1

E-commerce 2015, 11e (Laudon/Traver)

Full download at:
Solution Manual:
https://testbankpack.com/p/solution-manual-for-e-commerce-2015-11th-edition-by-
laudon-traver-isbn-0133507165-9780133507164/
Test bank:
https://testbankpack.com/p/test-bank-for-e-commerce-2015-11th-edition-by-laudon-
traver-isbn-0133507165-9780133507164/

Instructor’s Manual: Chapter 6

E-commerce Marketing and Advertising Concepts

Teaching Objectives
 Identify the key features of the Internet audience, the basic concepts of consumer
behavior and purchasing decisions, and how consumers behave online.
 Identify and describe the basic digital commerce marketing and advertising
strategies and tools.
 Identify and describe the main technologies that support online marketing.
 Explain the costs and benefits of online marketing communications.

Key Terms
consumer behavior, p. 334
clickstream behavior, p. 337
customer experience, p. 344
online advertising, p. 344
ad targeting, p. 345
search engine marketing (SEM), p. 346
search engine advertising, p. 346
organic search, p. 347
paid inclusion, p. 347
keyword advertising, p. 347
network keyword advertising (context advertising), p. 347
search engine optimization, p. 348
Panda, p. 348
Penguin, p. 348
Hummingbird, p. 348
Knowledge Graph, p. 348
social search, p. 349
link farms, p. 349
content farms, p. 349
click fraud, p. 350
banner ad, p. 350
rich media ad, p. 350
interstitial ad, p. 351
video ad, p. 352

Copyright © 2015 Pearson Education, Inc.

 2

sponsorship, p. 353
native advertising, p. 353
advertising networks, p. 354
programmatic advertising, p. 355
ad exchanges, p. 355
real-time bidding process (RTB), p. 355
direct e-mail marketing, p. 357
spam, p. 358
affiliate marketing, p. 359
viral marketing, p. 360
lead generation marketing, p. 360
social marketing/advertising, p. 361
one-to-one marketing (personalization), p. 365
interest-based advertising (behavioral targeting), p. 369
retargeting ads, p. 369
customization, p. 371
customer co-production, p. 371
frequently asked questions (FAQs), p. 372
real-time customer service chat systems, p. 372
automated response system, p. 373
Law of One Price, p. 373
pricing, p. 373
demand curve, p. 373
price discrimination, p. 374
versioning, p. 376
bundling, p. 377
dynamic pricing, p. 378
long tail, p. 379
transaction log, p. 382
registration forms, p. 382
shopping cart database, p. 383
profiling, p. 385
database, p. 388
database management system (DBMS), p. 388
structured query language (SQL), p. 383
relational databases, p. 388
data warehouse, p. 388
data mining, p. 388
customer profile, p. 389
query-driven data mining, p. 389
model-driven data mining, p. 389
Big Data, p. 390
Hadoop, p. 390
marketing automation systems, p. 391
customer relationship management (CRM) system, p. 391
customer touchpoints, p. 391

Copyright © 2015 Pearson Education, Inc.

 3

impressions, p. 393
click-through rate (CTR), p. 393
view-through rate (VTR), p. 395
hits, p. 395
page views, p. 395
stickiness (duration), p. 395
unique visitors, p. 395
loyalty, p. 395
reach, p. 395
recency, p. 395
acquisition rate, p. 395
conversion rate, p. 395
browse-to-buy ratio, p. 395
view-to-cart ratio, p. 395
cart conversion rate, p. 396
checkout conversion rate, p. 396
abandonment rate, p. 396
retention rate, p. 396
attrition rate, p. 396
conversation ratio, p. 396
applause ratio, p. 396
amplification, p. 396
sentiment ratio, p. 396
open rate, p. 396
delivery rate, p. 396
click-through rate (e-mail), p. 396
bounce-back rate, p. 396
cost per thousand (CPM), p. 399
cost per click (CPC), p. 399
cost per action (CPA), p. 399
Web analytics, p. 401

Brief Chapter Outline

Video Ads: Shoot, Click, Buy
6.1 Consumers Online: The Internet Audience and Consumer Behavior
Internet Traffic Patterns: The Online Consumer Profile
Consumer Behavior Models
The Online Purchasing Decision
Shoppers: Browsers and Buyers
What Consumers Shop for and Buy Online
Intentional Acts: How Shoppers Find Vendors Online
Why More People Don’t Shop Online
Trust, Utility, and Opportunism in Online Markets

6.2 Digital Commerce Marketing and Advertising Strategies and Tools

Strategic Issues and Questions

Copyright © 2015 Pearson Education, Inc.

 4

The Web Site as a Marketing Platform: Establishing the Customer Relationship

Traditional Online Marketing and Advertising Tools
Social, Mobile, and Local Marketing and Advertising
Multi-Channel Marketing: Integrating Online and Offline Marketing
Insight on Business: Are the Very Rich Different from You and Me?
Other Online Marketing Strategies
Insight on Technology: The Long Tail: Big Hits and Big Misses

6.3 Internet Marketing Technologies

The Revolution in Internet Marketing Technologies
Web Transaction Logs
Supplementing the Logs: Tracking Files
Insight on Society: Every Move You Take, Every Click You Make, We’ll Be
Tracking You
Databases, Data Warehouses, Data Mining, and Big Data
Marketing Automation and Customer Relationship Management (CRM) Systems

6.4 Understanding the Costs and Benefits of Online Marketing Communications

Online Marketing Metrics: Lexicon
How Well Does Online Advertising Work?
The Costs of Online Advertising
Web Analytics: Software for Measuring Online Marketing Results

6.5 Case Study: Programmatic Advertising: Real-Time Marketing

6.6 Review
Key Concepts
Questions
Projects
References

Figures
Figure 6.1 A General Model of Consumer Behavior, p. 335
Figure 6.2 The Consumer Decision Process and Supporting Communications, p. 336
Figure 6.3 A Model of Online Consumer Behavior, p. 337
Figure 6.4 Online Shoppers and Buyers, p. 338
Figure 6.5 Online Advertising from 2005–2018, p. 344
Figure 6.6 Types of Display Ads, p. 351
Figure 6.7 How an Advertising Network Such as DoubleClick Works, p. 355
Figure 6.8 Average Time Spent Per Day with Major Media, p. 364
Figure 6.9 A Demand Curve, p. 375
Figure 6.10 A Customer Relationship Management System, p. 392
Figure 6.11 An Online Consumer Purchasing Model, p. 397
Figure 6.12 Web Analytics and the Online Purchasing Process, p. 402

Copyright © 2015 Pearson Education, Inc.

 5

Tables
Table 6.1 What’s New in Online Marketing and Advertising 2014–2015, p. 331
Table 6.2 Why Consumers Choose the Online Channel, p. 335
Table 6.3 The Digital Marketing Roadmap, p. 342
Table 6.4 Online Advertising Spending for Selected Formats (in billions), p. 345
Table 6.5 Types of Video Ads, p. 352
Table 6.6 Impact of Unique Features of E-commerce Technology on Marketing, p. 383
Table 6.7, Marketing Metrics Lexicon, p. 394
Table 6.8 Online Marketing Communications: Typical Click-Through Rates, p. 398
Table 6.9 Different Pricing Models for Online Advertisements, p. 399
Table 6.10 Traditional and Online Advertising Costs Compared, p. 401

Teaching Suggestions
Chapter 6 introduces the student to e-commerce marketing and advertising concepts. The
chapter covers online consumer behavior, digital commerce marketing and advertising
strategies and tools, Internet marketing technologies, and understanding the costs and
benefits of online marketing communications. If you have students without any
background in marketing concepts, you may wish to refer them to Learning Tracks 6.1
and 6.2, which will provide them with some basic information.

The fundamental principles of marketing remain intact online. Building online brands is a
major source of financial and strategic strength for online firms; it is a major avenue for
avoiding pure price competition and financial ruin. Nevertheless, the Internet provides
consumers with a whole new environment for interacting with firms because online
behavior is different from offline behavior. The Internet provides consumers a powerful
new soapbox from which to either support, or dismiss, products, and to have these
opinions propagate across the nation very rapidly. E-commerce presents marketers with
risks as well as opportunities. Moreover, the tools and technologies for online marketing
are very different from those for offline marketing.

The opening case on video advertising, Video Ads: Shoot, Click, Buy, provides several
interesting examples of how video ads are growing in frequency and effectiveness,
rivaling the power of television and movie placement ads. Ask your students if they mind
watching television-quality ads online, and whether they are preferable to other types of
online advertisements, such as banner ads. Other questions for class discussion might
include the following:
 What advantages do video ads have over traditional banner ads?
 Where do sites such as YouTube fit in to a marketing strategy featuring video
ads?
 What are some of the challenges and risks of placing video ads online?
 Do you think Internet users will ever develop “blindness” toward video ads as
well?

Key Points
Online Consumer Behavior. Most students are unaware of the basic behavioral realities
with respect to online consumers. A basic ingredient of the old dictum, “know thy

Copyright © 2015 Pearson Education, Inc.

Another document from Scribd.com that is
random and unrelated content:
 Vierzigstes Kapitel.

Der Märtyrer.
Glaub nicht den Guten vom Himmel
vergessen,
Wenn auch das Leben ihm Alles
verweigert, —
Wenn mit gebrochenem, blutenden Herzen,
Unter Hohn und Verachtung er langsam
stirbt;
Denn Gott hat jeden Kummer verzeichnet,
Und jede bittre Thräne gezählt;
Und lange Jahre himmlischen Segens
Zahlen, was seine Kinder geduldet.

Der längste Tag muß sein Ende haben — auf die früheste Nacht folgt ein
Morgen. Ein ewiger, unerbittlicher Verlauf von Augenblicken treibt
immer den Tag des Bösen zur ewigen Nacht, und die Nacht des
Gerechten zu einem ewigen Tage. Wir sind mit unserem demüthigen
Freunde so weit durch das Thal der Sklaverei gewandelt; erst durch
blumige Gefilde der Ruhe und Gemächlichkeit, dann durch die
herzzerreißende Trennung von Allem, was den Menschen theuer ist.
Dann haben wir mit ihm auf einem sonnigen Eilande verweilt, wo edle
Hände seine Ketten unter Blumen verbargen; und zuletzt sind wir ihm
dahin gefolgt, wo der letzte Strahl irdischer Hoffnung verschwand, und
haben gesehn, wie in der Finsterniß irdischer Macht die Feste des
Ungesehenen mit Sternen eines neuen und bedeutungsvollen Glanzes
schimmerte.
Der Morgenstern steht nun über den Gipfeln der Berge, und überirdische
Winde und Lüfte verkünden, daß die Pforten des Tages sich öffnen.
Die Flucht Cassy's und Emmelinen's reizte die vorher schon mürrische
Stimmung Legree's im höchsten Grade; und, wie zu erwarten war, fiel
seine Wuth auf das vertheidigungslose Haupt Tom's. Als er seinen
Leuten hastig die Neuigkeit mittheilte, glänzten Tom's Augen, und er hob
seine Hände empor. Das entging ihm nicht. Er sah, daß er sich dem
Aufgebot der Verfolger nicht anschloß, und dachte darauf, ihn dazu zu
zwingen; aber da er schon von früher her Erfahrungen über seine
Unbeugsamkeit hatte, wenn ihm befohlen wurde, Theil an einer
Grausamkeit zu nehmen, so wollte er sich jetzt in seiner Eile nicht
dadurch aufhalten lassen, daß er einen Streit mit ihm anfing.
Tom blieb also mit einigen Wenigen zurück, die von ihm beten gelernt
hatten, und flehte mit ihnen für das Entkommen der Flüchtlinge zum
Himmel.
Als Legree getäuscht und betrogen zurückkehrte, fing der ganze Haß, der
ihm schon lange gegen seinen Sklaven in der Seele arbeitete, an, eine
tödtliche und verzweifelte Gestalt anzunehmen. Hatte ihm der Mann
nicht getrotzt — hartnäckig, mächtig, unwiderstehlich — seit dem er ihn
gekauft hatte! War nicht ein Geist in demselben, der, wenn auch
schweigend, ihn wie Feuer der Verdammniß brannte!
»Ich h a s s e ihn!« sagte Legree in jener Nacht, als er sich in seinem
Bette aufrichtete; »ich h a s s e ihn! Und gehört er nicht mir? Kann ich
mit ihm nicht machen, was ich will? Es soll mich doch wundern, wer 's
mir wehren will?« Und Legree ballte die Faust und schüttelte sie, als
wenn er etwas in der Hand hätte, das er in Stücke brechen wollte.
Aber Tom war doch ein treuer, werthvoller Diener; und obgleich Legree
ihn deßhalb um so mehr haßte, so war diese Rücksicht doch immer noch
etwas, das ihn in Schranken hielt.
Er beschloß, am nächsten Morgen noch nichts zu sagen; sondern eine
Gesellschaft von den benachbarten Pflanzungen mit Hunden und Flinten
zu versammeln, den Sumpf zu umstellen und die Jagd systematisch zu
betreiben. Wenn es gelänge, gut; wenn nicht, so wollte er Tom vor sich
fordern, und d a n n — er knirschte mit den Zähnen und sein Blut siedete
— d a n n wollte er den Burschen niederbrechen, oder — und seine Seele
antwortete auf ein gräßliches innerliches Geflüster.
Man sagt, daß der Vo r t h e i l des Herrn ein hinreichender Schutz für
den Sklaven sei. In der Wuth des tollen Willens verkauft der Mensch
wissentlich und mit offnen Augen seine eigne Seele dem Teufel, um zu
seinem Zwecke zu gelangen; und wird er für seines Nächsten Leib mehr
Sorge tragen?
»Nun,« sagte Cassy am nächsten Tage, als sie von der Dachkammer aus
durch das Astloch spähte, »die Jagd wird heute wieder anfangen!«
Drei bis vier Reiter galoppirten auf dem Platze vor dem Hause umher;
und mehrere Koppeln fremder Hunde sträubten sich gegen die Neger,
welche dieselben hielten, und bellten sich einander an.
Zwei der Leute waren Aufseher in benachbarten Pflanzungen; die
Andern gehörten zu Legree's Genossen in der Schenke einer
benachbarten Stadt, welche der Reiz der Jagd hergezogen hatte. Eine
rohere Rotte konnte man sich nicht vorstellen. Legree schenkte
Brandwein im Ueberflusse unter sie wie unter die Neger aus, welche von
verschiedenen Pflanzungen zu dieser Dienstleistung gestellt worden
waren, denn es war Gebrauch, jeden derartigen Dienst für die Neger so
viel als möglich zu einem Festtage zu machen.
Cassy legte das Ohr an das Astloch; und da die Morgenluft gerade auf
das Haus zu wehte, so konnte sie ziemlich viel von der Unterhaltung
hören. Ein tiefer Hohn lagerte sich über dem dunkeln, strengen Ernst
ihres Antlitzes, als sie horchte und hörte, wie sie das Feld vertheilten, die
verschiednen Vorzüge der Hunde abhandelten, Befehle in Betreff des
Feuerngebens und der Behandlung einer Jeden im Falle des
Gefangennehmens.
Cassy zog sich zurück; sie schaute mit gefalteten Händen empor und
sagte: »O, großer, allmächtiger Gott! Wir sind a l l e Sünder; aber was
haben w i r mehr, als die übrige Welt verbrochen, daß wir so behandelt
werden?«
Es lag ein furchtbarer Ernst in ihrem Antlitz und ihrer Stimme, als sie
sprach.
»Wenn es nicht für Dich wäre, Kind,« sagte sie, auf Emmeline blickend,
»g i n g e ich zu ihnen hinaus; und würde es dem Dank wissen, der mich
n i e d e r s c h ö ß e; denn was kann mir die Freiheit helfen? Kann sie mir
meine Kinder wieder geben, oder mich wieder dazu machen, was ich
war?«
Emmeline in ihrer kindlichen Einfalt fürchtete sich fast vor der finstern
Stimmung Cassy's. Sie sah bestürzt aus und gab keine Antwort. Sie
ergriff blos ihre Hand mit einer sanften, liebkosenden Bewegung.
»Nicht doch!« sagte Cassy, indem sie dieselbe zurückzuziehen
versuchte; »Du willst mich zwingen, Dich lieb zu haben; aber ich will
nichts wieder lieben!«
»Arme Cassy!« sagte Emmeline, »hegt nicht solche Gefühle! Wenn Gott
uns die Freiheit schenkt, schenkt er Euch auch vielleicht Eure Tochter
wieder. Ich weiß, ich werde meine arme, alte Mutter nicht wieder sehen!
Ich will Euch lieben, Cassy, gleichviel, ob Ihr mich auch liebt oder
nicht!«
Der sanfte, kindliche Geist siegte. Cassy setzte sich zu ihr nieder, legte
den Arm um ihren Nacken, und strich ihr sanft das braune Haar; da
erstaunte Emmeline über die Schönheit ihrer prachtvollen Augen, die
nun sanft schimmerten unter Thränen.
»O, Em!« sagte Cassy, »ich habe nach meinen Kindern gehungert und
nach ihnen gedurstet, und meine Augen sind trübe geworden vom
Ausschauen nach ihnen! Hier! hier!« sagte sie, an ihre Brust schlagend,
»ist Alles verödet und leer! Wenn Gott mir meine Kinder wiedergäbe,
dann könnte ich beten.«
»Ihr müßt auf ihn vertrauen, Cassy,« sagte Emmeline; »er ist unser
Vater!«
»Sein Zorn lastet auf uns,« sagte Cassy, »er hat sich im Zorn von uns
gewendet.«
»Nun, Cassy! Er wird noch gütig gegen uns sein! Laßt uns auf ihn
hoffen,« sagte Emmeline; — »ich habe immer Hoffnung gehabt.«

Die Jagd währte lange; sie wurde sehr lebhaft und gründlich ausgeführt,
aber blieb erfolglos, und Cassy schaute mit ernstem, höhnischem
Frohlocken auf Legree hinab, als er müde und verdrießlich vom Pferde
stieg.
»Nun, Quimbo,« sagte Legree, als er sich im Wohnzimmer
niederstreckte, »geh und bring den Tom hier herauf, sogleich! Der alte
Schuft steckt hinter der ganzen Geschichte; und ich will es aus seinem
alten schwarzen Fell heraus haben; oder den Grund wissen!«
Sambo und Quimbo, obgleich sie sich einander haßten, stimmten doch
vollkommen in einem nicht weniger herzlichen Haß gegen Tom überein.
Legree hatte ihnen gleich Anfangs gesagt, daß er ihn gekauft habe, um
einen Oberaufseher in seiner Abwesenheit aus ihm zu machen; und dies
hatte bei ihnen einen Groll erregt, welcher in ihren erniedrigten und
knechtischen Naturen noch zunahm, als sie sahen, daß er bei ihrem
Herrn in Mißgunst fiel. Quimbo ging deßhalb bereitwillig fort, um seine
Befehle in Ausführung zu bringen.
Tom hörte die Botschaft mit ahnendem Herzen; denn er kannte den
ganzen Plan von dem Entweichen der Flüchtlinge; und den Ort ihres
gegenwärtigen Verstecks. Er kannte den wilden Charakter des Mannes,
mit dem er zu thun hatte, und dessen grausame Gewalt. Aber er fühlte
sich stark in Gott, lieber dem Tode zu begegnen, als die Hülflosen zu
verrathen.
Er setzte seinen Korb in die Reihe nieder, blickte auf und sagte: »In
deine Hände befehle ich meinen Geist! Du hast mich erlöset, Gott der
Wahrheit!« und dann überließ er sich ruhig dem rohen, thierischen Griffe
womit ihn Quimbo packte.
»Ja, ja!« sagte der Riese, als er ihn entlang schleppte, »wirst 's nun
kriegen! Will verdammt sein, wenn Master nicht grimmig wild ist! Hilft
nun kein Wegschleichen mehr! Ich sage Dir, Du wirst 's kriegen, das
steht fest! Nun sieh zu, was Du für ein Gesicht machen wirst, Masters
Nigger helfen davon zu laufen! Wirst's sehen, was Du kriegst!«
Keines der wilden Worte erreichte sein Ohr — eine höhere Stimme sagte
dann: »Fürchte Dich nicht vor denen, die den Leib tödten, und dann
nichts mehr thun können!«
Diese Worte durchbebten Mark und Bein des Armen, wie vom Finger
Gottes berührt; und er fühlte die Kraft von tausend Seelen in einer. Als er
dahin schritt, schienen die Bäume und Büsche, die Hütten seiner
Knechtschaft, der ganze Schauplatz seiner Erniedrigung an ihm vorbei
zu fliegen, wie eine Landschaft an dahineilenden Wagen. Das Herz
schlug ihm — seine Heimath war ihm vor Augen — und die Stunde der
Erlösung schien gekommen.
»Nun, Tom,« sagte Legree, indem er auf ihn los ging, ihn grimmig am
Rockkragen packend und in rasender Wuth durch die Zähne sprechend,
»weißt Du, ich bin entschlossen, Du sollst sterben!«
»So scheint es, Master,« sagte Tom ruhig.
»I c h h a b e,« sagte Legree mit grimmiger, furchtbarer Ruhe, »e b e n
— d a s — g e t h a n, Tom, wenn Du mir nicht sagst, was Du von den
Mädchen weißt!«
Tom schwieg.
»Hörst Du?« sagte Legree, mit den Füßen stampfend und mit einem
Gebrülle wie das eines wüthenden Löwen. »Sprich!«
»I c h k a n n n i c h t s s a g e n , M a s t e r ,« sagte Tom mit
langsamem, festem und bedächtigem Tone.
»Wagst Du, mir zu sagen, alter, schwarzer Christ, Du w e i ß t es nicht?«
sagte Legree.
Tom antwortete nicht.
»Rede!« donnerte Legree, indem er ihn wüthend schlug. »Weißt Du
etwas davon?«
»Ich weiß was, Master, kann aber nichts sagen. I c h kann
s t e r b e n !«
Legree holte tief Athem, nahm, seine Wuth unterdrückend, Tom beim
Arme, zog dessen Gesicht dicht an das seinige heran, und sagte mit
schrecklicher Stimme: »Höre, Tom — Du denkst, weil ich Dich früher
losgelassen habe, 's ist nicht mein Ernst, was ich sage, aber diesmal b i n
i c h e n t s c h l o s s e n, ich habe die Kosten berechnet. Du hast Dich
mir immer widersetzt — jetzt will ich D i c h u n t e r w e r f e n o d e r
u m b r i n g e n! Eins oder 's Andre. Ich will jeden Tropfen Blut in Dir
zählen und einen nach dem andern abzapfen, bis Du nachgibst!«
Tom sah zu seinem Herrn auf und antwortete: »Herr, wenn Ihr krank
wärt oder in Noth, oder am Tode, und ich könnte Euch retten, wollte ich
Euch gern mein Herzblut geben; und wenn es Eure köstliche Seele retten
könnte, daß Ihr jeden Blutstropfen nähmt, der in diesem armen, alten
Leibe ist, so wollte ich ihn willig geben, wie der Herr sein Blut für mich
gab. O, Master, ladet nicht diese große Sünde auf Euch! Es schadet Euch
mehr als mir! Thut das Schlimmste, was Ihr könnt, meine Noth wird bald
vorüber sein; aber wenn Ihr nicht bereut, wird Eure n i e enden!«
Gleich einem Accorde himmlischer Musik, nachdem sich der Sturm
gelegt hat, schuf dieser Ausbruch des Gefühls eine plötzliche Pause.
Legree stand erstaunt da, und sah Tom an; es herrschte eine so tiefe
Stille, daß man das Ticken der alten Uhr hören konnte, die mit stiller
Berührung dem verhärteten Herzen die letzten Augenblicke der Gnade
und Prüfung zumaß.
Es war nur ein Augenblick. Eine Pause des Zögerns, der
Unentschlossenheit, des Widerstrebens, und der Geist des Bösen kehrte
mit siebenfacher Heftigkeit zurück; und Legree, schäumend vor Wuth,
schmetterte sein Opfer zu Boden.

Scenen von Blut und Grausamkeit sind verletzend für unser Ohr und
unser Herz. Was der Mensch den Muth hat zu thun, hat er oft nicht den
Muth zu hören. Was Mitmenschen und Mitchristen leiden müssen, lassen
wir uns selbst nicht in unsrer geheimsten Kammer erzählen; so sehr
zerreißt es unser Herz. Und doch, o! mein Vaterland! geschehen diese
Dinge unterm Schatten deiner Gesetze! O, Christ! Deine Kirche sieht es
fast schweigend!
Aber vor alten Zeiten war einer, dessen Leiden ein Marterwerkzeug, ein
Werkzeug der Erniedrigung und Schande in ein Sinnbild des Ruhms und
des unsterblichen Lebens verwandelte; und wo sein Geist ist, können
weder erniedrigende Streiche, noch Blut, noch Hohn des Christen letzten
Kampf anders als glorreich machen.
War er allein in jener langen Nacht, dessen edler, liebevoller Geist in
jenem alten Schuppen nicht verzagte unter Stößen und viehischen
Streichen?
Nein! Neben ihm stand E i n e r, nur von ihm gesehen, »gleich dem
Sohne Gottes.«
Der Versucher stand auch neben ihm, verblendet durch seinen
wüthenden, despotischen Willen, jeden Augenblick in ihn dringend,
diesem Todeskampf durch den Verrath der Unschuldigen zu entgehen.
Aber das brave treue Herz stand fest auf dem ewigen Felsen. Wie sein
Meister wußte er, daß wenn er Andre rette, er sich selbst nicht retten
könne; auch konnte die äußerste Gewaltmaßregel ihm keine anderen
Worte abzwingen, als die des Gebetes und heiligen Vertrauens.
»Er ist fast hin, Master,« sagte Sambo, wider Willen von der Geduld
seines Opfers gerührt.
»Ausgezahlt, bis er nachgibt! Gieb 's ihm, gieb 's ihm!« brüllte Legree.
»Ich will ihm jeden Blutstropfen abzapfen, den er hat, wenn er nicht
gesteht.«
Tom öffnete die Augen und sah seinen Herrn an. »Ihr armes, elendes
Geschöpf!« sagte er; »es gibt nichts mehr für Euch zu thun! Ich vergebe
Euch mit ganzem Herzen!« und er sank vollständig in Ohnmacht.
»Ich glaube meiner Seele, 's ist aus mit ihm,« sagte Legree, indem er
herzutrat und ihn betrachtete. »Ja, 's ist aus! Nun, so ist ihm doch
wenigstens der Mund gestopft — das ist ein Trost!«
Ja, Legree; aber wer wird jene Stimmen in Deiner Seele zum Schweigen
bringen, — jener Seele, ohne Reue, ohne Gebet, ohne Hoffnung, in
welcher das Feuer schon brennt, welches nie gelöscht werden wird.
Tom war jedoch noch nicht ganz dahin. Seine wundervollen Worte und
frommen Gebete hatten die Herzen der entmenschten Schwarzen
getroffen, welche die Werkzeuge der an ihm verübten Grausamkeit
gewesen waren; und den Augenblick, als sich Legree zurückzog, nahmen
sie ihn ab und suchten ihn in ihrer Unwissenheit zum Leben
zurückzurufen — als wenn das eine Wohlthat für ihn gewesen wäre.
»Wir haben wahrhaftig 'was schrecklich Böses gethan!« sagte Sambo;
»ich hoffe, Master hat dafür Rechenschaft zu geben, — nicht wir.«
Sie wuschen seine Wunden — bereiteten ihm ein rohes Bett von
schadhafter Baumwolle — und Einer von ihnen schlich nach dem Hause
und erbat sich einen Schluck Brandwein von Legree, unter dem
Vorgeben, daß er ermattet sei und ihn für sich brauche. Er brachte
denselben zurück und flößte ihn Tom in den Mund.
»O, Tom!« sagte Quimbo, »wir haben sehr schlecht gegen Dich
gehandelt!«
»Ich vergebe Euch mit ganzem Herzen!« sagte Tom mit schwacher
Stimme.
»O, Tom! sag uns, wer J e s u s ist?« sagte Sambo, »— Jesus, der die
ganze Nacht bei Dir gestanden hat! Wer ist 's?«
Das Wort erweckte den sinkenden, ohnmächtigen Geist. Ueber seine
Lippen strömten einige kräftige Sprüche jenes Wunderbaren — von
seinem Leben, seinem Tode, seiner ewigen Gegenwart, und seiner Macht
zu erlösen.
Sie weinten — die beiden rohen Menschen.
»Warum habe ich das noch nie gehört?« sagte Sambo; »aber ich glaube!
— ich kann nicht anders! Herr Jesus, erbarme Dich unser.«
»Arme Geschöpfe!« sagte Tom, »ich will gern Alles getragen haben,
wenn es Euch nur zu Christus bringt! O Gott! ich bitte Dich, gib mir nur
noch diese beiden Seelen!«
Das Gebet wurde erhört.
 Einundvierzigstes Kapitel.

Der junge Master.

Zwei Tage darauf fuhr ein junger Mann in einem leichten Wagen durch
die Orangen-Allee herauf, warf die Zügel eilig auf die Rücken der
Pferde, sprang heraus und fragte nach dem Besitzer der Plantage.
Es war Georg Shelby; und um zu zeigen, wie er hierher kam, müssen wir
in unsrer Geschichte zurück gehen.
Der Brief Opheliens an Mrs. Shelby war durch einen unglücklichen
Zufall einen oder zwei Monate auf einer entlegenen Post liegen
geblieben, ehe er seine Bestimmung erreichte; und ehe er ankam, war
Tom schon in den fernen Sümpfen des Red River verschwunden.
Mrs. Shelby las die Nachricht mit dem tiefsten Kummer; aber irgend ein
unmittelbares Handeln darauf hin war eine Unmöglichkeit. Sie war
damals am Krankenlager ihres Gatten beschäftigt, der in der heftigsten
Phantasie einer Fieberkrisis lag. Der junge Master, Georg Shelby, der
indessen aus einem Knaben ein großer, junger Mann geworden war,
stand ihr als beständiger und treuer Gehülfe zur Seite, und war ihre
einzige Stütze in der Leitung der Angelegenheiten seines Vaters. Miß
Ophelie hatte die Vorsicht gebraucht, den Namen des Anwalts zu
melden, der die Geschäfte der St. Clares betrieb; und das Einzige, was in
dieser Angelegenheit gethan werden konnte, war, schriftlich bei ihm
anzufragen. Der plötzliche Tod Mr. Shelby's wenige Tage nachher hatte
natürlich eine Menge dringender Geschäfte zur Folge, die alles Uebrige
eine Zeit lang in den Hintergrund drängten.
Mr. Shelby hatte sein Vertrauen in die Geschicklichkeit seiner Gattin
dadurch an den Tag gelegt, daß er sie zur alleinigen Vollstreckerin des
letzten Willens ernannte; und so hatte sie augenblicklich eine Masse der
verwickeltesten Geschäfte zu ordnen.
Mrs. Shelby unternahm mit der ihr eignen Entschlossenheit das
Geschäft, das verwickelte Netz dieser Angelegenheiten zu entwirren, und
sie und Georg waren eine Zeit lang mit dem Sammeln und Prüfen von
Rechnungen, dem Verkaufe von Vermögensstücken und der Berichtigung
von Schulden beschäftigt; denn Mrs. Shelby war entschlossen, daß Alles
in eine klare und übersichtliche Gestalt gebracht werden solle, möchten
die Folgen sein, welche sie wollten. Inzwischen empfingen sie ein
Schreiben von dem Anwalt, an welchen sie Ophelie gewiesen hatte, des
Inhalts, daß ihm nichts von der Angelegenheit bekannt sei; daß der Mann
in öffentlicher Versteigerung verkauft worden, und er daher von der
Sache nur so viel wisse, daß das Kaufgeld für denselben an ihn berichtigt
worden sei.
Weder Georg noch Mrs. Shelby konnten sich bei diesem Erfolge
beruhigen, und demgemäß beschloß der Letztere nach sechs Monaten,
als er für seine Mutter den Fluß hinab Geschäfte zu besorgen hatte, New-
Orleans in Person zu besuchen und die Nachforschungen weiter zu
betreiben, in der Hoffnung, Tom's Aufenthalt zu entdecken und ihn
auszulösen.
Nach einigen Monaten erfolglosen Nachsuchens traf Georg durch bloßen
Zufall in New-Orleans Jemanden, der zufällig die gewünschte Auskunft
geben konnte, und unser Held ging sofort mit dem Gelde in der Tasche
auf einem Dampfschiffe nach Red River ab, entschlossen, seinen alten
Freund aufzusuchen und wieder zu kaufen.
Er wurde in das Haus geführt, wo er Legree im Wohnzimmer fand.
Legree empfing den Fremden mit einer Art von mürrischer
Gastfreundlichkeit.
»Ich höre,« sagte der junge Mann, »daß Ihr in New-Orleans einen
Burschen, Namens Tom, gekauft habt. Er war früher bei meinem Vater,
und ich bin gekommen, um zu sehen, ob ich ihn wieder kaufen könnte.«
Legree's Stirn verdunkelte sich, und er brach heftig in die Worte aus: »Ja,
ich habe so einen Kerl gekauft, und habe dabei einen höllischen Handel
gemacht! Der aufrührerischste, frechste, unverschämteste Hund! Hetzt
meine Nigger auf, davon zu laufen, brachte zwei Mädchen weg, das
Stück acht hundert oder tausend Dollar werth. Er hat es eingestanden,
und als ich ihm befahl, zu sagen, wo sie wären, fuhr er auf und sagte, er
wisse es, wolle es aber nicht sagen, und blieb dabei, obgleich ich ihm die
höllischsten Hiebe geben ließ, die je ein Nigger bekommen hat. Ich
glaube, er wird wohl drauf gehn, weiß aber nicht, ob er schon damit
fertig ist.«
»Wo ist er?« sagte Georg heftig. »Zeigt mir ihn!« Die Wangen des
Jünglings glühten und seine Augen sprühten Feuer; aber er beschloß,
nichts weiter zu sagen.
»Er ist in jenem Schuppen,« sagte ein kleiner Bursche, der Georg's Pferd
hielt.
Legree gab dem Knaben einen Fußtritt und stieß Flüche gegen ihn aus;
Georg aber drehte sich, ohne ein Wort weiter zu sagen, um, und schritt
auf den Ort zu.
Tom hatte zwei Tage seit dem verhängnißvollen Abend da gelegen; nicht
leidend, denn jeder Nerv des Leidens war abgestumpft und zerstört. Er
lag meistens in einer ruhigen Betäubung; denn die Natur seines
gewaltigen und kräftigen Körpers wollte den gefesselten Geist nicht auf
einmal erlöschen. Es waren heimlich in der Nacht arme, trostlose
Geschöpfe da gewesen, die sich etwas von ihrer kurzen Ruhe entzogen,
um ihm einige der Liebesdienste zurückzuzahlen, mit denen er immer so
freigebig gewesen war. Wahrlich, diese armen Schüler hatten wenig zu
geben — nur eine Schale kaltes Wasser; aber es wurde mit vollem
Herzen gegeben.
Thränen waren auf das ehrliche, empfindungslose Gesicht gefallen —
Thränen später Reue aus den Augen der armen, unwissenden Heiden, die
seine sterbende Liebe und Geduld zur Reue erweckt hatte, und bittere
Gebete waren über ihm zu einem spät gefundenen Heiland gehaucht
worden, von welchem sie kaum mehr als den Namen kannten, aber den
das sehnende, unwissende Herz des Menschen nie vergebens anruft.
Cassy, die aus ihrem Versteck geschlichen war und durch Lauschen
gehört hatte, welches Opfer für sie und Emmeline gebracht war, hatte
ihn, der Gefahr der Entdeckung trotzbietend, in der vorigen Nacht
besucht; und, von den wenigen letzten Worten bewegt, welche die
liebevolle Seele noch Kraft zu hauchen hatte, war der lange Winter der
Verzweiflung, das Eis von Jahren aufgethaut, und das finstere,
verzweifelnde Weib hatte geweint und gebetet.
Als Georg in den Schuppen trat, fühlte er seinen Kopf schwer und sein
Herz krank werden.
»Ist es möglich? — ist es möglich?« sagte er, indem er zu ihm
niederkniete. »Onkel Tom, mein armer, armer alter Freund!«
Etwas in der Stimme drang zu dem Ohr des Sterbenden. Er bewegte
sanft den Kopf, lächelte und sagte:
»Jesus macht ein Sterbebett
Weich wie Dunen-Kissen sind.«
Aus des Jünglings Augen fielen Thränen, welche seinem männlichen
Herzen Ehre machten, als er sich über seinen armen Freund beugte.
»O, lieber Onkel Tom! wach auf — sprich noch einmal! Sieh auf! Hier
ist der junge Master Georg — Dein kleiner junger Master Georg. Kennst
Du mich nicht?«
»Der junge Master Georg!« sagte Tom, indem er die Augen öffnete, und
mit schwacher Stimme sprach, »der junge Master Georg!« Er blickte ihn
verwirrt an.
Allmählig schien der Gedanke seine Seele zu erfüllen; das irre Auge
wurde stätiger und heller, das ganze Antlitz klärte sich auf, die harten
Hände falteten sich und Thränen rannen seine Wangen hinab.
»Gelobt sei Gott! es ist — es ist — es ist Alles, was ich wollte! Sie
haben mich nicht vergessen. Es wärmt mein Herz; es macht meinem
alten Herzen Freude! Nun will ich zufrieden sterben! Gepriesen sei Gott,
o meine Seele!«
»Du sollst nicht sterben! Du d a r f s t nicht sterben, oder nur daran
denken! Ich bin gekommen, Dich zu kaufen und nach Hause zu
nehmen,« sagte Georg mit stürmischer Heftigkeit.
»O, Master Georg, Sie kommen zu spät. Der Herr hat mich gekauft und
will mich nach Hause nehmen — und ich sehne mich, mit ihm zu gehen.
Der Himmel ist besser als Kentucky.«
»O, stirb nicht! Es wird mich tödten! — es wird mir das Herz brechen,
wenn ich daran denke, was Du gelitten hast — und hier in diesem alten
Schuppen zu liegen! armer, armer Mensch!«
»Sagen Sie nicht, armer Mensch!« sagte Tom feierlich. »Ich b i n ein
armer Mensch g e w e s e n, aber das ist jetzt vorüber. Ich bin gerade in
der Pforte, und gehe zum Ruhme ein! O, Master Georg! D e r
H i m m e l i s t g e ö f f n e t ! Ich habe den Sieg errungen! — der Herr
Jesus hat mir ihn gegeben. Gepriesen sei sein Name!«
Georg war tief ergriffen von der Kraft und dem Feuer, womit diese
abgebrochenen Sätze ausgestoßen wurden. Schweigend betrachtete er
den Sterbenden.
Tom ergriff seine Hand und fuhr fort: — »Sie müssen Chloe nichts
davon sagen, der armen Seele! wie Sie mich gefunden haben; es wäre so
schrecklich für sie. Sagen Sie ihr bloß, daß Sie mich gefunden haben, als
ich zur Herrlichkeit einging, und daß ich nicht hätte bleiben können. Und
sagen Sie ihr, der Herr habe bei mir gestanden überall und immer und
Alles leicht und schmerzlos gemacht. Und ach, die armen Kinder, und
das Kleine — mein altes Herz ist ihretwegen lange gebrochen. Sagen Sie
Allen, daß Sie mir folgen — mir folgen! Grüßen Sie Master freundlich
und die liebe, gute Missis und Jedermann auf dem Gute! Sie wissen
nicht! 's ist mir, als liebte ich sie Alle! Ich liebe jedes Geschöpf, überall
— 's ist n i c h t s als Liebe! O, Master Georg! was ist 's doch, wenn man
ein Christ ist!«
Diesen Augenblick trat Legree an die Thür des Schuppens, sah hinein
mit verdrießlicher Miene und affektirter Gleichgültigkeit, und ging
wieder fort.
»Der alte Satan!« sagte Georg in seinem Unwillen. »'s ist ein Trost zu
glauben, daß der Teufel ihn dafür bald bezahlen wird.«
»O, nicht doch! — oh, das müssen Sie nicht!« sagte Tom, indem er seine
Hand ergriff; »er ist ein armes, elendes Geschöpf 's ist schrecklich daran
zu denken! O, wenn er nur bereuen könnte, Gott würde ihm noch immer
vergeben; aber ich fürchte, er wird es niemals.«
»Ich hoffe, er wird nicht!« sagte Georg. »Ich möchte i h n nicht im
Himmel sehen.«
»Still, Master Georg! das thut mir weh. Denken Sie nicht so. Er hat mir
kein wirkliches Leid gethan — mir nur die Thore des Himmelreichs
geöffnet; das ist Alles!«
In diesem Augenblick schwand die plötzliche Kraft, welche die Freude,
seinen jungen Herrn wiederzusehen, dem Sterbenden eingeflößt hatte.
Eine plötzliche Ohnmacht befiel ihn; er schloß die Augen; und jener
geheimnißvolle und erhabene Wechsel kam über sein Antlitz, der das
Nahen einer andern Welt verkündete.
Er begann mit langen und tiefen Zügen zu athmen; und seine breite Brust
hob sich schwer und sank. Der Ausdruck seines Gesichts war der eines
Ueberwinders.
»Wer — wer — wer soll uns scheiden von der Liebe Christi?« sagte er
mit einer Stimme, die gegen sterbliche Schwäche ankämpfte; und sank
lächelnd in den tiefen Schlaf.
Georg saß da wie von feierlichem Grauen gebannt. Der Ort schien ihm
heilig zu sein; und als er die leblosen Augen schloß und sich von dem
Todten erhob, erfüllte ihn nur der Gedanke — den sein schlichter, alter
Freund ausgesprochen: »Was ist es doch, wenn man ein Christ ist!«
Er wendete sich um, Legree stand mürrisch hinter ihm.
Die Sterbescene hatte die natürliche Heftigkeit der jugendlichen
Leidenschaft gezügelt. Die Gegenwart des Menschen war Georg nur
widerlich und er fühlte nur das Verlangen, mit so wenig Worten wie
möglich von ihm abzukommen.
Indem er sein scharfes, dunkles Auge auf Legree heftete, sagte er
einfach, indem er auf den Todten hindeutete: »Ihr habt Alles aus ihm
heraus, was Ihr habt herausbekommen können. Was soll ich Euch für den
Körper zahlen? Ich will ihn mit mir nehmen und anständig beerdigen.«
»Ich verkaufe keinen todten Nigger,« sagte Legree finster. »Ihr könnt ihn
begraben, wo und wann Ihr wollt.«
»Burschen,« sagte Georg in einem befehlenden Tone zu zwei oder drei
Negern, welche um den Leichnam standen, »helft mir ihn zu meinem
Wagen tragen; und verschafft mir einen Spaten.«
Einer von ihnen lief nach einem Spaten; die andern beiden halfen Georg
den Körper nach dem Wagen tragen.
Georg sprach weder mit Legree, noch sah er denselben an; und dieser
gab keine Gegenbefehle, sondern stand pfeifend da mit der Miene
erzwungener Unbekümmertheit, und folgte ihnen trotzig zum Wagen, der
am Thor stand.
Georg breitete seinen Mantel im Wagen aus und legte den Körper
sorgfältig hinein, indem er den Sitz so ordnete, daß Platz gewonnen
wurde. Dann drehte er sich um, heftete das Auge auf Legree und sagte
mit erzwungener Ruhe:
»Ich habe Euch noch nicht gesagt, was ich von dieser scheußlichen
Angelegenheit denke; dies ist nicht Zeit und Ort. Aber diesem
unschuldigen Blute muß Gerechtigkeit werden. Ich will diesen Mord
veröffentlichen. Ich werde zur nächsten Behörde gehen und Euch
anklagen.«
»Das könnt Ihr!« sagte Legree, verächtlich mit den Fingern schnippend.
»Ich möchte das wohl sehen. Woher wollt Ihr Zeugen nehmen? — Wie
wollt Ihr es beweisen? He?«
Georg sah sogleich, wie wohl begründet dieses Trotzbieten war. Es war
kein Weißer am Orte; und in allen südlichen Gerichtshöfen hat das
Zeugniß der Farbigen keinen Werth. Ihm war in dem Augenblicke, als
könne er den Himmel zerreißen mit seines Herzens empörtem Rufe nach
Gerechtigkeit; aber vergebens.
»Aber was für Geschrei um einen todten Nigger!« sagte Legree.
Das Wort wirkte wie ein Funke in einer Pulverkammer. Vorsicht war nie
eine Haupttugend des Kentucky'schen Jünglings. Georg drehte sich um
und schmetterte mit einem wüthenden Schlage Legree zu Boden; und als
er über ihm stand, schäumend vor Zorn und Wuth, hätte er kein
unpassendes Bild seines großen Namensvetters abgegeben, wie derselbe
über den Drachen triumphirt.
Einige Leute werden indeß entschieden dadurch gebessert, daß sie zu
Boden geschlagen werden. Wenn Jemand dieselben ehrlich und redlich
in den Staub streckt, scheinen sie sogleich Achtung vor ihm zu
bekommen; und Legree gehörte zu diesen. Als er sich daher erhob und
den Staub von seinen Kleidern strich, schaute er dem langsam sich
entfernenden Wagen mit sichtlicher Achtung nach; auch that er den
Mund nicht eher auf, als bis ihm derselbe aus dem Gesichte war.
Jenseits der Grenzen der Pflanzung hatte Georg einen trockenen,
sandigen Hügel bemerkt, der von wenigen Bäumen beschattet war; dort
gruben sie das Grab.
»Sollen wir den Mantel abnehmen, Herr?« sagten die Neger, als das
Grab fertig war.
»Nein, nein: begrabt ihn damit. Es ist Alles, was ich Dir jetzt geben
kann, armer Tom, und Du sollst ihn haben.«
Sie legten ihn hinein, und die Leute schaufelten ihn still zu. Sie häuften
einen Hügel auf und legten grüne Rasen darauf.
»Ihr könnt nun gehen, Jungens,« sagte Georg, indem er jedem ein
Geldstück in die Hand drückte. Sie zögerten aber.
»Wenn Master so gut sein wollte, uns zu kaufen —« sagte der Eine.
»Wir wollten so treu dienen!« sagte der Andere.
»Schlechte Zeiten hier, Master!« sagte der Erste. »Kauft uns doch,
Master, kauft uns!«
»Ich kann nicht! — Ich kann nicht,« sagte Georg mit schwerem Herzen,
indem er sie fortdrängte, »es ist unmöglich!«
Die armen Kerle machten niedergeschlagene Gesichter und gingen
schweigend fort.
»Bezeuge mir, ewiger Gott,« sagte Georg, indem er am Grabe seines
armen Freundes knieete, »o, bezeuge mir, daß ich von dieser Stunde an
Alles thun will, w a s e i n M e n s c h k a n n, um diesen Fluch der
Sklaverei aus meinem Vaterlande zu verbannen!«
Kein Denkmal bezeichnet die letzte Ruhestätte unseres Freundes. Er
bedarf keines. Sein Gott weiß, wo er liegt, und wird ihn zur
Unsterblichkeit erwecken, um mit ihm zu erscheinen, wenn er in seiner
Herrlichkeit erscheinen wird.
Bemitleide ihn nicht! Solch' ein Leben und Tod sind nicht zu
bemitleiden. Nicht in der Fülle von Allmacht ist der höchste Ruhm
Gottes zu finden, sondern in der selbstverleugnenden, duldenden Liebe.
Und gesegnet sind Die, welche er zur Gemeinschaft mit sich ruft, und ihr
Kreuz ihm nachtragen in Geduld. Von denen steht es geschrieben:
»Gesegnet sind die Traurigen, denn sie sollen getröstet werden.«
 Zweiundvierzigstes Kapitel.

Eine wirkliche Geistergeschichte.

Aus irgend einem besondern Grunde waren Geistergeschichten um diese
Zeit ungewöhnlich im Schwunge unter den Dienstboten auf Legree's
Gute.
Man flüsterte sich zu, daß Fußtritte um Mitternacht die
Dachstubentreppe herabgekommen und im Hause umher gehört worden
seien. Vergebens hatte man die Thüre des obern Einganges geschlossen;
der Geist trug entweder einen Nachschlüssel in der Tasche, oder bediente
sich des unverjährbaren Vorrechtes der Geister, durch das Schlüsselloch
zu kommen, und ging nach wie vor mit beunruhigender Freiheit im
Hause umher.
Die Ansichten waren einigermaßen getheilt über die Gestalt des Geistes,
nach der unter Negern — und so viel wir wissen, auch unter Weißen —
vorherrschenden Sitte, unveränderlich die Augen zu schließen, und den
Kopf unter der Bettdecke, Unterröcken, oder was sonst bei dergleichen
Gelegenheiten zum Schutze gebraucht zu werden pflegt, zu verbergen.
Natürlich ist, wie Jedermann weiß, das geistige Auge besonders scharf
und durchdringend, sobald die leiblichen Augen außer Thätigkeit gesetzt
sind; und deshalb gab es eine Menge Portraits des Geistes in voller
Lebensgröße, die bezeugt und beschworen wurden, und, wie es oft mit
Portraiten der Fall ist, keine andre Aehnlichkeit mit einander hatten, als
die Familienähnlichkeit des ganzen Geistergeschlechts, — ein weißes
Gewand.
Sei dem wie ihm wolle, wir haben besondre Gründe, zu wissen, daß eine
große Figur in einem weißen Gewande allnächtlich zur echten
Geisterstunde um Legree's Wohnung schritt, durch Thüren ging, das
Haus umschlich, — zuweilen verschwand, dann wieder erschien, und
jene einsame Treppe hinauf in den verrufenen Boden ging; und daß am
nächsten Morgen alle Thüren eben so fest verschlossen gefunden
wurden, wie zuvor.
Legree mußte nothwendig dies Geflüster hören, und es regte ihn um so
mehr auf, je mehr Mühe man sich gab, es ihm zu verhehlen. Er trank
mehr Brandwein, als gewöhnlich, trug seinen Kopf hoch und fluchte
lauter als jemals bei Tage. Aber er hatte böse Träume, und die
Erscheinungen, die sich an seinem Bette zeigten, waren nichts weniger
als angenehm. Am Abende, nachdem Tom's Leichnam fortgeschafft
worden war, ritt er nach der nächsten Stadt zu einem Zechgelage. Er kam
spät und ermüdet nach Hause, verschloß seine Thür, zog den Schlüssel
aus, und ging zu Bett.
Mag ein Mensch sich auch noch so viel Mühe geben, seine Seele
einzuschläfern, sie ist für einen bösen Menschen doch ein entsetzlich
gespenstiges Besitzthum. Wer kennt ihre Grenzen? Wer kennt alle ihre
Ahnungen, ihre Schauer, ihr Beben, die sie eben so wenig unterdrücken
kann, wie ihre eigne Ewigkeit überleben! Welcher Thor ist Derjenige,
der seine Thür verschließt, um Geister abzuhalten, und in seinem eignen
Busen einen Geist trägt, dem er nicht zu begegnen wagt, — dessen
Stimme, obgleich unterdrückt durch Berge von Weltlichkeit, dennoch
wie die warnende Stimme des jüngsten Gerichtes ertönt!
Aber Legree verschloß seine Thür, und setzte einen Stuhl davor; er
stellte seine Lampe zu Häupten des Bettes, und legte seine Pistolen
daneben. Er untersuchte den Verschluß der Fenster, und schwur dann,
»daß er sich nicht vor dem Teufel und allen seinen Engeln fürchte,« und
legte sich schlafen.
Wohl, er schlief, denn er war müde, — er schlief fest. Endlich aber
breitete sich über seinen Schlaf ein Schatten, ein Schrecken, eine
Ahnung von etwas Entsetzlichem, was über ihm schwebe. Er hielt es für
das Sterbehemd seiner Mutter, aber Cassy hielt es empor, und zeigte es
ihm. Er hörte ein verworrenes Geräusch von Schreien und Stöhnen; und
dennoch wußte er, daß er schlief, und bemühte sich, wach zu werden.
Endlich wurde er halb wach, und glaubte mit Bestimmtheit zu erkennen,
daß Etwas in sein Zimmer komme. Er wußte, daß die Thür offen war,
aber er konnte weder Hand noch Fuß rühren. Endlich wendete er sich mit
einer plötzlichen Anstrengung um. Die Thür war geöffnet, und er sah
eine Hand sein Licht auslöschen.
Es war eine trübe, nebelige Mondnacht, und doch sah er es! — etwas
Weißes, was herein schlich! Er hörte das leise Rauschen der gespenstigen
Gewänder. Es stand an seinem Bette still; — eine kalte Hand berührte
die seinige; eine Stimme sagte dreimal in leisem, schrecklichen Flüstern:
»Komm'! komm'! komm'!« Und während er vor Schrecken in Schweiß
gebadet da lag, bemerkte er nicht, wann und wie die Erscheinung wieder
verschwand. Er sprang aus dem Bette, und riß an der Thür. Sie war fest
verschlossen, und der Mann stürzte ohnmächtig zu Boden.
Von dieser Zeit an wurde Legree ein stärkerer Trinker als je zuvor. Er
trank nicht mehr mit Vorsicht und Besonnenheit, sondern ohne Grenze
und Maaß. Bald nachher verbreitete sich in der Umgegend das Gerücht,
daß er krank sei und dem Tode nahe. Unmäßigkeit hatte jene
schreckliche Krankheit erzeugt, welche die düstern Schatten einer
kommenden Vergeltung auf dieses Leben zurückzuwerfen scheint.
Niemand konnte die Schrecken jenes Krankenzimmers ertragen, wenn er
raste und schrie, und von Gesichten sprach, die das Blut Derjenigen, die
ihn hörten, erstarren ließ; und an seinem Sterbebette stand eine ernste,
weiße, unerbittliche Gestalt, die ihm zurief: »Komme! komme! komme!«
Durch ein sonderbares Zusammentreffen wurde nach derselben Nacht, in
der Legree diese Erscheinung hatte, die Hausthür am Morgen offen
gefunden; und einige Neger hatten zwei weiße Gestalten die Allee hinab
der Landstraße zugehen sehen.
Es war kurz vor Sonnenaufgang, als Cassy und Emmeline einen
Augenblick in einem kleinen Gehölze in der Nähe der Stadt anhielten.
Cassy war nach der Mode spanischer Creolinnen gekleidet, — ganz
schwarz. Ein kleiner, schwarzer Hut, der mit einem dicht gestickten
Schleier bedeckt war, verbarg ihr Gesicht. Nach getroffener
Uebereinkunft sollte sie auf der Flucht die Rolle einer vornehmen
Creolin spielen, und Emmeline für ihre Dienerin gelten.
Da Cassy sich von früher Jugend an in den höchsten Gesellschaftskreisen
bewegt hatte, so harmonirten ihre Sprache, ihre Bewegungen, ihr ganzes
Wesen mit dieser Idee; und sie hatte von ihrer einst glänzenden
Garderobe noch genug bewahrt, um diese Rolle mit äußerem Anstande
und mit Erfolg spielen zu können.
In der Vorstadt kaufte sie an einem ihr bekannten Orte einen hübschen
Reisekoffer, und ersuchte den Mann, ihr denselben nachtragen zu lassen;
und auf diese Weise von dem Burschen, der ihren Koffer karrte, und
Emmelinen, welche eine Reisetasche und verschiedene andre Effekten
trug, gefolgt, erschien sie vor dem kleinen Gasthofe wie eine Dame von
Stande.
Die erste Person, welche ihr nach ihrer Ankunft daselbst auffiel, war
Georg Shelby, der daselbst das nächste Boot erwartete. Cassy hatte den
jungen Mann aus ihrem Verstecke auf dem Boden bemerkt, und ihn den
Leichnam Tom's fortschaffen sehen, und mit geheimer Freude sein
Zusammentreffen mit Legree beobachtet. Späterhin hatte sie aus den
Unterhaltungen der Neger, die sie behorchte, wenn sie Nachts in ihrer
gespenstigen Verkleidung umher schlich, erfahren, wer er war, und in
welchem Verhältniß er zu Tom stand. Aus diesem Grunde fühlte sie sich
augenblicklich durch eine Art Vertrauen zu ihm hingezogen, als sie sah,
daß er gleich ihr das nächste Boot erwarte.
Cassy's Haltung und ganzes Aeußere, so wie die ihr zu Gebote stehenden
Geldmittel verdrängten im Gasthofe jede Möglichkeit eines Verdachtes.
Die Leute untersuchen nie zu genau die Verhältnisse solcher Personen,
die in dem Hauptpunkte, einer guten Zahlung, befriedigend sind, was
Cassy vorher gewußt zu haben schien, als sie sich mit Gelde versah.
Gegen Abend näherte sich ein Boot, und Georg Shelby geleitete Cassy
mit einer Höflichkeit an Bord, die jedem Eingeborenen von Kentucky
natürlich ist, und bemühte sich, ihr eine gute Cajüte zu verschaffen.
Cassy blieb während der ganzen Zeit, daß sie auf dem rothen Flusse
waren, unter dem Vorwande von Krankheit in ihrem Zimmer und ihrem
Bette, und wurde mit dem dienstfertigsten Eifer von ihrer Begleiterin
bedient. Als sie den Mississipppi erreichten, und Georg in Erfahrung
brachte, daß die fremde Dame denselben Weg aufwärts den Fluß wie er
nehme, machte er ihr den Vorschlag, eine Cajüte für sie auf demselben
Boote nehmen zu dürfen, auf dem er zu fahren beabsichtigte, — indem
er in seiner Gutmüthigkeit Mitleid für ihre schwache Gesundheit hegte,
und ihr so viel Beistand wie möglich zu leisten wünschte.
Wir sehen deshalb die ganze Gesellschaft wohlbehalten auf das gute
Dampfboot Cincinnati übergehen, welches unter Leitung einer
gewaltigen Dampfsäule den Fluß hinauf arbeitet.
Cassy's Gesundheit hatte sich bedeutend gebessert. Sie saß auf dem
Verdeck, kam zu Tische, und wurde von Allen auf dem Boote für eine
Dame gehalten, die sehr schön gewesen sein müsse.
Vom ersten Augenblicke an, wo Georg ihr Gesicht gewahrte, fiel ihm
eine jener flüchtigen, und dunklen Aehnlichkeiten auf, die wohl fast
jedem Menschen begegnet sind. Er konnte sich nicht enthalten, sie
fortwährend anzusehen und zu beobachten. Sie mochte bei Tische, oder
in der Thür ihrer Kajüte sitzen, immer begegnete sie den auf ihr
ruhenden Augen des jungen Mannes, der seine Blicke jedoch sogleich
abwandte, sobald er in ihrem Gesichte bemerkte, daß sie sich von ihm
beobachtet fühlte.
Cassy wurde unruhig. Sie begann zu fürchten, daß er Verdacht geschöpft
habe, und beschloß deshalb endlich, sich seinem Edelmuthe gänzlich
anzuvertrauen, und theilte ihm ihre ganze Geschichte mit.
Georg war gern geneigt, für Jeden Sympathie zu empfinden, der von
Legree's Plantage entflohen war, — einem Orte, an den er nicht ohne
Aufregung denken konnte, — und er versprach ihr deshalb mit jener
muthigen, seinem Alter eigenthümlichen Nichtbeachtung aller möglichen
Folgen, daß er sie mit allen seinen Kräften unterstützen und
durchbringen wolle.
Das nächste, an Cassy's Kajüte stoßende Gemach war von einer
französischen Dame, Namens de Thoux, bewohnt, welche sich in
Begleitung einer schönen, kleinen Tochter, einem Mädchen von ungefähr
zwölf Jahren, befand. Diese Dame, welche aus Georg's Unterhaltung
entnommen hatte, daß er aus Kentucky gebürtig war, schien offenbar
geneigt, seine Bekanntschaft zu machen, worin sie durch die Anmuth
ihrer kleinen Tochter unterstützt wurde, die ein so niedliches, kleines
Spielwerk war, als nur je eins die Langeweile einer vierzehntägigen
Fahrt auf dem Dampfboote vertrieb.
Georgs Stuhl befand sich oft an der Thür ihrer Kajüte, und Cassy konnte,
wenn sie auf dem Verdecke saß, ihre Unterhaltung hören.
Madame de Thoux befragte ihn sehr umständlich über Kentucky, wo sie,
wie sie sagte, in einer frühern Periode ihres Lebens gewohnt hatte; und
Georg entdeckte zu seinem großen Erstaunen, daß ihr früherer
Aufenthalt in der Nähe seiner eignen Besitzung gewesen sein müsse,
denn ihre Fragen verriethen eine Bekanntschaft mit Leuten und Dingen
in jener Gegend, die ihn förmlich in Verwundrung setzte.
»Kennen Sie,« sagte Madame de Thoux eines Tages, »einen Mann in
Ihrer Nachbarschaft, der den Namen Harris führt?«
»Es gibt dort einen Menschen dieses Namens, der nicht weit von der
Besitzung meines Vaters wohnt; allein wir haben nie Umgang mit ihm
gehabt,« entgegnete Georg.
»Er besitzt, glaube ich, eine große Anzahl Sklaven,« fuhr Madame de
Thoux in einer Weise fort, die mehr Interesse verrieth, als sie schien
sehen lassen zu wollen.
»Ja, ich glaube,« entgegnete Georg, überrascht durch ihr Wesen.
»Haben Sie jemals davon gehört, — vielleicht haben Sie davon gehört,
daß er einen Mulattenburschen Namens Georg besaß?«
»O gewiß — Georg Harris — ich kenne ihn recht wohl. Er heirathete
eine Sklavin meiner Mutter, aber ist jetzt nach Canada entflohen.«
»Ist er entflohen?« sagte Madame de Thoux schnell. »Gott sei gedankt!«
Georg richtete einen fragenden Blick auf sie, aber sagte nichts.
Madame de Thoux stützte ihren Kopf in die Hand und brach in Thränen
aus.
»Er ist mein Bruder,« sagte sie.
»Madame!« rief Georg mit dem Ausdruck des höchsten Erstaunens.
»Ja,« entgegnete Madame de Thoux stolz, ihren Kopf empor richtend
und ihre Thränen trocknend, — »Mr. Shelby, Georg Harris ist mein
Bruder!«
»Ich bin im höchsten Grade erstaunt,« sagte Georg, indem er seinen
Stuhl zurückschob und Madame de Thoux betrachtete.
»Ich wurde nach dem Süden verkauft, als er noch ein Knabe war,« sagte
sie, »und von einem guten, menschenfreundlichen Manne gekauft. Er
nahm mich mit sich nach den westindischen Inseln, gab mir meine
Freiheit und heirathete mich. Erst vor Kurzem starb er, und ich wollte
nach Kentucky gehen, um zu sehen, ob ich meinen Bruder loskaufen
könne.«
»Ich habe ihn von einer Schwester Emilie sprechen hören, die nach
Süden verkauft wurde,« sagte Georg.
»Ja, das bin ich,« entgegnete Madame de Thoux. — »Bitte, sagen Sie
mir, was für ein —«
»Ein sehr hübscher, junger Mann,« erwiederte Georg, »ungeachtet des
Fluches der Sklaverei, der auf ihm lastete. Er erwarb sich stets in Bezug
auf Intelligenz und Grundsätze die besten Zeugnisse. Ich kenne ihn
deßhalb,« fügte er hinzu, »weil er in unsere Familie geheirathet hat.«
»Was für ein Mädchen?« fragte Madame de Thoux eifrig.
»Einen wahren Schatz,« entgegnete Georg; — »ein schönes, kluges,
liebenswürdiges und sehr frommes Mädchen. Meine Mutter hatte sie fast
so sorgsam auferzogen, als wenn sie ihre eigene Tochter gewesen wäre.
Sie konnte lesen und schreiben, sehr schön, und sticken, und sang
vortrefflich.«
»Wurde sie in Ihrem Hause geboren?« fragte Madame de Thoux.
»Nein. Mein Vater kaufte sie auf einer seiner Reisen nach New-Orleans
und brachte sie meiner Mutter als Geschenk mit. Sie mochte damals acht
oder neun Jahre alt sein. Vater wollte uns nie sagen, wie viel er für sie
gegeben hatte; allein vor Kurzem, als wir seine alten Papiere durchsahen,
fanden wir den Verkaufsbrief. Er hatte eine ungeheure Summe für sie
bezahlt, ich glaube, mit Rücksicht auf ihre ungewöhnliche Schönheit.«
Georg saß mit dem Rücken gegen Cassy gewendet, und konnte deßhalb
die gespannte Aufmerksamkeit ihrer Züge nicht bemerken, während er
diese Details mittheilte. Bei diesem Punkte der Erzählung berührte sie
seinen Arm und sagte mit einem vor ängstlicher Spannung bleich
gewordenen Gesichte: »Kennen Sie den Namen der Leute, von denen sie
gekauft wurde?«
»Ein Mann Namens Simmons, glaube ich, war die Hauptperson in dem
Geschäfte; wenigstens, denke ich, stand dieser Name im
Verkaufsbriefe.«
»O mein Gott!« rief Cassy, und fiel bewußtlos auf den Boden der Kajüte.
Georg war im höchsten Grade überrascht, und ebenso Madame de
Thoux. Obgleich keines von Beiden errathen konnte, was die Ursache
ihrer Ohnmacht sei, so machten sie doch allen, in solchen Fällen
gewöhnlichen, Tumult; — Georg stieß in dem Eifer seiner
Menschenfreundlichkeit ein Waschbecken um und zerbrach zwei Gläser;
und mehrere andere Damen, die davon gehört hatten, daß Jemand in
Ohnmacht gefallen sei, drängten sich um die Thür, und hielten alle
frische Luft ab, so viel sie konnten; so daß, im Ganzen genommen, Alles
geschah, was nur erwartet werden konnte.
Arme Cassy! Als sie wieder zu sich kam, lehnte sie ihr Gesicht gegen die
Wand und weinte und schluchzte wie ein Kind. Vielleicht weißt Du, o
Mutter, woran sie dachte, vielleicht auch nicht; aber sie fühlte in dieser
Stunde, daß Gott ihr gnädig gewesen sei, und daß sie ihre Tochter wieder
sehen werde, — wie mehrere Monate später geschah, — als — doch wir
greifen vor.
 Dreiundvierzigstes Kapitel.

Ergebnisse.
Der Rest unserer Geschichte ist bald erzählt. Georg Shelby, der, wie
jeder andere junge Mann an seiner Stelle, durch das Romantische des
Falles und seine eigenen menschenfreundlichen Gefühle bewogen,
besonderes Interesse an dieser Angelegenheit genommen hatte, sendete
Cassy den Verkaufsbrief über Elisa, dessen Datum und Name mit ihrer
eigenen Kenntniß der Umstände übereintraf, und also keinen Zweifel
über die Identität ihres Kindes zurückließ. Es kam jetzt nur noch darauf
an, die Spur der Flüchtlinge zu verfolgen.
Sie und Madame de Thoux, die auf diese Weise durch die seltsame
Berührung ihrer Schicksale zusammengeführt worden waren, begaben
sich sofort nach Canada, und begannen hier ihre Nachforschungen auf
den Stationen, wo die zahlreichen Flüchtlinge aus der Sklaverei
untergebracht werden.
In Amherstberg fanden sie den Missionär, bei dem Georg und Elisa nach
ihrer ersten Ankunft in Canada ein Unterkommen gefunden hatten; und
durch ihn wurden sie in den Stand gesetzt, der Familie nach Montreal zu
folgen.
Georg und Elisa waren jetzt seit fünf Jahren frei. Georg hatte
fortwährende Beschäftigung in der Werkstatt eines achtbaren
Maschinisten gefunden, wo er einen hinreichenden Unterhalt für seine
Familie erwarb, die sich inzwischen um eine Tochter vermehrt hatte. Der
kleine Harry, — ein hübscher, munterer Knabe, — war in eine gute
Schule gebracht worden, und machte schnelle Fortschritte.
Der würdige Geistliche der Station in Amherstberg, wo Georg zuerst
gelandet war, hatte so großen Antheil an den Mittheilungen der Madame
de Thoux und Cassy's genommen, daß er den Bitten der Ersteren
nachgab, sie zum Zwecke ihrer Nachforschungen bis nach Montreal zu
begleiten.