Acharya Dawa Chhodak Rinpoche

Acharya Dawa Chhodak Rinpoche was born into the Jova family, a lineage of yogis (ngakpas) which
traces back to the time of Milarepa. He was born on Guru Rinpoche’s day near Mukhti Narayan, a
sacred pilgrimage spot in Northern Nepal. After his birth, he was taken to the great Mahasiddha, Golok
Sert’hong Rinpoche, who recognized him as the reincarnation of Nakchu Gelong Konchok, a siddha
who left handprints in the caves of Mount Kailash. Golok Sert’hong Rinpoche made many auspicious
predictions and named him Dawa Chhodak, in honor of the great Buddhist Masters,

Acharya Dawa Chhodak Rimpoché

Acharya Dawa Chhodak Rinpoche nació en la familia Jova, un linaje de yoguis

(ngakpas) que se remonta a la época de Milarepa. Nació el día de Guru Rinpoche
cerca de Mukhti Narayan, un lugar sagrado de peregrinaje en el norte de Nepal.
Después de su nacimiento, fue llevado al gran Mahasiddha, Golok Sert'hong Rinpoche,
quien lo reconoció como la reencarnación de Nakchu Gelong Konchok, un siddha que
dejó huellas de manos en las cuevas del Monte Kailash. Golok Sert'hong Rinpoche
hizo muchas predicciones auspiciosas y lo nombró Dawa Chhodak, en honor a los
grandes maestros budistas,

Chandrakirti and Dharmakirti. Dawa Chhodak Rinpoche was raised in his father’s monastery in Dolpo,
a remote region on the border of Tibet and Nepal. His father, Kathak Rigzin Dorje Rinpoche, a yogi
from the Taklung Kagyu lineage, began Lama Dawa’s religious education at an early age in the
traditional manner.

Chandrakirti y Dharmakirti. Dawa Chhodak Rinpoche se crió en el monasterio de su

padre en Dolpo, una región remota en la frontera entre el Tíbet y Nepal. Su padre,
Kathak Rigzin Dorje Rinpoche, un yogui del linaje Taklung Kagyu, comenzó la
educación religiosa de Lama Dawa a una edad temprana de la manera tradicional.

In 1960 he and his family relocated to Northern India where they met His Holiness Dudjom Rinpoche.
From the age of thirteen, he began his studies, training and practices in the Dudjom New Treasures
lineage under HH Dudjom Rinpoche. From Dudjom Rinpoche, he received the empowerments and
transmissions of the Rinchen Terzod, the Nyingma rGyud Bum, Nyingma bKa’ma, as well as the
Dudjom Tersar. Lama Dawa completed many retreats under the guidance of Dudjom Rinpoche and
became one of Dudjom Rinpoche’s heart disciples, receiving all the outer, inner and sacred
transmissions and oral instructions.

En 1960, él y su familia se trasladaron al norte de la India, donde conocieron a Su

Santidad Dudjom Rinpoche. Desde la edad de trece años, comenzó sus estudios,
entrenamiento y prácticas en el linaje Dudjom New Treasures bajo SS Dudjom
Rinpoche. De Dudjom Rinpoche, recibió los empoderamientos y transmisiones de
Rinchen Terzod, Nyingma rGyud Bum, Nyingma bKa’ma, así como Dudjom Tersar. Lama
Dawa completó muchos retiros bajo la guía de Dudjom Rinpoche y se convirtió en uno
de los discípulos del corazón de Dudjom Rinpoche, recibiendo todas las
transmisiones e instrucciones orales externas, internas y sagradas.
Lama Dawa’s root guru HH Dudjom Rinpoche sent him to Sanskrit University in Varanasi, India, to
receive his formal education. After nine years of study in Buddhist Philosophy and Sanskrit language,
he received the Acharya degree, graduating at the top of his class.

Upon HH Dudjom Rinpoche’s order, Lama Dawa studied with HH Dilgo Khyentse Rinpoche and
received complete teachings and transmissions of a rare Red Saraswati (Dorje Yangchenma) terma
discovered by the terton Chokyi Gocha. He completed all the retreats and practices under Dilgo
Khyentse Rinpoche’s guidance. Through this practice, and through HH Dilgo Khyentse Rinpoche’s
strong encouragement, Lama Dawa perfected the siddhis to do the Divine Mirror Divination (Ta)
practice. Since that time, he has benefited countless individuals with his abilities to see the past, present
and future.

El gurú raíz de Lama Dawa, HH Dudjom Rinpoche, lo envió a la Universidad de

Sánscrito en Varanasi, India, para recibir su educación formal. Después de nueve
años de estudio en Filosofía Budista y Lengua Sánscrita, recibió el título de
Acharya, graduándose como el mejor de su clase.

Por orden de SS Dudjom Rinpoche, Lama Dawa estudió con SS Dilgo Khyentse Rinpoche y
recibió enseñanzas y transmisiones completas de una rara terma Red Saraswati (Dorje
Yangchenma) descubierta por el terton Chokyi Gocha. Completó todos los retiros y
prácticas bajo la guía de Dilgo Khyentse Rinpoche. A través de esta práctica, y
gracias al fuerte estímulo de SS Dilgo Khyentse Rinpoche, Lama Dawa perfeccionó los
siddhis para realizar la práctica de la Adivinación del Espejo Divino (Ta). Desde
entonces, ha beneficiado a innumerables personas con sus habilidades para ver el
pasado, el presente y el futuro.

In order to receive the complete teachings and lineage transmissions of the sacred rTsa Lung course of
the Northern Treasure’s Rigzin Sogdrup, his root guru, HH Dudjom Rinpoche, sent him to study with
Kunzang Dorje Rinpoche (Lama Karma Gyalpo), a great accomplished Nyingma master of the
TsaLung practices, and lineage holder of the Rigdzin Sogdrup, the sacred transmissions from the
Northern Terma Treasures (Jang Ter). Over the course of ten years, he made many trips to Sikkhim,
Darjeeling and Nepal in order to complete the practices under Kunzang Dorje Rinpoche’s direct
guidance. In 1985, upon the successful completion of the Tummo practices, Rinpoche bestowed the
most sacred Me Wang (Fire empowerment) of Vajravarahi on Dawa Chhodak Rinpoche and passed on
all the instruments of the Tsa Lung Master, thus bestowing the authority of the lineage holder.

Para recibir las enseñanzas completas y las transmisiones del linaje del curso
sagrado rTsa Lung del Rigzin Sogdrup del Tesoro del Norte, su gurú raíz, SS Dudjom
Rinpoche, lo envió a estudiar con Kunzang Dorje Rinpoche (Lama Karma Gyalpo), un
gran maestro nyingma consumado. de las prácticas TsaLung, y poseedor del linaje de
Rigdzin Sogdrup, las transmisiones sagradas de los Tesoros Terma del Norte (Jang
Ter). En el transcurso de diez años, realizó muchos viajes a Sikkhim, Darjeeling y
Nepal para completar las prácticas bajo la guía directa de Kunzang Dorje Rinpoche.
En 1985, luego de completar con éxito las prácticas de Tummo, Rinpoche otorgó el
más sagrado Me Wang (empoderamiento de fuego) de Vajravarahi a Dawa Chhodak
Rinpoche y transmitió todos los instrumentos del Maestro Tsa Lung, otorgando así la
autoridad del sostenedor del linaje.
From his Gurus HH Dudjom Rinpoche, HH Dilgo Khyentse Rinpoche and Kyabje Kunzang Dorje
Rinpoche, Acharya Dawa Chhodak Rinpoche has received full authority to teach and transmit these
rare and precious lineages to fortunate disciples worldwide. As an experienced yogi and erudite scholar,
who speaks and teaches in English, Tibetan, Hindi, Nepalese and Sanskrit; Dawa Chhodak Rinpoche is
fully capable of guiding students according to their individual capacities. From 1989 until 2017
travelled throughout North America, India and Nepal, giving teachings, empowerments and retreats to
fortunate students.committed to traversing the entire path.

De sus Gurus HH Dudjom Rinpoche, HH Dilgo Khyentse Rinpoche y Kyabje Kunzang Dorje
Rinpoche, Acharya Dawa Chhodak Rinpoche ha recibido plena autoridad para enseñar y
transmitir estos raros y preciosos linajes a discípulos afortunados en todo el
mundo. Como yogui experimentado y erudito erudito, que habla y enseña en inglés,
tibetano, hindi, nepalí y sánscrito; Dawa Chhodak Rinpoche es totalmente capaz de
guiar a los estudiantes de acuerdo con sus capacidades individuales. Desde 1989
hasta 2017 viajó por América del Norte, India y Nepal, dando enseñanzas,
empoderamientos y retiros a estudiantes afortunados. Comprometida a recorrer todo
el camino.

In 2007 Lama Dawa Rinpoche and his wife, Khandro Kunzang, founded Saraswati Bhawan, a non-
profit religious organization in the state of Iowa, on the bluffs overlooking the Upper Mississippi River
Valley. There Lama Dawa Rinpoche established our retreat center, P’hurba Thinley Ling and began the
building of the P’hurba Peace Mandala.

En 2007, Lama Dawa Rinpoche y su esposa, Khandro Kunzang, fundaron Saraswati

Bhawan, una organización religiosa sin fines de lucro en el estado de Iowa, en los
acantilados que dominan el valle superior del río Mississippi. Allí, Lama Dawa
Rinpoche estableció nuestro centro de retiro, P'hurba Thinley Ling, y comenzó la
construcción del P'hurba Peace Mandala.

Lama Dawa Rinpoche also established two centers in Mexico; Rigzin Osel Ling, in Ensenada, and
Duddul Namgyal Ling, in Cholula.
After serving his students tirelessly for many years, Lama Dawa Rinpoche passed away in Nov. of
2017 following a long illness. He sat in tugdam for many days and left many relics upon his cremation
in Nepal.

Lama Dawa Rinpoche también estableció dos centros en México; Rigzin Osel Ling, en
Ensenada, y Duddul Namgyal Ling, en Cholula.
Después de servir incansablemente a sus alumnos durante muchos años, Lama Dawa
Rinpoche murió en noviembre de 2017 tras una larga enfermedad. Se sentó en tugdam
durante muchos días y dejó muchas reliquias en su cremación en Nepal.