Kurt Weill Gestus in Music

Download as pdf or txt
Download as pdf or txt
You are on page 1of 6

"Gestus" in Music

Author(s): Kurt Weill and Erich Albrecht


Source: The Tulane Drama Review, Vol. 6, No. 1 (Sep., 1961), pp. 28-32
Published by: MIT Press
Stable URL: http://www.jstor.org/stable/1125003
Accessed: 17-12-2015 12:56 UTC

Your use of the JSTOR archive indicates your acceptance of the Terms & Conditions of Use, available at http://www.jstor.org/page/
info/about/policies/terms.jsp

JSTOR is a not-for-profit service that helps scholars, researchers, and students discover, use, and build upon a wide range of content
in a trusted digital archive. We use information technology and tools to increase productivity and facilitate new forms of scholarship.
For more information about JSTOR, please contact support@jstor.org.

MIT Press is collaborating with JSTOR to digitize, preserve and extend access to The Tulane Drama Review.

http://www.jstor.org

This content downloaded from 143.89.105.150 on Thu, 17 Dec 2015 12:56:27 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
Gestus*in Music

By KURT WEILL

In myattemptsto arriveat a basic formforthe musical theatre,I no-


ticed several thingswhich at firstseemed to me to constituteentirely
new insightsbut which aftera closer look were revealed as but logical
partsof thewhole historicalsituation.While workingon myown compo-
sitions,I constantlyforcedmyselfto answer the question: What occa-
sions formusicdoes the theatreoffer?But as soon as I looked back at the
operas writtenby myselfand others,anotherquestion arose: What is the
natureof musicwhichis found in the theatre,and does such musichave
whichlabel it musicof the theatre?Afterall it has
definitecharacteristics
often been stated that a number of importantcomposershave either
never paid any attentionto the stage or that theyhave triedin vain to
conquer the stage.There surelymustbe definitequalities whichmake a
particularkind of music seem suitable for the theatre,and I believe
theycan be resumed under a single head, which I call music's gestic
character.
In doing so I postulate a formof theatrewhich constitutesthe only
possible foundationforopera in our time.The theatreof the past epoch
was writtenfor sensual enjoyment.It aimed at titillating,exciting,in-
citing,and upsettingthe spectator.It gave firstplace to the story,and
to conveya storyit had recourseto everytheatricalaccessory,fromreal
grass to the treadmillstage. And whateverit granted the spectator,it
could not deny its creator;he too feltsensual enjoymentwhen he wrote
his work,forhe experiencedthe "intoxicationof the creativemoment,"
the ecstasyof the creativeimpulse of the artist,and othersensationsof
pleasure. The other typeof the theatrewhich is in the processof being
established,presupposes a spectatorwho follows the action with the
composureof a thinkingman and who-since he wishesto think--con-
sidersdemandsmade on his sensoryapparatus an intrusion.This typeof
theatreaims to showwhat a man does. It is interestedin materialthings
only up to the point at which theyfurnishthe frameof or the pretext
* This word has been left in Germanbecause its most naturalEnglish
JohnWillettin his book on
equivalent-theword"gesture"-isso misleading.
Brecht says,". . . there is no single word by which Gestus can be translated.It
is at once gestureand gist,attitudeand point:one aspectof the relationbe-
tweentwopeople,studiedsingly,cut to essentialsand physically or verbally
expressed...."
28

This content downloaded from 143.89.105.150 on Thu, 17 Dec 2015 12:56:27 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
KURT WEILL 29

for human relations.It places greatervalue upon the actors than upon
the trappingsof the stage.It denies its creatorthe sensualityits audience
chooses to do without.This theatreis unromanticto the highestdegree,
forthe "romantic"in art excludes the processof thinking:it workswith
narcotic devices, it shows man in an exceptional state and during its
flowering(in the case of Wagner) it had no image of the human being.
If one applies the two ideas of the theatreto the opera, it appears that
the composerof todaymay no longerapproach his text froma position
of sensualenjoyment.As faras theopera of the nineteenthand the begin-
ning twentiethcenturyis concerned,the task of music was to create at-
mosphere,to underscoresituations,and to accentuatethe dramatic.Even
thattypeof musical theatrewhichused the textmerelyas an excuse for
freeand uninhibitedcompositionis in the finalanalysisonly the logical
consequence of the romanticideal of the opera, because in it the music
participatedeven less in the carrying-out of the dramaticidea than in
the music-drama.
The structureof an opera is faultyif a dominant place is not given
to the music in its total structureand the execution of its smallestpart.
The music of an opera may not leave to the librettoand to the stage-
settingthewhole taskof carryingthedramaticaction and its idea; it must
be activelyinvolved in the presentationof the individual episode.
And since to representhuman beingsis themain taskof the theatreof
today the music too must be related solely to man. However, it is well
known that music lacks all psychologicalor characterizingcapabilities.
On theotherhand, musichas one facultywhichis of decisiveimportance
forthe presentationof man in the theatre:it can reproduce the gestus
which illustratesthe action on stage,it can even create a kind of basic
gestus which forcesthe actor into a definiteattitude which precludes
everydoubt and every misunderstandingconcerning the relevant ac-
tion. In an ideal situationit can fix thisgestus so clearly that a wrong
representationof the action concerned is impossible. Every observant
spectatorknowshow ofteneven the most simple and the most natural
human actions are representedon the stage by wrong sounds and by
misleading movements.
Music can set down the basic tone and the basic gestusof an action
to the extent that a wrong interpretationcan be avoided, while still
affordingthe actor ample opportunitiesto display his individual style.
Naturallygesticmusic is by no means limitedto the settingof textsand
if we accept Mozart'smusic in everyform,even his non-operaticmusic,
as dramaticwe do so because it neversurrendersits gesticcharacter.
Music is gestic whereveran action relating human beings to each

This content downloaded from 143.89.105.150 on Thu, 17 Dec 2015 12:56:27 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
30 The Tulane Drama Review

otheris representedin a naive manner-most strikingly in the recitatives


of Bach's Passions,in theoperas of Mozart,in Fidelio, and in the workof
Offenbachand Bizet. In "This pictureis bewitchinglybeautiful" ["Dies
Bildnis ist bezaubernd sche6n"--anaria from The Magic Flute.-ED.]
the attitudeof a personwho looks at a pictureis completelyfixedby the
music. He can hold the picturein his rightor lefthand, he can hold it
up or lower it, he can be set offby a spotlightor he mightstand in the
dark-his basic attitudewill be rightbecause themusicwill have dictated
it.
What gesticmeans does music have at its disposal? Firstof all, there
is the rhythmicfixingof the text. Music has the power of recordingin
writtenformthe accents of speech, the distributionof shortand long
syllables,and most important-pauses. In thismanner most sourcesfor
a wrongtreatmentof the librettoon thestageare eliminated.One can-
to say thisin passing-interpreta passage rhythmically in various ways,
and even the same gestuscan be expressedin various rhythms;the de-
cisive point is, whetherthe gestusis correct.This settingof the rhythms
on the basis of the textconstitutesno more than the foundationof music
that is gestic.The reallyproductivework of the composerbegins when
he uses all the othermeans of musical expressionto make contact be-
tween the word itselfand what it is tryingto express.The melody like-
wise containsthe gestusof the action whichis to be presentedbut since
the stage action is already rhythmically saturated,there existsfar more
elbow-roomforformal,melodic and harmonicinventionthan in purely
descriptivemusic or in music which merelyruns parallel to the action
and which is in constantdanger of being drowned out. The rhythmic
restrictionimposed by the textis thereforeno greatera limitationthan
the formalschemeimposed by the Fugue, the Sonata, the Rondo is for
the classical master.Within the frameworkof such rhythmically prede-
terminedmusic all devices of melodic elaboration, of harmonic and
rhythmic differentiationare possible,if only the overall musical tensions
correspondto the gesticdevelopment.Thus, a coloratura-type lingering
on one syllableis justifiedby a gesticlingeringat the same point [in the
story].
I shall give an example taken frommy own practice.Brecht
formerly
printedtunesto same of his poems because he feltthe need to make the
gestusclear. Here a basic gestusis being rhythmically definedin the sim-
plestway,while the melodycatchesthatwhollypersonal and inimitable
way of singingwhichBrechtadopted when performing his songs.In this
versionthe "Alabama Song" looks as follows:

This content downloaded from 143.89.105.150 on Thu, 17 Dec 2015 12:56:27 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
KURT WEILL 31

ob W02fA-a a a wemutFo syoo ye wev


k.~ii-4. --
ouooP;
lot ldSam madmutbae
Whs
kyhoko ww
One can see that thisis merelya recordingof the rhythmof speech and
cannot be used as music. In my own settingof the same text the same
basic gestushas been established,only it has-in my case-really been
"composed" by means of the far ampler means of the composer.The
songhas-in mycase-a muchbroaderbasis,extendsmuchfartherafield
melodicallyspeaking,and has a verydifferent rhythmicfoundation-but
the gesticcharacterhas been preserved,althoughit appears in a totally
differentform:

A Ab,
A a-b
ob moo of

:09
11 1aI - - a
?~U I po"

A gi FMMM04
,ir-

- I izi=i=
~Tif
i
:AW-

This content downloaded from 143.89.105.150 on Thu, 17 Dec 2015 12:56:27 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
32 The Tulane Drama Review

One more thingneeds to be said: that by no means all textscan be set


in a gesticmanner.The new formof the theatrewhich I assume forthe
purposeofmyargumentis used nowadaysbyveryfewpoets,but it is only
thisformwhichpermitsand allows gesticlanguage. The problemwhich
I have touchedupon in thisessayis thusessentiallya problemof modern
drama. But the typeof theatrewhich aims at presentinghuman beings
findsmusic indispensablebecause of its ability to clarifythe action by
gesticmeans. And only a typeof drama whichfindsmusic indispensable
can be completelyadapted to the needs of thatpurely musical work of
art whichwe know as "opera."

Translated by ERICH ALBRECHT

S. .
..inier .

This content downloaded from 143.89.105.150 on Thu, 17 Dec 2015 12:56:27 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions

You might also like

pFad - Phonifier reborn

Pfad - The Proxy pFad of © 2024 Garber Painting. All rights reserved.

Note: This service is not intended for secure transactions such as banking, social media, email, or purchasing. Use at your own risk. We assume no liability whatsoever for broken pages.


Alternative Proxies:

Alternative Proxy

pFad Proxy

pFad v3 Proxy

pFad v4 Proxy