.2 14 11 /75.3 14 11 /75.3 14 11 /75.4 14 11 /17.3 14 11 /17.2 14 11 /10.7 14 11 13 14
4 4 12 12 12 12 12 12 12 /60.1 21 22
/61.1 7 6 /75.1 7 6 /62.1 33 34
5 5 43 44
/65.7 9 11 /75.4 9 11
8 8
Under voltage trip coil Selection SY Generator circuit breaker closed Interruption Mains OK Pulse Starter motor Jump out Monitoring
Unterspannungsauslöser SY-Anwahl Generatorschalter geschlossen Mains OK Netz OK Takt Starter Überbrückung Überwachung
Unterbrechung
Netz OK
deexcitation Cosφ - Controller: on Generator controller Reset Set point Switch off: Charge Syncronising and load release
Entregung Cosφ - Regler: EIN Generatorregler Reset Sollwert Abschaltung: Ladung Synchronisier- und Lastfreigabe
36 38
Date 22.08.2016 1 x JLB 420 GS-B.L Digital Outputs SO-Nr.
Project: 29248 =
Desig. PFLUGER Norbert Digital Ausgänge
Print 06.09.2016 GEJ J420 C611
Suffix
+ A1
Wiring
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

EOVal_DemOpe
GrC_DCon GCB_Rel GCB_RSP GCB_OpF GCB_COn CustDigOut[5] GCB_RT GCB_COf Actuator_Rel ECW_DemBpV
n
-23K2 /23.3 -23K2 /23.3 -23K2 /23.3 -23K2 /23.3 -23K2 /23.3 -23K2 /23.3 -23K2 /23.3 -23K2 /23.3 -23K2 /23.3 -23K2 /23.3 -23K2 /23.3 -23K2 /23.3
11 21 12 22 13 23 14 24 15 25 16 26
1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0
65.2 / GS_AES
65.1 / AB_GS
65.4 /GS_AUW

To: Diode 65R1
To: 61K3(31)
To: Diode 65R3
86 86
-38K6 -38K8
A1 2 A1 2 A1 V23134-A 85 A1 V23134-A 85 A1
0056-X432 1,5 0056-X432 1,5
-38K1 K -38K2 -38K3 K -38K4 -38K5 K 1229373 br -38K7 K 1229373 br -38K9 K
363865 A2 MT 10 363865 A2 MT 10 363865 A2 175779 363865 A2 175779 363865 A2
MT 333 0 MT 333 0 -XM 4c -XM 4d
C4 1,5 C4 1,5
350960 br 350960 br
37.8 / KM 116897 116897 KM / 39.0
37.8 / AM AM / 39.0
-24Vdc -24Vdc

/65.1 14 11 /65.1 3 1 /65.1 14 11 /78.9 3 1 /65.1 14 11 /9.7 87 30 /10.0 14 11 /9.2 87 30 /68.5 14 11
12 4 12 4 12 87a 12 87a 12
/65.5 7 6 7 6
5 5
/30.0 9 11 9 11
8 8
Release Generator circuit breaker opening failure Generator circuit breaker Relay: Monitoring Generator circuit breaker Switch off Generator circuit breaker Oil valve open
Freigabe Generatorschalter Ausschaltstörung Generatorschalter Relais: Überwachung Generatorschalter Abschaltung Generatorschalter Ölventil auf
Mains disconnection Gridcode Release SY Generator circuit breaker Generator circuit breaker Automatic First Generator circuit breaker: Jump out Mains Activation Butterfly flap Spare Bypass valve
Netztrennung Gridcode Freigabe SY Generatorschalter closing OK Aktivierung Drosselklappe Reserve Bypassventil
Generatorschalter Automatik Generatorschalter: Überbrückung Netz OK
37 Ersteinschaltung 39
Project: 29248 =
Print 06.09.2016 GEJ J420 C611
Suffix
+ A1
Wiring
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

ECWP_PreH_D ECW_PreH_De GT1_SafeDevic MO_PwrReques

CustDigOut[9] EOP1DC_Dem ECWP1Dem ChC_DemPump CustDigOut[12] CustDigOut[1] GV1_Open
em m e t
-23K3 /23.5 -23K3 /23.5 -23K3 /23.5 -23K3 /23.5 -23K3 /23.5 -23K3 /23.5 -23K3 /23.5 -23K3 /23.5 -23K3 /23.5 -23K3 /23.5 -23K3 /23.5 -23K3 /23.5
11 21 12 22 13 23 14 24 15 25 16 26
1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0
77.0 / PreH_P
77.2 / PreH
77.3 / CON_H
77.4 / EOP1DC
77.5 / ECWP
77.7 /AUXMAINS
77.8 / PFAN
77.6 / ANFHBT
60.4 / GASV1

To: 77K1(A1)
To: 77K2(A1)
To: 77K3(A1)
To: 77K4(A1)
To: 77K5(A1)
To: 77K6(A1)
To: 77K7(A1)
To: 77K8(A1)
To: 13K2(33)
A1 A1 2
-39K1 K -39K2 K -39K3
363865 A2 363865 A2 MT 10
MT 333 0
C4 1,5
350960 br
38.8 / KM 116897 KM / 40.0
38.8 / AM AM / 40.0
-24Vdc -24Vdc

/8.6 14 11 /64.0 14 11 3 1
12 12 4
/13.4 7 6
5
9 11
8
Preheating on Prelubrication Cool down oilpump Demand Charge cooling water pump Demand Panel fan Gas valve 1 Ignition
Vorwärmung ein Vorschmierung Nachkühlölpumpe Anforderung Ladekühlwasserpumpe Anforderung Schaltschranklüfter Gasventil 1 Zündung
Preheating pump Anti condensation heater Engine jacket water pump Spare Display off Gassafety device
Vorwärmpumpe Stillstandsheizung Motorkühlwasserpumpe Reserve Bildschirm aus Gasdichtekontrollgerät
power supply
38 40
Project: 29248 =
Print 06.09.2016 GEJ J420 C611
Suffix
+ A1
Wiring
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

ChC_DemFan1 Rel_ER_FC AuxPoSuUPS GnlTrip CustDigOut[4] Sys_Run
-23K4 /23.8 -23K4 /23.8 -23K4 /23.8 -23K4 /23.8 -23K4 /23.8 -23K4 /23.8 -23K4 /23.8 -23K4 /23.8 -23K4 /23.8 -23K4 /23.8 -23K4 /23.8 -23K4 /23.8
11 21 12 22 13 23 14 24 15 25 16 26
1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0
ws ws ws ws ws ws ws
78.2 / RLV
78.5 / DCAC
78.3 / SSTA
78.0 / NKV1
78.6 / RES2
78.4 / NDREHZ

To: 78K1(A1)
To: 78K2(A1)
To: 78K6(A1)
To: 78K3(A1)
To: 78K4(A1)
A2
-40K1
HJ A1
HJ4-LT-24
V-GE
584729
1,5
br
39.8 / KM KM / 61.5
39.8 / AM AM / 60.0
-24Vdc -24Vdc

/53.3 14 11
12
/51.0 24 21
22
/51.1 34 31
32
/53.3 44 41
42
FreshDemand
air ventilation
Roomsystem
ventilation Voltage Auxiliaries: failure General alarm Shut down Spare Spare
Zuluftventilator ein Spannung Hilfsbetriebe: gestört Sammelstörung Abstellung Reserve Reserve
Demand Dump radiator Spare Spare Speed Software runs Spare Spare
Anforderung Notkühlventilator Reserve Reserve Drehzahl Software läuft Reserve Reserve
39 41
Project: 29248 =
Print 06.09.2016 GEJ J420 C611
Suffix
+ A1
Wiring
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

CU
-W.SSL28
-XAUX 500 501 501 502

EP1 EP2 Ep3
LTLB+ / 53.4
LTLB- / 53.4
LTL+ / 51.1
LTL- / 51.1
1 - 2
(notCustomer
+P1 in use)
connection
Connection
-SSL28
0 - 10 V =
50 - 100% Pn
0 - 10 V =
0 - ... kVAr
Mains parallel mode Mains parallel mode

island operation island operation
1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0

ws ws ws ws ws ws ws ws
12 11 13 22 21 23 15 14 16 25 24 26
AI+1U AI+1I AI-1U/I AI+2U AI+2I AI-2U/I AI+3U AI+3I AI-3U/I AI+4U AI+4I AI-4U/I
-24K1 /24.1 -24K1 /24.1 -24K1 /24.1 -24K1 /24.1
P_Set_ExtAI_Norm Q_GenC_SetEU LSL_In CustAnaIn[2]

0 - 10 V 50 - 100 %Pn 0 - 10 V 0 - 1170 kVAr -5 - 5 V -100 - 100 %Pn -5 - 5 V -100 - 100 %Qn
X20AI4622 P10 12 X20AI4622 P10 12 X20AI4622 P10 12 X20AI4622 P10 12

Set point power External Set point reactive power Load sharing line Active power Load sharing line reactive power
Sollleistung Extern Sollwert Blindleistung Lastteilleitung Wirkleistung Lastteilleitung Blindleistung
40 42
Date 22.08.2016 1 x JLB 420 GS-B.L Analog Inputs SO-Nr.
Project: 29248 =
Desig. PFLUGER Norbert Analog Eingänge
Print 06.09.2016 GEJ J420 C611
Suffix
+ A1
Wiring
41
Revision index
0
Print
Date
Desig.
Check
ODR_WE/ 66.3 +TB1-XK 6
AI+1I
11
ws
1,0
Öldruck
Oil pressure
-24K2
4 - 20 mA
1
X20AI4622
06.09.2016
22.08.2016
EplanCheck
PFLUGER Norbert
AI+1U
12
P10
Pr_EngLubOil
/24.3
-XM
0 - 10 bar
13
br
13
AI-1U/I
5a
1,0
2
GEJ J420 C611

1 x JLB 420 GS-B.L
KWD_WE/ 66.2 +TB1-XK 4
AI+2I
21
ws
1,0
-24K2
Kühlwasserdruck
4 - 20 mA
X20AI4622
Jacket water pressure

3
AI+2U
22
Pr_ECW
P10
/24.3
-XM
2014KW30
0 - 10 bar
13
br
23
AI-2U/I
5b
1,0
4
TRB1_WEP/ 11.5 T401(+I)

AI+3I
14
ws
1,0
SGMACRO\M1_523_1.emp
Speed: Turbo
Drehzahl: Turbo
-24K2
4 - 20 mA
X20AI4622
5
AI+3U
15
N_TCHP_A
P10
Analog Inputs
/24.3
Analog Eingänge
0 - 2000 Hz
TRB1_WEM/ 11.5 T401(-I)

13
16
AI-3U/I
ws
1,0
6
RMWG1 / 68.7 Spare(+TB1-XK 125)

AI+4U
Spare
25
ws
1,0
Reserve
-24K2
4 - 20 mA
X20AI4622
Suffix
SO-Nr.
Wiring
Project:
Diagram
AI+4I
7
24
P10
/24.3
-XM
0 - 100 %
29248
13
br
26
AI-4U/I
5c
1,0
J U770
8
=
+ A1
9
Page
43
42
42
Revision index
0
Print
Date
Desig.
Check
HUM / 67.1 EE33(4)
AI+1I
11
ws
1,0
-24K3
Sensor: Humidity
4 - 20 mA
1
X20AI4622
Sensor: Feuchtigkeit
06.09.2016
22.08.2016
EplanCheck
PFLUGER Norbert
AI+1U
12
P10
Humidity_AirIn
/24.5
-XM
0 - 100 %
14
br
13
AI-1U/I
5d
1,0
2
GEJ J420 C611

1 x JLB 420 GS-B.L
HUM_M / 67.1 EE33(5)
AI+2I
21
ws
1,0
-24K3
4 - 20 mA
X20AI4622
3
Sensor: Humidity (Temperature)

Sensor: Feuchtigkeit (Temperatur)
AI+2U
22
T_AirIn
P10
/24.5
-XM
-40 - 60 °C
2014KW30
14
br
23
AI-2U/I
6a
1,0
4
ssLuftFWE/ 66.3 +TB1-XK 8

AI+3I
14
ws
1,0
SGMACRO\M1_755.emp
-24K3
4 - 20 mA
X20AI4622
Luftfilter Differenzdruck
Air filter Difference pressure
5
AI+3U
15
P10
CustAnaIn[3]
über Reserveparameter
Analog Inputs
/24.5
-XM
Analog Eingänge
14
0 - 200 mbar
br
16
AI-3U/I
6b
1,0
6
ssPressP2WE/ 66.6 +TB1-XK 12

AI+4I
24
ws
1,0
Ladedruck p2'
-24K3
4 - 20 mA
X20AI4622
Supercharge pressure p2'
Suffix
SO-Nr.
Wiring
Project:
Diagram
AI+4U
7
25
Pr_Ch_P2s
P10
/24.5
0 - 6 bar
-XM
29248
14
br
26
AI-4U/I
6c
1,0
J U770
8
=
+ A1
9
Page
44
43
43
Revision index
0
Print
Date
Desig.
Check
RMDRKL/ 69.7 +TB1-XK 226
AI+1I
11
ws
1,0
-24K4
4 - 20 mA
1
X20AI4622
06.09.2016
22.08.2016
EplanCheck
Istwert Position Drosselklappe
Actual value Position Throttle valve
PFLUGER Norbert
AI+1U
12
P10
Pos_Act_TV_A1
/24.8
-XM
0 - 100 %
15
br
13
AI-1U/I
6d
1,0
2
GEJ J420 C611

1 x JLB 420 GS-B.L
OFDD_WE/ 66.1 +TB1-XK 2
AI+2I
21
ws
1,0
-24K4
Öldifferenzdruck
4 - 20 mA
X20AI4622
Oil differential pressure

3
AI+2U
22
P10
Pr_EOF_DiffMon
/24.8
-XM
2014KW30
0 - 10 bar
15
br
23
AI-2U/I
7a
1,0
4
Parameter aufpassen, normalerweise bei 320er

EREG_A1/ 76.0 76T1(9)
AI+3I
14
ws
1,0
SGMACRO\M1_755.emp
-24K4
4 - 20 mA
X20AI4622
Erregerspannung Generator
Excitation voltage Generator
5
AI+3U
15
P10
CustAnaIn[4]
U_Gen_Exc
Analog Inputs
/24.8
0 - 100 V
Analog Eingänge
EREG_A2/ 76.1 76T1(8)
15
16
AI-3U/I
ws
1,0
6
EREG_V1/ 75.0 XAUX 634

AI+4U
25
ws
1,0
über Mux bei Reserveparmert (auswahl Reglertyp)

0 - 10 V
-24K4
X20AI4622
Suffix
SO-Nr.
Wiring
Project:
Diagram
AI+4I
7
24
(not used)
U_Gen_Exc
P10
CustAnaIn[5]
/24.8
0 - 200 V
EREG_V2/ 75.0 XAUX 635

29248
15
26
AI-4U/I
ws
1,0
J U770
8
=
+ A1
9
Page
45
44
44
Revision index
0
Print
Date
Desig.
Check
KGD_WE/ 66.5 +TB1-XK 10
AI+1I
11
ws
1,0
-25K1
4 - 20 mA
1
X20AI4622
Pressure: crankcase
Druck: Kurbelgehäuse
06.09.2016
22.08.2016
EplanCheck
PFLUGER Norbert
AI+1U
12
Pr_CC
P10
624er normal
/25.1
-XM
-0,1 - 0,1 bar

16
br
13
AI-1U/I
7b
1,0
2
GEJ J420 C611

1 x JLB 420 GS-B.L
VBB_WE / 66.8 +TB1-XK 16
AI+2I
21
ws
1,0
-25K1
4 - 20 mA
X20AI4622
Blowby Druck Vor Filter

3
Blowby Pressure before Filter

AI+2U
22
P10
CustAnaIn[6]
/25.1
-XM
2014KW30
16
-200 - 200 mbar
br
23
AI-2U/I
7c
1,0
4
2x reserveparmeter
NBB_WE/ 66.9 +TB1-XK 18
AI+3I
14
ws
1,0
SGMACRO\M1_755.emp
-25K1
4 - 20 mA
X20AI4622
Blowby Druck nach Filter

Blowby Pressure after Filter
5
AI+3U
15
P10
CustAnaIn[7]
Analog Inputs
/25.1
-XM
Analog Eingänge
16
-200 - 200 mbar
br
16
AI-3U/I
7d
1,0
6
CHPRESSIC_WE/ 66.7 +TB1-XK 14

AI+4I
24
ws
1,0
-25K1
Druck Ladekühler
4 - 20 mA
X20AI4622
nur anzeige
Suffix
SO-Nr.
Wiring
Project:
Diagram
AI+4U
7
25
P10
CustAnaIn[8]
/25.1
0 - 6 bar
-XM
29248
16
br
26
AI-4U/I
8a
1,0
J U770
8
=
+ A1
9
Page
46
45
45
Revision index
0
Print
Date
Desig.
Gas pressure sensor(2)
Check
GD_WE / 64.7
AI+1I
11
ws
1,0
Gasdruck
Gas pressure
-25K2
4 - 20 mA
1
X20AI4622
06.09.2016
22.08.2016
EplanCheck
PFLUGER Norbert
AI+1U
12
P10
CustAnaIn[11]
/25.3
-XM
0 - 1,6 bar
17
br
13
AI-1U/I
8b
1,0
2
GEJ J420 C611

1 x JLB 420 GS-B.L
OIL_QUAL/ 81.7 XAUX 673
AI+2I
21
ws
1,0
oil quality
-25K2
4 - 20 mA
X20AI4622
3
AI+2U
22
P10
CustAnaIn[12]
/25.3
-20 - 60 %
-XM
2014KW30
17
br
23
AI-2U/I
1,0
19b
4
DP_SPACE/ 81.8 XAUX 675

AI+3I
14
ws
1,0
SGMACRO\M1_755.emp
-25K2
4 - 20 mA
X20AI4622
Differenzdruck Raum
Difference pressure room
5
AI+3U
15
P10
CustAnaIn[13]
Analog Inputs
/25.3
-XM
Analog Eingänge
17
-200 - 200 mbar
br
16
AI-3U/I
1,0
19c
6
AI+4U
Spare
25
Reserve
0 - 10 V
-25K2
X20AI4622
Suffix
SO-Nr.
Wiring
Project:
Diagram
AI+4I
7
24
P10
/25.3
0 - 200 V
29248
17
26
AI-4U/I
J U770
8
=
+ A1
9
Page
47
46
46
Revision index
0
Print
Date
Desig.
Check
KWTE_WE3/ 68.2 +TB1-XK 106
11
ws
1,0
Sensor+1
Engine jacket
-26K1
Motorkühlwasser
1
Eintrittstemperatur
X20AT4222
water Input temperature
06.09.2016
22.08.2016
EplanCheck
KWTE_WE2/ 68.2 +TB1-XK 107
Pt100
PFLUGER Norbert
12
Anzeige
ws
Indicator
1,0
Sense-1
P10
CustAnaIn[10]
/26.1
KWTE_WE1/ 68.3 +TB1-XK 108
18
13
ws
1,0
Sensor-1
2
GEJ J420 C611

1 x JLB 420 GS-B.L
OTP_WE3/ 68.1 +TB1-XK 103
21
ws
1,0
Sensor+2
Öltemperatur
Oil temperature
-26K1
X20AT4222
3
OTP_WE2/ 68.1 +TB1-XK 104
Pt100
22
ws
T_EO
1,0
Sense-2
P10
/26.1
2014KW30
OTP_WE1/ 68.2 +TB1-XK 105
18
23
ws
1,0
Sensor-2
4
KWT_WE3/ 68.3 +TB1-XK 109

14
ws
1,0
SGMACRO\M1_534.emp
Sensor+3
-26K1
X20AT4222
Motorkühlwassertemperatur
5
Engine jacket water temperature

KWT_WE2/ 68.3 +TB1-XK 110
Pt100
15
ws
1,0
Sense-3
T_ECW
P10
Analog Inputs
/26.1
Analog Eingänge
KWT_WE1/ 68.4 +TB1-XK 111
18
16
ws
1,0
Sensor-3
6
RLT_M_3/ 81.3 XAUX 666

24
ws
1,0
Sensor+4
-26K1
X20AT4222
Suffix
SO-Nr.
Wiring
Project:
Gasmotor: Rücklauf Temperatur
Diagram
RLT_M_2/ 81.4 XAUX 667

Pt100
7
25
ws
1,0
Sense-4
Gas engine: Water return Temperature

P10
T_HW_ReBeEng
/26.1
RLT_M_1/ 81.4 XAUX 668

29248
18
26
ws
1,0
Sensor-4
J U770
8
=
+ A1
9
Page
48
47
47
Revision index
0
Print
Date
XAUX 610
Desig.
Check
WICK1_WE3/ 74.1
11
ws
1,0
Sensor+1
-26K2
1
X20AT4222
06.09.2016
22.08.2016
EplanCheck
Wicklungstemperatur Phase U
Windings temperature Phase U
WICK1_WE2/ 74.1 XAUX 611
Pt100
PFLUGER Norbert
12
ws
1,0
Sense-1
P10
T_Gen_Wind_Act_L1
/26.3
19
13
ws
1,0
Sensor-1
2
GEJ J420 C611

1 x JLB 420 GS-B.L
21
ws
1,0
Sensor+2
-26K2
X20AT4222
3
Wicklungstemperatur Phase V
Windings temperature Phase V
Pt100
22
ws
1,0
Sense-2
P10
T_Gen_Wind_Act_L2
/26.3
2014KW30
19
23
ws
1,0
Sensor-2
4

14
ws
1,0
SGMACRO\M1_535.emp
Sensor+3
-26K2
X20AT4222
5
Wicklungstemperatur Phase W
Windings temperature Phase W
Pt100
15
ws
1,0
Sense-3
P10
Analog Inputs
T_Gen_Wind_Act_L3
/26.3
Analog Eingänge
19
16
ws
1,0
Sensor-3
6
RLT_NK_WE3/ 81.4 XAUX 669

24
ws
1,0
Sensor+4
-26K2
X20AT4222
Ladekühlwassertemperatur
Suffix
SO-Nr.
Wiring
Project:
Diagram

Pt100
7
25
ws
1,0
Sense-4
Anzeige
Indicator
P10
CustAnaIn[9]
/26.3

29248
19
26
ws
1,0
Sensor-4
J U770
8
=
+ A1
9
Page
49
48
48
Revision index
0
Print
Date
Desig.
Check
LAG1_WE3/ 74.5 XAUX 622
11
ws
1,0
Sensor+1
-26K3
1
X20AT4222
Lagertemperatur DE
Bearing temperature DE
06.09.2016
22.08.2016
EplanCheck
LAG1_WE2/ 74.5 XAUX 623
Pt100
PFLUGER Norbert
12
ws
1,0
Sense-1
P10
T_Gen_Bear_A_Act
/26.5
LAG1_WE1/ 74.5 XAUX 624
20
13
ws
1,0
Sensor-1
2
GEJ J420 C611

1 x JLB 420 GS-B.L
LAG2_WE3/ 74.6 XAUX 626
21
ws
1,0
Sensor+2
-26K3
X20AT4222
Lagertemperatur NDE
3
Bearing temperature NDE

LAG2_WE2/ 74.6 XAUX 627
Pt100
22
ws
1,0
Sense-2
P10
T_Gen_Bear_B_Act
/26.5
2014KW30
LAG2_WE1/ 74.7 XAUX 628
20
23
ws
1,0
Sensor-2
4
tg_ist3 / 68.0 +TB1-XK 100

14
ws
1,0
SGMACRO\M1_538.emp
Sensor+3
Ladetemperatur
-26K3
Charge temperature
X20AT4222
5
tg_ist2 / 68.0 +TB1-XK 101

Pt100
15
ws
1,0
Sense-3
T_Ch_T2s
P10
Analog Inputs
/26.5
Analog Eingänge
tg_ist1 / 68.1 +TB1-XK 102
20
16
ws
1,0
Sensor-3
6
ZLTP_WE3/ 68.4 +TB1-XK 112

24
ws
1,0
Sensor+4
-26K3
X20AT4222
Ansauglufttemperatur
Intake air temperature
Suffix
SO-Nr.
Wiring
Project:
Diagram
ZLTP_WE2/ 68.4 +TB1-XK 113

Pt100
7
25
ws
1,0
Sense-4
T_InAirER
P10
/26.5
ZLTP_WE1/ 68.5 +TB1-XK 114

29248
20
26
ws
1,0
Sensor-4
J U770
8
=
+ A1
9
Page
50
49
49
Revision index
0
Print
Date
XAUX 663
Desig.
Check
RES1_WE3/ 81.2
Spare
11
ws
1,0
Reserve
Sensor+1
-26K4
1
X20AT4222
06.09.2016
22.08.2016
EplanCheck
RES1_WE2/ 81.2 XAUX 664
Pt100
PFLUGER Norbert
12
ws
1,0
Sense-1
P10
/26.8
RES1_WE1/ 81.3 XAUX 665
21
13
ws
1,0
Sensor-1
2
GEJ J420 C611

1 x JLB 420 GS-B.L
RTM_WE3/ 81.1 XAUX 660
21
ws
1,0
Sensor+2
-26K4
Raumtemperatur
Room temperature
X20AT4222
3
Pt100
22
ws
1,0
Sense-2
T_AirER
P10
/26.8
2014KW30
21
23
ws
1,0
Sensor-2
4
Spare
14
SGMACRO\M1_538.emp
Reserve
Sensor+3
-26K4
X20AT4222
5
Pt100
15
Sense-3
P10
Analog Inputs
/26.8
Analog Eingänge
21
16
Sensor-3
2 wire Pt100 PLC card setting
6
Spare
24
Reserve
Sensor+4
-26K4
X20AT4222
Suffix
SO-Nr.
Wiring
Project:
Diagram
Pt100
7
25
Sense-4
P10
/26.8
29248
21
26
Sensor-4
J U770
8
=
+ A1
9
Page
51
50
From CB 8F7
+24Vdc
To:AI24K1(15)
To:AI24K1(16)
(Load sharing line active)
4A 2A 201A 200A
Software is
running
+TB1-XK 122 (Spare)
PL4 PL5 PL6
Customer
connection
(HT water circuit control) (LT water circuit control)

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Load sharing line: Load sharing line:

Load sharing line: Load sharing line:
Active power. Reactive power.
Load sharing line:
LSL-Out LSL-In CustAnaIn(2) Q_GenC_Act
Reactive power
Analog Output Analog Input Analog Input Analog Output
12
+ 27K1
350
X20AO4622
13 15
+ 24K1
352
X20AI4622
16 25
+
24K1356
X20AI4622
26 22
+
27K3
X20AO4622
23
-24Vdc
20k
20k
51S1
+P
53S1
-24Vdc
set to
vi
23,5kOhm set to
23,5kOhm
5.6k
5.6k
K
51R1 53R1
0-5V= 0-5V=
0-100% PN 0-100% Qn
Load sharing line Load sharing line
40K1 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
24 34 44 14
Software is
21 31 41 11
running
+-XAUX - 504
s506 505
PL4 PL5 PL6
b,h Date
Interfaces Mains
Desig. Glantschnig
Load sharingMCB1 (AS9) Project Suffix
circuit breaker 1
Print line layout
B-side Wiring diagram Group Page
107
51/52
51
Revision index
0
+TB1-XK 224 69.6 / DRKLP
AO+1I
11
ws
1,0
-XM
Throttle valve
Drosselklappe
+TB1-XK 225 69.6 / DRKLM
Print
Date
-27K2
0 - 20 mA
Desig.
Check
br
1,0
X20AO4622
10b
1
12
AO+1U
Pos_TV
06.09.2016
22.08.2016
EplanCheck
P10
PFLUGER Norbert
/27.3
-XM
0 - 100 %
23
br
13
AO-1U/I
1,0
10c
2
GEJ J420 C611

1 x JLB 420 GS-B.L
+TB1-XK 220 69.2 / TB+
AO+2I
21
ws
1,0
-XM
+TB1-XK 223 69.4 / TB-

-27K2
0 - 20 mA
br
Turbobypassventil
Turbo bypass valve
1,0
X20AO4622
10d
3
22
AO+2U
Pos_CBV
P10
/27.3
-XM
2014KW30
0 - 100 %
23
br
23
AO-2U/I
1,0
11a
4
SGMACRO\M1_554.emp
XAUX 630 75.8 / COSP_V
15
ws
AO+3U
1,0
-XM
unitrol
Cosφ Signal
Cosφ Signal
-10 - 10 V
75.8 / COSM_V
5
XAUX 631
-27K2
br
1,0
X20AO4622
11b
AO+3I
14
Analog Outputs
P10
Analog Ausgänge
PF_AO_PF_U
/27.3
-XM
-0,9 - 0,8 cosφ
23
br
16
AO-3U/I
1,0
11c
6
mit Parameter für exterener Regler Wert auf 0 setzen
Suffix
SO-Nr.
Wiring
Project:
Diagram
XAUX 632 75.8 / MALTVP

7
25
ws
AO+4U
1,0
-XM
-10 - 10 V
XAUX 633 75.9 / MALTM

-27K2
br
1,0
X20AO4622
11d
Blindleistung Inselbetrieb
reactive power Island operation
29248
AO+4I
24
Voltage Matching Generator controller
Spannung Verstellung Generatorregler
J U770
P10
Ctr_CustOut[2]
/27.3
-XM
0 - 100 %
23
br
26
AO-4U/I
1,0
8
12a
=
+ A1
9
Page
53
52
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

X20AO4622 P10 24 X20AO4622 P10 24 X20AO4622 P10 24 X20AO4622 P10 24
4 - 20 mA 0,8 - -0,98 -5 - 5 V -100 - 100 %Qn 0 - 10 V 0 - 100 % 0 - 10 V 0 - 100 %
PF_AO_PF_I Q_GenC_Act Ctr_ChCV_Set ER_FC_Set

-27K3 /27.5 -27K3 /27.5 -27K3 /27.5 -27K3 /27.5
AO+1I AO+1U AO-1U/I AO+2U AO+2I AO-2U/I AO+3U AO+3I AO-3U/I AO+4U AO+4I AO-4U/I
11 12 13 22 21 23 15 14 16 25 24 26
1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0
ws br ws br ws br ws br
-XM 18b -XM 17d -XM 12c -XM 13a
100 -XM 19a

1,5
-53S1 br
20kΩ, 2W
211917 101 102 102
460999 1,0 CU
ws
set to
1
-53R1
5.6kΩ
23,5kOhm
7W 2
333626 1,0
ws
1,0
ws

LTLB+ / 41.6 To:AI24K1(25)
LTLB- / 41.7 To:AI24K1(26)
1,0 1,0 (Load sharing line reactive)
ws ws
-XM 18c 0-5V= -XM 12b -XM 12d
1,0 1,0 1,0
br 0 bis
to 100 % Qn br br
Load sharing line
42 44 12 14 Lastteilleitung
-XAUX 680 681 -XAUX 650 651 -XAUX 652 653
-40K1 271 272 273 274
Software
/40.6 is 41 11
running
1,0 1,0
ws ws
51.1 / LTLA1
51.1 / LTLA-
51.1 / LTLA2 + - + -
YSLCY-OZ 2x1,5 mm²
6 7 VSD1 6 2
7
1-10V 1-10V VSD5
-XAUX 504 505 506
+P1 +P1
-SSL55.10 -SSL56.6
6 7 6 7 VSD6
VSD2
-W.E72.A
1-10V 1-10V
(not in use)

6 7
1-10V VSD3
53.8 / LTL+/1
53.9 / LTL-/1
506 53.9 / LTLS/1
+A2
-XSAUX 504 505 506
6 7 VSD4
1-10V
-XSAUX
504
505
+A2
AG(2.0-7) AG(3.1-2)
Control signal Load sharing line Control signal Control signal

cosφ Matching Lastteilleitung table cooler room ventilation
Stellsignal Stellsignal Stellsignal
52 cosφ Verstellung Tischkühler Raumlüftung 54
Date 22.08.2016 1 x JLB 420 GS-B.L Analog Outputs SO-Nr.
Project: 29248 =
Desig. PFLUGER Norbert Analog Ausgänge
Print 06.09.2016 GEJ J420 C611
Suffix
+ A1
Wiring
53
Revision index
0
-27K4
X20DI9371
DI_LVRT/ 17.1.2 From: MCA4 (X2_10)
DI-1
11
ws
1,0
Mains failure
CustDigIn[7]
Print
/27.8
Date
Desig.
Check
P10 25
LVRT/ROCOF/Vector shift
1
06.09.2016
22.08.2016
-27K4
EplanCheck
From: MCA4 (X2_13)
X20DI9371
DI_U / 17.1.3
DI-2
PFLUGER Norbert
21
ws
1,0
Mains failure
CustDigIn[8]
/27.8
P10 25
Over-Under Voltage
-27K4
X20DI9371
DI_f / 17.1.4 From: MCA4 (X2_16)
DI-3
2
12
ws
1,0
Mains failure
CustDigIn[9]
/27.8
P10 25
Over-Under frequency
GEJ J420 C611

1 x JLB 420 GS-B.L
-27K4
X20DI9371
DI-4
22
/27.8
P10 25
3
-27K4
X20DI9371
DI-5
13
2014KW30
/27.8
P10 25
-27K4
4
X20DI9371
DI-6
23
/27.8
P10 25
SGMACRO\A1_903.emp
-27K4
X20DI9371
DI-7
14
5
/27.8
P10 25
Digital Inputs
-27K4
Digital Eingänge
X20DI9371
DI-8
24
/27.8
P10 25
(Also see page 17/1 and 17/2)
PLC card 27K4
6
For Engines with
-27K4
X20DI9371
DI-9
15
/27.8
P10 25
-27K4
Suffix
SO-Nr.
Wiring
Project:
Diagram
X20DI9371
DI-10
7
25
/27.8
P10 25
29248
J U770
-27K4
X20DI9371
DI-11
16
/27.8
P10 25
8
=
-27K4
X20DI9371
DI-12
26
+ A1
/27.8
P10 25
9
Page
55
54
54
Revision index
0
MODBUS-TCPIP-GATEWAY -56K2
0
X20HB8815
P16
/56.2
x1
x16
6
1
5
1
4
1
3
1
2
1
1
1
Supply module
Print
-56K3
Date
1
X20PS9400
Desig.
Check
P16
Einspeisemodul /56.5
6
2
5
2
4
2
3
2
2
2
1
2
1
06.09.2016
19.04.2016
EplanCheck
PFLUGER Norbert
2
GEJ J420 C611

1 x JLB 420 GS-B.L
3
2014KW35
4
SGMACRO\A1_1210.emp
5
Over view modules

Modulgruppenübersicht
6
Suffix
SO-Nr.
Wiring
Project:
Diagram
7
29248
J U770
8
=
+ A1
9
Page
56
55
55
Revision index
0
Print
Date
Desig.
Check
1
06.09.2016
22.08.2016
EplanCheck
PFLUGER Norbert
2
524518
BUS-BASE
X20BB80
-56K1
GEJ J420 C611

P16
1 x JLB 420 GS-B.L
x1
x16
C
C
P16
GND
A
A
E
E
3
8
8
+24VDC
/55.0
6
0 2
6
0 2
4
4
-56K2
1224203
by supply
0
feed module
X20HB8815
supply 24VDC
Internal voltage
MODBUS-TCPIP-GATEWAY
2014KW35
PLK2
ETH1
/57.3
/57.3
2
1
4
SGMACRO\A1_1211.emp
P16
GND
/55.1
524515
436392
-56K3
1
+24VDC
5
X20PS9400
Supply module
Internal voltage
for I/O-modules
supply +24VDC
Einspeisemodul
VDCIO
VDCBUS
GND1
VDCIO1
VDCBUS1
/57.8
/57.7
/57.8
/57.6
/57.5
/57.5
GND
26
25
24
16
15
14
6
Suffix
SO-Nr.
Wiring
Project:
Diagram
7
29248
J U770
8
=
+ A1
9
Page
57
56
56
Revision index
0
Print
Date
Desig.
Check
1
06.09.2016
22.08.2016
EplanCheck
PFLUGER Norbert
2
GEJ J420 C611

-56K2
-W.SSL400
1 x JLB 420 GS-B.L

ETH1
1
ETH
/56.4
MODBUS-TCPIP
MODBUS-TCPIP
X20HB8815 P16 0
3
-56K2
From: Busbar System

29.3 / PBUS
20K1(2)
PLK2
2
2014KW35
/56.4
X20HB8815 P16 0
P10 (Modulsteuerschrank)
P10 (Module control panel)
4
-56K3
14
VDCBUS
SGMACRO\A1_1221.emp
Supply PLC
/56.5
Versorgung SPS
X20PS9400 P16 1
+
5
-56K3
-XP
rt
15
3d
+24Vdc
1,0
VDCBUS1
From CB: 8F3
/56.5
X20PS9400 P16 1
+
BUS-CONTROLLER
BUS-CONTROLLER
-56K3
-XM
MODBUS-TCPIP : Interface /
GND
br
6
16
1,0
13b
MODBUS-TCPIP : Schnittstelle /
/56.5
X20PS9400 P16 1
-
-56K3
25
Suffix
VDCIO1
SO-Nr.
Wiring
Project:
Diagram
Supply PLC
7
/56.5
Versorgung SPS
X20PS9400 P16 1
+
-56K3
29248
-XP
J U770
rt
24
VDCIO
4a
+24Vdc
1,0
From CB: 8F3
/56.5
X20PS9400 P16 1
+
8
-56K3
-XM
=
br
GND1
26
1,0
13c
/56.5
X20PS9400 P16 1
+ A1
-
9
Page
58
57
57
Revision index
0
Print
Date
Desig.
Check
1
06.09.2016
22.08.2016
EplanCheck
PFLUGER Norbert
2
GEJ J420 C611

XT4 Panel (NEU)
XT4 panel (new)
{{PP}} Monitor
1232849
+CP1-58A1
1 x JLB 420 GS-B.L
3
2014KW35
-XT
From:Relay39K1(12)
8.6
10
ws
1,5
VISU+
T10
4
-XT
-XM
br
11
1,5
5
13d
T11
DIA.NE XT4 Touchpanel

DIA.NE XT4 Touchpanel
DIA.NE XT4
6
B&R Controler
1Nm.
Suffix
SO-Nr.
Wiring
Project:
Diagram
B&R Controller
7
29248
J U770
Halteklammern liegt bei 1Nm.
Das maximale Drehmoment für die
8
loosen the screws on the retaining clips.
=
The maximum tightening torque for the clips is
die Halteklammern festzuziehen oder zu lösen.
+ A1
A hex-head screwdriver is nedded to tighten and
Ein Sechskant-Schraubendreher wird benötigt um
9
Page
59
58
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

B&R Controller

SET: 1228685
1239018
Side view left Side view right
Seitenansicht links Seitenansicht rechts
+CP1-59K1 ETH2 ETH1
PWR
Industry-PC RS232_2
Industrie-PC
5AP923.1505-K07
P 900 Monteur
Reset CFast
USB3 USB1
Housing RS232_1 DVI

24VDC IF option 2
+ PE - Gehäuse CFast 128Gb
USB4 USB2 (Intern)
PE
1,5
ws
1,5
bw
IPC wird an der Hinterseite
-XT 12
2,5
gegn -XT 13
2,5
gegn
des Displays montiert.
T12 T13
1,5 -W.I9.A rt
IPC should be mounted on
br ETHERNET back of the display.
-XM 14a 10 m
389579

MOD1
8.7
-W.SSL203
From: CB 8F5
PLC_PLK
+24Vdc
29.3
To:Industry-PC
20K1(PLK 1)
1234193
-PE -PE LAN
-59C2
Memory Card
Supply
Versorgung
PLC POWERLINK Customer network

SPS POWERLINK Kundennetzwerk
58 60
Date 22.08.2016 1 x JLB 420 GS-B.L DIA.NE XT4 Industry-PC B&R SO-Nr.
Project: 29248 =
Desig. PFLUGER Norbert DIA.NE XT4 Industrie-PC B&R
Print 06.09.2016 GEJ J420 C611
Suffix
+ A1
B&R Controler Wiring

0RGLILFDWLRQ

'DWH
1DPH
3ULQW
'DWH
'HVLJ
&KHFN

1DPH

3)/8*(51RUEHUW
;7
From:Relay39K1(12)

ZV

9,$
&3$

9,68
T10
ZV

*(--&
[-*61/
6XSSO\
3(
9HUVRUJXQJ
9'&
3(

JHJQ
&?8VHUV??'HVNWRS?WRXFK31*
-?(3/$1?$1/$*(1?8;;;?8;;?-8HON
EZ

T11
;0
;7
EU

-24Vdc
G
.:

,1&/8'('
9*$
:,$
To: GE IPC

9*$
9,68B9*$
=07)7
9LVXDOLVDWLRQ'LVSOD\
9LVXDOLVLHUXQJ%LOGVFKLUP
6*0$&52?$BBHPS

,1&/8'('
86%$$
:,$

86%
9,68B86%
',$1(;77RXFKSDQHO
',$1(;77RXFKSDQHO
9LVXDOLVLHUXQJ7RXFK%HIHKOH
9LVXDOLVDWLRQ7RXFK&RPPDQGV

GE Controller
GE Controller
6XIIL[
621U
:LULQJ
3URMHFW
'LDJUDP

- 8

$

3DJH
*(35235,(7$5<,1)250$7,21&ODVV,,,&RQILGHQWLDO &RS\ULJKW*HQHUDO(OHFWULF&RPSDQ\

81&21752//(':+(135,17('2575$160,77('(/(&7521,&$//<
7KHLQIRUPDWLRQFRQWDLQHGLQWKLVGRFXPHQWLV*HQHUDO(OHFWULF&RPSDQ\SURSULHWDU\LQIRUPDWLRQDQGLVGLVFORVHGLQFRQILGHQFH,WLVWKHSURSHUW\RI*(DQGVKDOOQRWEHXVHGGLVFORVHGWRRWKHUVRUUHSURGXFHGZLWKRXWWKHH[SUHVVZULWWHQFRQVHQWRI*(LQFOXGLQJEXWZLWKRXWOLPLWDWLRQLWLVQRWWREHXVHGLQWKHFUHDWLRQPDQXIDFWXUH

GHYHORSPHQWRUGHULYDWLRQRIDQ\UHSDLUVPRGLILFDWLRQVVSDUHSDUWVGHVLJQVRUFRQILJXUDWLRQFKDQJHVRUWRREWDLQJRYHUQPHQWRUUHJXODWRU\DSSURYDOWRGRVR,IFRQVHQWLVJLYHQIRUUHSURGXFWLRQLQZKROHRULQSDUWWKLVQRWLFHDQGWKHQRWLFHVHWIRUWKRQHDFKSDJHRIWKLVGRFXPHQWVKDOODSSHDULQDQ\VXFKUHSURGXFWLRQLQZKROHRULQSDUW

0RGLILFDWLRQ

'DWH
1DPH
3ULQW
'DWH
'HVLJ
&KHFN

+ROGHUIRU,3&
8

,QGXVWU\3&
,QGXVWULH3&
*(
&3.
1DPH
5HVHW

/LFHQVH'RQJOH
&
3)/8*(51RUEHUW

86%
86%
9,68B86%

9LVXDOLVLHUXQJ7RXFK%HIHKOH
9LVXDOLVDWLRQ7RXFK&RPPDQGV
:66/
3
(7+
66/
/$1
*(--&
.XQGHQQHW]ZHUN
&XVWRPHUQHWZRUN
[-*61/
-?(3/$1?$1/$*(1?8;;;?8;;?-8HON
(7+
0RQWHXU

5;L%R[,3&(3

P
(7+(51(7
:,$
To:Industry-PLC

UW
(7+
20K1(PLK 1)
3/&B3/.
.:
3/&32:(5/,1.
63632:(5/,1.
86%
86%

6*0$&52?$BBHPS
To: GE Touch screen

9*$
&)DVW
9,68B9*$
&

0HPRU\&DUG
9LVXDOLVDWLRQ'LVSOD\
9LVXDOLVLHUXQJ%LOGVFKLUP
;7
From: CB 8F5

+24Vdc

02'
',$1(;7,QGXVWU\3&
',$1(;7,QGXVWULH3&
UW

GE Controller
6XSSO\
3(
9HUVRUJXQJ
9'&
3(

JHJQ
EU

;0
;7
3:5
EU

-24Vdc
D
6XIIL[
621U
:LULQJ
3URMHFW
'LDJUDP

GE Controller

- 8

$

3DJH

81&21752//(':+(135,17('2575$160,77('(/(&7521,&$//<

A_STRT / 37.7 From:DO23K1(25/10)
From:DO23K3(25/10)
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

GASV1 / 39.7
23
-62K1
Emergency
/62.2 24
stop relay
1,0
ws
33
21
-37K10 -13K2
Jump out /13.5
MPM OK 34
/37.8 22
Monitoring 1,0
ws
33
-61K4

Safety
/61.9 34
loop
1,0 1,0
ws ws
4 3 43
-60K2 -60K4
/.2
Start relay 1
Gas valve
/.5 44
Gas train 1
1,0 1,0 1,0 1,0
ws ws ws ws
86 2 A1 A1
-60K1 -60K2 -60K3 -60K4
V23134-A 85 MT 10 24VDC A2 24VDC A2
0056-X432 MT 333 0 3 RH 1140 3 RH 1122
1229373 1,5 C4 -2KB40 -2BB40
175779 br 350960 552190 510078
-XM 14b 116897 374592 374592
1,5 1,5 1,5
br br br
40.8 / AM AM / 61.4
-24Vdc -24Vdc

/67.5 87 30 /.0 3 1 /64.4 13 14 13 14
87a 4 /64.4 23 24 /61.2 22 21
/63.1 7 6 33 34 /63.1 32 31
5 /.4 43 44
9 11 43 44
8
Gas valves - Gas train 1

Gasventile - Gasstrecke 1
Start relay Start relay Gas valves - Gas train 1

Startrelais Startrelais Gasventile - Gasstrecke 1
59 61
Date 22.08.2016 1 x JLB 420 GS-B.L Control Gas engine SO-Nr.
Project: 29248 =
Desig. PFLUGER Norbert Steuerung Gasmotor
Print 06.09.2016 GEJ J420 C611
Suffix
+ A1
Wiring
From: CB 8F4
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+24Vdc
From:DO23K1(16/11)

Note: NOTC => Normally-open, timed-closed.
See “NGG <=> Transformer Interlock => Normally-open, On-delay
Plug Configuration” AG(6.8) and (61.1) -XPE 2a
Not used in transformers, it's on bypass. => Closes___seconds after coil
62.1 1,5 37.8 energization.
62.1 rt
SL2 SY_LFG Opens immediately upon coil
SL1
de-energization.
1,0
ws
-XAUX 100 1
-XAUX 102
-61F1
EK2
-W.SSL39
B-1A 2
52C
1,0 1,0
1 ws ws UL489
Engine Eaton-FAZ-NA
24 EATON-FAZ-NA
E-Stop's Transformer (on closed/
-61K4 1229963
See page 61.1 2 E-Stop bypass mode)
Safety
/.9 23
EK6
-W.SSL39 loop
1,0 1,0
52B
ws ws 1,0
-XAUX 101 ws
22 13
-60K4 -13K2 11 1,0 1,0
Gas/60.5
valve MPM
/13.5 (Link) 37 ws ws
21 14
Gas train 1 OK 1,0 10 -62K1 K
ws Emergency
/62.3 38
1,0
EK7
-61R1
EK7
52C
ws stop relay
480923
(time delyed) A
13 1,0

-61K1 Engine ws
Emergency stop E-Stop's K
/.5 14
Push button
1,0 See page 61.1 -61R2
480923
EK11
ws A
1,0
53 ws
-79K1 -XAUX 103 1,0 K
Gas /79.6
alarm 54 ws
-61R3
1,0 480923 37
ws A
32 34 -63K1
53 1,0 /63.3
Emergency
5 7
-30K1 ws 38
-79K2 OL/Short
/30.1 31 stop relay 1,5
-37K1 Fire alarm 54 I>(t)
circuit 1,0 (time delyed) rt
Under/37.1
voltage 6 ws
trip coil 36.9 / AP
1,0
From: MORIS Bank-B(I)

ws From: CB 8F3
1,0
ws +12Vdc
A1
70.5 / MORIS
A1 A1 A1 -61K4
-61K1 -61K2 K -61K3 24VDC A2
24VDC A2 363865 24VDC A2 3 RH 1140
A2 -2KB40
3 RH 1122 3 RH 1122
-2BB40 -2BB40 552190
1,5 374592
510078 1,5 -24Vdc 510078 br 1,5
374592 br 40.8 / KM 374592 br
60.9 / AM AM / 64.2
SAFETY
Ignition LOOP
Safety Loop
-24Vdc -24Vdc

/.1 13 14 /78.7 14 11 /65.5 13 14 /35.4 13 14
21 22 12 /65.7 21 22 /.3 24 23
31 32 /65.4 31 32 /60.4 33 34
/35.6 43 44 /65.8 43 44 /13.4 43 44
Release: Synchronisation / Load

Freigabe: Synchronisierung / Last
Emergency stop Emergency stop Emergency stop Emergency stop Push button
Not-Halt Not-Halt Not-Halt Not-Halt Taster
60 62
Date 22.08.2016 1 x JLB 420 GS-B.L Emergency stop SO-Nr.
Project: 29248 =
Desig. PFLUGER Norbert Not-Halt
Print 06.09.2016 GEJ J420 C611
Suffix
+ A1
Wiring
62
Revision index
0
Internal
External
E-Stops
External
Left hand side
Left hand side
Right hand side

Right hand side
Engine Container
Internal-24Vdc
Print
Date
Desig.
Check
-XAUX
-XAUX
EK6 EK5 EK4 EK3 EK2
1
100
101
06.09.2016
22.08.2016
EplanCheck
PFLUGER Norbert
EK11 EK10 EK9 EK8 EK7
---------
---------
---------
---------
Container E-Stops
103
102
52C
10
---
11
2
(Link)
GEJ J420 C611

1 x JLB 420 GS-B.L
Transformer_E-Stop
52B (on closed/bypass mode)
3
2014KW30
4
SGMACRO\M1_956.emp
5
6
NGG & Transformer E-Stop's

Suffix
SO-Nr.
Wiring
Project:
Diagram
7
29248
J U770
8
=
+ A1
9
Page
61.1
64
63
61
Revision index
0
*)
572299
PNOZ s5
-62K1
Pilz
-XP
-XM
From: CB 8F3
Not-Halt Relais
-
A2
A1
-24Vdc
+
+24Vdc
rt
br
4b
Emergency stop Relay

1,5
1,5
14c
Print
Date
Desig.
Check
SL1 / 61.1
S11
ws
1,0
1
06.09.2016
22.08.2016
EplanCheck
To:DI22K3(14/7) 35.5 / RUHE SL2 / 61.2
Y32
S12
ws
1,0
PFLUGER Norbert
S22
33
ws
1,0
-37K10
34 Jump out
Monitoring
S34
2
(Gas-safety device)
/64.0
14
13 (Starter relay)
GEJ J420 C611

/60.1
24
!"
1 x JLB 420 GS-B.L
(Release: SY/Load)
/61.6
tv:
38
37
n: 1
t[s]: 1
tv:1s
Einstellung:
Adjustment:
(GCB Under voltage trip coil)
Mod: IN2+A
/65.8
48
47
3
2014KW30
572300
PNOZ s10
-62K2
Pilz
4
Not-Halt Relais
-
A2
A1
+

(Gas valve 1)
/64.4
14
13
SGMACRO\M1_950.emp
(Gas valve 2)
/64.4
24
23
5
34
33
Not-Halt Relais
(MPM)
/13.3
44
43

52
51
6
*)
*)
Achtung:
Endwinkel einbauen!
Suffix
SO-Nr.
Wiring
Project:
Diagram
7
29248
J U770
8
=
+ A1
9
Page
63
62
62
Revision index
0
572299
PNOZ s5
-63K1
Pilz
-XP
-XM
From: CB 8F3
Not-Halt Relais
-
A2
A1
+
rt
+24Vdc
br
4c
-24Vdc

1,5
1,5
14d
Print
Date
Desig.
Check
Start
/60.2
-60K2
1
Gas/60.5
-60K4
relay
Gas train 1
06.09.2016
22.08.2016
EplanCheck
6
5 7
Y32
S11
valve 31
32
ws
ws
1,0
1,0
PFLUGER Norbert
S12
ws
1,0
2
S22
14
13
ws
1,0
GEJ J420 C611

S34
24
23
ws
1,0
1 x JLB 420 GS-B.L
(Safety loop)
/61.8
tv:
38
37
n: 1
t[s]: 5
tv:5s
Einstellung:
Adjustment:
Mod: IN2+A
48
47
3
*)
2014KW30
Achtung:
Endwinkel einbauen!
4
SGMACRO\M1_956.emp
5
Not-Halt Relais
6
Suffix
SO-Nr.
Wiring
Project:
Diagram
7
29248
J U770
8
=
+ A1
9
Page
64
63
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
From: CB 8F4
+24Vdc

-24Vdc
From: CB 8F6
From: CB 9F6 9.5 / GASV2+ +12Vdc
8.8 / GDSEN+
+24Vdc
From: CB 9F5 9.4 / GASV1+
+12Vdc
+24Vdc 1,5 1,5
-XPE 2b -XM 15a rt rt
1,5
rt 4 3 5 7
To:AI25K2(11)
GD_WE / 46.1
13 -64K1
-62K1 Gas-safety
/.2 1 6
Emergency
/62.2 14 2
device 1,5 1,5
stop relay 1,0 ws ws
ws -64K1
MT 10 13 23
12 14 MT 333 0
C4 -60K3
-39K2
-24Vdc
350960 1,5
Gas /60.4
valve 14 24
Gas-safety device 11
/39.8
116897 br Gas train 1
power supply 1,5 1,5
1,0 1,5 1,0 ws ws
ws br ws 61.9 / AM AM / 65.0 13 23
-12Vdc -62K2
Emergency
/62.5 14 24
stop relay -XM 15b
1,5 1,5 1,5 1,0 1,0
ws ws br rt ws
-XST11
/.0
1230168
D E F J K M A C B
+A1

D E F J K M A C B
-XST11 C
/.0
1230251
-W.SSL58.5
-W.SSL58.1
-W.SSL58.3
+P1 + - T6 T7 +
-SSL58.5 2 3 1 1 2
GSTRleaking
VSP 504
tight
Valvedicht
+P1
leck
Fa Dungs I
P.01-US-101 VPS 504 Serie 2 V1 V2 -SSL58.3 P
GSTR
Valve
-682-491mbar
=4-20mA
+P1 relative
Fa. Dungs -SSL58.1 31
24-48V,95VA;3,7A
P.01-YCZ-103
Gassafety device Gas valves Gas pressure

Gasdichtekontrollgerät Gasventile Gasdruck
Dungs VPS 504

14 Pin Socket: HD34-18-14PE

/.4 3 1
4
/.4 7
5
6 NOTES:
/35.0 9 11 1230247-Pin
As soon as powerSize 16 : 0460-202-16141
is supplied to the unit, the pump will start pumping (gas)
8
in an1230248-Seal Size 20the
effort to pressurize : 0413-204-2005
area between the two solenoid valves to
1230249-Nut
20mBar
20mBar higher than what: 114020-90
higher the supply gas pressure (Pe/P1) is.
1230250- Lock Washer: 114021
As soon
soonas as +20mBar is achieved the pump will stop and the "Yellow" light
illuminates (valves are thight, system is good to go).
1230247-Pin Size 16 : 0460-202-16141 If the pump can't reach +20mBar within 26sec, the unit will see that as a leak
1230248-Seal Size 20: 0413-204-2005 (to either side), the pump switches OFF and the "Red" light will illuminate.
1230249-Nut :114020-90
1230250-Lock Washer: 114021
63 65
Date 22.08.2016 1 x JLB 420 GS-B.L Gassafety device Gas SO-Nr.
Project: 29248 =
Desig. PFLUGER Norbert valves
Print 06.09.2016 GEJ J420 C611 Gasdichtekontrollgerät
Suffix
+ A1
Revision index Check EplanCheck A:\ANLAGEN\UXXX\U7XX\JU770.elk 2014KW30 SGMACRO\M1_982.emp Gasventile Wiring
From: DO 23K2(23/6)
From: DO23K2(24/8)
From: DO21K1(23/6)
From: DO23K2(13/5)
Relay: Monitor GCB

GCB auto first close
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Switch off GCB
SY-Pulse

Note: => see note on
page A-61
38.6 30.4 38.3 38.4

AB_GS SYIMP GS_AES GS_AUW
1,0 1,0 1,0 1,0 8 9 5 7 4 3

ws ws ws ws -73K3 -37K1
A A A GCB/73.7
open Under/37.1
voltage 1
11 6
-65R1 -65R2 -65R3 trip coil
480923 480923 480923 1,5 1,5
K K K or or
1,5 1,5
or or
31 13 21 43
-61K3
Release
/61.6 32
1,0 1,0 1,0 14 22 44
ws ws ws SY/Load
1,0 1,5 1,5 1,5
ws or or or 1,5
11 11 11 or
-73K1 -38K3 -30K2 5 7
/73.5 12 14
GCB /38.2 12 14
Release /30.3 12 14
Busbar: -38K2 47
closed 1,0 SY GCB 1,0 0V 1,0
Release
/38.1 6 -62K1
ws ws ws GCB 1,5 Emergency
or /62.3 48
stop relay
8 9 (time delayed)
8 9 4 3 5 7 8 9
-30K3
Selection
/30.5 -65K1 -37K1
11 Command:
/.1 Under/37.1
voltage 11
SY 1,0 11 1 6
ws GCB on/off 1,5 trip coil 1,5
1,0 or or
34.4 / AUEB1 ws

To:DI22K2(23/6)
Output monitoring 42 44 11 DI_GCB_SM2
34.5
-17K1 -38K5
Switch off GCB: 12 14
To: DI 22K2(14/7)
/17.2 /38.5
Relay Monitoring
41
GCB 1,0 Jump out 1,0
ws mains OK ws
11
-38K1
Mains disconnect
/38.1 12 14 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5
Gridcode 1,0 or or or or or
ws
4 3
-38K2
Release
/38.1 1
1,0
-XE 400 73.1 / GSEIN1
-XE 401 73.1 / GSEIN2
-XE 402 73.2 / GSAUS1
-XE 403 73.2 / GSAUS2
-XE 404 73.3 / GSUSP1
-XE 405 73.3 / GSUSP2

GCB
ws
2
-65K1
MT 10
MT 333 0
C4 1,5
br
350960
64.2 / AM 116897 AM / 73.6
-24Vdc
AG(6.1) AG(6.2) AG(6.0)

AG(6.3)

/.5 3 1
4
/.6 7 6
5
/.4 9 11
8
Generator circuit breaker Switch on coil Generator circuit breaker Under voltage trip coil
Generatorschalter Einschaltspule Generatorschalter Unterspannungsauslöser
Command: Generator circuit breaker: on/off
Befehl: Generatorschalter: ein/aus Relay: Monitoring Generator circuit breaker Generator circuit breaker Shunt trip coil
Relais: Überwachung Generatorschalter Generatorschalter Arbeitsstromauslöser
64 66
Date 22.08.2016 1 x JLB 420 GS-B.L Control Generator circuit breaker SO-Nr.
Project: 29248 =
Desig. PFLUGER Norbert Steuerung Generatorschalter
Print 06.09.2016 GEJ J420 C611
Suffix
+ A1
Wiring
65
Revision index
-W.M1A
+TB1
-W.M303A
ÖLFLEX FD 855 CP 2x0,5 mm²
ÖLFLEX 191 CY/UL 25G1,0 mm² 0
0-10bar
=4-20mA
M.03-PI-002
-66B1
+E1
relative
4-20mA=0-10bar
1230193
1230188
1230184
-XST1
1230194
1230187
1230185
-XST1
-XK
SENS+ / 8.7 From: CB 8F6
I
1
1
1
1
1
+
+24Vdc
CU
29
P
OFDD_WE/ 44.3 To:AI24K4(21)
2
2
2
Motoröldruck - vor Motorölfilter

2
ws
1,0
Print
Date
Desig.
Check
E
Engine oil pressure - before engine oil filter

-W.M122A
1
0-10bar
=4-20mA
M.04-PI-001
-66B1
+P1
relative
-XK
06.09.2016
22.08.2016
EplanCheck
I
1
3
1
+
PFLUGER Norbert
CU
Kühlwasserdruck
Jacket water pressure
P
KWD_WE/ 42.3 To:AI24K2(21)
2
4
3
2
ws
1,0
E
-W.M121A
0-10bar
=4-20mA
M.03-PI-001
-66B2
+E1
relative
2
-XK
I
1
5
1
+
Öldruck
CU
Oil pressure
27
GEJ J420 C611

P
ODR_WE/ 42.1 To:AI24K2(11)
4
1 x JLB 420 GS-B.L

6
4
2
ws
1,0
E
-W.M116A
0-200mbar
=4-20mA
M.05-PID-001
absolute
-66B3
+E1
3
-XK
I
1
7
1
+
CU
1
P
ssLuftFWE/ 43.5 To:AI24K3(14)

5
2
8
5
2
ws
1,0
2014KW30
E
-W.M300A
4
-0,1 bar - +0,1 bar

=4-20mA
E.00-PI-025
-66B4
+E1
-XK
I
1
9
1
+
CU
21
Crankcase pressure
Kurbelgehäusedruck
P
KGD_WE/ 45.1 To:AI25K1(11)
1=DECAY
6
SGMACRO\M1_854.emp
6
2
10
ws
1,0
1
E
off
on
5
-W.M117A
0-6bar
=4-20mA
E.08-PI-001
absolute
-66B5
+E1
-XK
I
1
1
+
11
Ladedruck
CU
Supercharge pressure
P
ssPressP2WE/ 43.6 To:AI24K3(24)

7
2
7
2
12
ws
1,0
Sensoren Gasmotor Motor

E
Sensors Gas engine Engine

6
-W.M115A
0-6bar
=4-20mA
E.08-PI-600
absolute
-66B6
+E1
-XK
I
1
1
+
13
CU
4
Druck Ladekühler
Intercooler pressure
P
CHPRESSIC_WE/ 45.6 To:AI25K1(24)

8
2
8
2
14
ws
1,0
Suffix
SO-Nr.
Wiring
E
Project:
Diagram
7
-W.M305A
-200-200mbar
=4-20mA
E.08-PI-601
-66B7
+E1
-XK
I
1
1
+
15
CU
29248
J U770
10
P
VBB_WE/ 45.3 To:AI25K1(21)

9
Blowby pressure before filter

2
9
2
16
ws
1,0
E
8
-W.M306A
-200-200mbar
=4-20mA
E.08-PI-602
-66B8
+E1
-XK
=
I
1
1
+
17
CU
+ A1
11
P
NBB_WE/ 45.5 To:AI25K1(14)

2
2
10
18
ws
1,0
10
E
CU+
9
Page
/ 67.0
67
66
66
-W.M1A
ÖLFLEX 191 CY/UL 25G1,0 mm²
+24Vdc
66.9 /
Revision index
-W.M220A
From: CB 8F6
+TB1
ÖLFLEX 191 CY/UL 2X1,0 mm² 0
=4-20mA
=4-20mA
M.05-JI-104
CU+
-40-60°C
-67B1
+E1
0-100%
-XK
1
1
20
V+
/66.0
-XST1
/66.0
-XST1
+A1
-XM
2
-24Vdc
Sensor: Humidity
br
11
21
1,0
11
GND
Sensor: Feuchtigkeit
15c
CU
Print
Date
Desig.
Check
33
-W.M221A
EE33
ÖLFLEX FD 855 CP 5G0,5 mm²
3
1
22
GND
06.09.2016
22.08.2016
EplanCheck
Humidity
4
HUM / 43.1 To:AI24K3(11)
12
23
ws
1,0
12
OUT1
PFLUGER Norbert
Humidity(Temperature)
5
HUM_M / 43.3 To:AI24K3(21)
13
24
ws
1,0
13
OUT2
E
2
633925
cable_633925
-W.M276.A
Drehzahl-Pickup Turbo
-XK
E.08-SI-101
Speed-Pickup Turbo
-67B2
+E1
TLDZ1 / 11.2 To:T401(Sign)
rt
1
14
GEJ J420 C611

30
ws
1,0
14
25
TLDZ2 / 11.2 To:T401(0VS)
Speed Turbo
1 x JLB 420 GS-B.L

2
15
Drehzahl Turbo
31
sw
ws
1,0
15
E
3
2014KW30
Kabelbaum cl
199126
-W.M218.A
3x 10 m
-XK
NWDZ1 / 12.2 To:SPA24(J2_24V)

4
E.00-SI-005
-67B3
+E1
br
1
16
32
16
Camshaft
Nockenwelle
NWDZ2 / 12.2 To:SPA24(J2_G)
22
bl
2
17
33
17
1 Zahn
1 Tooth
120 Grad
NWDZ3 / 12.2 To:SPA24(J2_CAM)
120 Degree
18
34
sw
18
SGMACRO\M1_854.emp
Index
Aktiv
5
Start
Start/60.1
-60K1
-XPE
From: CB 8F4
relay
87
To: Starters 7.4 / STR+ +24Vdc

rt
30
19
2c
35
ws
1,0
1,5
19
Startbefehl
87a
############
command

6
199122
cable_199122
-W.M213.A
2x1,5 mm² 10 m
-XK
E.00-SI-001
-67B4
+E1
KWDZ1 / 12.3 To:SPA24(J4_+TRG)

1
20
36
ws
20
KWDZ2 / 12.3 To:SPA24(J4_-TRG)

174 Teeth
174 Zähne
br
2
21
37
21
Index
Crankshaft (Speed) Trigger

E
Passiv
Kurbelwelle (Drehzahl) Trigger
Suffix
SO-Nr.
Wiring
Project:
Diagram
7
199122
cable_199122
-W.M217.A
29248
2x1,5 mm² 10 m
-XK
E.00-SI-002
-67B5
+E1
J U770
KWDZR1/ 12.4 To:SPA24(J3_+RES)

1
22
38
ws
22
9
1 Zahn
1 Tooth
90 Grad
KWDZR2/ 12.5 To:SPA24(J3_-RES)

br
2
23
90 Degree
39
23
Index

E
Passiv
24
24
8
=
+ A1
-XS
E
PE
vio
1,0
PE
9
Page
68
67
67
Revision index
-W.M2A
+TB1
-W.M118A
ÖLFLEX 191 CY/UL 25G1,0 mm² 0
E.08-TI-001
Pt100
-68B1
+E1
1230193
1230188
1230184
-XST2
1230194
1230187
1230185
-XST2
/.0
-XK
tg_ist3 / 49.5 To:AI26K3(14)
1
1
1
100
3
tg_ist2 / 49.5 To:AI26K3(15)
Ladetemperatur
2
2
2
Charge temperature
101
tg_ist1 / 49.6 To:AI26K3(16)
3
3
3
102
Print
Date
Desig.
Check
E
-W.M119A
1
06.09.2016
22.08.2016
M.03-TI-001
Pt100
-68B2
+E1
EplanCheck
-XK
OTP_WE3/ 47.3 To:AI26K1(21)
1
4
PFLUGER Norbert
1
103
Öltemperatur
28
OTP_WE2/ 47.3 To:AI26K1(22)
Oil temperature
5
2
5
2
104
OTP_WE1/ 47.4 To:AI26K1(23)
3
6
3
105
E
-W.M123A
2
M.04-TI-002
Pt100
-68B3
+E1
-XK
KWTE_WE3/ 47.1 To:AI26K1(11)
7
1
7
1
106
GEJ J420 C611

17
Engine jacket
KWTE_WE2/ 47.1 To:AI26K1(12)
8
Motorkühlwasser
8
Eintrittstemperatur
107
1 x JLB 420 GS-B.L

water Input temperature
KWTE_WE1/ 47.2 To:AI26K1(13)
9
3
9
3
108
E
-W.M120A
3
M.04-TI-001
Pt100
-68B4
+E1
-XK
KWT_WE3/ 47.5 To:AI26K1(14)
1
10
10
109
26
KWT_WE2/ 47.5 To:AI26K1(15)
2
11
11
110
2014KW30
KWT_WE1/ 47.6
Motorkühlwassertemperatur
To:AI26K1(16)
3
12
Engine jacket water temperature

12
111
E
-W.M193A
4
M.05-TI-001
Pt100
-68B5
+E1
-XK
ZLTP_WE3/ 49.6 To:AI26K3(24)
1
13
13
112
12
ZLTP_WE2/ 49.7 To:AI26K3(25)
2
14
14
113
Ansauglufttemperatur
Intake air temperature
3 ZLTP_WE1/ 49.7 To:AI26K3(26)
SGMACRO\M1_854.emp
3
15
15
114
E
5
valve
-38K9
Bypass
-XK
-XPE
From: CB 8F4
rt
+24Vdc
/38.8 12 14
11
Spare
16
2d
ws
1,0
1,5
16
Reserve
115
-XM
-24Vdc
br
17
1,5
17
CU
116
15d

6
-XK
WG1+ / 9.2 From:Relay38K8(30)

Spare
18
18
Reserve
120
121
CU
WG1PL / 51.3 From:AO27K1(22)

19
19
122
Suffix
SO-Nr.
Wiring
Project:
Diagram
123
CU
7
RST_WG1/ 18.7 To:DI22K3(21/2)

20
20
124
RMWG1 / 42.6 To:AI24K2(25)

21
29248
21
125
J U770
126
22
22
22
E
23
23
23
8
24
24
24
=
+ A1
-XS
E
PE
vio
1,0
PE
9
Page
69
68
68
Revision index
0
-W.M181.A
ÖLFLEX 191/UL 5G1,5 mm²
+TB1
+ENG-1U1 -W.M31A
1230193
1230188
1230184
-XST3
1230194
1230187
1230185
-XST3
-XK
POWER+ From: CB 9F8
1
TB1+/ 9.8
1
rt
1
+24Vdc
1,5
CU
200
-XM
Turbobypassventil 1
Turbo bypass valve 1
POWER-
16
-24Vdc
2
2
br
1,5
201
16a
Print
Date
Desig.
Check
CU
FB POS+
9
4
310
STATUS
23
R_DI_F_TBV/ 18.8 To:DI22K4(13/5)
1
3
3
Failure Turbo bypass valve
202
06.09.2016
22.08.2016
EplanCheck
CU
WOODWORD F-SERIE 48
+E1
19
-69M1
SEL.
E.08-YCI-101
-W.M182.A
PFLUGER Norbert
4-20mA
ÖLFLEX 191 CY/UL 2X1,0 mm²
20
+ENG-1U1 -W.M3A
-XK
4-20mA
AI+
4
TB+ / 52.3 From:AO27K2(21)
4
2
4
ws
1,0
220
AI-
12
1
221
CU
E
2
-W.M184.A
+ENG-1U1
-XK
POWER+
1
1
GEJ J420 C611

203
Turbobypassventil 2
Turbo bypass valve 2
POWER-
16
2
1 x JLB 420 GS-B.L

204
CU
FB POS+
9
4
311
STATUS
23
3
3
205
WOODWORD F-SERIE 48
+E1
19
-69M2
SEL.
E.08-YCI-102
-W.M185.A
4-20mA
ÖLFLEX 191 CY/UL 2X1,0 mm²
20
+ENG-1U1
-XK
4-20mA
AI+
4
2
2014KW30
222
AI-
12
TB- / 52.3 -XM 10d
5
1
5
-24Vdc
223
E
4
SGMACRO\M1_112.emp
5
E.08-YCI-001
-69M3
+E1
-W.M170.A
cable_657372
-W.M32A
SIHCHSI-4xAWG16
-XK
+
Z
DKL+ / 9.7 From:Relay38K6(30)

6
1
6
ws
1,5
1/1
206
24VDC
-
Drosselklappe Gerät
Q
Throttle valve Device

2
1/2
207
CU
RST_ACT/ 18.7 To:DI22K4(22/4)

7
OUT
3
STAT
7
ws
1,0
Failure Throttle valve

1/3
208
ProAct ISC Modell 3

6
SIHCHSI-4xAWG20
-W.M3A
-XK
Turbobypassventile, Drosselklappe
Turbo bypass valves, Throttle valve
N
DRKLP / 52.1 From:AO27K2(11)

8
blue
+mA
bl
8
ws
1,0
224
blau
P
In = 6,5A
DRKLM / 52.1 -XM 10b

-mA
9
white/blue
Pn = 73W
9
Imax = 21A
-24Vdc
225
weiß/blau
bl/ws
Pmax = 282W
H
orange RMDRKL/ 44.1 To:AI24K4(11)

+mA
or
10
ws
1,0
10
226
out
orange
Suffix
SO-Nr.
D
Wiring
Project:
-mA
white/orange
Diagram
7
227
weiß/orange
or/ws
E
U
ws
1,0
Jumper
29248
J U770
JUMPER for mA
8
=
+ A1
=> Turbo Bypas Position test points.
9
0.5Vdc = 0% = flap closed (max boost).

4.5Vdc = 100% = flap open (min boost).
Page
70
69
69
Revision index
+TB1
-W.M5A
0
/69.0
-XST3
/69.0
-XST3
CAN-BUS 4x0,22 mm²
-XK
14.5 /CAN_H_A1 CAN_H_A/ 32.1.1
11
ge
11
250
14.5 /CAN_G_A1 CAN_G_A/ 32.1.1
Signals: Ignition
Signale: Zündung
br
12
12
251
14.6 /CAN_L_A1 CAN_L_A/ 32.1.2
gr
13
13
252
Print
Date
Desig.
Check
-W.M3A
1
-XK
14.7 / TRG_A1 TRG_A / 12.5
06.09.2016
22.08.2016
EplanCheck
14
ws
1,0
14
253
TRIGGER
PFLUGER Norbert
14.7 / CR_A1 CR_A / 12.6
15
ws
1,0
15
254
-XP
14.7 / MBAP1
rt
16
4d
1,5
16
255
CU
-XK
-XM
14.7 / MBAM1
br
2
17
1,5
17
256
16b
CU
257
14.7 / MBAM2
GEJ J420 C611

258
CU
14.8 / MBAS
1 x JLB 420 GS-B.L

E
3
-W.M6A
CAN-BUS 4x0,22 mm²
-XK
15.5 /CAN_H_B1 CAN_H_B/ 72.3
18
ge
18
259
15.5 /CAN_SPARE
Signals: Ignition
2014KW30
Signale: Zündung
260
15.6 /CAN_L_B1 CAN_L_B/ 72.3
gr
19
19
261
4
-W.M3A
-XK
15.7 / TRG_B1 TRG_B / 12.7

20
ws
1,0
20
262
TRIGGER
15.7 / CR_B1 CR_B / 12.7
21
ws
1,0
21
263
SGMACRO\M1_112.emp
15.7 / MBBP1
264
5
-XK
15.7 / MBBM1
265
15.7 / MORIS1 MORIS / 61.7
Signals Ignition
22
22
266
Signale Zündung
15.8 / MBBS
E
23
23
23
6
24
24
24
Suffix
SO-Nr.
Wiring
Project:
Diagram
7
29248
J U770
-XS
E
PE
vio
1,0
PE
8
=
+ A1
9
Page
71
70
C
70
Revision index
0
Print
Date
-W.I239.B
Desig.
Check
+TB1
ÖLFLEX 191 CY/UL
-W.M4A
ÖLFLEX 191 CY/UL 7G1,5 mm² 4G1,0 mm² 3 m
1230193
1230192
1230189
-XST4
339183
1230194
1230191
1230190
-XST4
/.1
-XK
1
14.4 / 185V_A1 185V_A / 13.6
1
1
06.09.2016
22.08.2016
EplanCheck
300
PFLUGER Norbert
Supply Ignition system A
Versorgung Zündanlage A
14.4 / GND_A1 GND_A / 13.7
2
2
301
2
14.4 / SC_A1 SC_A/ 13.7

3
3
302
GEJ J420 C611

S_A / 13.7
4
4
4
1 x JLB 420 GS-B.L

14.5 / S_A1
-W.I236.B
ÖLFLEX 191 CY/UL
3
4G1,0 mm² 3 m
339183
-XK
15.4 / 185V_B1 185V_B / 13.8
5
1
303
2014KW30
15.4 / GND_B1 GND_B / 13.8
6
2
304
4
15.4 / SC_B1 SC_B / 13.8

7
3
305
SGMACRO\M1_112.emp
S_B / 13.9
8
8
8
15.5 / S_B1
E
5
9
9
10
10
Voltage Ignition
-XS
Spannung Zündung
E
PE
vio
1,0
PE
6
Suffix
SO-Nr.
Wiring
Project:
Diagram
7
29248
J U770
8
=
+ A1
9
Page
72
71
71
Revision index
0
Print
Date
Desig.
Check
P.01-YCI-103
-72M1
+P1
/.4
-W.P250.A
1
1230193
1230192
1230189
-XST5
/.1
Kabelbaum
1230194
1230191
1230190
-XST5
/.1
Supply
06.09.2016
22.08.2016
W
EplanCheck
"TECJET 1"
"TECJET 1"
TJ1P / 9.1 From: CB 9F2
1
rt
1
1,5
+24Vdc
-XM
PFLUGER Norbert
Z
-24Vdc
PE
2
2
2
br
1,5
16c
Code 2
ge/gn
G
3
4,0mm²
3
Codierung 2
Code 1
H
Codierung 1
2
CAN-BUS
301044
-W.I11.A
4x0,22 mm² 5 m
GEJ J420 C611

To:MORIS Bank-B(G) 70.3 /CAN_H_B
1 x JLB 420 GS-B.L

ge
To:MORIS Bank-B(F) 70.4 /CAN_L_B
gr
3
510777
-72X1
-W.P255.A
-72M1
+P1
/.1
CAN-BUS
301044
-W.I12.A
4x0,22 mm² 5 m
Kabelbaum
2014KW30
CAN H blue/
R
3 4
1 2
4
4
blau/
ge
IN
520569
120 OHM
-72R1
CAN H white/orange
TECJET Gas train 1

2
1
TECJET Gasstrecke 1
5
5
weiß/orange
br
OUT
white/blue
4
CAN L
S
510777
-72X2
6
6
weiß/blau
gr
IN
CAN L orange/
U
7
7
orange/
3 4
1 2
ws
OUT
WIDERSTAND
8
8
SGMACRO\M1_1197.emp
E
10
10
10
5
-XS
DIREKT IN DIE KLEMME STECKEN
PE
vio
1,0
PE
Gasmischer Tecjet
Air-gas mixer Tecjet
6
Suffix
SO-Nr.
Wiring
Project:
Diagram
7
29248
J U770
8
=
+ A1
9
Page
73
72
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

-XM 16d KM3 / 80.0
1,5 -73W1 65.1 / AM 1,5
br AM / 79.6 -24Vdc
bw Finder 093.20
-24Vdc
Relay-Jumper
Relais-Brücke 1,5
363867 br
A2 A2 10 A2
-73K1 K -73K2 K -73K3 -73K4 K
363865 A1 363865 A1 MT 2 363865 A1
MT 333 0
From: CB 8F4
C4
+24Vdc
1,0 1,0 350960 1,0 1,0
ws ws 116897 ws ws
GSAUS1 / 65.6
GSAUS2 / 65.6
GSUSP1 / 65.8
GSUSP2 / 65.8
GSEIN1 / 65.5
GSEIN2 / 65.5
-XPE 3a
1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5

or or or or or or rt

-XE 400 401 402 403 404 405 -XAUX 200 201 202 203
801 803 801 804 806 811 200 5 6 8
FORCE / 80.3
AG(6.1) AG(6.2) AG(6.0) AG(6.4) AG(6.4) AG(6.4) AG(6.5)

/65.1 14 11 /33.3 14 11 /34.1 3 1 /34.3 14 11
12 12 4 12
/65.6 7 6
5
/65.5 9 11
8
Generator circuit breaker Shunt trip coil 24VDC Generator Signals Generator circuit breaker open
Generatorschalter Arbeitsstromauslöser 24VDC Generator Signale Generatorschalter offen
Generator circuit breaker Switch on coil Generator circuit breaker Under voltage trip coil Generator circuit breaker closed Generator circuit breaker Overload / Short
Generatorschalter Einschaltspule Generatorschalter Unterspannungsauslöser Generatorschalter geschlossen circuit
Generatorschalter Überlast / Kurzschluss
72 74
Date 22.08.2016 1 x JLB 420 GS-B.L Interfaces Generator circuit breaker SO-Nr.
Project: 29248 =
Desig. PFLUGER Norbert Schnittstellen Generatorschalter
Print 06.09.2016 GEJ J420 C611
Suffix
+ A1
Wiring
73
Revision index
0
-W.SSL48.1
-XAUX
WICK1_WE3/ 48.1 To:AI26K2(11)
13
610
142
Print
Date
Desig.
Check
WICK1_WE2/ 48.1 To:AI26K2(12)
2
611
141
WICK1_WE1/ 48.2 To:AI26K2(13)
1
1
3

612
140
06.09.2016
22.08.2016
EplanCheck
PFLUGER Norbert
-W.SSL48.2
-XAUX
WICK2_WE3/ 48.3
2
To:AI26K2(21)
13
146
614
WICK2_WE2/ 48.3 To:AI26K2(22)
2
145
615
WICK2_WE1/ 48.4 To:AI26K2(23)
GEJ J420 C611

1
3

616
144
1 x JLB 420 GS-B.L
3
-W.SSL48.3
-XAUX
WICK3_WE3/ 48.5 To:AI26K2(14)
13
618
150
2014KW30
WICK3_WE2/ 48.5 To:AI26K2(15)
2
619
149
WICK3_WE1/ 48.6 To:AI26K2(16)

1
3
620
148
4
-W.SSL48.4
SGMACRO\M1_901.emp
-XAUX
LAG1_WE3/ 49.1 To:AI26K3(11)

13
622
154
LAG1_WE2/ 49.1 To:AI26K3(12)

2
5
Lagertemperatur DE
623
153
LAG1_WE1/ 49.2 To:AI26K3(13)

1
3
624
152
Signals: Generator Pt100

Signale: Generator Pt100
-W.SSL48.5
6
-XAUX
LAG2_WE3/ 49.3 To:AI26K3(21)

13
158
626
LAG2_WE2/ 49.3 To:AI26K3(22)

2
627
157
Lagertemperatur NDE
LAG2_WE1/ 49.4 To:AI26K3(23)

1
3
628
156
Suffix
SO-Nr.
Wiring
Project:
Diagram
7
29248
J U770
8
=
+ A1
9
Page
75
74
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

From:AO27K2(15)
To:Relay30K3(1)
To:Relay30K3(6)
MALTVP / 52.7 From:AO27K2(25)

EREG_V2/ 44.7 To:AI24K4(26)
EREG_V1/ 44.6 To:AI24K4(25)
-XM 11b
-24Vdc
VMATCH1/ 16.2
VMATCH2/ 16.3
COSM_V/ 52.5
COSP_V / 52.5
From: CB 8F4
MALTM / 52.7
+24Vdc
1,5
or
1,5
CU CU CU or
4 3 5 7 11 11 11 8 9 11 A2 A2
-37K2 - - - - - - - - - - - -37K3 -37K5 -37K4 -37K2 -37K6 -75K1 -75K2 -XPE 3b
De-
/37.1 1 6 Select
/37.2 /37.3 12 14 Cos
SY 12 14 GCB O 12 14 De-
/37.3 /37.1 Gen/37.4
11 cont 12 14 HJ A1 HJ A1
excitation closed cont on excitation Reset set HJ4-LT-24 HJ4-LT-24
point V-GE V-GE
584729 584729 -XM 17a
1,0 1,0 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5
ws ws or or or or or or or or or or or or or 1,5 1,5
rt br
-XAUX 634 635 -XE 410 411 412 413 -XE 414 415 416 417 418 419 420 421 422 -XAUX 424 425 -XE 916 917 -XAUX 630 631 -XAUX 632 633
P2 P2A P3 P3A 2 DI1 DI2 2 DO1 DO2 AI1 2 632 633

2
(not in use) (not in use) (not in use) (not in use) (not in use) (not in use)
AVR(DI1) AVR(DI2) AVR(DO1) AVR(DO2) AVR(AI1) AVR(AI2)
AG(7.5)
AG(7.5) AG(7.6)
P2A
P3A
P4
Z2 X2 X1
Permanent

AVR 14 11 14 11
Magnet Stator 12 12
/35.7 24 21/35.8 24 21
AG(1.0) AG(7.0) 22 22
34 31 34 31
32 32
44 41 44 41
42 42
deexcitation deexcitation Selection SY Generator circuit breaker closed deexcitation Failure: Generator controller Diode Alarm Cosφ Signal
Entregung Entregung SY-Anwahl Generatorschalter geschlossen Entregung Störung: Generatorregler Diode Alarm
24VDC: Generator controller Cosφ Signal
24VDC: Generatorregler
Excitation voltage Generator Selection SY Cosφ - Controller: on Reset Set point Failure: Generator controller Mains-Generator-Voltage matching Voltage Matching Generator controller
Erregerspannung Generator SY-Anwahl Cosφ - Regler: EIN Reset Sollwert Störung: Generatorregler Netz-Generator-Spannungsabgleich reactive power Island operation
Spannung Verstellung Generatorregler
74 Blindleistung Inselbetrieb 76
Date 22.08.2016 1 x JLB 420 GS-B.L Signals Generator SO-Nr.
Project: 29248 =
Desig. PFLUGER Norbert Signale Generator
Print 06.09.2016 GEJ J420 C611
Suffix
+ A1
Wiring
75
237474
E: 0-100V
A: 4-20mA
HE 501
-76T1
Revision index
-XP
From: CB 8F3
12
0
rt
+24Vdc
5a
1,5
-XM
-XAUX
10
br
F+
1,5
17b
ws
1,0
F2
920
AVR
1 E 2
AG(7.1)
F-
9
EREG_A1/ 44.5 To:AI24K4(14)
ws
1,0
F1
921
A
8
EREG_A2/ 44.6 To:AI24K4(16)
Print
Date
Desig.
Check
1
06.09.2016
22.08.2016
EplanCheck
PFLUGER Norbert
AG(1.0)
AG(7.1)
Exciter Stator
2
GEJ J420 C611

1 x JLB 420 GS-B.L
3
2014KW30
4
SGMACRO\M1_1157.emp
5
Signals Generator
Signale Generator
6
Suffix
SO-Nr.
Wiring
Project:
Diagram
7
29248
J U770
8
=
+ A1
9
Page
77
76
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
From: CB 8F4
+24Vdc

-XPE 3c
1,5
rt
KM+ / 78.0 +24Vdc
-77W2
Finder 093.20
Relay Jumper
363867
From:DO23K3(21/2)
From:DO23K3(12/3)
From:DO23K3(22/4)
From:DO23K3(13/5)
From:DO23K3(23/6)
From:DO23K3(14/7)
From:DO23K3(24/8)
AUXMAINS/ 39.5
From:DO23K3(11/1)
EOP1DC/ 39.3
ANFHBT / 39.4
PreH_P / 39.1
CON_H / 39.2
ECWP / 39.3
PFAN / 39.6
PreH / 39.1
-XM 17c A1 11 A1 11 A1 11 A1 11 A1 11 A1 11 A1 11 A1 11
-77K1 K -77K2 K -77K3 K -77K4 K -77K5 K -77K6 K -77K7 K -77K8 K
1,5 363865 363865 363865 363865 363865 363865 363865 363865
br A2 12 14 A2 12 14 A2 12 14 A2 12 14 A2 12 14 A2 12 14 A2 12 14 A2 12 14
-77W1

Finder 093.20
Relay-Jumper
Relais-Brücke KM1 / 78.0
1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0
363867 ws ws ws ws ws ws ws ws ws
-XAUX 20 21 22 23 24 25 26 27 28
218 219 221 95 226 225 728 726
7K3 6C4/5/6
+P1 7K1/2
+P1 6C3 6C2 6C1
-24Vdc
AG(4.1)
From AG panel AG(4.1) AG(3.7-9) AG(3.5) AG(3.4) AG(3.3) (not in use) AG(4.5)
AG(4.3)
terminal 2

/.1 14 11 /.2 14 11 /.3 14 11 /.4 14 11 /.5 14 11 /.6 14 11 /.7 14 11 /.8 14 11
12 12 12 12 12 12 12 12
Demand Command: Oil pump Demand Charge cooling water pump Demand Panel
Preheating Befehl: Ölpumpe Anforderung Ladekühlwasserpumpe fan
Anforderung Anforderung
Vorwärmung Schaltschranklüfter
Demand Demand Generator Demand Engine Spare
Preheating pump Anti jacket water pump Reserve
Anforderung condensation heater Anforderung
Vorwärmpumpe Anforderung Motorkühlwasserpumpe
Generator
Stillstandsheizung
76 78
Date 22.08.2016 1 x JLB 420 GS-B.L Demand Auxiliaries SO-Nr.
Project: 29248 =
Desig. PFLUGER Norbert Anforderung Hilfsbetriebe
Print 06.09.2016 GEJ J420 C611
Suffix
+ A1
Wiring
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

From: CB 8F4
77.8 / KM+
+12Vdc
From:DO23K4(21/2)
From:DO23K4(23/6)
From:DO23K4(14/7)
From:DO23K4(11/1)
From:DO23K4(22/4)
From:DO23K4(13/5)
NDREHZ/ 40.5
DCAC / 40.3
NKV1 / 40.1
SSTA / 40.4
RES2 / 40.3
RLV / 40.1
A1 11 A1 11 A1 11 A1 11 A1 11 A1 11 11 4 3
-78K1 K -78K2 K -78K3 K -78K4 K -78K5 K -78K6 K -61K2 -38K4
363865 363865 363865 363865 363865 363865 Emergency
/61.5 12 14 Opening
/38.3
A2 12 14 A2 12 14 A2 12 14 A2 12 14 A2 12 14 A2 12 14 1
stop push failure GCB
button

77.9 / KM1
1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0
ws ws ws ws ws ws ws ws ws ws ws ws ws ws
-XAUX 30 31 -XAUX 32 33 34 35 36 37 38 39 -XAUX 40 41 -XAUX 42 43

201 202 201B 202B 4
1 On/ 2 1 On/ 2
Off
VSD1 Off
VSD5
NO1 NO2 NO1 NO2
1 +P1
On/ 2 1 +P1
On/ 2
-SSL55.6
Off
VSD2 -SSL56.2
Off VSD6
(not in use) (not in use) (not in use) (not in use) (not

(not in use)
use) (not in use)
1 On/ 2
Off
VSD3
1 On/ 2
Off
VSD4

/.1 14 11 /.2 14 11 /.3 14 11 /.4 14 11 /.5 14 11 /.6 14 11
12 12 12 12 12 12
Spare
Reserve
Demand room Speed Spare
ventilation Reserve
Anforderung Drehzahl opening failure Generator circuit breaker
Raumlüftung Ausschaltstörung Generatorschalter
Demand
Demand Dump
Dumpradiator
radiator fans General alarm Shut down DC/AC Inverter supply
Anforderung Notkühlventilator Sammelstörung Abstellung
77 79
Date 22.08.2016 1 x JLB 420 GS-B.L Signals Generator SO-Nr.
Project: 29248 =
Desig. PFLUGER Norbert Signale Generator
Print 06.09.2016 GEJ J420 C611
Suffix
+ A1
Wiring
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

-24Vdc
73.8 / AM AM / 80.8
To:DI22K4(25/10)
To:DI22K4(26/12)
To:DI22K4(16/11)
To:DI22K1(26/12
To:DI22K4(23/6)
To:DI22K4(14/7)
To:DI22K4(24/8)
To:DI22K4(15/9)
To:DI22K2(24/8)
From: CB 9F4
1,5 1,5
br br
+24Vdc
-24Vdc
-XM 1c
A2 A2
-79K1 -79K2
)
24VDC A1 24VDC A1
36.4 36.5 36.6 36.6 36.7 36.8 36.8 3RH1262- 3RH1262- 33.8 34.6 9.3 9.3
ST_K ST_GKP ST_RL WDK RM_MKWP FAIL_BAL FAIL_GAL 2BB40 2BB40 FAIL_BAT TC_COOL PLUS MINUS
583320 583320
374592 374592
1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,5 1,5
ws ws ws ws ws ws ws ws ws ws ws rt br
-XAUX 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 70 71
916 7B 920 7D 7E 204 204 40 215 300 71 4 2

AG(5.2) AG(3.3) AG(5.2) 23 AG(3.4) 30

/33.7 13 14 /33.8 13 14
23 24 23 24
33 34 33 34
43 44 43 44
/61.1 53 54 /61.5 53 54
Feed back: Charge cooling water pump Dump radiator: Water pressure min Fire alarm 61 62 61 62 Charging unit Failure Customers Supply
Rückmeldung: Ladekühlwasserpumpe Kühler: Wasserdruck min Sensor Failure 71 72 71 72 Ladegerät Störung Kunden Versorgung
Brandalarm 83 84 83 84
Sensor Störung
Failure: Dump radiator Failure: room ventilation Feed back Engine jacket water pump Gas alarm Gas alarm Fire alarm Turbocharger pressure activ
Störung: Kühler Störung: Raumlüftung Rückmeldung Motorkühlwasserpumpe Sensor Failure Gasalarm Brandalarm Turboladerkühlung aktiv
(Radiator Fan Tripped) Gasalarm
Sensor Störung (Water flow switch)
78 80
Date 22.08.2016 1 x JLB 420 GS-B.L Interfaces: Customer --> Jenbacher SO-Nr.
Project: 29248 =
Desig. PFLUGER Norbert Schnittstellen: Kunde --> Jenbacher
Print 06.09.2016 GEJ J420 C611
Suffix
+ A1
Wiring
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
+24Vdc

4
-24Vdc -24Vdc
To:DI22K3(12/2)
73.8 / KM3 79.7 / AM
1,5
br
A2 A2 A2 A2 A2 A2 A2 A2 A2 A2
-80K1 K -80K2 K -80K3 K -80K4 K -80K5 K -80K6 K -80K7 K -80K8 K -80K9 K -80K10 18.2
363865 A1 363865 A1 363865 A1 363865 A1 363865 A1 363865 A1 363865 A1 363865 A1 363865 A1 24VDC A1 ROILP
3RH1262-
2BB40
1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 583320 1,0 1,0
ws ws ws ws ws ws ws ws ws 374592 ws ws
-XAUX 120 121 122 123 124 125 126 127 960 128 129
299
From: CB 8F4 123 124

73.4 / FORCE
+24Vdc
(not in use) (not in use) (not in use) (not in use) (not in use) (not in use) (not in use)

/34.0 14 11 /33.0 14 11 /33.5 14 11 /17.2 14 11 /17.2 14 11 /33.2 14 11 /33.1 14 11 /35.6 14 11 /35.8 14 11 /34.2 13 14
12 12 12 12 12 12 12 12 12 23 24
33 34
43 44
53 54
61 62
Release Reconnection Network connection 71 72
Release First closing point Mains circuit Spare Auxiliaries Voltage OK 83 84 Pulse Oil Counter
Freigabe Ersteinschaltung Freigabe Wiederzuschaltung breaker closed Reserve Hilfsbetriebe Spannung OK Impuls Öl Zähler
Netzanschlusspunkt Netzschalter
geschlossen
Demand Mains circuit Mains OK Demand Black Gas prealarm
Anforderung breaker open Netz OK out operation Gasvoralarm
Netzschalter Anforderung
offen Notstrombetrieb
79 81
Date 22.08.2016 1 x JLB 420 GS-B.L Interfaces: Customer --> Jenbacher SO-Nr.
Project: 29248 =
Desig. PFLUGER Norbert Schnittstellen: Kunde --> Jenbacher
Print 06.09.2016 GEJ J420 C611
Suffix
+ A1
Wiring
A
80
Revision index
0
Print
Date
Desig.
Check
-W.SSL56.1
1
-XAUX
Pt100
-SSL56.1
+P1
RTM_WE3/ 50.3 To:AI26K4(21)
06.09.2016
22.08.2016
3
EplanCheck
1
660
233
To:AI26K4(22)
PFLUGER Norbert
RTM_WE2/ 50.3
13
Raumtemperatur
Room temperature
661
232
2 WIRE Pt100
RTM_WE1/ 50.4 To:AI26K4(23)
2
662
2
-XAUX
RES1_WE3/ 50.1 To:AI26K4(11)

663
Spare
Reserve
GEJ J420 C611

RES1_WE2/ 50.1 To:AI26K4(12)
664
1 x JLB 420 GS-B.L

RES1_WE1/ 50.2 To:AI26K4(13)
(not in use)
665
3
P.06-TI-012
Pt100
-SSL53
+P1
-W.SSL53
-XAUX
RLT_M_3/ 47.6 To:AI26K1(24)

3
13
666
239
2014KW24
6
RLT_M_2/ 47.7 To:AI26K1(25)
2
Rücklauf Temperatur
667
238
Water return Temperature

RLT_M_1/ 47.7 To:AI26K1(26)
1
1
3
668
237
4
P.07-TI-600
Pt100
-SSL55.2
+P1
-W.SSL55.2
-XAUX
RLT_NK_WE3/ 48.6 To:AI26K2(24)

3
13
669
242
SGMACRO\A1_1601.emp
32

2
2
670
241
Ladekühlwasser Temperatur
1
1
3
671
Charge cooling water Temperature

240
5
8.8 /
6
+24Vdc
Interfaces: Customer --> Jenbacher

Schnittstellen: Kunde --> Jenbacher
GDSEN11+
from AG terminal 4
-W.SSL57.4
-20-60%r
=4-20mA
-SSL57.4
+P1
I
rt
1
+
1,0
Oil quality
Suffix
SO-Nr.
Wiring
7
############
Project:
Diagram
7
OIL_QUAL/ 46.3
2
ws
1,0
673
To:AI25K2(21)
250
29248
J U770
-W.SSL56.7
-200-200mbar
=4-20mA
-SSL56.7
+P1
relative
I
rt
1
+
1,0
8
14
Differenzdruck Raum
P
DP_SPACE/ 46.5
=
2
ws
1,0
To:AI25K2(14)
675
228
+ A1
9
Page
82
81
81
Revision index
-XAUX
0
Spare
Reserve
950
951
952
(not in use)
953
Print
Date
Desig.
Check
954
1
955
06.09.2016
22.08.2016
EplanCheck
PFLUGER Norbert
2
GEJ J420 C611

1 x JLB 420 GS-B.L
-XPE
3
Spare
3d
Reserve
4b
4c
2013KW31
4d
4
-XP
Spare
5b
Reserve
SGMACRO\M1_2000.emp
5d
Spare
5
Reserve
Spare
Reserve
-XM
8.2
XM99
6
18d
Suffix
SO-Nr.
Wiring
Project:
Diagram
7
29248
J U770
8
=
+ A1
9
Page
83
82

5HYLVLRQLQGH[

3ULQW
'DWH
'HVLJ
&KHFN

(SODQ&KHFN
3)/8*(51RUEHUW

*(--(
[-/%*6%/
$?$1/$*(1?9;;;?9;;?-9HON

3
8

+[%[7

[[
7%
$
.:

$

3
8
6*0$&52?7%BHPS
3DQHO

6FKUDQN
EUDQGODEHO
:DUQVFKLOG

FDXWLRQODEHO
:DUHQPDUNH
ODEHOLQJ3DQHO
7HUPLQDOER[
.OHPPHQER[
%HVFKULIWXQJ6FKUDQN

621U
:LULQJ
3URMHFW
1XPEHU
'UDZLQJ
'LDJUDP

- 9

3DJH
)DUEH
aNJ
&RORXU
:HLJKW
*HZLFKW
3URMHNWLRQ
3URMHFWLRQ

6HW1XPEHU
6HW1XPPHU
7%
3DQHO5$/
6FKUDQN5$/


81&21752//(':+(135,17('2575$160,77('(/(&7521,&$//<


5HYLVLRQLQGH[
%DFN
KLQWHQ

1:
1:
OHIW
OLQNV
3ULQW
'DWH

'HVLJ
&KHFN

IURQW
YRUQH

(SODQ&KHFN

3)/8*(51RUEHUW
IURQW
IURQW
%DFN
%DFN
YRUQH
YRUQH
KLQWHQ
KLQWHQ

*(--(
[-/%*6%/

$?$1/$*(1?9;;;?9;;?-9HON

1:

.:

1:

WRS

REHQ
XQWHQ
ERWWRP
6*0$&52?7%BHPS

1:

.OHPPHQER[9HUVFKUDXEXQJHQ
7HUPLQDOER[7KUHDGHGFRQQHFWLRQV

1:

621U
:LULQJ
3URMHFW
1XPEHU
'UDZLQJ
'LDJUDP

- 9
IURQW
YRUQH

1:

1:
3DJH

7%

ULJKW
1:
1:
UHFKWV 1:
%DFN
KLQWHQ

81&21752//(':+(135,17('2575$160,77('(/(&7521,&$//<


5HYLVLRQLQGH[

'HWDLO%LOG
'HWDLO3LFWXUH
3ULQW
'DWH
'HVLJ
&KHFN

(SODQ&KHFN
3)/8*(51RUEHUW

*(--(
[-/%*6%/
$?$1/$*(1?9;;;?9;;?-9HON

.:

6*0$&52?7%BHPS

9HUVFKUDXEXQJHQ'HWDLO
7KUHDGHGFRQQHFWLRQV'HWDLO

621U
:LULQJ
3URMHFW
1XPEHU
'UDZLQJ
'LDJUDP

- 9

3DJH
7%


81&21752//(':+(135,17('2575$160,77('(/(&7521,&$//<


5HYLVLRQLQGH[

'HWDLO%LOG
'HWDLO3LFWXUH
3ULQW
'DWH
'HVLJ
&KHFN

(SODQ&KHFN
3)/8*(51RUEHUW

*(--(
[-/%*6%/
$?$1/$*(1?9;;;?9;;?-9HON

.:

6*0$&52?7%BHPS

9HUVFKUDXEXQJHQ'HWDLO
7KUHDGHGFRQQHFWLRQV'HWDLO

621U
:LULQJ
3URMHFW
1XPEHU
'UDZLQJ
'LDJUDP

- 9

3DJH
7%


81&21752//(':+(135,17('2575$160,77('(/(&7521,&$//<


5HYLVLRQLQGH[

3ULQW
'DWH
'HVLJ
&KHFN

(SODQ&KHFN
6LGHZDOO
3)/8*(51RUEHUW
6HLWHQZDQG

*(--(
[-/%*6%/
$?$1/$*(1?9;;;?9;;?-9HON

[[
.:
(QJLQH
$
7%3(
$JJUHJDW
;.

3( ;.
3(
6*0$&52?7%BHPS

JHJQ
PP

;

3(
6LGHZDOO
6HLWHQZDQG
0DVVXQJ(UGXQJ
(DUWKLQJ*URXQGLQJ
&RYHU
'HFNHO

621U
:LULQJ
3URMHFW
1XPEHU
'UDZLQJ
'LDJUDP

- 9

JHJQ
PP

3DJH
;

7%
3(


81&21752//(':+(135,17('2575$160,77('(/(&7521,&$//<

Sensor/Switches Placement:
P&ID-/Wiring diagram-/Part number (Sensors 1-13)
Air Intake Filter diff pressure (1)

Charge pressure (2) Intercooler pressure (4) HT/Jacket water pressure (5) Heating water return temp before Engine (6)
Charge temperature (3)
Trigger/Speed pickup (8) Blowby pressure before filter (10)

Oil quality sensor (7) Blowby pressure after filter (11) Engine room temperature (13)
Reset pickup (9) Inlet air temp (12)
Description Alarm code: P&ID number: Wiring diagram number (Destination): Part number:
1 Air Intake Filter diff pressure 1179 M.05-PID-001 +E1-66B3 +A1 66.3 610677 0-0.2 bar
2 Charge pressure 1078 E.08-PI-001 +E1-66B5 +A1 66.5 415442 0-6 bar
3 Charge temperature 1114 E.08-TI-001 +E1-68B1 +A1 68.1 1212469 --------
4 Intercooler pressure 1184 E.08-PI-600 +E1-66B6 +A1 66.6 415442 0-6 bar
5 HT/Jacket water pressure 2104, 3003 M.04-PI-001 +P-66B1 +A1 66.1 285283 0-10 bar
6 Jacket water return temp 3526 P.06-TI-012 +P-66B1 +A1 81.4 607323 PT100 -50….200°C
7 Oil quality sensor -------------- +P-66B1 +A1 81.7 11-0024960
8 Trigger/Speed pickup E.00-SI-001 +P-66B1 +A1 67.6 200673 pasive
9 Reset pickup E.00-SI-002 +P-66B1 +A1 67.7 200673 pasive
10 Blowby pressure before filter 1182 E.08-PI-602 +P-66B1 +A1 66.7 1227967 -0.2….0.2 bar
11 Blowby pressure after filter 1183 E.08-PI-601 +P-66B1 +A1 66.8 1227967 -0.2….0.2 bar
12 Inlet air temp 3223, 2278 M.05-TI-001 +P-66B1 +A1 68.4 607323 PT100 -50….200°C
13 Engine room temp 3152, 3003 M.05-JI-104 +P-66B1 +A1 81.1 500-141
P&ID-/Wiring diagram-/Part number (Sensors 14-24)
Smoke sensor (15) A-bank Gas sensor (18)

Door filter diff pressure (14) Jacket water input temp (17)
B-bank Gas sensor (16) Fire alarm sensor (19)
Cooling water pressure switch (23)

Oil level sensor (20) Sump pressure (21) Cam pickup (22)
Heating element reset "push" button (24)
Description: Alarm code: P&ID number: Wiring diagram number (Destination): Part number:
14 Door filter diff pressure 2705 --------------- +P1-SSL56.7 +A1 81.8 MS2-W102-LCD 0.07bar
15 Smoke sensor --------------- AG 215 AG 8.5 C03130 --------
16 B-bank Gas sensor --------------- AG 40 AG 8.3 IRMAX --------
17 Jacket water input temp 1330 M.04-TI-002 +E1-68B3 +A1 68.2 607323 PT100 -50….200°C
18 A-bank Gas sensor --------------- AG 40 AG 8.1 IRMAX --------
19 Fire alarm sensor --------------- AG 215 AG 8.7 322-063 --------
20 Oil level sensor M.03-I-001 +E1-10B1 +A1 10.2 1219950 switch
21 Sump pressure E.00-PI-025 +E1-66B4 +A1 66.4 1215095 -0.1….0.1bar
22 Cam pickup E.00-SI-005 +E1-67B3 +A1 67.4 502884 active
23 Cooling water pressure switch 3404 P.07-PS-001 -------------- +A1 79.3 060-3110 Dunfoss KPS31
24 Heating element reset "push" button M.04-TS-001 -------------- 426844 switch
P&ID/Wiring diagram-/Part number (Sensors 25-33)
Preheat flow switch (30)
Turbo speed probe (25) Engine Oil pressure after filter (27) Gas pressure sensor (31)
Engine oil temp (28)
Jacket water temp (26) Engine Oil pressure before filter (29) Charge cooling water temp (32) Humidity sensor (33)
Description: Alarm code: P&ID number: Wiring diagram number (Destination): Part number:
25 Turbo speed probe E.08-SI-101 +E1-67B2 +A1 67.2

26 Jacket water temp 2101 M.04-TI-001 +E1-68B4 +A1 68.3 607323 PT100 -50….200°C
27 Oil pressure after filter 2103, 3003 M.03-PI-001 +E1-66B2 +A1 66.2 285283 0-10 bar
28 Engine oil temp 2102, 3003 M.03-TI-001 +E1-68B2 +A1 68.1 607323 PT100 -50….200°C
29 Oil pressure before filter 3413 M.03-PI-002 +E1-66B1 +A1 66.1 285283 0-10 bar
30 Pre-heat flow switch 2114 -------------- ------------ +A1 79.8 441610 switch
31 Gas pressure sensor 1028 -------------- +P1-SSL58.3 +A1 64.7 3408549 5….22Pa
32 Charge cooling water temp 1327 P.07-TI-600 +P1-SSL55.2 +A1 81.5 607323 PT100 -50….200°C
33 Humidity sensor M.05-JI-104 +E-67B1 +A1 67.1 ---------- 0-100%=4-20mA, -40~60°C=4-20mA
Plug configuration:
FG: B1: B2:
Gas/Fire and Smoke HT/LT/Pre-heat pump, Oil pump, Oil level SW, Oil qualety, 3Way
detector: Water/Oil heater: valve, Room/Water/Pressure:
AG(8) AG(3/4) +A1(10/51/81)
1 L Black S Black 9 1 => LHS GD 0V (Neg) 1 6R11 6B11 3 1 => HT Water Pump 1 2A 291 13 1 => HT/LT 3Way cont NEG
9 => Smoke Det L1 (0V) 2 => HT Water Pump 13 => Oil level MIN
2 L Clear S Clear 10 2 => LHS GD Sig 3 => HT Water Pump 2 2A ------- 14 2 => HT/LT 3Way cont NEG
10 => Smoke Det L2 (Sig) 2 6Y11 Earth 4 4 => Earth 14 => --------
3 L Red S Red 11 3 => LHS GD +V (Pos) 3 4A 232 15 3 => HT/LT 3Way cont POS
11 => (not used) 1 ------- ------- 3 1 => -------- 15 => Room temp
4 L Earth S Earth 12 4 => LDS GD Earth (Screen) 2 => -------- 4 4A 233 16 4 => HT/LT 3Way cont POS
12 => Smoke Det Earth (Screen) 3 => -------- 16 => Room temp
5 R Black H Black 13 5 => RHS GD 0V (Neg) 2 ------- ------- 4 4 => -------- 5 297 237 17 5 => Oil refill valve
13 => Heat Det L1 (Sig) 17 => Water return temp
6 R Clear H Clear 14 6 => RHS GD Sig 1 6R19 6B9 3 1 => Water heater (3) 6 7D 238 18 6 => DR Water pressure MIN
14 => Heat Det L2 (0V) 2 => LT Water Pump 18 => Water return temp
7 R Red H Red 15 7 => RHS GD +V (Pos) 3 => LT Water Pump 7 7I 239 19 7 => Water flow switch
15 => (not used) 2 6Y9 6R9 4 4 => LT Water Pump 19 => Water return temp
8 R Earth H Earth 16 8 => RDS GD Earth (Screen) 8 228 240 20 8 => Room dif pressure
16 => Heat Det Earth (Screen) 1 6Y19 6B13 3 1 => Water heater (3) 20 => Charge cool W-pressure
2 => Oil pump 9 250 241 21 9 => Oil qualety
Note: 3 => Oil pump 21 => Charge cool W-pressure
L => LHS gas detector 2 6Y13 6R13 4 4 => Oil pump 10 200A 242 22 10 => LT 3Way cont signal
R => RHS gas detector 22 => Charge cool W-pressure
S => Smoke detector 1 6B19 6B15 3 1 => Water heater (3) 11 290 292 23 11 => Oil level POS
H => Heat detector 2 => Water heater (1) 23 => Oil level OL (fill)
3 => Water heater (1) 12 201A 293 24 12 => HT 3Way cont signal
2 6Y15 6R15 4 4 => Water heater (1) 24 => Oil level MAX
1 ------- 6B17 3 1 => --------

2 => Water heater (2)
3 => Water heater (2)
2 6Y17 6R17 4 4 => Water heater (2)
1 723 722 3 1 => 400W Oil heater

2 => 170W Pre-heat pump
3 => 400W Oil heater
2 710 709 4 4 => 170W Pre-heat pump
Plug configuration:
C1: C2: E2:
VSD 1/2/3/4/5/6 VSD controls, AC/DC lights,
Alternator Temp Probes:
Fan Heaters: E-stop's, GCB controls:
AG(2/3/4) AG(4/5/6) +A1(61/63/78) +A1(74)
1 5R1 6R1 13 1 => VSD 1 1 918 27 3 1 => Room Fan trip 13 156 140 1 13 => Alt bearing temp NDE
13 => VSD 5 2 => Container DC Light 1 => Winding temp U
2 5Y1 6Y1 14 2 => VSD 1 3 => Container DC Light 14 157 141 2 14 => Alt bearing temp NDE
14 => VSD 5 2 26 2C 4 4 => 24Vdc power NEG 2 => Winding temp U
3 5B1 6B1 15 3 => VSD 1 15 158 142 3 15 => Alt bearing temp NDE
15 => VSD 5 1 EK6 EK2 3 1 => Container E-stop's 3 => Winding temp U
4 5R5 6R5 16 4 => VSD 2 2 => -------- 16 140A 144 4 16 =>
16 => VSD 6 3 => Container E-stop's 4 => Winding temp V
5 5Y5 6Y5 17 5 => VSD 2 2 ------- ------- 4 4 => -------- 17 141A 145 5 17 =>
17 => VSD 6 5 => Winding temp V
6 5B5 6B5 18 6 => VSD 2 1 272 271 3 1 => VSD 1~4 Cont signal 18 142A 146 6 18 =>
18 => VSD 6 2 => Transformer LS 6 => Winding temp V
7 5R9 736 19 7 => VSD 3 3 => VSD 1~4 Cont signal 19 144A 148 7 19 =>
19 => 10x11W Fan heater 2 EK11 EK7 4 4 => VSD 1~4 cont signal 7 => Winding temp W
8 5Y9 737 20 8 => VSD 3 20 145A 149 8 20 =>
20 => 10x11W Fan heater 1 202B 274 3 1 => VSD 5~6 ON/OFF 8 => Winding temp W
9 5B9 ------- 21 9 => VSD 3 2 => VSD 5~6 Cont Signal 21 146A 150 9 21 =>
21 => -------- 3 => VSD 5~6 Cont Signal 9 => Winding temp W
10 5R13 ------- 22 10 => VSD 4 2 273 201B 4 4 => VSD 5~6 ON/OFF 22 148A 152 10 22 =>
22 => -------- 10 => Alt bearing temp DE
11 5Y13 ------- 23 11 => VSD 4 1 912 4 3 1 => CT Star point 23 149A 153 11 23 =>
23 => -------- 2 => GCB open 11 => Alt bearing temp DE
12 5B13 ------- 24 12 => VSD 4 3 => 24Vdc power POS 24 150A 154 12 24 =>
24 => -------- 2 202 201 4 4 => GCB closed 12 => Alt bearing temp DE
1 6Y12 6R12 3 1 => DC Oil pump sensing

2 => AC Lights
3 => DC Oil pump sensing
2 716 715 4 4 => AC Lights
1 Earth MOD- 3 1 => Earth

2 => Modbus +
3 => Modbus -
2 MOD+ 6B12 4 4 => DC Oil pump sensing
Plug configuration:
E1: A: -XST 1:
Alternator => AVR signals, Panel heaters,GCB limit SW, Pressure sensors, Starter cont,
Alternator Heaters: E-stop's, AVR controlls: Humidity sensor, Pickup's:
AG(7) AG(1/4/6/7) +A1(16/61) +A1(66/67)
1 P3 P4 3 1 => PerMegSta-Deexite 1 731 730 3 1 => 3x150W Pannel heaters 24 -------- Humid 12
2 => PerMegSta-AVR (Z1) 2 => 2x80W Pannel Fan
3 => PerMegSta-AVR (Z2) 3 => 3x150W Pannel heaters 23 Reset P NegHumid 11
2 P1 P2 4 4 => PerMegSta-Deexite 2 727 726 4 4 => 2x80W Pannel Fan
22 Reset P B-bay a F 10
1 ------- ------- 3 1 => -------- 1 8 6 3 1 => GCB OL?Short circuit
2 => Droop CT -AVR(5) 2 => GCB Close 21 Trigger P B-bay b F 9
3 => -------- 3 => GCB Open
2 S1 S2 4 4 => Droop CT -AVR (6) 2 5 4 4 4 => 24Vdc Supply POS 20 Trigger P Intercool 8
1 8A ------- 3 1 => VT-AVR(9) 1 803 801 3 1 => GCB switch ON coil 19 Starter Charge 7
2 => VT-AVR(7) 2 => E-stop's and XT limit SW
3 => -------- 3 => 230Vac GCB supply 18 Cam P 3 Cranke 6
2 6A 7A 4 4 => VT-AVR(8) 2 52C 52B 4 4 => XT limit SW
17 Cam P 2 Air dif 5
1 ------- ------- 3 1 => -------- 1 802 806 3 1 => 230Vac GCB supply
2 => -------- 2 => Undervoltage trip coil 16 Cam P 1 Oil 4
3 => -------- 3 => XT Limit SW-Jenbach
2 ------- ------- 4 4 => -------- 2 805 804 4 4 => Shunt trip 15 Turbo S J water 3
1 F1 F2 3 1 => Excite Stat POS 1 LR1 807 3 1 => Busbar volt sensing 14 Turbo S Oil b F 2
2 => 4x500W Altenator heater 2 => Busbar volt sensing
3 => Excite Stat NEG 3 => Undervoltage trip coil 13 Hum/T PosSupply 1
2 713 714 4 4 => 4x500W Altenator heater 2 LB1 LY1 4 4 => Busbar volt sensing
1 C90 C50 3 1 => Alternator CT Star point

2 => Alternator CT V
3 => Alternator CT W
2 C30 C10 4 4 => Alternator CT U
1 ------- ------- 3 1 => --------

2 => --------
3 => --------
2 ------- 4 4 => --------
Plug configuration:
-XST 2: -XST 3: -XST 4: -XST 5: -XST 11:
Moris BankA/B Turbo bypass /
Engine temperature sensors: Throttel valve
Moris Power Module: TecJet: Gas supply solenoid valve:
+A1(68) +A1(12/14/15/32/61/69/72) +A1(13/14/15/71) +A1(72) +A1(64)
24 Spare J water 3 12 24 Spare CAN_G_A 12

10 Spare 185V_B 5 10 Screen CAN H out 5
23 Spare J water 2 11 23 Spare CAN_H_A 11
9 Screen Screen_A 4 9 Screen CAN H in 4
22 Spare J water 1 10 22 MORIS1 +mA out 10
8 Screen_B SC_A 3 8 Screen Spare 3
21 Spare Water in 3 9 21 CR_B -mA in 9
7 SC_B GND_A 2 7 CAN L out NegSupply 2
20 Spare Water in 2 8 20 TRG_B +mA in 8
6 GND_B 185V_A 1 6 CAN L in PosSupply 1
19 Spare Water in 1 7 19 CAN_L_B Stat out 7
18 Spare Oil 3 6 18 CAN_H_B PosSupply 6
17 Spare Oil 2 5 17 NegSupply AI- 5
16 Spare Oil 1 4 16 PosSupply AI+ 4
15 Air in 3 Charge 3 3 15 CR_A Status 3
14 Air in 2 Charge 2 2 14 TRG_A NegSupply 2
13 Air in 1 Charge 1 1 13 CAN_L_A PosSupply 1

82
Revision index
Ziel
Blatt
Blatt
Page
Page
0
Kabel
Cable
Target
Brücken
Jumpers
P&ID-TAG
Anschluss
Connection
Function text
Funktionstext
Print
Date
Desig.
Check
Speed Turbo
PE /11.3
Drehzahl Turbo
1
06.09.2016
05.08.2016
EplanCheck
Supply
PE /13.1
Versorgung
PFLUGER Norbert
P0
S0
Mains-Generator-Voltage matching
P110
S100
PE
PE /16.3
+A1
P120
S110
/16.2
Netz-Generator-Spannungsabgleich
-16T1
P230
P400
S120 PE
gegn
gegn
Klemmenanschlussplan
Terminal strip -W.SSL3
PE
PE /5.2
/5.2
+P1
Klemmleiste 16 ge/gn
-SSL3
PE
2
Terminal connection diagram
= PE /5.3
GEJ J420 C611

1 x JLB 420 GS-B.L
3
4
+A1-X
5
6
Klemmenanschlussplan +A1-X
Terminal connection diagram +A1-X
Suffix
SO-Nr.
Wiring
Project:
Diagram
7
29248
J U770
8
=
+ A1
9
Page
84
83
83
Revision index
Ziel
Blatt
Blatt
Page
Page
0
Kabel
Cable
Target
Brücken
Jumpers
P&ID-TAG
Anschluss
Connection
Function text
Funktionstext
Print
Date
Desig.
Check
Charging unit + Buffer Battery
Ladegerät
+
1 /8.2
+
1
Puffer Batterie
06.09.2016
05.08.2016
EplanCheck
Bypass valve
+
1 /8.3
Bypassventil -W.SSL11
PFLUGER Norbert
Charging unit + Buffer Battery
/8.2
-
+P1
YSLY-JZ 5x10 mm²
-SSL11
Ladegerät
-
2 /8.2
+
Puffer Batterie
Bypass valve
-
2 /8.3
Bypassventil
2
Starter motor Battery

2 /8.3
-M
/7.5
+A1
Starter Batterie
-W.SSL12.2
= PE /8.4
GEJ J420 C611

1 x JLB 420 GS-B.L
-P
= 3 /8.1
/7.1
Demand +A1
3
Preheating pump -W.SSL49.4

20 /77.1
+P1
NO1
/77.1
Anforderung
NO1
-SSL49.4
Vorwärmpumpe
Demand
Preheating -W.SSL49.6
21 /77.2
+P1
NO1
/77.2
Anforderung
NO1
-SSL49.6
Vorwärmung
Demand Generator
Anti
-W.SSL49.8
4
condensation heater 22 /77.3

+P1
NO1
/77.3
Anforderung
NO1
-SSL49.8
Generator
+A1-XAUX
Command: Oil pump -W.SSL49.9

23 /77.4
+P1
NO1
/77.4
Befehl: Ölpumpe
NO1
-SSL49.9
Demand Engine
jacket water pump -W.SSL49.1
5
24 /77.5
+P1
NO1
/77.5
Anforderung
NO1
-SSL49.1
Motorkühlwasserpumpe
Demand Charge cooling water pump -W.SSL54.2

25 /77.6
+P1
NO1
/77.6
Anforderung Ladekühlwasserpumpe
NO1
-SSL54.2
Spare
26 /77.7
Reserve
Demand Panel
fan
27 /77.9
Anforderung
6
-W.SSL49.11
Schaltschranklüfter
+P1
/77.9
NO1
=
-SSL49.11
28 /77.9
NO1 NO2
Klemmenanschlussplan +A1-XAUX
Terminal connection diagram +A1-XAUX
Demand Dump radiator

30 /78.1
Anforderung Notkühlventilator -W.SSL55.6
+P1
/78.1
Suffix
NO1
-SSL55.6
SO-Nr.
Wiring
= 31 /78.1
Project:
NO1 NO2
Diagram
7
Demand room
ventilation
32 /78.2
Anforderung
29248
-W.SSL56.2
Raumlüftung
J U770
+P1
/78.2
NO1
-SSL56.2
= 33 /78.2
NO1 NO2
8
General alarm Shut down

34 /78.3
Sammelstörung Abstellung -W.SSL21
+P1
/78.3
=
-SSL21
NO1
= 35 /78.3
NO1 NO2
+ A1
Speed
-W.SSL20
36 /78.4
+P1
NO1
/78.4
-SSL20
Drehzahl
NO1
9
Page
85
84
84
Revision index
Ziel
Blatt
Blatt
Page
Page
0
Kabel
Cable
Target
Brücken
Jumpers
P&ID-TAG
Anschluss
Connection
Function text
Funktionstext
Print
Date
Desig.
Check
Speed
-W.SSL20
37 /78.4
+P1
NO2
/78.4
1
-SSL20
Drehzahl
NO2
06.09.2016
05.08.2016
EplanCheck
PFLUGER Norbert
-W.SSL49.16
DC/AC Inverter supply 38 /78.5
+P1
NO1
/78.5
NO1
-SSL49.16
Spare
39 /78.6
Reserve
Spare
40 /78.7
Reserve
2
= 41 /78.8
opening failure Generator circuit breaker

42 /78.9
GEJ J420 C611

Ausschaltstörung Generatorschalter -W.SSL76
+P1
/78.9
1 x JLB 420 GS-B.L

-SSL76
NO1
= 43 /78.9
NO1 NO2
3
Failure: Dump radiator -W.SSL55.7

1
50 /79.0
+P1
/79.0
Störung: Kühler
-SSL55.7
Feed back: Charge cooling water pump -W.SSL54.3

1
51 /79.1
+P1
/79.1
Rückmeldung: Ladekühlwasserpumpe
-SSL54.3
-W.SSL56.5
4
Failure: room ventilation

1
52 /79.2
+P1
/79.2
Störung: Raumlüftung
-SSL56.5
+A1-XAUX
Dump radiator: Water pressure min -W.SSL55.1

1
53 /79.3
+P1
/79.3
Kühler: Wasserdruck min

-SSL55.1
Feed back Engine jacket water pump -W.SSL49.3

1
5
54 /79.3
+P1
/79.3
Rückmeldung Motorkühlwasserpumpe
-SSL49.3
Fire alarm
Sensor Failure -W.SSL41.1
1
55 /79.4
+P1
/79.4
Brandalarm
-SSL41.1
Sensor Störung
Gas alarm
Sensor Failure -W.SSL40.3
1
56 /79.5
+P1
/79.5
Gasalarm
6
-SSL40.3
Sensor Störung
Gas alarm -W.SSL40.2

1
57 /79.6
+P1
/79.6
Gasalarm
-SSL40.2
Fire alarm -W.SSL41

Suffix
1
SO-Nr.
Wiring
58 /79.6
Project:
+P1
Diagram
/79.6
Brandalarm
-SSL41
7
Charging unit Failure -W.SSL11.1

1
59 /79.7
+P1
/79.7
Ladegerät Störung
29248
-SSL11.1
J U770
Turbocharger pressure activ -W.SSL49.13

1
60 /79.8
+P1
/79.8
Turboladerkühlung aktiv
-SSL49.13
8
Customers Supply
+
70 /79.9
Kunden Versorgung -W.SSL49.12
+P1
/79.9
+ A1
-
= 71 /79.9
-SSL49.12
9
Page
86
85
85
Revision index
Ziel
Blatt
Blatt
Page
Page
0
Kabel
Cable
Target
Brücken
Jumpers
P&ID-TAG
Anschluss
Connection
Function text
Funktionstext
Print
Date
Desig.
Check
Oil valve
1
76 /10.1
Ölventil
1
-W.SSL57
2
+P1
/10.1
06.09.2016
05.08.2016
EplanCheck
-SSL57
2
= 77 /10.1
M.03-YCS-001
PFLUGER Norbert
Oil level: Gas engine
1
80 /10.2
Ölstand: Gasmotor
1
+
2
= 81 /10.2
5
2
MIN
-W.SSL57.1
2
6
3
+E1
OL
/10.2
-10B1
M.03-LI-001
7
4
= 82 /10.2
MAX
4
= 83 /10.2
GEJ J420 C611

1 x JLB 420 GS-B.L
Emergency stop
Not-Halt 1 100 /61.1
3
= 101 /61.1
-W.SSL39
+P1
/61.1
2
1
-SSL39
Emergency stop Push button

3
102 /61.5
Not-Halt Taster
4
= 103 /61.5
-W.SSL15
4
Demand
1
120 /80.1
+P1
/80.1
Anforderung
-SSL15
+A1-XAUX
Release First closing -W.SSL17

1
121 /80.2
+P1
/80.2
Freigabe Ersteinschaltung
-SSL17
Mains circuit
breaker open -W.SSL92
1
5
122 /80.3
+P1
/80.3
Netzschalter
-SSL92
offen
Release Reconnection Network connection point -W.SSL109.1

1
123 /80.3
+P1
rt
/80.3
Freigabe Wiederzuschaltung Netzanschlusspunkt

rt
-SSL109.1
Mains OK -W.SSL109
1
124 /80.4
+P1
rt
/80.4
Netz OK
6
rt
-SSL109
Mains circuit
breaker closed -W.SSL91
1
125 /80.5
+P1
/80.5
Netzschalter
-SSL91
geschlossen
Demand Black
out operation -W.SSL16
Suffix
1
SO-Nr.
Wiring
126 /80.6
Project:
+P1
Diagram
/80.6
Anforderung
-SSL16
7
Notstrombetrieb
Spare
127 /80.7
Reserve
Gas prealarm -W.SSL40.1
1
128 /80.8
+P1
/80.8
Gasvoralarm
29248
-SSL40.1
J U770
Pulse Oil Counter -W.SSL72

1
129 /80.9
+P1
/80.9
Impuls Öl Zähler
-SSL72
8
24VDC Generator Signals -W.SSL82

1
200 /73.4
+P1
/73.4
24VDC Generator Signale

-SSL82
+ A1
Generator circuit breaker closed -W.SSL80

1
201 /73.5
+P1
/73.5
Generatorschalter geschlossen
-SSL80
9
Page
87
86
86
Revision index
Ziel
Blatt
Blatt
Page
Page
0
Kabel
Cable
Target
Brücken
Jumpers
P&ID-TAG
Anschluss
Connection
Function text
Funktionstext
Print
Date
Desig.
Check
Generator circuit breaker open -W.SSL81
1
202 /73.7
+P1
/73.7
Generatorschalter offen
1
-SSL81
06.09.2016
05.08.2016
EplanCheck
PFLUGER Norbert
Generator circuit breaker Overload / Short circuit -W.SSL84
1
203 /73.8
+P1
/73.8
Generatorschalter Überlast / Kurzschluss
-SSL84
24VDC: Generator controller
+
424 /75.6
24VDC: Generatorregler
+
-W.SSL48.20
2
+P1
/75.6
-
= 425 /75.6
-SSL48.20
GEJ J420 C611

1 x JLB 420 GS-B.L
1
500 /41.0
Set point power External
Sollleistung Extern - 501 /41.0
-W.SSL28
+P1
3
/41.0
= -SSL28 501 /41.0
2
= 502 /41.1
Load sharing line -W.SSL27

1
504 /51.1
+P1
/51.1
Lastteilleitung
-SSL27
4
Load sharing line -W.E72.A

504 /53.2
504
504
1
+A2
/53.8
Lastteilleitung YSLCY-OZ 2x1,5 mm²

1
-XSAUX
+A1-XAUX

-
505 /51.1
-
+P1
/51.1
Lastteilleitung
-SSL27
5

505 /53.2
505
505
2
+A2
/53.8

2
-XSAUX

2
506 /51.1
+P1
/51.1
Lastteilleitung
-SSL27
6

506 /53.3
506
506
+A2
/53.8

-XSAUX

3
610 /74.1
3
-W.SSL48.1
Suffix
2
SO-Nr.
Wiring
= 611 /74.1
Project:
2
+P1
Diagram
/74.1
7
-SSL48.1
G.00-TI-040 [01]
1
1
= 612 /74.1
29248
J U770

3
614 /74.2
3
-W.SSL48.2
2
= 615 /74.2
2
+P1
/74.2
-SSL48.2
8
G.00-TI-040 [02]
1
1
= 616 /74.2
=
+ A1

3
618 /74.3
Wicklungstemperatur Phase W -W.SSL48.3
2
+P1
/74.3
2
-SSL48.3
= 619 /74.4
G.00-TI-040 [03]
1
9
Page
88
87
87
Revision index
Ziel
Blatt
Blatt
Page
Page
0
Kabel
Cable
Target
Brücken
Jumpers
P&ID-TAG
Anschluss
Connection
Function text
Funktionstext
Print
Date
Desig.
Check
3
Windings temperature Phase W -W.SSL48.3
3]
620 /74.4
2
+P1
/74.3
1
-SSL48.3
G.00-TI-040 [0
06.09.2016
05.08.2016
EplanCheck
PFLUGER Norbert
3
622 /74.5
Lagertemperatur DE
3
-W.SSL48.4
2
= 623 /74.5
2
+P1
/74.5
-SSL48.4
G.00-TI-030 [01]
1
1
= 624 /74.5
2
3
626 /74.6
GEJ J420 C611

Lagertemperatur NDE
1 x JLB 420 GS-B.L

-W.SSL48.5
2
= 627 /74.6
2
+P1
/74.6
-SSL48.5
G.00-TI-030 [02]
1
= 1 628 /74.7
3
Cosφ Signal
+
630 /75.8
Cosφ Signal -W.SSL48.6
+P1
/75.8
-
-SSL48.6
= 631 /75.8
Voltage Matching Generator controller

4
reactive power Island operation

+
632 /75.8
Spannung Verstellung Generatorregler -W.SSL48.7
Blindleistung Inselbetrieb
+P1
/75.8
-
-SSL48.7
= 633 /75.9
+A1-XAUX

+
634 /75.0
Erregerspannung Generator -W.SSL48.8
+P1
/75.0
-
-SSL48.8
=
5
635 /75.0
Regulator valve: Charge circuit

640 /51.4
24+
Regelventil: Ladekreis
= 641 /51.5
24-
-W.SSL54.4
+P1
/51.4
24+
-SSL54.4
= 642 /51.5
SP+
6
= 643 /51.5
SP-
Regulator valve: Heating water return temperature

644 /51.7
24+
Regelventil: Rücklauftemperatur
Suffix
SO-Nr.
Wiring
= 645 /51.7
Project:
24-
Diagram
-W.SSL52
7
+P1
/51.7
-SSL52
24+
= 646 /51.7
SP+
= 647 /51.7
SP-
29248
J U770
Control signal
table cooler
+
650 /53.5
Stellsignal -W.SSL55.10
Tischkühler
+P1
8
/53.5
-
P.07-FC-001
=
-SSL55.10
651 /53.5
=
Control signal
+ A1
room ventilation
+
652 /53.7
Raumlüftung
+P1
/53.7
-
-SSL56.6
= 653 /53.7
9
Page
89
88
88
Revision index
Ziel
Blatt
Blatt
Page
Page
0
Kabel
Cable
Target
Brücken
Jumpers
P&ID-TAG
Anschluss
Connection
Function text
Funktionstext
Print
Date
Desig.
Check
Room temperature
1
1
660 /81.1
3
Raumtemperatur
3
1
-W.SSL56.1
+P1
/81.1
06.09.2016
05.08.2016
EplanCheck
2
-SSL56.1
P.17-TI-010
2 WIRE Pt100 661 /81.1
2
1
PFLUGER Norbert
= 662 /81.1
= 663 /81.2
Spare
664 /81.2
Reserve
2
= 665 /81.3
Water return Temperature
3
666 /81.3
GEJ J420 C611

3
Rücklauf Temperatur
3
1 x JLB 420 GS-B.L

-W.SSL53
2
= 667 /81.4
+P1
2
/81.3
2
-SSL53
P.06-TI-012
3
= 1 668 /81.4
1
1
3
Charge cooling water Temperature

3
669 /81.4
3
Ladekühlwasser Temperatur
3
-W.SSL55.2
2
= 670 /81.5
2
+P1
2
/81.4
2
-SSL55.2
P.07-TI-600
3
1
= 671 /81.5
1
1
4
############
I
1
672 /81.7
1
+
Oil quality -W.SSL57.4

+P1
+A1-XAUX
/81.7
%
2
-SSL57.4
= 673 /81.7

I
1
5
674 /81.8
1
+
Differenzdruck Raum -W.SSL56.7

+P1
/81.8
P
2
-SSL56.7
= 675 /81.8
Control signal
cosφ Matching
+
680 /53.1
cosφ Verstellung
+P1
/53.1
-
=
-SSL48.22
681 /53.1
6

+
920 /76.0
Erregerspannung Generator -W.SSL48.21
+P1
/76.0
-
= 921 /76.0
-SSL48.21
Spare
Suffix
SO-Nr.
Wiring
950 /82.0
Project:
Diagram
Reserve
7
= 951 /82.0
= 952 /82.0
29248
J U770
= 953 /82.1
= 954 /82.1
8
= 955 /82.1
=
Auxiliaries Voltage OK -W.SSL49.15

1
960 /80.8
+P1
/80.8
Hilfsbetriebe Spannung OK
-SSL49.15
+ A1
+
DC-AC Converter -W.SSL49.17

+
962 /9.9
/9.9
+P1
DC-AC Umformer
-
-SSL49.17
9
Page
90
89
89
Revision index
Ziel
Blatt
Blatt
Page
Page
0
Kabel
Cable
Target
Brücken
Jumpers
P&ID-TAG
Anschluss
Connection
Function text
Funktionstext
Print
Date
Desig.
Check
+
DC-AC Converter -W.SSL49.17
-
963 /9.9
/9.9
+P1
DC-AC Umformer
1
-
-SSL49.17
06.09.2016
11.08.2016
EplanCheck
PFLUGER Norbert
2
GEJ J420 C611

1 x JLB 420 GS-B.L
3
4
+A1-XAUX
5
6
Suffix
SO-Nr.
Wiring
Project:
Diagram
7
29248
J U770
8
=
+ A1
9
Page
91
90
90
Revision index
Ziel
Blatt
Blatt
Page
Page
0
Kabel
Cable
Target
Brücken
Jumpers
P&ID-TAG
Anschluss
Connection
Function text
Funktionstext
Print
Date
Desig.
Check
Generator circuit breaker Switch on coil
1
400 /73.1
Generatorschalter Einschaltspule
1
06.09.2016
05.08.2016
EplanCheck
2
= 401 /73.1
-W.SSL78
PFLUGER Norbert
+P1
/73.1
-SSL78
Generator circuit breaker Shunt trip coil
3
402 /73.2
Generatorschalter Arbeitsstromauslöser
4
= 403 /73.2
2
Generator circuit breaker Under voltage trip coil

1
404 /73.3
Generatorschalter Unterspannungsauslöser -W.SSL79
+P1
/73.3
-SSL79
2
= 405 /73.3
GEJ J420 C611

1 x JLB 420 GS-B.L
deexcitation
Entregung 1 410 /75.1
1
3
= 411 /75.1
2
-W.SSL48.10
+P1
/75.1
3
= 412 /75.1
-SSL48.10
3
4
4
= 413 /75.1
-W.SSL48.11
4
Selection SY
1
414 /75.2
+P1
/75.2
SY-Anwahl
+A1-XE
-SSL48.11
-W.SSL48.12
1
= 415 /75.2
+P1
/75.2
-SSL48.12
Generator circuit breaker closed -W.SSL48.13

1
5
416 /75.3
+P1
/75.3
Generatorschalter geschlossen
-SSL48.13
Cosφ - Controller: on -W.SSL48.14

1
417 /75.3
+P1
/75.3
Cosφ - Regler: EIN

-SSL48.14
deexcitation -W.SSL48.15
1
418 /75.4
+P1
/75.4
Entregung
6
-SSL48.15
Klemmenanschlussplan +A1-XE
Terminal connection diagram +A1-XE
Reset Set point -W.SSL48.16

1
419 /75.4
+P1
/75.4
Reset Sollwert
-SSL48.16
Failure: Generator controller -W.SSL48.17

Suffix
1
SO-Nr.
Wiring
420 /75.5
Project:
+P1
Diagram
/75.5
Störung: Generatorregler
7
-SSL48.17
-W.SSL48.18
1
= 421 /75.5
+P1
/75.5
29248
-SSL48.18
J U770
Diode Alarm -W.SSL48.19

1
422 /75.5
+P1
/75.5
Diode Alarm
-SSL48.19
8
Busbar voltage
L1
900 /16.0
L1
+ A1
-W.SSL75
L2
L2
= 901 /16.0
+P1
/16.0
-SSL75
L3
L3
= 902 /16.1
N
9
Page
92
91
91
Revision index
Ziel
Blatt
Blatt
Page
Page
0
Kabel
Cable
Target
Brücken
Jumpers
P&ID-TAG
Anschluss
Connection
Function text
Funktionstext
Print
Date
Desig.
Check
L1
Busbar voltage -W.SSL75
L2
N
903 /16.1
+P1
/16.0
L3
1
-SSL75
06.09.2016
11.08.2016
EplanCheck
PFLUGER Norbert
Generator voltage
L1
906 /16.4
Generatorspannung
L1
L2
= 907 /16.4
-W.SSL13
L2
+P1
/16.4
-SSL13
L3
= 908 /16.5
L3
2
N
N
= 909 /16.5
Generator current Measuring C.T.S.

910 /16.7
GEJ J420 C611

Generatorstrom Messwandler
1 x JLB 420 GS-B.L

k
= 911 /16.7
CU
CU
k
= 912 /16.8
3
l1
-W.SSL8
l1
= 913 /16.8
+P1
/16.8
-SSL8
l2
l2
= l3 914 /16.8
l3
= 915 /16.8
4
Mains-Generator-Voltage matching
L1
916 /75.7
Netz-Generator-Spannungsabgleich -W.SSL48.9
L1
+A1-XE
+P1
/75.7
-SSL48.9
L3
= 917 /75.7
L3
5
6
Klemmenanschlussplan +A1-XE
Terminal connection diagram +A1-XE
Suffix
SO-Nr.
Wiring
Project:
Diagram
7
29248
J U770
8
=
+ A1
9
Page
93
92
92
Revision index
Ziel
Blatt
Blatt
Page
Page
0
Kabel
Cable
Target
Brücken
Jumpers
P&ID-TAG
Anschluss
Connection
Function text
Funktionstext
Print
Date
Desig.
Check
Back wall
PE /5.4
Rückwand
1
06.09.2016
11.08.2016
EplanCheck
PE
E /67.9
+A1
PE
/66.0
-XST1
vio
PFLUGER Norbert
Spare vio
PE
E /68.9
+A1
PE
/68.0
Reserve
-XST2
vio
vio
2
PE
TRIGGER E /70.8
+A1
PE
/69.0
-XST3
vio
vio
GEJ J420 C611

1 x JLB 420 GS-B.L
PE
E /71.6
+A1
PE
/71.1
-XST4
vio
vio
3
TECJET Gas train 1

PE
E /72.5
+A1
PE
/72.1
TECJET Gasstrecke 1
-XST5
vio
vio
4
+A1-XS
5
6
Klemmenanschlussplan +A1-XS
Terminal connection diagram +A1-XS
Suffix
SO-Nr.
Wiring
Project:
Diagram
7
29248
J U770
8
=
+ A1
9
Page
94
93
93
Revision index
Ziel
Blatt
Blatt
Page
Page
0
Kabel
Cable
Target
Brücken
Jumpers
P&ID-TAG
Anschluss
Connection
Function text
Funktionstext
Print
Date
Desig.
Check
Switch off Generator circuit breaker
1 /17.3
Abschaltung Generatorschalter
1
ws
ws
06.09.2016
11.08.2016
EplanCheck
20 /17.1.2
Netzentkopplung
ws
PFLUGER Norbert
ws
= 21 /17.1.3
X2_1
= 22 /17.1.4
Failure Mains disconnection device

2 /17.7
X2_1 X2_10 X2_13 X2_16 X2_8

Störung Netzentkopplung
ws
ws
2
= 3 /17.8
rt
rt
+CP1
-17B1
+U/7.7
Supply Mains disconnection device
4 /17.8
GEJ J420 C611

X1_2 X1_3
Versorgung Netzentkopplung
bw
bw
1 x JLB 420 GS-B.L

Grounding Mains disconnection device
PE /17.8
Erdung Netzentkopplung
X1_2
X4_1 5 /17.0
Netzentkopplung
or
or
3
= 6 /17.1
X4_3
or
or
= 7 /17.1
X4_5
or
or
= 8 /17.2
X4_6
hbl
hbl
Spare
10 /58.4
Reserve
4
= 11 /58.5
+A1-XT
12 /59.1
ws
+
ws
+CP1
-59K1
+U/7.7
Supply
-
13 /59.2
Versorgung
bw
bw
5
6
Klemmenanschlussplan +A1-XT
Terminal connection diagram +A1-XT
Suffix
SO-Nr.
Wiring
Project:
Diagram
7
29248
J U770
8
=
+ A1
9
Page
95
94
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Device connection diagram
Geräteanschlussplan
+A1-8F1 +A1-9F2 C-6A +A1-9F8 C-13A
1202783 C-100A 1229965 1229967
Target Target Target
Symbol Pin Symbol Pin Symbol Pin
Ziel Ziel Ziel
1 1 -10Q1:3 25 mm² rt 1 1 -9F1:1 CU 1 1 -9F7:1 CU
2 2 -XAUX:3 25 mm² rt 2 2 -XST5:1 1,5 mm² rt 2 2 -XST3:1 1,5 mm² rt

11 11 -XP:3c 1,5 mm² rt +A1-9F4 C-6A 13 13 -18R6:2 1,0 mm² ws
1229965
14 14 -9F5:14 1,0 mm² ws 14 14 -9F7:14 1,0 mm² ws
Target
Symbol Pin
+A1-8F6 B-1A Ziel +A1-9F1 C-20A
1229963 1 1 -9F3:1 CU 1229969
Target Target
Symbol Pin 2 -XAUX:70 1,5 mm² rt Symbol Pin
Ziel 2 Ziel
1 1 -8F5:1 CU +A1-9F5 C-6A 1 1 -8F7:1 CU
1229965
2 2 -8X1:1 1,0 mm² rt 2 2 -13K1:J1_1 4,0 mm² rt
Target
Symbol Pin
+A1-61F1 B-1A Ziel +A1-9F9 C-20A
1229963 1 1 -9F4:1 10 mm² rt 1229969
Target Target
Symbol Pin 2 -64K1:3 1,5 mm² rt Symbol Pin
Ziel 2 Ziel

1 1 -23K1:16 1,0 mm² ws 13 13 -9F6:14 1,0 mm² ws 1 1 -9F8:1 10 mm² rt
2 2 -62K1:37 1,0 mm² ws 14 14 -8F1:14 1,0 mm² ws 2 2 -XAUX:962 4,0 mm² rt
+A1-8F3 B-6A +A1-9F6 C-6A +A1-8F2 C-40A
1229964 1229965 1232630
Target Target Target
Symbol Pin Symbol Pin Symbol Pin
Ziel Ziel Ziel
1 1 -8F2:1 CU 1 1 -9F5:1 CU 1 1 -8F3:1 CU
2 2 -XP:1a 2,5 mm² rt 2 2 -64K1:7 1,5 mm² rt 2 2 -XAUX:1 25 mm² rt

+A1-8F4 B-6A 13 13 -9F7:13 1,0 mm² ws
1229964
14 14 -9F5:13 1,0 mm² ws
Target
Symbol Pin
Ziel +A1-9F3 C-13A
1 1 -8F3:1 CU 1229967
Target
2 2 -XPE:1a 2,5 mm² rt Symbol Pin
Ziel
+A1-8F7 B-6A 1 1 -9F2:1 CU
1229964
2 2 -38K8:87 1,5 mm² rt
Target
Symbol Pin
Ziel +A1-9F7 C-13A
1 1 -8F6:1 CU 1229967
Target
2 -XAUX:640 1,5 mm² rt Symbol Pin

2 Ziel
+A1-8F5 C-6A 1 1 -9F6:1 CU
1229965
2 2 -38K6:87 1,5 mm² rt
Target
Symbol Pin
Ziel 13 13 -9F6:13 1,0 mm² ws
1 1 -8F4:1 CU
14 14 -9F8:14 1,0 mm² ws
2 2 -39K1:11 1,5 mm² rt
94 96
Date 11.08.2016 1 x JLB 420 GS-B.L Device connection diagram SO-Nr.
Project: 29248 =
Desig. PFLUGER Norbert Geräteanschlussplan
Print 06.09.2016 GEJ J420 C611
Suffix
+ A1
Wiring
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

+A1-30K3 Target Target +A1-65K1 +A1-37K3
Symbol Pin Symbol Pin
350960 MT Ziel Ziel 350960 MT 363865
5 7
Target 7 4 Target Target
Symbol Pin 6
4 3 Symbol Pin Symbol Pin
Ziel Ziel Ziel
8 -37K4:11 1,5 mm² or 1
2 2 -21K1:X1_14 1,0 mm² ws 8 9
1
2 2 -38K2:1 1,0 mm² ws A1 A1 -23K1:12 1,0 mm² ws
11 -XE:418 1,5 mm² or 3 K
10 10 -30K1:A1 1,5 mm² br 11 10 10 -64K1:10 1,5 mm² br A2 A2 -30K2:A2
9 5
4 5 7 4 12
4 3 +A1-38K2 6 -XP:1b 1,5 mm² rt 4 3 12 14
1 -XE:916 1,5 mm² or 350960 MT 6 1 -XE:400 1,5 mm² or 11 -XE:414 1,5 mm² or
1 7 -61K4:44 1,0 mm² ws 1 11
3 -16T1:S0 1,5 mm² or Symbol Pin
Target 3 -38K2:6 1,5 mm² or 14 -XE:415 1,5 mm² or
Ziel 8
5 8 9 5 -73K3:6 1,5 mm² or +A1-37K4
5 7 2 2 -23K2:21 1,0 mm² ws 11 5 7
363865
6 -XE:917 1,5 mm² or 6 -XE:402 1,5 mm² or
10 10 -37K10:A2 1,5 mm² br 11
9 Target
6 6 Symbol Pin
7 -16T1:S110 1,5 mm² or 7 Ziel
4 +A1-60K2
8
4 3
8 -61K3:32 1,0 mm² ws A1 A1 -23K1:22 1,0 mm² ws
8 9 1 -65K1:2 1,0 mm² ws 350960 MT 8 9 K
11 -38K5:11 1,0 mm² ws 1 Target 11 -22K2:14 1,0 mm² ws A2 A2 -37K3:A2
3 -38K1:14 1,0 mm² ws Symbol Pin
Ziel
11 11
9 -38K3:14 1,0 mm² ws 9 12
5 2 2 -60K2:3 1,0 mm² ws 12 14
5 7 11 -37K5:11 CU
+A1-37K1 1,5 mm² or 1,5 mm² br +A1-73K3

6 -65K1:3 10 10 -40K1:A1 11
350960 MT
6
350960 MT 14 -XE:417 1,5 mm² or
Target 7 -61K3:14 1,5 mm² or 4 Target
Symbol Pin 4 3 Symbol Pin +A1-37K5
Ziel Ziel
8 -30K1:44 1,0 mm² ws 1 -60K1:86 1,0 mm² ws 363865
2 2 -23K1:11 1,0 mm² ws 8 9
1
2 2 -XAUX:202 1,0 mm² ws
11 -30K1:41 1,0 mm² ws 3 -37K10:22 1,0 mm² ws Symbol Pin
Target
10 10 -30K3:10 1,5 mm² br 11 10 10 -65K1:10 1,5 mm² br Ziel
9 5
4 5 7 4 A1 A1 -23K1:13 1,0 mm² ws
4 3 +A1-38K4 6 -63K1:S11 1,0 mm² ws 4 3 K
1 -61K3:43 1,5 mm² or 350960 MT 6 1 -22K2:21 1,0 mm² ws A2 A2 -37K4:A2
1 7 -60K4:31 1,0 mm² ws 1
3 -XE:405 1,5 mm² or Symbol Pin
Target 3 -80K1:11 1,5 mm² rt 12 14
12
Ziel 8 CU
5 8 9 5 -XE:403 1,5 mm² or 11 -37K3:11
5 7 2 2 -23K2:22 1,0 mm² ws 11 5 7 11
6 -60K4:21 1,0 mm² ws 6 -65K1:5 1,5 mm² or 14 -XE:416 1,5 mm² or
10 10 -38K2:10 1,5 mm² br 11
9
6
7 -79K1:54 1,0 mm² ws 6
7 +A1-37K6
4 +A1-64K1 363865
4 3
8 -61K3:21 1,5 mm² or 8
8 9 1 -XAUX:42 1,0 mm² ws 350960 MT 8 9 Symbol Pin
Target
11 -61K3:22 1,5 mm² or 1 Target 11 -61K3:13 1,5 mm² or Ziel
3 -XAUX:43 1,0 mm² ws Symbol Pin
Ziel
11 11 A1 A1 -23K1:23 1,0 mm² ws
9 9 -XE:401 1,5 mm² or
5 2 2 -XST11:F 1,0 mm² ws K
5 7 A2 A2 -37K5:A2
+A1-37K2 6 10 10 -61K4:A2 1,5 mm² br +A1-30K2
350960 MT 363865 12
6 12 14
Target 7 4 Target
Symbol Pin 4 3 Symbol Pin 11 -37K2:8 1,5 mm² or
Ziel Ziel
8 1 -60K3:13 1,5 mm² ws 11

2 2 -23K1:21 1,0 mm² ws 8 9 A1 A1 -21K1:X1_13 1,0 mm² ws 14 -XE:419 1,5 mm² or
1
11 3 -9F5:2 1,5 mm² rt K
10 10 -37K1:10 1,5 mm² br 11 A2 A2 -37K3:A2 +A1-37K7
9 5 363865
4 -XE:411 1,5 mm² or 5 7 12 Target
4 3 +A1-39K3 6 -60K3:23 1,5 mm² ws 12 14 Symbol Pin
1 -XE:410 1,5 mm² or 11 -65R3:K 1,0 mm² ws Ziel
350960 MT 6
1 7 -9F6:2 1,5 mm² rt 11 A1 A1 -23K1:14 1,0 mm² ws
3 Symbol Pin
Target 14 -38K3:14 1,0 mm² ws K
Ziel 8 A2 -37K6:A2
5 7 5 -XE:413 1,5 mm² or 8 9 A2
2 2 -23K3:26 1,0 mm² ws 11 -22K3:11 1,0 mm² ws 12 14 12 -80K5:11 1,0 mm² ws
6 -XE:412 1,5 mm² or
6
10 -38K4:10 1,5 mm² br 11
9 -30K1:24 1,5 mm² rt
10
11 11 -XT:1 1,0 mm² ws
95 97
Project: 29248 =
Print 06.09.2016 GEJ J420 C611
Suffix
+ A1
Wiring
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

+A1-37K7 +A1-38K5 Target Target +A1-77K6
363865 363865 Ziel Ziel 363865
1,0 mm² ws
12 14 A1
Target Target 14 -62K1:14 K A2 -77K2:A2 Target
Symbol Pin Symbol Pin 11 A2
Symbol Pin
Ziel Ziel Ziel
+A1-61K2 12
1,0 mm² ws 12 14 1,0 mm² ws
12 14
14 A1 A1 -23K2:14 363865 A1 A1 -23K3:23
1,5 mm² rt
11
K 11 -XPE:3c K
+A1-37K8 A2 -38K3:A2 Target A2 -77K5:A2
A2 Symbol Pin 11 A2
363865 Ziel 14 -XAUX:20 1,0 mm² ws
12 12
Target 12 14 A1 A1 -79K2:54 1,0 mm² ws +A1-77K2 12 14
Symbol Pin
Ziel 11 -17K1:44 1,0 mm² ws K
363865 11 -77K5:11
A2 A2 -39K2:A2
A1 A1 -23K1:24 1,0 mm² ws 11
14 -38K1:11 1,0 mm² ws Target 11
14 -XAUX:25 1,0 mm² ws
K 12 Symbol Pin
12 14 Ziel
A2 A2 -37K7:A2 +A1-38K7 +A1-77K7
11 -XAUX:41 1,0 mm² ws A1 A1 -23K3:21 1,0 mm² ws
12 363865 K 363865
11
12 14 Target 14 -XAUX:40 1,0 mm² ws A2 A2 -77K1:A2 Target
Ziel
Symbol Pin
Ziel
11 +A1-73K1 12
14 -17K1:A2 1,0 mm² ws A1 A1 -23K2:25 1,0 mm² ws 363865
12 14 A1 A1 -23K3:14 1,0 mm² ws
K 11 -77K1:11 K
+A1-37K9 A2 -38K5:A2 Target A2 -77K6:A2
A2 Symbol Pin 11 A2
363865 Ziel 14 -XAUX:21 1,0 mm² ws
12 12
Target 12 14 A1 A1 -XAUX:201 1,0 mm² ws +A1-77K3 12 14
Symbol Pin
Ziel 11 -XPE:1b 1,5 mm² rt K
363865 11 -77K6:11
A2 -73K2:A2

A2
A1 A1 -23K1:15 1,0 mm² ws 11
14 -XAUX:76 1,0 mm² ws Target 11
14 -XAUX:26 1,0 mm² ws
K 12 Symbol Pin
12 14 Ziel
A2 A2 -37K8:A2 +A1-38K9 +A1-77K8
11 -65R1:K 1,0 mm² ws A1 A1 -23K3:12 1,0 mm² ws
12 -10R1:K2 1,0 mm² ws 363865
11 K 363865
12 14 Target 14 -17K1:44 1,0 mm² ws A2 A2 -77K2:A2 Target
11 -XP:5c 1,5 mm² rt Symbol Pin
Ziel
Symbol Pin
Ziel
11 +A1-73K2 12
14 A1 A1 -23K2:26 1,0 mm² ws 363865
12 14 A1 A1 -23K3:24 1,0 mm² ws
K 11 -77K2:11 K
+A1-38K1 A2 -38K7:A2 Target A2 -77K7:A2
A2 Symbol Pin 11 A2
363865 Ziel 14 -XAUX:22 1,0 mm² ws
12 12
Symbol Pin
Ziel 11 -XPE:2d 1,5 mm² rt K
363865 11 -XAUX:28 1,0 mm² ws
A2 A2 -73K1:A2
A1 A1 -23K2:11 1,0 mm² ws 11
14 -XST2:16 1,0 mm² ws Target 11
14 -XAUX:27 1,0 mm² ws
K 12 Symbol Pin
12 14 Ziel
A2 A2 -37K9:A2 +A1-39K1 +A1-78K1
11 -80K6:11 1,5 mm² rt A1 A1 -23K3:22 1,0 mm² ws
12 363865 K 363865
11
Ziel
Symbol Pin
Ziel
11 +A1-73K4 12
14 -38K2:3 1,0 mm² ws A1 A1 -23K3:15 1,0 mm² ws 363865
12 14 A1 A1 -23K4:11 1,0 mm² ws
K 11 -77K3:11 K
+A1-38K3 A2 -38K9:A2 Target A2 -77K8:A2
A2 Symbol Pin 11 A2
363865 Ziel 14 -XAUX:23 1,0 mm² ws
12 -XT:10 1,5 mm² ws 12
Symbol Pin
Ziel 11 -8F5:2 1,5 mm² rt K
363865 11 -XAUX:31 1,0 mm² ws
A2 A2 -73K2:A2
1,0 mm² ws 11 11

A1 A1 -23K2:12 14 Target 14 -XAUX:30 1,0 mm² ws
K 12 Symbol Pin
12 14 Ziel
A2 A2 -38K1:A2 +A1-39K2 +A1-78K2
11 -80K10:13 1,5 mm² rt A1 A1 -23K3:13 1,0 mm² ws
12 363865 K 363865
11
11 -65R2:K 1,0 mm² ws Symbol Pin
Ziel
Symbol Pin
Ziel
11 +A1-77K1 12
14 -30K3:9 1,0 mm² ws A1 A1 -23K3:16 1,0 mm² ws 363865
12 14 A1 A1 -23K4:21 1,0 mm² ws
K 11 -77K4:11 K
A2 -39K1:A2 Target A2 -78K1:A2
A2 Symbol Pin 11 A2
Ziel 14 -XAUX:24 1,0 mm² ws
12 14 12 12 14 12
1,0 mm² ws
A1
K
A2
A1 -23K3:11
11 11 -XST11:D 1,0 mm² ws 11 11 -XAUX:33 1,0 mm² ws
96 98
Project: 29248 =
Print 06.09.2016 GEJ J420 C611
Suffix
+ A1
Wiring
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

+A1-78K2 +A1-80K1 Target Target +A1-61K3
363865 363865 Ziel Ziel 510078 24VDC
1,0 mm² ws 1,5 mm² br
12 14 A1
Target Target 14 -17K1:24 A2 -37K2:10 Target
Symbol Pin Symbol Pin 11 A2
Symbol Pin
Ziel Ziel Ziel
+A1-80K6 13 13
1,0 mm² ws 1,0 mm² ws 1,0 mm² ws
12 14
11
14 -XAUX:32 A1 A1 -XAUX:120 363865 A1 A1 -30K1:31
K 14 14
+A1-78K3 A2 A2 -73K4:A2 Symbol Pin
Target A2 A2 -61K1:A2 1,5 mm² br
363865 Ziel 21 21 -62K1:24 1,0 mm² ws
12 13 13 -73K3:11 1,5 mm² or
Target 12 14 A1 A1 -XAUX:125 1,0 mm² ws 22 -60K2:3 1,0 mm² ws
Symbol Pin 22
Ziel 11 -79K2:13 1,5 mm² rt K
14 14 -38K2:7 1,5 mm² or
A2 A2 -80K5:A2 33 33 -62K1:S34 1,0 mm² ws
A1 A1 -23K4:23 1,0 mm² ws 11
14 -22K2:11 1,0 mm² ws 21 21 -65K1:5 1,5 mm² or
K 12 34 -62K1:S22 1,0 mm² ws
A2 -78K2:A2 12 14 34
A2 +A1-80K2 22 -65K1:6 1,5 mm² or
11 -80K7:11 1,5 mm² rt 43 43
22
12 363865
11 31 31 -23K2:23 1,0 mm² ws
12 14 Target 14 -22K1:12 1,0 mm² ws 44
Ziel
44
32 -65K1:8 1,0 mm² ws
32
11 +A1-80K7 +A1-60K4
14 -XAUX:34 1,0 mm² ws A1 A1 -XAUX:121 1,0 mm² ws 363865 43 43 -37K1:1 1,5 mm² or
K 510078 24VDC
+A1-78K4 A2 -80K1:A2 Target
A2 Symbol Pin Symbol Pin
Target 44 44 -62K1:47 1,5 mm² or
363865 Ziel Ziel
12 +A1-13K2
Target 12 14 A1 A1 -XAUX:126 1,0 mm² ws A1 A1 -61K4:33 1,0 mm² ws
Symbol Pin
Ziel 11 -39K3:6 1,5 mm² rt K 552190 24VDC
A2 -80K6:A2 1,5 mm² br

A2 A2 -60K3:A2 Target
A1 A1 -23K4:14 1,0 mm² ws 11
14 -22K1:11 1,0 mm² ws
A2
Symbol Pin
K 12 13
Ziel
12 14 13
A2 A2 -78K3:A2 +A1-80K3 A1 A1 -13K1:J2_4 1,0 mm² ws
11 -80K2:11 1,5 mm² rt 14
12 363865 14
11 A2 -XM:1b 1,5 mm² br
12 14 Target 14 -22K1:21 1,0 mm² ws 22 22 -62K1:S12 1,0 mm² ws
A2
Ziel 13 13 -61K4:23 1,0 mm² ws
11 +A1-80K8 21 -37K1:6 1,0 mm² ws
14 -XAUX:36 1,0 mm² ws A1 A1 -XAUX:122 1,0 mm² ws 363865
21
14 14 -60K4:21 1,0 mm² ws
K
Target 32 32 -63K1:S12 1,0 mm² ws
+A1-78K5 A2 A2 -80K2:A2 Symbol Pin 23 23 -13K1:J2_1 1,0 mm² ws
363865 Ziel 31 -60K2:7 1,0 mm² ws
31
12 1,0 mm² ws
Target 12 14 A1 A1 -XAUX:127 1,0 mm² ws 24 24 -61K4:43
Symbol Pin 43 43 -61K4:34 1,0 mm² ws
Ziel 11 -33S1:1 1,5 mm² rt K
33 33 -23K3:25 1,0 mm² ws
A2 -80K7:A2
A1 -23K4:22 1,0 mm² ws 11
A2
44 -60K3:A1 1,0 mm² ws
A1
14 -22K1:24 1,0 mm² ws 44
34 -61K4:33 1,0 mm² ws
K 12 34
A2 -78K4:A2 +A1-80K4 12 14 +A1-61K1
A2
11 -61K1:43 1,5 mm² rt 510078 24VDC 43 43 -64K1:9 1,5 mm² rt
12 363865
12 14 Target
11
Target 44 44 -22K3:13 1,0 mm² ws
11 -77K7:11 Symbol Pin Ziel
Ziel +A1-60K3
11 +A1-80K9 A1 A1 -79K2:54 1,0 mm² ws
14 -XAUX:38 1,0 mm² ws A1 A1 -XAUX:123 1,0 mm² ws 363865 552190 24VDC
K
Target A2 A2 -60K4:A2 1,5 mm² br Target
+A1-78K6 A2 A2 -80K3:A2 Symbol Pin Symbol Pin
Ziel
363865 Ziel 13 13 -XAUX:101 1,0 mm² ws
12 1,0 mm² ws
Target 12 14 A1 A1 -XAUX:960 1,0 mm² ws A1 A1 -60K4:44
Symbol Pin 14 -79K1:53 1,0 mm² ws
Ziel 11 -80K5:14 1,0 mm² ws K 14
A2 -60K2:10 1,5 mm² br
A2 A2 -80K8:A2 A2
1,0 mm² ws 11 21 21

A1 A1 -23K4:13 14 -37K8:11 1,0 mm² ws
K 12 13 13 -64K1:1 1,5 mm² ws
A2 -78K5:A2 12 14 22 22
A2 +A1-80K5 11 -75K2:24 1,5 mm² rt 14 14 -62K2:13 1,5 mm² ws
363865 31 31
12
12 14 Target
11
14 -22K3:26 1,0 mm² ws 23 23 -64K1:6 1,5 mm² ws
11 -78K5:11 Symbol Pin 32 32
Ziel 24 -62K2:23 1,5 mm² ws
11 +A1-37K10 1,5 mm² rt
24
14 -XAUX:39 1,0 mm² ws A1 A1 -XAUX:124 1,0 mm² ws 456598 24VDC
43 43 -61K4:13
K
33 33
A2 -80K4:A2 Target 44 44 -22K3:24 1,0 mm² ws
A2 Symbol Pin 34
Ziel 34
12 14 12
1,0 mm² ws
A1 43
A2
A1 -23K1:26 44
43
11 11 -37K7:12 1,0 mm² ws
97 99
Project: 29248 =
Print 06.09.2016 GEJ J420 C611
Suffix
+ A1
Wiring
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

+A1-60K3 Target Target Target Target
Symbol Pin Symbol Pin Symbol Pin Symbol Pin
552190 24VDC Ziel Ziel Ziel Ziel
1,0 mm² ws
33
Target 61 61 34 22 24 21 -22K2:16 32 34 31
Symbol Pin 34
Ziel
43 62 62 43 43 21 24 -73K4:11 1,5 mm² rt 31 34
44
44
71 71 44 32 42
44
+A1-61K4 32 34 42 44
552190 24VDC 72 72 53 53 31 -61K3:A1 1,0 mm² ws 41
31 41
Symbol Pin
Target 83 83 54 54 34 -62K1:38 1,0 mm² ws 44
Ziel
A1 A1 -63K1:37 1,0 mm² ws 84 84 61 61
42 44
42 +A1-75K2
584729 HJ
+A1-79K2 62 41 -30K1:A2 1,0 mm² ws
A2 A2 -61K3:A2 1,5 mm² br 62
Target
583320 24VDC 41 Symbol Pin
71 71 44 -21K1:X1_11 1,0 mm² ws Ziel
13 13 -13K2:43 1,5 mm² rt Target
Symbol Pin A2 A2 -75K1:A2 1,5 mm² or
14 14 -22K3:23 1,0 mm² ws
Ziel 72 72 +A1-40K1
A1 A1 -XAUX:58 1,0 mm² ws 83 83
584729 HJ
A1 A1 -XE:422 1,5 mm² or
24 24 -60K4:22 1,0 mm² ws Target
A2 A2 -79K1:A2 1,5 mm² br 84
Symbol Pin
Ziel 12
23 23 -13K2:13 1,0 mm² ws 84 12 14
13 13 -79K1:13 1,5 mm² rt +A1-17K1 A2 A2 -23K4:24 1,0 mm² ws 11
33 33 -13K2:34 1,0 mm² ws 11
14 14 -22K1:16 1,0 mm² ws 584729 HJ
A1 A1 -39K3:10 1,5 mm² br 14
34 34 -60K4:43 1,0 mm² ws Target
Symbol Pin

23 23 12 22
Ziel
43 43 -13K2:24 1,0 mm² ws 12 14 22 24
24 24 A2 A2 -37K8:14 1,0 mm² ws 11 -XAUX:505 1,0 mm² ws 21 -22K3:16 1,0 mm² ws
44 44 -39K3:7 1,0 mm² ws 11 21
33 33 A1 A1 -13K2:A2 1,5 mm² br 14 -53S1:102 1,0 mm² ws 24 -75K1:24 1,5 mm² rt
+A1-10Q1
582593 24VDC 34 34 12 22 32
12 14 22 24 32 34
Symbol Pin
Target 43 43 11 21 -XAUX:504 1,0 mm² ws 31
Ziel 11 21 31
44 14 24 -51R1:2 1,0 mm² ws 34
1 1 -10R1:K1 1,5 mm² ws 44
53 53 -XAUX:103 1,0 mm² ws 22 32 42
2 2 -10R1:A1 1,5 mm² bw 22 24 32 34 42 44
54 -61K1:A1 1,0 mm² ws 21 -22K2:26 1,0 mm² ws 31 -XAUX:505 1,0 mm² ws 41
5 5 -XAUX:1 25 mm² rt 54
21 31 41
61 61 24 -80K5:14 1,0 mm² ws 34 -51S1:102 1,0 mm² ws 44
3 3 -8F1:1 25 mm² rt
+A1-79K1 62 62
32 34
32
42 44
42 +A1-38K6
1229373
583320 24VDC 71 71 31 41 -XAUX:506 1,0 mm² ws
Target
Target 31 41 Symbol Pin
Symbol Pin 72 72 34 44 -53R1:2 1,0 mm² ws Ziel
Ziel
+A1-75K1 86 86 -23K2:15 1,0 mm² ws
A1 A1 -XAUX:57 1,0 mm² ws 83 83
42 44
42
1,0 mm² ws
584729 HJ 85 -XM:4c 1,5 mm² br
A2 A2 -73K3:10 1,5 mm² br 84 84 41 -38K1:11
Target
85
41 Symbol Pin
13 13 -33B1:5 1,5 mm² rt +A1-80K10 44 -73K1:14 1,0 mm² ws Ziel 87a87
87a
583320 24VDC
+A1-30K1 A2 A2 -XE:420 1,5 mm² or 30 -XST3:6 1,5 mm² ws
14 14 -22K1:25 1,0 mm² ws Target
Symbol Pin 30
584729 HJ A1 -XE:421 1,5 mm² or 87 -9F7:2 1,5 mm² rt

23 23 Ziel A1
Target
A1 A1 -XAUX:128 1,0 mm² ws Symbol Pin
Ziel 12 +A1-38K8
24 24 12 14
1229373
A2 A2 -79K2:A2 1,5 mm² br A2 A2 -30K1:41 1,0 mm² ws 11
33 33 Target
11 Symbol Pin
13 13 -73K3:3 1,5 mm² rt A1 A1 -17K1:A1 1,5 mm² br 14 Ziel
34 34
14 -22K2:12 1,0 mm² ws 12 22 86 86 -23K2:16 1,0 mm² ws
43 14
43 12 14 22 24
23 23 11 21 -22K3:25 1,0 mm² ws 85 85 -XM:4d 1,5 mm² br
44 44
11 21
24 14 24 -80K8:11 1,5 mm² rt 87a87 87a
53 53 -61K1:14 1,0 mm² ws 24
33
33
22 24
22
32 34
32 30 30 -XST2:18 1,5 mm² rt
54 54 -37K1:7 1,0 mm² ws 34 21 31
98 100
Project: 29248 =
Print 06.09.2016 GEJ J420 C611
Suffix
+ A1
Wiring
99
Revision index
30
87a87
1229373
1229373
85
86
30
87a87
Symbol
Symbol
0
+A1-60K1
+A1-38K8
87
30
85
86
87
Pin
Pin
87a
Ziel
Ziel
-9F3:2
Print
Date
-XPE:2c
-60K2:1
Desig.
Check
Target
Target
-XM:14b
-XST1:19
1
06.09.2016
11.08.2016
EplanCheck
PFLUGER Norbert
1,5 mm² rt
1,5 mm² rt
1,5 mm² br
1,0 mm² ws
1,0 mm² ws
2
GEJ J420 C611

1 x JLB 420 GS-B.L
3
4
5
6
Suffix
SO-Nr.
Wiring
Project:
Diagram
7
29248
J U770
8
=
+ A1
9
Page
101
100
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

PLC diagram GE_SPS_Diagramm
SPS-Diagramm
Connection point designation Connection point description Symbolic address Function text Placement
Anschlussbezeichnung Anschlussbeschreibung Symbolische Adresse Funktionstext Platzierung
+A1-22K1 X20DI9371_P10_4
Selection Display off
14 DI-7 CustDigIn[1] /33.5
Anwahl Bildschirm aus
Panel Temperature max
Schaltschrank Temperatur max
Charging unit Failure
Ladegerät Störung
+A1-22K4 X20DI9371_P10_7
Fire alarm Sensor Failure
Brandalarm Sensor Störung
Gas alarm Sensor Failure
Gasalarm Sensor Störung
+A1-23K1 X20DO9322_P10_8
Interruption Mains OK
14 DO-7 CustDigOut[3] /37.5

Unterbrechung Netz OK
+A1-23K2 X20DO9322_P10_9
Relay: Monitoring Generator circuit breaker
Relais: Überwachung Generatorschalter
+A1-23K3 X20DO9322_P10_10
Anti condensation heater
Stillstandsheizung
Display off
Bildschirm aus
Demand Panel fan
Anforderung Schaltschranklüfter
+A1-23K4 X20DO9322_P10_11
Speed
Drehzahl
+A1-24K1 X20AI4622_P10_12
25 AI+4U CustAnaIn[2] /41.6

+A1-24K3 X20AI4622_P10_14
14 AI+3I CustAnaIn[3] /43.5
+A1-24K4 X20AI4622_P10_15
25 AI+4U CustAnaIn[5] /44.6
100 102
Date 11.08.2016 1 x JLB 420 GS-B.L PLC diagram SO-Nr.
Project: 29248 =
Desig. PFLUGER Norbert SPS-Diagramm
Print 06.09.2016 GEJ J420 C611
Suffix
+ A1
Wiring
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

PLC diagram GE_SPS_Diagramm
SPS-Diagramm
Connection point designation Connection point description Symbolic address Function text Placement
Anschlussbezeichnung Anschlussbeschreibung Symbolische Adresse Funktionstext Platzierung
+A1-25K1 X20AI4622_P10_16
Blowby Pressure before Filter
24 AI+4I CustAnaIn[8] Druck Ladekühler /45.6
+A1-25K2 X20AI4622_P10_17
Gas pressure
Gasdruck
Differenzdruck Raum
21 AI+2I CustAnaIn[12] oil quality /46.3
+A1-26K1 X20AT4222_P10_18

Engine jacket water Input temperature
11 Sensor+1 CustAnaIn[10] /47.1
Motorkühlwasser Eintrittstemperatur
+A1-26K2 X20AT4222_P10_19
24 Sensor+4 CustAnaIn[9] Ladekühlwassertemperatur /48.6
+A1-27K1 X20AO4622_P10_22
14 AO+3I Ctr_CustOut[5] /51.5
+A1-27K2 X20AO4622_P10_23
Voltage Matching Generator controller reactive power Island operation
25 AO+4U Ctr_CustOut[2] /52.7
Spannung Verstellung Generatorregler Blindleistung Inselbetrieb
+A1-27K4 X20DI9371_P10_25
11 DI-1 CustDigIn[7] Mains failure LVRT/ROCOF/Vector shift /54.1
12 DI-3 CustDigIn[9] Mains failure Over-Under frequency /54.2

21 DI-2 CustDigIn[8] Mains failure Over-Under Voltage /54.1
101 +P1/1
Date 11.08.2016 1 x JLB 420 GS-B.L PLC diagram SO-Nr.
Project: 29248 =
Desig. PFLUGER Norbert SPS-Diagramm
Print 06.09.2016 GEJ J420 C611
Suffix
+ A1
Wiring

Aggreko & INNIO Wiring Diagram 1

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Aggreko & INNIO Wiring Diagram 1

Uploaded by

Document Information

Original Description:

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Aggreko & INNIO Wiring Diagram 1

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

aggreko

The power to change your world

Number: Function: Number: Function: Number: Function:

MCB1 Overload Short circuit

-XE 909 906 907 908 14

Modific. Date Name Check DIR: J:\EPLAN4\P\ANLAGEN\FXXX\F8XX\JF891.P Wiring diagram

5Y2 5Y6 5Y10 5Y14 Alternator

5F1A- - - - - - - - - - 5F1B- - - - - - - - - - 5F2A- - - - - - - - - - 5F2B- - - - - - - - - - 5F3A- - - - - - - - - - 5F3B- - - - - - - - - - 5F4A- - - - - - - - - - 5F4B- - - - - - - - - -

AG(5.0) AG(5.0) AG(5.0) AG(5.0) AG(5.0) AG(5.0) AG(5.0) AG(5.0)

Radiator Radiator Radiator Radiator Radiator Radiator Radiator Radiator

AG(1.6) AG(1.7) Notes: To test radiator motor while engine is OFF:

measure motor amps.

AG(5.2) AG(5.2) +A1(79.1) +A1(79.3)

MCB1 Overload Short circuit

Status: Status: Status: Status: Status: Status:

Modific. Date Name Check DIR: J:\EPLAN4\P\ANLAGEN\FXXX\F8XX\JF891.P 3 phase aux loads

7F3- - - - - - 7F4- - - - - - 7F5- - - - - - 7F6- - - - - - 7F7- - - - - - 7F8- - - - - - 7F9- - - - - - 7F10- - - - - - 7F11- - - - - -

4X500W 400W 2X80W 3X150W

Modific. Date Name Check DIR: J:\EPLAN4\P\ANLAGEN\FXXX\F8XX\JF891.P

5F2C 918 VSD 10

5F2B VSD 16 6F2 02 02

MCB1 Overload Short circuit

4C3 4C1 4C2 4R1

Modific. Date Name Check DIR: J:\EPLAN4\P\ANLAGEN\FXXX\F8XX\JF891.P

-XE 401 -XE 403

2F2 -XE 405

Closing - - - - - - - - Shunt U-Voltage GCB GCB

8 U-volt coil => PERMANENT POWER ACTIVE

Modific. Date Name Check DIR: J:\EPLAN4\P\ANLAGEN\FXXX\F8XX\JF891.P

GEJ J420 C611

1 x JLB 420 GS-B.L

AI2 Voltage matching

LHS Gas Detector

GEJ J420 C611

RHS Gas Detector

470 (Gas pre-alarm)

AG Terminals: AG Terminals: AG Terminals: AG Terminals: AG Terminals:

UNCONTROLLED WHEN PRINTED OR TRANSMITTED ELECTRONICALLY

Design changes reserved.

© Copyright 2016 General Electric Company

GE PROPRIETARY INFORMATION - Class III (Confidential)

UNCONTROLLED WHEN PRINTED OR TRANSMITTED ELECTRONICALLY

© Copyright 2016 General Electric Company

GE PROPRIETARY INFORMATION - Class III (Confidential)

UNCONTROLLED WHEN PRINTED OR TRANSMITTED ELECTRONICALLY

© Copyright 2016 General Electric Company

GE PROPRIETARY INFORMATION - Class III (Confidential)

GEJ J420 C611

1 x JLB 420 GS-B.L

UNCONTROLLED WHEN PRINTED OR TRANSMITTED ELECTRONICALLY

Rated current (Electric circuits) Inc =

© Copyright 2016 General Electric Company

GE PROPRIETARY INFORMATION - Class III (Confidential)

GEJ J420 C611

Door cut out

Cable entry: bottom

Door cut out

GEJ J420 C611

Tür rechts unten