ILNAS-EN ISO 8655-9:2022 - Preview only Copy via ILNAS e-Shop

ILNAS-EN ISO 8655-9:2022

Piston-operated volumetric apparatus

- Part 9: Manually operated precision
laboratory syringes (ISO 8655-9:2022)

Appareils volumétriques à piston - Partie

9: Seringues de laboratoire haute
précision pour utilisation manuelle (ISO
8655-9:2022)

Volumenmessgeräte mit Hubkolben - Teil

9: Manuell betätigte
Präzisionslaborspritzen (ISO 8655-9:2022)

05/2022
 ILNAS-EN ISO 8655-9:2022

National Foreword

This European Standard EN ISO 8655-9:2022 was adopted as Luxembourgish Standard

ILNAS-EN ISO 8655-9:2022.

Every interested party, which is member of an organization based in Luxembourg, can

participate for FREE in the development of Luxembourgish (ILNAS), European (CEN,
CENELEC) and International (ISO, IEC) standards:

- Participate in the design of standards

- Foresee future developments
- Participate in technical committee meetings
ILNAS-EN ISO 8655-9:2022 - Preview only Copy via ILNAS e-Shop

https://portail-qualite.public.lu/fr/normes-normalisation/participer-normalisation.html

THIS PUBLICATION IS COPYRIGHT PROTECTED

Nothing from this publication may be reproduced or utilized in
any form or by any mean - electronic, mechanical, photocopying
or any other data carries without prior permission!
  
ILNAS-EN ISO 8655-9:2022
  EN ISO 8655-9
 
2
"  ƒ›ʹͲʹʹ

ͳ͹ǤͲ͸ͲǢ͹ͳǤͲͶͲǤʹͲ

‰Ž‹•Š‡”•‹‘

 ‹•–‘Ǧ‘’‡”ƒ–‡†˜‘Ž—‡–”‹…ƒ’’ƒ”ƒ–—•Ǧƒ”–ͻǣƒ—ƒŽŽ› 
‘’‡”ƒ–‡†’”‡…‹•‹‘Žƒ„‘”ƒ–‘”›•›”‹‰‡•ȋͺ͸ͷͷǦͻǣʹͲʹʹȌ
’’ƒ”‡‹Ž•˜‘Ž—±–”‹“—‡•’‹•–‘Ǧƒ”–‹‡ͻǣ‡”‹‰—‡•  ‘Ž—‡‡••‰‡”¡–‡‹–—„‘Ž„‡Ǧ‡‹Žͻǣƒ—‡ŽŽ
†‡Žƒ„‘”ƒ–‘‹”‡Šƒ—–‡’”±…‹•‹‘’‘—”—–‹Ž‹•ƒ–‹‘ „‡–¡–‹‰–‡”¡œ‹•‹‘•Žƒ„‘”•’”‹–œ‡ȋͺ͸ͷͷǦͻǣʹͲʹʹȌ
ƒ—‡ŽŽ‡ȋͺ͸ͷͷǦͻǣʹͲʹʹȌ
ILNAS-EN ISO 8655-9:2022 - Preview only Copy via ILNAS e-Shop

Š‹•—”‘’‡ƒ–ƒ†ƒ”†™ƒ•ƒ’’”‘˜‡†„›‘ͳ͵ ‡„”—ƒ”›ʹͲʹʹǤ

‡„‡”•ƒ”‡„‘—†–‘…‘’Ž›™‹–Š–Š‡Ȁ–‡”ƒŽ‡‰—Žƒ–‹‘•™Š‹…Š•–‹’—Žƒ–‡–Š‡…‘†‹–‹‘•ˆ‘”‰‹˜‹‰–Š‹•
—”‘’‡ƒ–ƒ†ƒ”†–Š‡•–ƒ–—•‘ˆƒƒ–‹‘ƒŽ•–ƒ†ƒ”†™‹–Š‘—–ƒ›ƒŽ–‡”ƒ–‹‘Ǥ’Ǧ–‘Ǧ†ƒ–‡Ž‹•–•ƒ†„‹„Ž‹‘‰”ƒ’Š‹…ƒŽ”‡ˆ‡”‡…‡•
…‘…‡”‹‰•—…Šƒ–‹‘ƒŽ•–ƒ†ƒ”†•ƒ›„‡‘„–ƒ‹‡†‘ƒ’’Ž‹…ƒ–‹‘–‘–Š‡Ǧƒƒ‰‡‡–‡–”‡‘”–‘ƒ›
‡„‡”Ǥ

Š‹•—”‘’‡ƒ–ƒ†ƒ”†‡š‹•–•‹–Š”‡‡‘ˆˆ‹…‹ƒŽ˜‡”•‹‘•ȋ‰Ž‹•Šǡ ”‡…Šǡ
‡”ƒȌǤ˜‡”•‹‘‹ƒ›‘–Š‡”Žƒ‰—ƒ‰‡ƒ†‡„›
–”ƒ•Žƒ–‹‘—†‡”–Š‡”‡•’‘•‹„‹Ž‹–›‘ˆƒ‡„‡”‹–‘‹–•‘™Žƒ‰—ƒ‰‡ƒ†‘–‹ˆ‹‡†–‘–Š‡Ǧƒƒ‰‡‡–
‡–”‡Šƒ•–Š‡•ƒ‡•–ƒ–—•ƒ•–Š‡‘ˆˆ‹…‹ƒŽ˜‡”•‹‘•Ǥ

‡„‡”•ƒ”‡–Š‡ƒ–‹‘ƒŽ•–ƒ†ƒ”†•„‘†‹‡•‘ˆ—•–”‹ƒǡ‡Ž‰‹—ǡ—Ž‰ƒ”‹ƒǡ”‘ƒ–‹ƒǡ›’”—•ǡœ‡…Š‡’—„Ž‹…ǡ‡ƒ”ǡ•–‘‹ƒǡ
‹Žƒ†ǡ ”ƒ…‡ǡ
‡”ƒ›ǡ
”‡‡…‡ǡ—‰ƒ”›ǡ…‡Žƒ†ǡ”‡Žƒ†ǡ–ƒŽ›ǡƒ–˜‹ƒǡ‹–Š—ƒ‹ƒǡ—š‡„‘—”‰ǡƒŽ–ƒǡ‡–Š‡”Žƒ†•ǡ‘”™ƒ›ǡ
‘Žƒ†ǡ‘”–—‰ƒŽǡ‡’—„Ž‹…‘ˆ‘”–Šƒ…‡†‘‹ƒǡ‘ƒ‹ƒǡ‡”„‹ƒǡŽ‘˜ƒ‹ƒǡŽ‘˜‡‹ƒǡ’ƒ‹ǡ™‡†‡ǡ™‹–œ‡”Žƒ†ǡ—”‡›ƒ†
‹–‡†‹‰†‘Ǥ





 

     2       2                    
 
     "                o        



CEN-CENELECManagement Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels

̹ʹͲʹʹ ŽŽ”‹‰Š–•‘ˆ‡š’Ž‘‹–ƒ–‹‘‹ƒ›ˆ‘”ƒ†„›ƒ›‡ƒ•”‡•‡”˜‡† ‡ˆǤ‘Ǥͺ͸ͷͷǦͻǣʹͲʹʹ

™‘”Ž†™‹†‡ˆ‘”ƒ–‹‘ƒŽ‡„‡”•Ǥ
 EN ISO 8655-9:2022 (E) ILNAS-EN ISO 8655-9:2022

Contents Page

European foreword....................................................................................................................................................... 3
ILNAS-EN ISO 8655-9:2022 - Preview only Copy via ILNAS e-Shop

2
 ILNAS-EN ISO 8655-9:2022 EN ISO 8655-9:2022 (E)

European foreword

This document (EN ISO 8655-9:2022) has been prepared by Technical Committee ISO/TC 48
"Laboratory equipment" in collaboration with Technical Committee CEN/TC 332 “Laboratory
equipment” the secretariat of which is held by DIN.

This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an
identical text or by endorsement, at the latest by November 2022, and conflicting national standards
shall be withdrawn at the latest by November 2022.

Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CEN shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.

Any feedback and questions on this document should be directed to the users’ national standards
ILNAS-EN ISO 8655-9:2022 - Preview only Copy via ILNAS e-Shop

body/national committee. A complete listing of these bodies can be found on the CEN website.

According to the CEN-CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the
following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria,
Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland,
Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Republic of
North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the
United Kingdom.

Endorsement notice

The text of ISO 8655-9:2022 has been approved by CEN as EN ISO 8655-9:2022 without any
modification.

3
 INTERNATIONAL
ILNAS-EN ISO 8655-9:2022
ISO
STANDARD 8655-9

First edition
2022-04

Piston-operated volumetric
apparatus —
ILNAS-EN ISO 8655-9:2022 - Preview only Copy via ILNAS e-Shop

Part 9:
Manually operated precision
laboratory syringes
Appareils volumétriques à piston —
Partie 9: Seringues de laboratoire haute précision pour utilisation
manuelle

Reference number
ISO 8655-9:2022(E)

© ISO 2022