Transporter

ENGLISH
APPLE INC.
SOFTWARE LICENSE AGREEMENT FOR TRANSPORTER
PLEASE READ THIS SOFTWARE LICENSE AGREEMENT (“LICENSE”) CAREFULLY BEFORE USING
THE APPLE SOFTWARE. BY USING THE APPLE SOFTWARE, YOU ARE AGREEING TO BE BOUND
BY THE TERMS OF THIS LICENSE. IF YOU DO NOT AGREE TO THE TERMS OF THIS LICENSE, DO
NOT INSTALL AND/OR USE THE SOFTWARE.
1. General.
A. The Apple software, and any third party software, documentation, interfaces, content, fonts and any
data accompanying this License whether in read only memory, on any other media or in any other form
(collectively the “Apple Software”) are licensed, not sold, to you by Apple Inc. (“Apple”) for use only
under the terms of this License. Apple and/or Apple’s licensors retain ownership of the Apple Software
itself and reserve all rights not expressly granted to you. In addition to the foregoing, this Apple Software
is supplied to you subject to, and in your capacity as, being a current registered user of App Store
Connect or iTunes Connect. If you are not a current registered user of App Store Connect or iTunes
Connect, you may not use this Apple Software.
B. Apple, at its discretion, may make available future upgrades or updates to the Apple Software for your
Apple-branded computer. Upgrades and updates, if any, may not necessarily include all existing
software features or new features that Apple releases for newer or other models of Apple-branded
computers. The terms of this License will govern any software upgrades or updates provided by Apple
that replace and/or supplement the original Apple Software product, unless such upgrade or update is
accompanied by a separate license in which case the terms of that license will govern.
2. Permitted License Uses and Restrictions; No Redistribution.

A. License. Subject to the terms and conditions of this License and as permitted in the “Services and
Content Usage Rules” set forth in the Apple Media Services Terms and Conditions (https://
www.apple.com/legal/internet-services/itunes/) (“Usage Rules”), you are granted a limited, non-
transferable, non-exclusive license to install and use the Apple Software on any compatible Apple-
branded computer that you own or control, for the sole purpose of providing digital audio or audiovisual
recordings, data, metadata, artwork, applications, e-books, or other materials to Apple for potential
distribution via an Apple platform, service, or app pursuant to a separate agreement with Apple
(“Provider Agreement”), including but not limited to an Apple Program Developer Program License
Agreement. You may not distribute or make the Apple Software available over a network where it could
be used by multiple devices at the same time. You may not rent, lease, lend, sell, redistribute or
sublicense the Apple Software.
B. System Requirements. Apple Software is supported only on Apple-branded hardware that meets
specified system requirements as indicated by Apple.
C. Content. To the extent that the Apple Software may be used to reproduce materials, it is licensed to
you only for reproduction of non-copyrighted materials, materials in which you own the copyright, or
materials you are authorized or legally permitted to reproduce, as set forth in the applicable Provider
Agreement. If you are uncertain about your right to copy any material, you should contact your legal
advisor. Title and intellectual property rights in and to any content displayed by or accessed through the
Apple Software belong to the respective content owner. Such content may be protected by copyright or
other intellectual property laws and treaties, and may be subject to terms of use of the third party
providing such content. Except as otherwise provided in this License, this License does not grant you
any rights to use such content nor does it guarantee that such content will continue to be available to
you.
D. App Store Connect Service, iTunes Connect Service. The Apple Software enables access to portions
of Apple’s App Store Connect or iTunes Connect service including, but not limited to, the ability to view
sales and trends information for provider materials associated with your App Store Connect or iTunes
Connect account. The App Store Connect or iTunes Connect service may not be available in all
languages or in all countries. Use of the Apple Software requires Internet access, an App Store Connect
or iTunes Connect account, and your acceptance of the Terms of Service associated with your App
Store Connect or iTunes Connect account. Your access to the App Store Connect or iTunes Connect
service is governed by the App Store Connect Terms of Service and iTunes Connect Terms of Service,
respectively. Before using the App Store Connect or iTunes Connect service through the Apple Software
or otherwise, you must log in to appstoreconnect.apple.com or itunesconnect.apple.com , respectively,
where the latest Terms of Service will be presented to you for review and acceptance. Once you have
accepted the latest App Store Connect or iTunes Connect Terms of Service, you may access and review
such terms by logging in to appstoreconnect.apple.com or itunesconnect.apple.com, respectively, and
clicking on “Terms of Service” at the bottom of the page.
E. No Reverse Engineering. You may not, and you agree not to or enable others to, copy (except as
expressly permitted by this License or by the Usage Rules if they are applicable to you), decompile,
reverse engineer, disassemble, attempt to derive the source code of, decrypt, modify, or create
derivative works of the Apple Software or any part thereof (except as and only to the extent any
foregoing restriction is prohibited by applicable law or to the extent as may be permitted by the licensing
terms governing use of open-sourced components included with the Apple Software).
F. Compliance with Laws. You agree to use the Apple Software in compliance with all applicable laws,
including local laws of the country or region in which you reside or in which you download or use the
Apple Software.
G. Automatic Updates. If you choose to allow automatic app updates, your computer will periodically
check with Apple for updates and upgrades to the Apple Software and, if an update or upgrade is
available, the update or upgrade will automatically download and install onto your computer and, if
applicable, your peripheral devices. You can turn off the automatic app updates altogether at any time
by changing the automatic app updates settings found within System Settings.
3. Consent to Use of Data.

A. Analytics Data. If you choose to allow analytics collection, you agree that Apple and its subsidiaries
and agents may collect, maintain, process and use diagnostic, technical, usage and related information,
including but not limited to unique system or hardware identifiers, information about your computer,
system and application software, and peripherals, that is gathered periodically to provide and improve
Apple’s products and services, facilitate the provision of software updates, product support and other
services to you (if any) related to the Apple Software, and to verify compliance with the terms of this
License. You may change your preferences for Analytics collection at any time by going to the Analytics
setting on your computer and deselecting the checkbox. The Analytics setting is found in the Security &
Privacy pane within System Preferences. Apple may use this information, as long as it is collected in a
form that does not personally identify you, for the purposes described above. To enable Apple’s partners
and third party developers to improve their software, hardware and services designed for use with Apple
products, Apple may also provide any such partner or third party developer with a subset of analytics
information that is relevant to that partner’s or developer’s software, hardware and/or services, as long
as the analytics information is in a form that does not personally identify you.
B. Privacy Policy. At all times your information will be treated in accordance with Apple’s Privacy Policy,
which can be viewed at: https://www.apple.com/legal/privacy/.
4. Termination. This License is effective until terminated. Your rights under this License will terminate
automatically or otherwise cease to be effective without notice from Apple: (a) if you fail to comply with
any term(s) of this License, or (b) your App Store Connect or iTunes Connect account access has expired
or has been terminated. Upon the termination of this License, you shall immediately cease all use of the
Apple Software and destroy all copies, full or partial, of the Apple Software. Sections 2E, 3, 4, 5, 6, 7, 9
and 10 of this License shall survive any such termination.
5. Disclaimer of Warranties.
A. YOU EXPRESSLY ACKNOWLEDGE AND AGREE THAT, TO THE EXTENT PERMITTED BY
APPLICABLE LAW, USE OF THE APPLE SOFTWARE IS AT YOUR SOLE RISK AND THAT THE ENTIRE
RISK AS TO SATISFACTORY QUALITY, PERFORMANCE, ACCURACY AND EFFORT IS WITH YOU.
B. TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, THE APPLE SOFTWARE IS

PROVIDED “AS IS” AND “AS AVAILABLE”, WITH ALL FAULTS AND WITHOUT WARRANTY OF ANY
KIND, AND APPLE AND APPLE’S LICENSORS (COLLECTIVELY REFERRED TO AS “APPLE” FOR THE
PURPOSES OF SECTIONS 5 AND 6) HEREBY DISCLAIM ALL WARRANTIES AND CONDITIONS WITH
RESPECT TO THE APPLE SOFTWARE, EITHER EXPRESS, IMPLIED OR STATUTORY, INCLUDING, BUT
NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES AND/OR CONDITIONS OF MERCHANTABILITY,
SATISFACTORY QUALITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, ACCURACY, QUIET ENJOYMENT,
AND NON-INFRINGEMENT OF THIRD PARTY RIGHTS.
C. APPLE DOES NOT WARRANT AGAINST INTERFERENCE WITH YOUR ENJOYMENT OF THE APPLE
SOFTWARE, THAT THE FUNCTIONS CONTAINED IN THE APPLE SOFTWARE WILL MEET YOUR
REQUIREMENTS, THAT THE OPERATION OF THE APPLE SOFTWARE WILL BE UNINTERRUPTED OR
ERROR-FREE, THAT THE APPLE SOFTWARE WILL BE COMPATIBLE OR WORK WITH ANY THIRD
PARTY SOFTWARE, APPLICATIONS OR THIRD PARTY SERVICES, OR THAT DEFECTS IN THE APPLE
SOFTWARE WILL BE CORRECTED. INSTALLATION OF THIS SOFTWARE MAY AFFECT THE
AVAILABILITY AND USABILITY OF THIRD PARTY SOFTWARE, APPLICATIONS OR THIRD PARTY
SERVICES, AS WELL AS APPLE PRODUCTS AND SERVICES.
D. YOU FURTHER ACKNOWLEDGE THAT THE APPLE SOFTWARE IS NOT INTENDED OR SUITABLE
FOR USE IN SITUATIONS OR ENVIRONMENTS WHERE THE FAILURE OR TIME DELAYS OF, OR
ERRORS OR INACCURACIES IN THE CONTENT, DATA OR INFORMATION PROVIDED BY, THE APPLE
SOFTWARE COULD LEAD TO DEATH, PERSONAL INJURY, OR SEVERE PHYSICAL OR
ENVIRONMENTAL DAMAGE, INCLUDING WITHOUT LIMITATION THE OPERATION OF NUCLEAR
FACILITIES, AIRCRAFT NAVIGATION OR COMMUNICATION SYSTEMS, AIR TRAFFIC CONTROL, LIFE
SUPPORT OR WEAPONS SYSTEMS.
E. NO ORAL OR WRITTEN INFORMATION OR ADVICE GIVEN BY APPLE OR AN APPLE AUTHORIZED

REPRESENTATIVE SHALL CREATE A WARRANTY. SHOULD THE APPLE SOFTWARE PROVE
DEFECTIVE, YOU ASSUME THE ENTIRE COST OF ALL NECESSARY SERVICING, REPAIR OR
CORRECTION. SOME JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OF IMPLIED WARRANTIES
OR LIMITATIONS ON APPLICABLE STATUTORY RIGHTS OF A CONSUMER, SO THE ABOVE
EXCLUSION AND LIMITATIONS MAY NOT APPLY TO YOU.
6. Limitation of Liability. TO THE EXTENT NOT PROHIBITED BY APPLICABLE LAW, IN NO EVENT

SHALL APPLE BE LIABLE FOR PERSONAL INJURY, OR ANY INCIDENTAL, SPECIAL, INDIRECT OR
CONSEQUENTIAL DAMAGES WHATSOEVER, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR
LOSS OF PROFITS, CORRUPTION OR LOSS OF DATA, FAILURE TO TRANSMIT OR RECEIVE ANY
DATA, BUSINESS INTERRUPTION OR ANY OTHER COMMERCIAL DAMAGES OR LOSSES, ARISING
OUT OF OR RELATED TO YOUR USE OR INABILITY TO USE THE APPLE SOFTWARE OR ANY THIRD
PARTY SOFTWARE, APPLICATIONS OR SERVICES IN CONJUNCTION WITH THE APPLE SOFTWARE,
HOWEVER CAUSED, REGARDLESS OF THE THEORY OF LIABILITY (CONTRACT, TORT OR
OTHERWISE) AND EVEN IF APPLE HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.
SOME JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF LIABILITY FOR
PERSONAL INJURY, OR OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO THIS LIMITATION MAY
NOT APPLY TO YOU. In no event shall Apple’s total liability to you for all damages (other than as may be
required by applicable law in cases involving personal injury) exceed the amount of fifty dollars ($50.00).
The foregoing limitations will apply even if the above stated remedy fails of its essential purpose.
7. Export Control. You may not use or otherwise export or re-export the Apple Software except as
authorized by United States law and the laws of the jurisdiction(s) in which the Apple Software was
obtained. In particular, but without limitation, the Apple Software may not be exported or re-exported (a)
into any U.S. embargoed countries or (b) to anyone on the U.S. Treasury Department’s list of Specially
Designated Nationals or the U.S. Department of Commerce Denied Person’s List or Entity List or any
other restricted party lists. By using the Apple Software, you represent and warrant that you are not
located in any such country or on any such list. You also agree that you will not use the Apple Software
for any purposes prohibited by United States law, including, without limitation, the development, design,
manufacture or production of missiles, nuclear, chemical or biological weapons.
8. Government End Users. The Apple Software and related documentation are “Commercial Items”, as
that term is defined at 48 C.F.R. §2.101, consisting of “Commercial Computer Software” and
“Commercial Computer Software Documentation”, as such terms are used in 48 C.F.R. §12.212 or 48
C.F.R. §227.7202, as applicable. Consistent with 48 C.F.R. §12.212 or 48 C.F.R. §227.7202-1 through
227.7202-4, as applicable, the Commercial Computer Software and Commercial Computer Software
Documentation are being licensed to U.S. Government end users (a) only as Commercial Items and (b)
with only those rights as are granted to all other end users pursuant to the terms and conditions herein.
Unpublished-rights reserved under the copyright laws of the United States.
9. Controlling Law and Severability. This License will be governed by and construed in accordance
with the laws of the State of California, excluding its conflict of law principles. This License shall not be
governed by the United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods, the
application of which is expressly excluded. If for any reason a court of competent jurisdiction finds any
provision, or portion thereof, to be unenforceable, the remainder of this License shall continue in full
force and effect.
10. Complete Agreement, Governing Language. This License constitutes the entire agreement
between you and Apple relating to the Apple Software and supersedes all prior or contemporaneous
understandings regarding such subject matter. No amendment to or modification of this License will be
binding unless in writing and signed by Apple. Any translation of this License is done for local
requirements or as a courtesy and in the event of a dispute between the English and any non-English
versions, the English version of this License shall govern, to the extent not prohibited by local law in your
jurisdiction.
11. Third Party Acknowledgements. Portions of the Apple Software may utilize or include third party
software and other copyrighted material. Acknowledgements, licensing terms and disclaimers for such
material (if any) are contained in the electronic documentation for the Apple Software, and your use of
such material is governed by their respective terms.
EA1665
9/13/2019
FRANÇAIS
APPLE INC.
CONTRAT DE LICENCE DE LOGICIEL POUR TRANSPORTER
VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CE CONTRAT DE LICENCE DE LOGICIEL (« LICENCE ») AVANT

D’UTILISER LE LOGICIEL APPLE. EN UTILISANT CE LOGICIEL, VOUS RECONNAISSEZ ÊTRE LIÉ
PAR LES TERMES DE CETTE LICENCE. SI VOUS ÊTES EN DÉSACCORD AVEC LES TERMES DE
CETTE LICENCE, N’INSTALLEZ OU N’UTILISEZ PAS CE LOGICIEL.
1. Généralités.
A. Apple Inc. (« Apple ») vous concède une licence sur, et en aucun cas ne vous vend, le logiciel Apple et
tout logiciel de tierce partie, la documentation, les interfaces, le contenu, les polices de caractères et
toute donnée accompagnant la présente licence, qu’ils soient sur mémoire morte (ROM) ou sur tout
autre support (collectivement, le « logiciel Apple”), uniquement en vue d’une utilisation conforme aux
termes de cet accord. Apple et/ou les concédants d’Apple restent propriétaires du Logiciel Apple et se
réservent tous les droits qui ne vous sont pas expressément accordés. En plus des points précités, ce
Logiciel Apple vous est fourni sous réserve, et en toute capacité de votre part, d’être un utilisateur
enregistré à jour d’App Store Connect ou d’iTunes Connect. Si vous n’êtes pas un utilisateur
enregistré à jour d’App Store Connect ou d’iTunes Connect, vous ne pouvez pas utiliser ce
Logiciel Apple.
B. Apple peut, à sa discrétion, fournir de futures mises à niveau ou mises à jour pour le logiciel Apple de
votre ordinateur Apple. Les mises à niveau et les mises à jour, le cas échéant, peuvent ne pas inclure
l’intégralité des fonctionnalités existantes ou des nouvelles fonctionnalités qu’Apple commercialise pour
les nouveaux modèles ou d’autres modèles d’ordinateurs de marque Apple. Les droits accordés par les
termes de cette licence s’appliquent à toutes les mises à niveau ou mises à jour de logiciel servant à
remplacer et/ou compléter le logiciel Apple original, à moins que ces mises à niveau ou mises à jour ne
comprennent une licence distincte.
2. Utilisations permises de la licence et restrictions ; aucune redistribution.

A. Licence. Sous réserve des conditions de la présente licence et des « Règles d’utilisation des Services
et contenu » stipulées dans les Conditions générales des Services Apple Media (https://www.apple.com/
fr/legal/internet-services/itunes/, les « Règles d’utilisation »), vous bénéficiez d’une licence limitée, non
transmissible et non exclusive pour installer et utiliser le Logiciel Apple sur tout appareil compatible de
marque Apple que vous possédez ou contrôlez, pour la seule fin de fournir des enregistrements audio ou
audiovisuels numériques, des données, des métadonnées, des illustrations, des applications, des livres
électroniques ou autres éléments à Apple pour leur éventuelle distribution par le biais de la plateforme,
service ou app Apple conformément à un contrat à part passé avec Apple (« Contrat de fournisseur »),
notamment, mais sans s’y limiter, un Contrat de licence de programme de développement Apple. Vous
n’êtes pas autorisé à distribuer ni rendre le Logiciel Apple disponible sur un réseau sur lequel il pourrait
être utilisé par plusieurs appareils en même temps. Vous ne pouvez pas louer, louer en crédit-bail, prêter,
vendre, redistribuer ni concéder des licences du logiciel Apple.
B. Configuration requise. Le Logiciel Apple est pris en charge uniquement par le matériel de marque
Apple possédant la configuration requise spécifiée comme indiqué par Apple.
C. Contenu. Dans la mesure où le Logiciel Apple peut être utilisé pour reproduire des données, une
licence vous est accordée uniquement pour la reproduction de données non protégées par des droits
d’auteur, dont vous détenez les droits d’auteur ou dont vous possédez l’autorisation légale nécessaire
pour les reproduire, tel que stipulé dans le Contrat de fournisseur applicable. En cas d’incertitude quant
à votre droit de copier des données, il est préférable de vous informer auprès de votre conseiller
juridique. Le titre et les droits de propriété intellectuelle associés aux contenus affichés dans le Logiciel
Apple ou rendus accessibles via ce dernier sont la propriété de leur détenteur. Ces contenus sont
susceptibles d’être protégés par des copyrights ou autres traités sur la propriété intellectuelle et peuvent
être soumis à des conditions d’utilisation énoncées par la tierce partie les fournissant. Hormis stipulé
dans la présente Licence, cette Licence ne vous accorde aucun droit d’utilisation desdits contenus et ne
garantit pas que ceux-ci restent à votre disponibilité.
D. Service App Store Connect, Service iTunes Connect. Le Logiciel Apple vous permet d’accéder à des
sous-ensembles du service App Store Connect ou iTunes Connect d’Apple, y compris, mais de manière
non exhaustive, la capacité d’afficher des informations de ventes ou de tendances pour des éléments de
fournisseur associés à votre compte App Store Connect ou iTunes Connect. Il se peut que le service
App Store Connect ou iTunes Connect ne soit pas disponible dans toutes les langues, ni dans tous les
pays. L’usage du Logiciel Apple requiert un accès à Internet, un compte App Store Connect ou iTunes
Connect, ainsi que votre acceptation des Conditions de service associées à votre compte App Store
Connect ou iTunes Connect. Votre accès au service App Store Connect ou iTunes Connect est régi par
les Conditions de service d’App Store Connect et les Conditions de service d’iTunes Connect,
respectivement. Afin d’utiliser le service App Store Connect ou iTunes Connect à travers le Logiciel
Apple ou sous une autre forme, vous devez ouvrir une session sur le site appstoreconnect.apple.com ou
itunesconnect.apple.com respectivement, où vous trouverez les dernières Conditions de service pour
pouvoir les passer en revue et les accepter. Après avoir accepté les Conditions de service d’App Store
Connect ou d’iTunes Connect, vous pouvez accéder et passer en revue lesdites conditions en vous
connectant respectivement à appstoreconnect.apple.com ou itunesconnect.apple.com et en cliquant sur
« Conditions de service » en bas de la page.
E. Ingénierie inverse interdite. Vous n’êtes pas autorisé à copier le Logiciel Apple ou toute partie de
celui-ci (sauf et exclusivement dans les limites permises par la présente Licence ou par les Règles
d’utilisation si celles-ci vous sont applicables), ni à les décompiler, à procéder à leur ingénierie inverse, à
les désassembler, à tenter d’en dériver le code source, à les déchiffrer, à les modifier ou à créer des
produits dérivés (sauf si de telles restrictions étaient interdites par la législation en vigueur ou dans toute
l’étendue permise par les conditions de licence applicables à l’utilisation de composants open source
inclus dans le Logiciel Apple).
F. Respect des réglementations. Vous acceptez d’utiliser le Logiciel Apple conformément aux lois en
vigueur dans le pays ou la région où vous résidez, dans le pays ou la région où vous avez téléchargé ce
logiciel ou dans le pays ou la région où vous l’utilisez.
G. Mises à jour automatiques. Si vous décidez d’activer les mises à jour automatiques d’application,
votre ordinateur recherche régulièrement si Apple met à disposition des mises à jour et des mises à
niveau, qu’il télécharge et installe automatiquement sur votre ordinateur et, si besoin est, sur vos
périphériques. Vous pouvez désactiver les mises à jour automatiques d’application à tout moment en
modifiant les réglages appropriés dans Réglages système.
3. Accord relatif à l’utilisation des données.

A. Données d’analyse. En autorisant la collecte de données d’analyse, vous acceptez qu’Apple, ses
filiales et ses agents puissent recueillir, tenir à jour, traiter et utiliser des informations techniques, de
diagnostic, d’usage et afférentes, notamment, sans se limiter à un système unique ou à identifiants
matériels, des informations concernant votre ordinateur, votre système, vos logiciels et les
périphériques ; ces informations sont recueillies régulièrement afin de fournir et améliorer les produits et
services Apple, de faciliter la fourniture aux clients de mises à jour de logiciels, du support aux produits
et de services divers (le cas échéant) liés au Logiciel Apple et de vérifier le respect des termes de cette
Licence. Vous pouvez modifier vos préférences de collecte de données d’analyse à tout moment en
accédant au réglage Analyse sur votre ordinateur et en décochant la case. Le réglage Analyse se situe
dans la sous-fenêtre Sécurité et confidentialité des Préférences Système. Apple peut utiliser ces
informations, en veillant à ce que l’identité du client ne soit pas dévoilée, pour les objectifs décrits ci-
avant. Pour permettre aux partenaires d’Apple et aux développeurs de tierce partie d’améliorer leurs
logiciels, leurs matériels et leurs services conçus en vue d’une utilisation avec les produits Apple, Apple
peut fournir à tout partenaire ou tout développeur tiers des informations d’analyse pertinentes pour le
développement de leurs logiciels, matériels et/ou services, dans la mesure où ces informations sont
communiquées sous une forme ne permettant pas de vous identifier.
B. Politique de confidentialité. Vos informations seront en permanence traitées conformément à la

Politique de confidentialité d’Apple, laquelle est consultable à l’adresse : https://www.apple.com/legal/
privacy/.
4. Terme de la licence. Cette licence est d’application jusqu’à son terme. Vos droits découlant de cette
licence prendront automatiquement fin ou cesseront d’être effectifs sans notification de la part d’Apple :
(a) si vous ne vous conformez pas à l’une quelconque des dispositions de cette licence ou (b) si l’accès
à votre compte App Store Connect ou iTunes Connect a expiré ou a été révoqué. Dès l’expiration de
cette licence, vous serez tenu de cesser immédiatement toute utilisation du logiciel Apple et de détruire
tous les exemplaires, complets ou partiels, dudit logiciel. Les paragraphes 2E, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 et 10
restent applicables au terme de la licence.
5. Exclusion de garanties.
A. VOUS RECONNAISSEZ ET ADMETTEZ EXPRESSÉMENT QUE, DANS LA MESURE AUTORISÉE PAR
LA LÉGISLATION EN VIGUEUR, L’UTILISATION DU LOGICIEL APPLE EST À VOS RISQUES ET PÉRILS
ET QUE LA TOTALITÉ DU RISQUE RELATIF À LA QUALITÉ, AUX PERFORMANCES, À L’EXACTITUDE
ET AU MANIEMENT SATISFAISANTS REPOSE SUR VOUS.
B. DANS LA LIMITE MAXIMALE AUTORISÉE PAR LA LOI, LE LOGICIEL APPLE EST FOURNI « EN
L’ÉTAT » ET « SELON LA DISPONIBILITÉ », AVEC TOUS LES DÉFAUTS ET SANS GARANTIE
D’AUCUNE SORTE ; APPLE ET SES CONCÉDANTS DE LICENCE (COLLECTIVEMENT DÉNOMMÉS
« APPLE » DANS LE CADRE DES SECTIONS 5 ET 6) REJETTENT TOUTE GARANTIE ET CONDITION
CONCERNANT LE LOGICIEL APPLE, QUE CE SOIT EXPRESSÉMENT, IMPLICITEMENT,
STATUTAIREMENT, Y COMPRIS, MAIS SANS LIMITATION TOUTE GARANTIE ET/CONDITION
IMPLICITE MARCHANDE, SATISFACTION, ADÉQUATION À UN OBJECTIF PARTICULIER, EXACTITUDE,
DE JOUISSANCE DU LOGICIEL OU DES SERVICES ET NON-ATTEINTE AUX DROITS DE TIERCE
PARTIE.
C. APPLE NE GARANTIT PAS CONTRE L’INTERFÉRENCE ENVERS VOTRE JOUISSANCE DU LOGICIEL

APPLE, QUE LES FONCTIONS CONTENUES DANS LE LOGICIEL APPLE SATISFERONT VOS
BESOINS, QUE LE FONCTIONNEMENT DU LOGICIEL APPLE SERA ININTERROMPU OU LIBRE DE
TOUTE ERREUR, QUE LE LOGICIEL APPLE SERA COMPATIBLE OU QU’IL FONCTIONNERA AVEC DES
LOGICIELS, DES APPLICATIONS OU DES SERVICES TIERS, ET QUE LES DÉFAUTS DU LOGICIEL
APPLE SERONT CORRIGÉS. IL SE PEUT QUE L’INSTALLATION DU LOGICIEL AFFECTE LA
DISPONIBILITÉ ET LE BON FONCTIONNEMENT DE LOGICIELS DE TIERCE PARTIE, D’APPLICATIONS
OU DE SERVICES DE TIERCE PARTIE AINSI QUE DE PRODUITS ET SERVICES D’APPLE.
D. VOUS CONFIRMEZ AVOIR PRIS CONNAISSANCE DU FAIT QUE LE LOGICIEL APPLE N’EST PAS
PRÉVU NI CONÇU POUR UN USAGE DANS DES SITUATIONS OU DES ENVIRONNEMENTS OÙ DES
PANNES, DES RETARDS, DES ERREURS OU DES INEXACTITUDES DANS LA TRANSMISSION DES
DONNÉES OU DES INFORMATIONS PAR LE BIAIS DU LOGICIEL APPLE POURRAIENT CAUSER UN
DOMMAGE DE QUELQUE TYPE QUE CE SOIT, Y COMPRIS NOTAMMENT, LA MORT, DES DÉGÂTS
CORPORELS OU UN DOMMAGE FINANCIER, PHYSIQUE, MATÉRIEL, DE PROPRIÉTÉ OU
ÉCOLOGIQUE, QU’IL S’AGISSE D’UNE UTILISATION DANS LES SITES NUCLÉAIRES, LES AVIONS,
LES SYSTÈMES DE NAVIGATION OU DE COMMUNICATION, LE CONTRÔLE AÉRIEN, L’ASSISTANCE
MÉDICALE OU LES SYSTÈMES D’ARMEMENT.
E. AUCUNE INFORMATION, ORALE OU ÉCRITE, NI AUCUN CONSEIL DONNÉ PAR APPLE OU UN

REPRÉSENTANT AUTORISÉ D’APPLE NE CONSTITUERA UNE GARANTIE. SI LE LOGICIEL APPLE
S’AVÉRAIT DÉFECTUEUX, VOUS ASSUMERIEZ SEUL LE COÛT TOTAL DE TOUTE RÉVISION,
RÉPARATION OU RECTIFICATION NÉCESSAIRES. CERTAINES LÉGISLATIONS NE PERMETTANT NI
L’EXCLUSION DE GARANTIES IMPLICITES, NI LES RESTRICTIONS AUX DROITS EN VIGUEUR DES
CONSOMMATEURS, IL EST POSSIBLE QUE L’EXCLUSION ET LES LIMITES MENTIONNÉES CI-
DESSUS NE VOUS CONCERNENT PAS.
6. Limitation de responsabilité. DANS LA MESURE OÙ LA LÉGISLATION EN VIGUEUR NE L’INTERDIT

PAS, EN AUCUN CAS APPLE NE SERA RESPONSABLE DE DOMMAGE CORPOREL NI DE
QUELCONQUE DOMMAGE ACCIDENTEL, SPÉCIAL, INDIRECT OU ACCESSOIRE, Y COMPRIS DE
FAÇON NON LIMITATIVE, LES DOMMAGES DUS AUX PERTES DE BÉNÉFICES, LES
ENDOMMAGEMENTS OU LES PERTES DE DONNÉES, LES ÉCHECS DE TRANSMISSION OU DE
RÉCEPTION DE DONNÉES QUELCONQUES, INTERRUPTION DES ACTIVITÉS OU TOUT AUTRE
DOMMAGE COMMERCIAL OU PERTE COMMERCIALE RÉSULTANT DE OU RELATIFS À VOTRE
UTILISATION OU VOTRE INAPTITUDE À UTILISER LE LOGICIEL APPLE OU TOUT LOGICIEL,
APPLICATION OU SERVICE DE TIERCE PARTIE CONJOINTEMENT AVEC LE LOGICIEL APPLE,
QUELLE QU’EN SOIT LA CAUSE, SANS TENIR COMPTE DE LA THÉORIE DE LA RESPONSABILITÉ
(QUE CE SOIT POUR RUPTURE DE CONTRAT, EN RESPONSABILITÉ CIVILE, OU AUTRE) ET MÊME SI
APPLE A ÉTÉ INFORMÉ DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES. CERTAINES JURIDICTIONS NE
PERMETTANT PAS L’EXCLUSION OU LA LIMITATION DE RESPONSABILITÉ POUR DOMMAGES
PERSONNELS, INDIRECTS OU ACCESSOIRES, IL EST POSSIBLE QUE CETTE LIMITATION NE VOUS
CONCERNE PAS. La responsabilité totale d’Apple envers vous au titre de tout dommage (en dehors de
ce que la législation pourrait exiger dans les cas impliquant une blessure) n’excédera en aucun cas la
somme de cinquante dollars (50 $). Les limitations susdites s’appliqueront même si le recours indiqué ci-
dessus fait défaut à sa vocation essentielle.
7. Contrôle des exportations. Vous ne pouvez utiliser, exporter ou réexporter le Logiciel Apple que
conformément à la législation des États-Unis et à la législation du ou des pays dans lesquels vous avez
acquis le Logiciel Apple. En particulier, mais sans limitation, le Logiciel Apple ne peut être exporté ni
réexporté (a) vers tout pays soumis à embargo des États-Unis ou (b) à toute personne figurant sur la liste
« Specially Designated Nationals » du Ministère des Finances des États-Unis ou sur les listes « Denied
Persons » ou « Denied Entity » ou sur toute autre liste de personnes non autorisées du Ministère du
Commerce des États-Unis. En utilisant le Logiciel Apple, vous déclarez et garantissez n’être pas situé
dans un de ces pays ou inscrit sur les listes mentionnées ci-dessus. Vous acceptez également de ne pas
utiliser le Logiciel Apple à des fins non autorisées par la législation des États-Unis, ce qui inclut, sans
limitation, le développement, la conception, la fabrication ou la production de missiles et d’armes
nucléaires, chimiques ou biologiques.
8. Gouvernement des États-Unis. Le logiciel et la documentation constituent des « Commercial

Items » (Éléments commerciaux), tel que ce terme est défini dans la clause 48 C.F.R. (Code of Federal
Rules) §2.101, consistant en « Commercial Computer Software » (logiciel) et « Commercial Computer
Software Documentation » (documentation), tels que ces termes sont utilisés dans les clauses 48 C.F.R.
§12.212 ou 48 C.F.R. §227.7202. Conformément à la clause 48 C.F.R. §12.212 ou 48 C.F.R. §227.7202-1
à 227.7202-4, le cas échéant, le « Commercial Computer Software » et le « Commercial Computer
Software Documentation » sont fournis sous licence au gouvernement des États-Unis (a) uniquement en
tant que « Commercial Items » (Éléments commerciaux) et (b) uniquement accompagnés des droits
octroyés à tous les autres utilisateurs finaux conformément aux conditions ci-incluses. Droits non
publiés réservés en vertu de la législation des droits d’auteur en vigueur aux États-Unis.
9. Loi applicable et divisibilité du contrat. Cette Licence sera régie et interprétée en conformité avec la
législation de l’État de Californie, à l’exception de ses règles de conflits de lois. Cette Licence ne sera
pas régie par la convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de biens, dont
l’application est expressément exclue. Si pour une raison quelconque un tribunal ayant juridiction juge
qu’une disposition de la présente Licence est inapplicable, en totalité ou en partie, les autres
dispositions de la présente Licence resteront entièrement applicables.
10. Intégralité de l’accord, prévalence de la langue. Cette Licence constitue l’intégralité de l’accord
entre vous et Apple quant au Logiciel Apple et remplace tous les accords ou propositions antérieurs ou
actuels, écrits ou verbaux, à ce sujet. Aucun amendement ni aucune modification de cette Licence ne
prendront effet à moins d’être stipulés par écrit et signés par un représentant dûment agréé d’Apple.
Toute traduction de la présente Licence est faite pour des besoins locaux ou par courtoisie. En cas de
litige entre la version anglaise et toute autre version, seule la version anglaise sera d’application à
condition que cette disposition ne soit pas interdite par la législation en vigueur dans votre pays.
11. Mentions concernant les tierces parties. Certaines portions du Logiciel Apple peuvent utiliser ou
inclure des logiciels de tierce partie et des mentions concernant les droits d’auteur. Les remerciements,
les conditions de licence et les exclusions de garanties desdits éléments (le cas échéant) figurent dans la
documentation électronique du Logiciel Apple, et votre utilisation desdits éléments est régie par leurs
conditions respectives.
EA1665
13/9/2019
DEUTSCH
APPLE INC.
SOFTWARELIZENZVERTRAG FÜR TRANSPORTER
BITTE LIES DIESEN SOFTWARELIZENZVERTRAG („LIZENZ“) SORGFÄLTIG DURCH, BEVOR DU

DIE APPLE-SOFTWARE IN BETRIEB NIMMST. INDEM DU DIE APPLE-SOFTWARE VERWENDEST,
ERKLÄRST DU DEIN EINVERSTÄNDNIS MIT DEN BESTIMMUNGEN DES NACHSTEHENDEN
LIZENZVERTRAGS. INSTALLIERE UND/ODER VERWENDE DIE SOFTWARE NICHT, WENN DU MIT
DEN BESTIMMUNGEN DIESES LIZENZVERTRAGS NICHT EINVERSTANDEN BIST.
1. Allgemeines.
A. Die Apple-Software und jegliche Drittanbietersoftware, Dokumentation, Benutzeroberflächen, Inhalte,
Schriften und jegliche zu dieser Lizenz gehörigen Daten (gemeinsam „Apple-Software“), unabhängig
davon, ob diese auf einem ROM, einem anderen Speichermedium oder in anderer Form gespeichert ist,
wird dir von Apple Inc. („Apple“) für die Nutzung im Rahmen dieser Lizenz lizenziert, nicht verkauft. Apple
und/oder die Lizenzgeber von Apple bleiben Eigentümer der Apple-Software und behalten sich alle
Rechte vor, die dir nicht ausdrücklich erteilt werden. Zusätzlich zu dem Vorhergehenden wird diese
Apple-Software dir gemäß und in deiner Eigenschaft als registrierter Benutzer von App Store Connect
oder iTunes Connect bereitgestellt. Wenn du kein aktueller registrierter Benutzer von App Store
Connect oder iTunes Connect bist, ist es dir nicht gestattet, diese Apple-Software zu benutzen.
B. Apple kann nach eigenem Ermessen künftige Upgrades oder Aktualisierungen der Apple-Software für
deinen Apple-Computer bereitstellen. Die Upgrades und Aktualisierungen, sofern vorhanden, enthalten
unter Umständen nicht alle vorhandenen Softwarefunktionen oder neuen Funktionen, die Apple für
neuere oder andere Modelle von Apple-Computern freigibt. Die Bestimmungen dieser Lizenz gelten für
jegliche von Apple bereitgestellten Softwareaktualisierungen oder Upgrades, die das Original Apple-
Softwareprodukt ersetzen und/oder ergänzen, es sei denn, eine solche Aktualisierung oder ein solches
Upgrade umfasst eine separate Lizenz. In diesem Fall haben die Bestimmungen dieser Lizenz Gültigkeit.
2. Nutzung und Beschränkungen; keine Weiterverteilung.

A. Lizenz. Gemäß den Bestimmungen dieser Lizenz und wie in den „Regeln für die Nutzung der Dienste
und Inhalte“ in den Apple Media Services-Bedingungen (https://www.apple.com/legal/internet-services/
itunes/) („Nutzungsregeln“) gestattet, erteilt Apple dir hiermit eine eingeschränkte, nicht übertragbare,
nicht ausschließliche Lizenz zum Installieren und Verwenden der Apple-Software auf jedem kompatiblen
Apple-Computer, dessen Eigentümer du bist bzw. der deiner Kontrolle unterliegt, ausschließlich zum
Zwecke der Bereitstellung von digitalen Audio- oder audiovisuellen Aufnahmen, Daten, Metadaten,
Illustrationen, Programmen, E-Books oder anderen Materialien für die potenzielle Verteilung über eine
Plattform, einen Dienst oder eine App von Apple im Rahmen eines separaten Vertrags mit Apple
(„Anbietervertrag“), einschließlich ohne Einschränkung eines Lizenzvertrags zum Apple-
Entwicklerprogramm. Es ist dir untersagt, die Apple-Software über ein Netzwerk, in dem sie auf
mehreren Geräten gleichzeitig verwendet werden kann, zu verteilen oder zur Verfügung zu stellen. Es ist
dir nicht gestattet, die Apple-Software zu vermieten, zu verleasen, zu verleihen, zu verkaufen, neu zu
verteilen oder Unterlizenzen für die Apple-Software zu vergeben.
B. Systemvoraussetzungen. Die Apple-Software wird nur auf Apple-Hardware unterstützt, die die von
Apple angegebenen Systemvoraussetzungen erfüllt.
D. Inhalte. Soweit die Apple-Software zur Reproduktion von Materialien verwendet werden darf, erteilt dir
der Lizenzgeber hiermit lediglich das Recht zur Reproduktion von Materialien, (i) die nicht durch
Urheberrechte geschützt sind, (ii) für die du das Urheberrecht besitzt oder (iii) zu deren Reproduktion du
bevollmächtigt oder rechtlich autorisiert bist, wie im anwendbaren Anbietervertrag festgelegt. Wenn du
dir über dein Recht zum Kopieren von Materialien jeglicher Art nicht im Klaren bist, wende dich bitte an
deinen Rechtsbeistand. Das Eigentums- und Urheberrecht an den Inhalten, die über die Apple-Software
angezeigt werden bzw. auf die über die Apple-Software zugegriffen wird, liegt bei den jeweiligen
Eigentümern dieser Inhalte. Solche Inhalte sind möglicherweise durch Urheberrechte oder andere
Rechte und Verträge hinsichtlich des geistigen Eigentums geschützt und können den
Nutzungsbestimmungen des Dritten unterliegen, der diese Inhalte bereitstellt. Soweit in dieser Lizenz
nicht anderweitig festgelegt, gewährt dir diese Lizenz keinerlei Rechte zum Verwenden solcher Inhalte,
noch garantiert sie, dass diese Inhalte weiterhin für dich verfügbar sein werden.
D. App Store Connect-Dienst, iTunes Connect-Dienst. Die Apple-Software ermöglicht den Zugriff auf
Teile des App Store Connect- oder iTunes Connect-Diensts von Apple, einschließlich ohne
Einschränkung auf die Fähigkeit, Informationen zu Verkäufen und Trends für Anbietermaterialien
anzuzeigen, die mit deinem App Store Connect- oder iTunes Connect-Account in Verbindung stehen.
Der App Store Connect- oder iTunes Connect-Dienst ist möglicherweise nicht in allen Sprachen oder in
allen Ländern verfügbar. Die Nutzung der Apple-Software erfordert Internetzugang, einen App Store
Connect- oder iTunes Connect-Account und die Annahme der Nutzungsbedingungen, die deinem App
Store Connect- oder iTunes Connect-Account zugeordnet sind. Dein Zugriff auf den App Store Connect-
oder iTunes Connect-Dienst unterliegt den App Store Connect-Nutzungsbedingungen bzw. den iTunes
Connect-Nutzungsbedingungen. Vor der Verwendung des App Store Connect- oder iTunes Connect-
Diensts über die Apple-Software oder auf andere Weise musst du dich auf der Website
appstoreconnect.apple.com bzw. itunesconnect.apple.com anmelden, auf der dir die neuesten
Nutzungsbedingungen zum Nachlesen und Akzeptieren angezeigt werden. Nachdem du die neuesten
App Store Connect- oder iTunes Connect-Nutzungsbedingungen akzeptiert hast, kannst du diese
Bedingungen anzeigen und nachlesen, indem du dich bei appstoreconnect.apple.com bzw.
itunesconnect.apple.com anmeldest und unten auf der Seite auf „Nutzungsbedingungen“ klickst.
E. Kein Zurückentwickeln. Es ist dir nicht gestattet und du verpflichtest dich, es zu unterlassen und es
anderen nicht zu gestatten, die Apple-Software oder jegliche Teile davon zu kopieren (sofern dies nicht
ausdrücklich im Rahmen dieses Lizenzvertrags oder der Nutzungsregeln, sofern diese für dich gelten,
gestattet ist), zu dekompilieren, zurückzuentwickeln, zu disassemblieren, Versuche zur Ableitung des
Quellcodes zu unternehmen, den Quellcode zu entschlüsseln, zu modifizieren oder abgeleitete Werke
der Apple-Software oder jeglicher von der Apple-Software bereitgestellter Dienste oder Teilen davon zu
erstellen (sofern dies nicht und nur in dem Ausmaß, in dem jegliche vorgenannte Beschränkung durch
gesetzliche Vorschriften untersagt ist oder durch die Lizenzbestimmungen, die die Nutzung der in der
Apple-Software enthaltenen Open-Source-Komponenten regeln, gestattet ist).
F. Einhaltung von Gesetzen. Du erklärst dich damit einverstanden, die Apple-Software in

Übereinstimmung mit allen geltenden Gesetzen zu verwenden, einschließlich lokaler Gesetze des
Landes oder der Region, in dem bzw. der du wohnhaft bist oder in dem bzw. der du die Apple-Software
lädst oder verwendest.
G. Automatische Aktualisierungen. Wenn du dich entscheidest, automatische App-Aktualisierungen

zuzulassen, prüft dein Computer regelmäßig, ob Apple Aktualisierungen und Upgrades der Apple-
Software bereitstellt. Wenn eine Aktualisierung oder ein Upgrade verfügbar ist, wird diese Aktualisierung
oder dieses Upgrade automatisch heruntergeladen und auf deinem Computer und, sofern zutreffend, auf
deinen Peripheriegeräten installiert. Du kannst die automatischen App-Aktualisierungen jederzeit
deaktivieren, indem du die entsprechenden Einstellungen für App-Aktualisierungen in den
Systemeinstellungen änderst.
3. Einwilligung zur Verwendung von Daten.

A. Analysedaten. Wenn du dich entscheidest, die Sammlung von Analysedaten zuzulassen, erklärst du
dein Einverständnis damit, dass Apple, seine Tochtergesellschaften und Auftragnehmer Diagnosedaten
sowie technische, nutzungsrelevante und zugehörige Informationen, einschließlich insbesondere
eindeutige System- oder Hardwarekennungen, Informationen über deinen Computer, deine
Systemsoftware und Softwareprogramme sowie deine Peripheriegeräte sammeln, verwalten, verarbeiten
und verwenden dürfen. Diese Informationen werden regelmäßig gesammelt, um Produkte und Dienste
von Apple bereitzustellen und zu verbessern, die Bereitstellung von Softwareaktualisierungen,
Produktsupport und anderen Diensten für dich (sofern vorhanden) in Verbindung mit der Apple-Software
zu vereinfachen und um die Einhaltung der Bestimmungen dieses Lizenzvertrags zu überprüfen. Du
kannst deine Einstellungen für die Analyse jederzeit ändern, indem du auf deinem Computer zur
Einstellung „Analyse“ navigierst und das Markierungsfeld deaktivierst. Die Einstellung „Analyse“ befindet
sich in der Systemeinstellung „Sicherheit“ im Bereich „Privatsphäre“. Apple ist berechtigt, diese
Informationen zu nutzen, sofern diese für die oben beschriebenen Zwecke in einer Form gesammelt
werden, die keinerlei Rückschlüsse auf deine Person zulässt. Damit Partner und Fremdentwickler von
Apple die Möglichkeit erhalten, ihre für die Nutzung mit Apple-Produkten ausgelegte(n) Software,
Hardware und Dienste zu optimieren, stellt Apple solchen Partnern oder Fremdentwicklern
möglicherweise einen Teil seiner Analyseinformationen bereit, der für die Software, Hardware und/oder
Dienste dieses Partners oder Entwicklers relevant ist, vorausgesetzt, diese Informationen werden in einer
Form verwendet, die keinerlei Rückschlüsse auf deine Person zulässt.
B. Datenschutzrichtlinie. Deine Informationen werden jederzeit gemäß der Apple-Datenschutzrichtlinie

behandelt, die unter folgender Adresse verfügbar ist: https://www.apple.com/legal/privacy/.
4. Laufzeit. Dieser Lizenzvertrag hat bis zu seiner Beendigung Gültigkeit. Deine Rechte im Rahmen
dieses Lizenzvertrags enden automatisch ohne Mitteilung seitens Apple oder verlieren ihre Gültigkeit: (a)
wenn du gegen eine oder mehrere Bestimmungen dieses Lizenzvertrags verstößt oder (b) wenn dein
Zugriff auf den App Store Connect- oder iTunes Connect-Account abgelaufen ist oder gekündigt wurde.
Bei Beendigung dieses Lizenzvertrags bist du verpflichtet, die Nutzung der Apple-Software unverzüglich
einzustellen und alle in deinem Besitz befindlichen Kopien der Apple-Software oder von Teilen derselben
zu vernichten. Die Absätze 2E, 3, 4, 5, 6, 7, 9 und 10 dieser Lizenz behalten über die Beendigung dieses
Vertrags hinaus Gültigkeit.
5. Gewährleistungsverzicht.
A. DU BESTÄTIGST UND ERKLÄRST DICH AUSDRÜCKLICH DAMIT EINVERSTANDEN, DASS BIS ZU
DEM NACH GELTENDEM RECHT ZULÄSSIGEN AUSMASS DIE VERWENDUNG DER APPLE-
SOFTWARE AUF DEIN EIGENES RISIKO ERFOLGT UND DASS DU DAS GESAMTE RISIKO IM
HINBLICK AUF ZUFRIEDENSTELLENDE QUALITÄT, LEISTUNG, GENAUIGKEIT UND AUFWAND
TRÄGST.
B. VORBEHALTLICH DES DURCH DAS ANWENDBARE RECHT MAXIMAL ZULÄSSIGEN UMFANGS

WIRD DIE APPLE-SOFTWARE OHNE MÄNGELGEWÄHR UND NACH VERFÜGBARKEIT MIT ALLEN
FEHLERN UND OHNE GEWÄHRLEISTUNG JEGLICHER ART AUSGELIEFERT. APPLE UND DIE APPLE-
LIZENZGEBER (ZUM ZWECKE DER ABSÄTZE 5 UND 6 GEMEINSAM ALS „APPLE“ BEZEICHNET)
LEHNEN HIERMIT ALLE GEWÄHRLEISTUNGEN UND BEDINGUNGEN HINSICHTLICH DER APPLE-
SOFTWARE AB, UND ZWAR SOWOHL AUSDRÜCKLICHE, IMPLIZITE ALS AUCH GESETZLICH
FESTGELEGTE GEWÄHRLEISTUNGEN, EINSCHLIESSLICH INSBESONDERE DER IMPLIZITEN
GEWÄHRLEISTUNGEN UND/ODER BEDINGUNGEN DER MARKTFÄHIGKEIT,
ZUFRIEDENSTELLENDEN QUALITÄT, EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK, GENAUIGKEIT,
DES UNGESTÖRTEN BESITZES UND DER NICHTVERLETZUNG DER RECHTE DRITTER.
C. APPLE ÜBERNIMMT KEINE GEWÄHRLEISTUNG DAFÜR, DASS DER UNGESTÖRTE BESITZ DER
APPLE-SOFTWARE NICHT BEEINTRÄCHTIGT WIRD, DASS DIE FUNKTIONEN IN DER APPLE-
SOFTWARE DEINE ANFORDERUNGEN ERFÜLLEN, DASS DER BETRIEB DER APPLE-SOFTWARE
STÖRUNGS- ODER FEHLERFREI ERFOLGT, DASS DIE APPLE-SOFTWARE MIT SOFTWARE,
PROGRAMMEN ODER DIENSTEN VON DRITTANBIETERN KOMPATIBEL SEIN ODER FUNKTIONIEREN
WIRD ODER DASS FEHLER IN DER APPLE-SOFTWARE KORRIGIERT WERDEN. DIE INSTALLATION
DIESER SOFTWARE KANN UNTER UMSTÄNDEN DIE VERFÜGBARKEIT UND VERWENDBARKEIT VON
SOFTWARE, PROGRAMMEN ODER DIENSTEN VON DRITTANBIETERN SOWIE VON APPLE-
PRODUKTEN UND -DIENSTEN BEEINTRÄCHTIGEN.
D. DU BESTÄTIGST FERNER, DASS DIE APPLE-SOFTWARE NICHT FÜR DIE NUTZUNG IN

SITUATIONEN ODER UMGEBUNGEN VORGESEHEN ODER GEEIGNET IST, IN DENEN DER AUSFALL
ODER ZEITVERZÖGERUNGEN DER ODER FEHLER ODER UNGENAUIGKEITEN IN DEN DURCH DIE
APPLE-SOFTWARE BEREITGESTELLTEN INHALTEN, DATEN ODER INFORMATIONEN ZU
TODESFÄLLEN, KÖRPERVERLETZUNG ODER SCHWERWIEGENDEN SACH- ODER
UMWELTSCHÄDEN FÜHREN KÖNNTEN, EINSCHLIESSLICH OHNE EINSCHRÄNKUNG BEIM BETRIEB
VON KERNKRAFTANLAGEN, FLUGZEUGEN, KOMMUNIKATIONSSYSTEMEN, BEI DER
FLUGÜBERWACHUNG, MIT LEBENSERHALTENDEN GERÄTEN ODER WAFFENSYSTEMEN.
E. MÜNDLICHE ODER SCHRIFTLICHE INFORMATIONEN ODER AUSSAGEN SEITENS APPLE ODER

EINES AUTORISIERTEN APPLE-VERTRETERS BEGRÜNDEN KEINE GEWÄHRLEISTUNG. SOLLTE
SICH DIE APPLE-SOFTWARE ALS DEFEKT ERWEISEN, ÜBERNIMMST DU DIE GESAMTEN KOSTEN
FÜR ALLE NOTWENDIGEN SERVICELEISTUNGEN, REPARATURARBEITEN ODER KORREKTUREN.
EINIGE RECHTSORDNUNGEN LASSEN DEN AUSSCHLUSS IMPLIZITER GEWÄHRLEISTUNGEN ODER
EINSCHRÄNKUNGEN DER ANWENDBAREN, GESETZMÄSSIGEN RECHTE EINES KUNDEN NICHT ZU,
SODASS DIE OBEN GENANNTEN AUSSCHLÜSSE UND EINSCHRÄNKUNGEN FÜR DICH
MÖGLICHERWEISE NICHT ZUTREFFEN.
6. Haftungsbeschränkung. IN DEM NICHT DURCH ANWENDBARE GESETZE UNTERSAGTEN

AUSMASS IST APPLE IN KEINEM FALL HAFTBAR FÜR PERSONENSCHÄDEN ODER BEILÄUFIG
ENTSTANDENE, SPEZIELLE, INDIREKTE SCHÄDEN ODER FOLGESCHÄDEN JEGLICHER ART,
EINSCHLIESSLICH INSBESONDERE DES ENTGANGENEN GEWINNS, DER BESCHÄDIGUNG ODER
DES VERLUSTS VON DATEN, DER NICHTÜBERTRAGUNG ODER DES NICHTEMPFANGS VON DATEN,
DER GESCHÄFTSUNTERBRECHUNG ODER ANDERER KOMMERZIELLER SCHÄDEN ODER
VERLUSTE, DIE DURCH DIE VERWENDUNG DER APPLE-SOFTWARE ODER JEGLICHER SOFTWARE,
PROGRAMME ODER DIENSTE VON DRITTANBIETERN ODER DURCH DIE UNMÖGLICHKEIT DER
VERWENDUNG DER APPLE-SOFTWARE, ODER JEGLICHER SOFTWARE, PROGRAMME ODER
DIENSTE VON DRITTANBIETERN IN VERBINDUNG MIT DER APPLE-SOFTWARE ENTSTEHEN ODER
DAMIT ZUSAMMENHÄNGEN, UND ZWAR UNABHÄNGIG VON DER RECHTSGRUNDLAGE DER
HAFTUNG (VERTRAG, UNERLAUBTE HANDLUNG ODER SONSTIGE) UND ZWAR AUCH DANN, WENN
APPLE AUF DIE MÖGLICHKEIT SOLCHER SCHÄDEN HINGEWIESEN WURDE. EINIGE
RECHTSORDNUNGEN LASSEN DEN AUSSCHLUSS ODER DIE BESCHRÄNKUNG DER HAFTUNG FÜR
PERSONENSCHÄDEN, BEILÄUFIG ENTSTANDENE SCHÄDEN ODER FOLGESCHÄDEN NICHT ZU,
SODASS DIESE BESCHRÄNKUNG FÜR DICH MÖGLICHERWEISE NICHT ZUTRIFFT. In keinem Fall
übersteigt die gesamte Haftung von Apple für alle Schäden (ausgenommen die zwingende gesetzliche
Haftung im Falle von Personenschäden) dir gegenüber die Summe von fünfzig US-Dollar ($ 50,00). Die
vorgenannten Beschränkungen gelten auch dann, wenn das oben genannte Rechtsmittel seinen
eigentlichen Zweck nicht erfüllt.
7. Exportkontrolle. Du stehst dafür ein, dass die Apple-Software nur unter Beachtung aller
anwendbaren Exportbestimmungen der USA und des Landes bzw. der Länder, in dem bzw. denen du
die Apple-Software erhalten hast, exportiert oder reexportiert wird. Insbesondere, aber ohne
Einschränkung darf die Apple-Software nicht (a) in ein Land exportiert oder reexportiert werden, über
das die Vereinigten Staaten ein Embargo verhängt haben, oder (b) einer Person überlassen werden, die
auf der Liste der Specially Designated Nationals des U.S. Treasury Department oder der Denied Person’s
List oder Entity List des U.S. Department of Commerce oder einer anderen Liste mit eingeschränkten
Parteien verzeichnet ist. Indem du die Apple-Software benutzt, erklärst du, dass du weder in einem
dieser Länder wohnhaft bist noch auf einer der vorstehend erwähnten Listen genannt wirst. Des
Weiteren erklärst du, dass du die Apple-Software nicht für Zwecke jeglicher Art verwenden wirst, die
nach US-amerikanischen Gesetzen verboten sind, einschließlich insbesondere Entwicklung, Planung,
Fertigung und Produktion von Raketen, nuklearen, chemischen oder biologischen Waffen.
8. US-Behörden. Die Apple-Software und die Dokumentation gelten als „Commercial Items“ gemäß
Definition im 48 C.F.R. §2.101, bestehend aus „Commercial Computer Software“ und „Commercial
Computer Software Documentation“ in dem Sinne, in dem diese Begriffe im 48 C.F.R. §12.212 oder 48
C.F.R. §227.7202 verwendet werden. In Übereinstimmung mit 48 C.F.R. §12.212 oder 48 C.F.R.
§227.7202-1 bis 227.7202-4, sofern anwendbar, werden die „Commercial Computer Software“ und die
„Commercial Computer Software Documentation“ an US-Behörden wie folgt lizenziert: (a) nur als
„Commercial Items“ und (b) nur mit den Rechten, die allen Endbenutzern gemäß den Bestimmungen in
diesem Lizenzvertrag gewährt werden. Die Rechte an unveröffentlichten Werken unterliegen den
Urheberrechten der Vereinigten Staaten.
9. Anwendbares Recht und Teilnichtigkeit. Dieser Lizenzvertrag unterliegt den Gesetzen des Staates
Kalifornien, ausgenommen den Bestimmungen zur Gesetzeskollision, und ist gemäß diesen auszulegen.
Dieser Lizenzvertrag unterliegt nicht der United Nations Convention on Contracts for the International
Sale of Goods, deren Anwendung hiermit ausdrücklich ausgeschlossen wird. Die Unwirksamkeit
einzelner Bestimmungen dieses Lizenzvertrags berührt die Wirksamkeit des Vertrags im Übrigen nicht.
10. Vollständigkeit; Vertragssprache. Dieser Lizenzvertrag enthält die gesamte Vereinbarung zwischen
dir und Apple in Bezug auf die Apple-Software und tritt an die Stelle aller diesbezüglichen früheren
Vereinbarungen. Änderungen und Ergänzungen dieses Vertrags sind schriftlich niederzulegen und von
Apple zu unterzeichnen. Jegliche Übersetzung dieses Lizenzvertrags wird für lokale Zwecke oder aus
Gefälligkeit angefertigt. Im Falle von Unstimmigkeiten zwischen der englischen und der nicht englischen
Version hat die englische Version dieses Lizenzvertrags bis zu dem nicht durch deine lokale
Gesetzsprechung untersagten Ausmaß Gültigkeit.
11. Anerkennung der Rechte Dritter. Teile der Apple-Software nutzen oder enthalten möglicherweise
Software sowie andere urheberrechtlich geschützte Materialien von Dritten. Die Anerkennung,
Lizenzbestimmungen und Schadensersatzregelungen für diese Materialien (sofern vorhanden) sind in der
elektronischen Dokumentation der Apple-Software enthalten, und die Verwendung dieser Materialien
unterliegt deren jeweiligen Bestimmungen.
EA1665
13.09.2019
日本語
APPLE INC.
Transporterソフトウェアライセンス契約
Appleソフトウェアを使用される前に、本ソフトウェアライセンス契約（以下「本契約」といいます）
をよくお読みください。お客様はAppleソフトウェアをご使用になることで、本契約の各条項の拘束を
受けることに同意されたことになります。本契約の各条項に同意されない場合は、本ソフトウェアをイ
ンストールおよび／または使用しないでください。
1．総則
A. 読み出し専用メモリ、その他の記録媒体またはその他あらゆる形式で本契約に添付されているApple
のソフトウェア、ならびに第三者のソフトウェア、文書、インターフェイス、コンテンツ、フォントお
よび一切のデータ（以下「Appleソフトウェア」といいます）は、Apple Inc.（以下「Apple」といいま
す）が、お客様に対して、本契約条件に従う場合に限りライセンスを付与するものであり、販売するも
のではありません。Appleおよび／またはAppleのライセンサーは、Appleソフトウェア自体の所有権を
保有し、お客様に明示的に付与されていない権利のすべてを留保します。上記に加え、Appleソフト
ウェアは、お客様が現在App Store ConnectまたはiTunes Connectに登録されていることに基づき、
かつその資格において提供されるものです。お客様が現在App Store ConnectまたはiTunes
Connectに登録されていない場合、Appleソフトウェアをお使いいただくことはできません。
B. Appleは、その裁量により、お客様のAppleブランドのコンピュータ用のAppleソフトウェアの将来
のアップグレードまたはアップデートを提供する場合があります。当該Appleソフトウェアのアップグ
レードまたはアップデートが行われる場合、既存のソフトウェアの機能のすべて、またはAppleがApple
ブランドのコンピュータの新規またはその他のモデルのためにリリースする新しい機能を必ずしも含む
とは限りません。本契約条項は、オリジナルのAppleソフトウェア製品を置換および／または補完を行
うソフトウェアのアップグレードまたはアップデートに適用されます。ただし、当該アップグレードま
たはアップデートが別個のライセンスを伴う場合には、当該ライセンスがアップグレードまたはアップ
デートに適用されます。
2．許諾された使用方法およびその制限；再頒布の禁止
A. ライセンス本契約の条件に従い、かつ「Appleメディアサービス利用規約」(https://
www.apple.com/legal/internet-services/itunes/)に規定されている「本サービスとコンテンツの利用
ルール」（以下「利用ルール」といいます）で許可される限りにおいて、お客様には、お客様が所有ま
たは管理する互換性のあるAppleブランドのコンピュータにAppleソフトウェアをインストールして使用
する、制限的、譲渡不能かつ非独占的なライセンスが付与されます。ただしその目的は、Apple
Developer契約を含みますがこれに限られない別個のAppleとの契約（以下「プロバイダ契約」といい
ます）に従い、Appleのプラットフォーム、サービスまたはアプリケーションを介した頒布に備えて、
デジタルオーディオ、録音および録画、データ、メタデータ、アートワーク、アプリケーション、電子
書籍、その他のマテリアルをAppleに提供することに限ります。Appleソフトウェアが同時に複数のデバ
イスで使用可能な場合でも、お客様は当該ソフトウェアを頒布したり、ネットワーク上で使用可能な状
態にしたりすることはできません。お客様は、Appleソフトウェアのレンタル、リース、貸与、販売、
再頒布またはサブライセンスの付与を行うことはできません。
B. システム要件 Appleソフトウェアは、Appleが示す特定のシステム要件に適合するAppleブランド
のハードウェアにおいてのみサポートされます。
C. コンテンツ Appleソフトウェアは、マテリアルを複製するために使用する限りにおいて、著作権の保
護を受けないマテリアル、お客様が著作権を有する、またはお客様が複製を許諾されたか法的に認めら
れたマテリアルの複製のためにのみ、お客様に対してライセンスが付与されるものです。マテリアルの
複製権に関してご不明な点がありましたら、お客様の法律アドバイザーにご相談ください。Appleソフ
トウェアにより表示されるかアクセスされる一切のコンテンツの所有権および知的財産権は、それぞれ
のコンテンツ所有者に帰属します。これらのコンテンツは、著作権またはその他の知的財産権に関する
法律または条約によって保護されることがあり、またこれらのコンテンツを提供する第三者の使用条件
に従っていただくことがあります。本契約に別段の定めがある場合を除き、本契約は、これらのコンテ
ンツを使用するいかなる権利もお客様に許諾するものではなく、また、お客様に対し当該コンテンツを
継続して提供できることを保証するものでもありません。
D. App Store Connectサービス、iTunes Connectサービス Appleソフトウェアにより、お客様は、

お客様のApp Store ConnectまたはiTunes Connectアカウントに関連付けられるプロバイダマテリア
ルの売上げやトレンド情報を含みますがこれらに限定されない、AppleのApp Store Connectまたは
iTunes Connectサービスの一部にアクセスすることができます。App Store ConnectまたはiTunes
Connectサービスは、すべての言語またはすべての国にてご利用いただけるものではありません。
Appleソフトウェアのご利用には、インターネットアクセス、App Store ConnectまたはiTunes
Connectアカウント、およびApp Store ConnectまたはiTunes Connectアカウントに関連するサービ
ス規約への同意が必要となります。お客様がApp Store ConnectまたはiTunes Connectサービスにア
クセスされる場合、それぞれApp Store Connectサービス規約またはiTunes Connectサービス規約が
適用されます。Appleソフトウェアまたはその他の方法によりApp Store ConnectまたはiTunes
Connectサービスをご利用になる前に、お客様は、appstoreconnect.apple.comまたは
itunesconnect.apple.comのいずれかにログインする必要があります。最新のサービス規約が表示され
ますので、確認および承認してください。お客様は、最新のApp Store ConnectまたはiTunes
Connectのサービス規約を承認した後も、appstoreconnect.apple.comまたは
itunesconnect.apple.comにログインして、ページ下部の「サービス規約」をクリックすることによ
り、当該規約にアクセスし、これを確認することができます。
E. リバースエンジニアリングの禁止お客様は、Appleソフトウェアまたはその一部に対し、複製（本
契約または適用のある場合は利用ルールによって明示的に許可される場合を除きます）、逆コンパイ
ル、リバースエンジニアリング、逆アセンブル、ソースコード導出の試行、暗号解読、修正、または二
次的著作物の創作を行うことはできないものとし、これらの行為を行わないことおよび他者がこれらの
行為を行なうことを可能ならしめないことに同意するものとします（ただし、上記の制限が適用法によ
り禁止される場合またはAppleソフトウェアに含まれるオープンソースコンポーネントの使用に適用さ
れるライセンス条件で許可される場合を除くものとします）。
F. 法令の遵守お客様は、Appleソフトウェアを、お客様が居住する、またはAppleソフトウェアをダ
ウンロードまたは使用する国や地域の現地法を含む、適用あるすべての法令を遵守して使用することに
同意されたものとします。
G. 自動アップデートお客様が自動Appアップデートを許可した場合、お客様のコンピュータは定期的に
Appleに対しAppleソフトウェアのアップデートおよびアップグレードの有無を確認します。アップデー
トまたはアップグレードが提供可能な場合は、自動的にお客様のコンピュータおよび適用可能な場合は
周辺機器にアップデートまたはアップグレードがダウンロードおよびインストールされます。お客様は
「システム環境設定」の自動Appアップデートの設定を変更することで、いつでも自動Appアップデー
トを一括して無効にすることができます。
3．データ使用に対する同意
A. 解析データお客様が解析データの収集を許可した場合、お客様は、Appleおよびその子会社ならび
に代理人が固有のシステムまたはハードウェア識別子、お客様のコンピュータ、システムおよびアプリ
ケーションソフトウェアならびに周辺機器に関わる情報を含みこれらに限定されませんが、これらの診
断、技術、使用および関連情報を収集、保持、処理かつ使用する場合があることに同意されたものとし
ます。なお、これらの情報は、Appleソフトウェアに関連する必要なソフトウェアアップデート、製品
サポートおよびその他サービスをお客様へ円滑に提供するため、かつ本契約条件の遵守を確認するため
定期的に収集されるものです。お客様は、お客様のコンピュータの「解析」設定にてチェックボックス
の選択を外すことにより、いつでも解析データ収集の設定を変更することができます。「解析」設定
は、「システム環境設定」の「セキュリティとプライバシー」にあります。Appleは、上記の目的のた
めに、お客様を個人的に特定しない方法で収集された場合に限り、この情報を使用することができるも
のとします。Appleのパートナーおよび第三者のディベロッパが、Apple製品を使用するために作成され
たソフトウェア、ハードウェアおよびサービスを改善できるようにするため、お客様を個人的に特定し
ない解析情報に限り、Appleは当該パートナーまたは第三者のディベロッパに、パートナーまたは第三
者のディベロッパのソフトウェア、ハードウェアおよび/またはサービスに関連する解析情報の一部を提
供することができるものとします。
B. プライバシーポリシーお客様の情報は、いかなる場合においても、Appleプライバシーポリシーに
従って取り扱われます。プライバシーポリシーについては、https://www.apple.com/legal/privacy を
ご確認ください。
4．解除本契約は、解除されるまで有効です。本契約に基づくお客様の権利は、(a) 本契約の条件の

いずれかにお客様が違反した場合、または(b) お客様のApp Store ConnectまたはiTunes Connectア
カウントへのアクセスが満了または終了した場合、Appleが通知をすることなく、自動的に終了する
か、または失効します。本契約の終了に伴い、お客様は、直ちにAppleソフトウェアの使用をすべて中
止し、Appleソフトウェアのコピーを、その全部または一部を問わず、すべて破棄しなければなりませ
ん。本契約の2E条、3条、4条、5条、6条、7条、9条および10条は、当該終了後も存続するものとしま
す。
5．保証の否認
A. お客様は、適用法が許容する限りにおいて、Appleソフトウェアを使用する上での危険はお客様の
みが負担し、品質適合性、性能、正確性および努力に関する包括的危険は、お客様にあることを明確に
認識し同意します。
B. 適用法が最大限に許容する限りにおいて、Appleソフトウェアは、すべての瑕疵を問わずかつ一切
の保証を伴わない「現状渡し」および「提供可能な限度」で提供され、AppleおよびAppleのライセン
サー（本契約5条および 6条において「Apple」と総称します）は、Appleソフトウェアに関するすべ
ての明示、黙示または法令上の保証および条件を明確に否認します。当該保証および条件には、商品
性、品質適合性、特定目的適合性、正確性、平穏享有権および第三者の権利非侵害性を含みますがこれ
らに限られません。
C. Appleは、Appleソフトウェアの享受に対する妨害がないこと、Appleソフトウェアに含まれる機
能がお客様の要求を満足させるものであること、Appleソフトウェアが支障なくもしくは誤りなく作動
すること、Appleソフトウェアが第三者のソフトウェア、アプリケーションまたは第三者のサービスと
互換性があること、またはAppleソフトウェアの瑕疵が修正されることを保証しません。本ソフトウェ
アがインストールされることで、Apple製品およびサービスだけでなく、第三者のソフトウェア、アプ
リケーションまたは第三者のサービスの可用性およびユーザビリティに影響を与える場合があります。
D. お客様は、Appleソフトウェアによるコンテンツ、データまたは情報に関する不具合もしくは情報
の遅延、またはエラーもしくは不正確性が死亡、身体傷害、または重大な身体もしくは環境に対する損
害を引き起こすような状況や環境（原子力施設、飛行機運航または通信システム、航空管制、生命救助
または武器システムを含みますが、これらに限られません）においてAppleソフトウェアを使用するこ
とが意図されるものでなく、また、使用に適さないことを了解するものとします。
E. AppleまたはAppleの権限ある代表者の、口頭もしくは書面による情報または助言の一切は、新た
な保証を行うものではありません。Appleソフトウェアに瑕疵があると判明した場合、お客様が、すべ
てのサービス、修理または修正に要する一切の費用を負担します。黙示の保証の免責または適用のある
消費者法令上の権利の制限を認めない法域において、上記の免責および制限は、お客様に適用されない
場合があります。
6．責任の制限適用法令により禁止されない限り、Appleは、Appleソフトウェア、またはAppleソ
フトウェアに関連する第三者のソフトウェア、アプリケーションまたはサービスの使用または使用不可
に起因または関連する、逸失利益、データの損壊または消失、データの送信または受信の失敗、仕事の
中断またはその他の商業的損害もしくは損失等を含む、身体傷害または付随的損害、特別損害、間接損
害または二次的損害等について、責任事由（契約、不法行為等）にかかわらず、いかように発生しよう
と、Appleが当該損害の可能性を示唆されていた場合においても、一切の責任を負いません。身体傷
害、付随的損害または間接損害に対する免責または責任の制限を法的に認めない地域において、本制限
は、お客様に適用されない場合があります。いかなる場合も（身体傷害を含む場合に適用法が要請する
場合を除いて）、すべての損害に関するお客様に対するAppleの賠償責任総額は、50米ドルを上限とし
ます。上記の救済がその本質的目的を達成できない場合でも、前述の制限が適用されます。
7．輸出管理お客様は、アメリカ合衆国の法律およびAppleソフトウェアを取得した国の法律が認め
ている場合を除き、Appleソフトウェアを使用または輸出もしくは再輸出することはできません。特
に、例外なく、Appleソフトウェアを、(a)アメリカ合衆国の通商禁止国または(b)アメリカ合衆国財務省
の特別指定国リスト（list of Specially Designated Nationals）、アメリカ合衆国商務省の拒否人名リ
スト（Denied Person s List or Entity List）またはその他の制限者リスト上の一切の者に対し、輸出ま
たは再輸出を行うことはできません。Appleソフトウェアを使用することにより、お客様は、上記国家
に住居を定めていないこと、または上記リストに該当するものではないことを表明および保証するもの
とします。また、お客様は、お客様がアメリカ合衆国の法律で禁止されている目的でAppleソフトウェ
アを使用しないことに同意されたものとします。当該目的にはミサイル、核兵器、化学兵器または生物
兵器の開発、設計、製造または生産を含みますが、これらに限定されません。
8．エンドユーザが合衆国政府である場合 Appleソフトウェアおよび関連文書は、「商業コンピュー
タソフトウェア(Commercial Computer Software)」「商業コンピュータソフトウェア文書
(Commercial Computer Software Documentation)」から構成される48 C.F.R. 2.101で定義する
「商業品目(Commercial Items)」であり、当該用語は、48 C.F.R. 12.212または48 C.F.R. 227.7202
で使用されています。48 C.F.R. 12.212または48 C.F.R. 227.7202-1から227.7202-4に従い、商業
コンピュータソフトウェアおよび商業コンピュータソフトウェア文書は、アメリカ合衆国政府のエンド
ユーザに対して、(a) 商業品目としてのみ、かつ(b) 本契約条件に従ってその他のエンドユーザ全てに付
与される権利のみを伴って、ライセンスが付与されるものです。非公開の権利は、アメリカ合衆国の著
作権法に基づき留保されています。
9．準拠法および契約の分離性本契約は、法の抵触に関する原理を除き、カリフォルニア州法を準拠
法とし、同法に従って解釈されるものとします。本契約は、国際物品売買契約に関する国際連合規約は
適用されず、その適用は明示的に排除されるものとします。何らかの理由により、管轄権を有する裁判
所が本契約のいずれかの条項またはその一部について執行不能と判断した場合であっても、本契約の他
の条項または部分は、依然として完全な効力を有するものとします。
10．完全合意、適用言語本契約は、Appleソフトウェアに関するお客様とAppleの合意のすべてを
定めるものであり、本件に関する、従前の取決めに優越するものです。本契約の修正および変更は、当
該修正および変更が書面によりなされ、かつAppleが署名した場合を除き、拘束力を有しません。本契
約書の翻訳は、地域の必要に応じてまたは便宜上行われるものであり、英語版とそれ以外の言語版とで
差異矛盾がある場合、お客様の管轄法域における現地法が禁止しない範囲で、英語版の本契約書を適用
するものとします。
11. 第三者の承認 Appleソフトウェアの一部には、第三者のソフトウェアおよびその他の著作権で保護

されたマテリアルが使用されまたは含まれる場合があります。かかるマテリアル（該当する場合）の承
認、ライセンス条件および免責事項はAppleソフトウェアの電子文書に記載されており、お客様による
当該マテリアルの使用には、それらの条件が適用されます。
EA1665
2019年9月13日
简体中⽂文
APPLE INC.
TRANSPORTER软件许可使⽤用协议
在使⽤用Apple软件之前，务请仔细阅读本软件许可使⽤用协议（”许可证”）。阁下⼀一使⽤用Apple软件，即表示
同意接受本许可证的条款约束。如阁下不不同意本许可证的条款，请勿安裝和/或使⽤用软件。
1. ⼀一般规定。
A. 本许可证所附的Apple软件和任何第三⽅方软件、⽂文档编制、介⾯面、内容、字体及任何数据，不不论是储存
于只读存储器器、任何其它载体或属任何其它形式(统称”Apple软件”)，是由Apple Inc.(“Apple”)许可阁下使
⽤用⽽而⾮非售予阁下，⽽而且阁下只可根据本许可证的条款加以使⽤用。Apple和／或Apple的许可⼈人保留留对Apple
软件本身的所有权，以及保留留⼀一切并未明确授予阁下的权利利。除上述规定外，此Apple软件还受限于并且阁
下须具有App Store Connect或iTunes Connect的当前注册⽤用户身份才供应给阁下。如阁下并⾮非App
Store Connect或iTunes Connect的当前注册⽤用户，阁下不不得使⽤用此Apple软件。
B. Apple可为阁下的Apple品牌计算机之Apple 软件酌情提供未来升级或更更新版本。升级和更更新版本(如有的
话)未必包含Apple就较新版本或其它型号Apple品牌计算机发⾏行行的所有现有软件特点或新的特点。本许可证
条款监管取代及／或补充原先 Apple 软件产品的任何软件升级或更更新版本，除⾮非该等升级或更更新版本另外
附有独⽴立许可证，此情况下须受该许可证的条款约束。
2. 允许的许可使⽤用⽅方式和限制；不不得再分发。
A. 许可证。在必须遵守本许可证条款和条件以及须得到Apple媒体服务条款和条件(https://
www.apple.com/legal/internet-services/itunes/)所列列的“服务和内容使⽤用规则” (“使⽤用规则”)允许的情况
下，阁下获授予有限的、不不可转让的⾮非独家许可证，仅基于向Apple提供数字⾳音频或视听录制品、数据、元
数据、艺术作品、应⽤用程序、电⼦子书或其它材料料，以便便根据与Apple另⾏行行订⽴立的协议（“提供者协议” ）
（包括但不不限于Apple程序开发者计划许可协议），通过Apple平台、服务或app⽽而可能进⾏行行分发的唯⼀一⽬目
的，在由阁下拥有或控制的任何兼容Apple品牌计算机上，安装和使⽤用Apple软件。阁下不不得在可让多台装
置同时使⽤用Apple软件的⽹网络上，分发或提供Apple软件。阁下不不得出租、租赁、出借、出售、再分发或再
许可Apple 软件。
B. 系统要求。只有符合Apple表明的特定系统要求之Apple品牌硬件，才会⽀支持Apple软件。
C. 内容。在Apple软件可⽤用以复制材料料的范围内，阁下获许可只⽤用以复制没有著作权的材料料、阁下拥有其
著作权的材料料、或阁下获授权或法律律允许复制（如适⽤用的提供者协议所述）之材料料。如阁下不不肯定复制任
何材料料副本的权利利，应联络阁下的法律律顾问。通过 Apple 软件显示或取⽤用的任何内容，其所有权和知识产
权属于相关的内容所有权⼈人。此等内容可能受著作权或其它知识产权法律律和条约保护，及可能须遵守提供
该等内容的第三⽅方的使⽤用条款。除本许可证另有规定外，本许可证并不不授予阁下使⽤用该等内容的任何权
利利，亦不不保证该等内容将继续提供给阁下。
D. App Store Connect服务、iTunes Connect服务。 Apple软件⽀支持访问Apple 的App Store Connect或

iTunes Connect服务的部分内容，包括但不不限于可让阁下查看与阁下的App Store Connect或iTunes
Connect帐户关联的提供者材料料销售和趋势信息。App Store Connect或iTunes Connect服务未必以所有
语⾔言或在所有国家提供。使⽤用Apple软件需接⼊入互联⽹网和⼀一个App Store Connect或iTunes Connect帐户，
阁下并须接受与阁下的App Store Connect或iTunes Connect帐户关联的服务条款。阁下访问App Store
Connect或iTunes Connect服务，分别受App Store Connect服务条款或iTunes Connect服务条款管辖。
在通过Apple软件或其它⽅方式使⽤用App Store Connect或iTunes Connect服务之前，阁下须分别登录
appstoreconnect.apple.com或itunesconnect.apple.com，其中将向阁下展示最新的服务条款以供查阅和
接受。⼀一旦阁下接受了了最新的App Store Connect或iTunes Connect服务条款，阁下即可分别登录
appstoreconnect.apple.com或itunesconnect.apple.com然后单击⻚页⾯面底部的 “服务条款” ，以访问和查
阅该等条款。
E. 不不得倒序制造。阁下不不得且阁下同意不不会或让其他⼈人复制(本许可证或如适⽤用于阁下之使⽤用规则明示允许
除外)、反汇编、倒序制造、拆装、企图导出其源代码、解码、修改Apple软件或制造其衍⽣生作品或其中任
何部分（除⾮非是或只有在适⽤用法律律禁⽌止任何前述限制的范围内，或者是在Apple软件中包含的开放源代码组
件之使⽤用许可证条款予以允许的范围内）。
F. 遵守法律律。阁下同意使⽤用Apple软件须遵守所有适⽤用法律律，包括在阁下居住或在阁下下载或使⽤用Apple软
件的国家或地区的当地法律律。
G. ⾃自动更更新。如阁下选择允许⾃自动更更新app，阁下的计算机会向Apple定期查询有关Apple软件的更更新和升
级问题。如有提供更更新或升级版本，该更更新或升级版本会⾃自动下载和安装到阁下的计算机上，以及阁下的
外围装置（如适⽤用）。任何时候阁下均可完全关闭⾃自动更更新app，只需更更改可在系统设定内找到的⾃自动更更新
app设定。
3. 同意使⽤用数据。
A. 分析数据。如阁下选择允许收集分析，即表示阁下同意 Apple 及其⼦子公司和代理理可以收集、维护、处理理
和使⽤用诊断性、技术性、使⽤用及相关信息，包括但不不限于定期搜集独特的系统或硬件识别码、关于阁下的
计算机、系统和应⽤用软件以及外围设备的信息，以便便提供和改善Apple的产品和服务、向阁下提供与Apple
软件有关的软件更更新、产品⽀支持和其它服务（如果有），以及⽤用以核实本许可证条款的遵守情况。阁下可
随时更更改阁下对分析的收集偏好，只需前往阁下计算机的分析设定，取消已选取的相应选项。分析设定可
在系统偏好内的安全和隐私窗格找到。Apple 可基于上述⽬目的使⽤用此等信息，只要其收集形式不不会将阁下
本⼈人识别出来。为便便于Apple的伙伴和第三⽅方开发商改善其设计配合Apple产品使⽤用的软件、硬件和服务，
Apple并可向任何此类伙伴或第三⽅方开发商提供与该伙伴或第三⽅方开发商的软件、硬件和/或服务有关的分
析信息⼦子集，只要分析信息的形式不不会将阁下本⼈人识别出来。
B. 隐私政策。任何时候，阁下的信息将会依照Apple的隐私政策处理理，该政策可在https://
www.apple.com/legal/privacy/查阅。
4. 终⽌止。本许可证在其终⽌止之前有效。(a) 如阁下未能遵守本许可证任何条款，或 (b) 阁下的App Store

Connect 或 iTunes Connect帐户访问权限已过期或被终⽌止，本许可证下阁下的权利利将⾃自动终⽌止或以其他
⽅方式终⽌止⽣生效，⽽而⽆无需Apple另⾏行行通知。在本许可证终⽌止时，阁下须⽴立即停⽌止对Apple软件的任何使⽤用⾏行行
为，并销毁Apple 软件的任何全部或部分的复制本。本许可证第2E、3、4、5、6、7、9和10条在如此终⽌止
后继续有效。
5. 不不作出担保。
A. 阁下明确认识到并同意，在适⽤用法律律允许的范围内，阁下使⽤用APPLE软件须⾃自担⻛风险，⽽而有关质量量满意
度、性能、准确性及努⼒力力等⽅方⾯面的全部⻛风险均由阁下承担。
B. 在适⽤用法律律允许的最⼤大范围内， APPLE软件是“按现状”和“可提供情况”提供的，附有⼀一切瑕疵⽽而不不带
有任何种类的担保； APPLE和APPLE的许可⼈人(为第5和6条⽬目的统称为“APPLE”)特此否认就APPLE软件
提供任何明示、默示或法定担保和条件，这包括但不不限于有关适销性、质量量满意度、适合作某特定⽤用途、
准确性、不不受⼲干扰地享⽤用及不不侵害第三⽅方权利利的默示担保和／或条件。
C. APPLE并不不担保阁下可不不受⼲干扰地享⽤用APPLE软件、APPLE软件包含的功能会符合阁下的要求、
APPLE软件将不不受⼲干扰地操作⽽而且毫⽆无错误、APPLE软件可与第三⽅方软件、应⽤用程序或第三⽅方服务兼容或
共同运作、或APPLE软件的瑕疵将被纠正。安装本软件可能影响第三⽅方软件、应⽤用程序或第三⽅方服务以及
APPLE产品和服务的可得性和可⽤用性。
D. 阁下进⼀一步承认APPLE软件并⾮非专为⽤用于若APPLE软件出现故障或时间延误、或所提供的内容、数据或
信息出现错误或不不准确之处时，可能会导致⼈人身伤亡或严重的实质或环境损害的情况或环境，包括但不不限
于操作核⼦子设施、⻜飞机导航或通信系统、空中交通管制系统、⽣生命维持机器器或武器器系统。
E. APPLE或APPLE授权代表给予的⼝口头或书⾯面的信息或意⻅见均不不构成任何担保。如证实APPLE软件存有瑕
疵，阁下须承担所有必要的维修、修理理或纠正的全部费⽤用。有些司法管辖区不不允许排除默示担保或对消费
者的适⽤用法定权利利加以限制的做法，因此上述排除和限制可能并不不适⽤用于阁下。
6. 责任限制。在适⽤用法律律不不禁⽌止的范围内，在任何情况下，对由于阁下使⽤用或⽆无法使⽤用APPLE 软件或与

APPLE软件共同使⽤用或⽆无法共同使⽤用任何第三⽅方软件、应⽤用程序或服务所引起或与此有关的任何⼈人身伤害
或任何附带的、特别的、间接的或后果性的损害赔偿，包括但不不限于利利润损失、数据损坏或损失、未能传
输或接收任何数据、业务中断的损害赔偿或任何其它商业损害赔偿或损失，⽆无论其成因及基于何种责任理理
论（合同、侵权或其它），APPLE概不不负责，即使APPLE已知悉可能提出上述损害赔偿亦然。有些司法管
辖区不不允许对⼈人身伤害，或附带或后果性损害赔偿排除或附加责任限制，因此此项限制可能并不不适⽤用于阁
下。在任何情况下，Apple 就所有损害赔偿对阁下承担的全部责任（除在涉及⼈人身伤害的情况中根据适⽤用
法律律规定的损害赔偿外）不不应超过五⼗十美元 ($50.00)。即使前述补救未能达到其基本⽬目的，上述责任限制
仍将适⽤用。
7. 出⼝口控制。除美国法律律及获得Apple软件的所在司法管辖区的法律律授权外，阁下不不得使⽤用或以任何⽅方式出
⼝口或转⼝口Apple 软件，特别是（但不不以此为限）Apple软件不不得出⼝口或转⼝口到 (a) 任何遭美国禁运的国家，
或 (b) 给美国财政部的特别指定国⺠民名单或美国商务部的被禁⼈人⼠士或机构名单或任何其它受限制⽅方名單上
任何⼈人⼠士。阁下使⽤用Apple软件，即表示阁下声明和保证阁下并⾮非位于上述任何国家，或列列⼊入上述任何名
单。阁下并同意不不会使⽤用Apple软件于美国法律律禁⽌止使⽤用的任何⽬目的，包括但不不限于开发、设计、制造或⽣生
产导弹、核⼦子、化学或⽣生物武器器。
8. 政府最终⽤用户。 Apple 软件和有关的⽂文档编制均属“商业项⽬目”，该词定义⻅见 48 C.F.R.§2.101，包含“商

⽤用计算机软件”和“商⽤用计算机软件的⽂文档编制”，定义⻅见 48 C.F.R.§12.212 或 48 C.F.R.§227.7202，以适
⽤用者为准。在符合 48 C.F.R.§12.212 或 48 C.F.R.§227.7202-1 ⾄至 227.7202-4 (以适⽤用者为准) 的规定
下，商⽤用计算机软件和商⽤用计算机软件的⽂文档编制 (a) 只作为商业项⽬目许可美国政府的最终⽤用户使⽤用，及
(b) 只附有根据本许可证条款和条件授予所有其它最终⽤用户的权利利。Apple 根据美国的著作权法律律保留留任何
未经发布的权利利。
9. 管辖法律律和可分割性。本许可证受美国加利利福尼亚州法律律管辖并按该等法律律解释，但该州的法律律冲突原
则除外。本许可证不不受《联合国国际货物销售合同公约》管辖，其对本许可证的适⽤用在此明确排除。如果
基于任何原因，具有司法管辖权的法院裁定本许可证的任何条款或其任何部分不不可被强制执⾏行行，本许可证
的其余规定应继续充分有效。
10. 全部协议；准据语⾔言。本许可证构成阁下与Apple有关Apple软件的全部协议，并取代与该标的事项有

关的以前或现在的所有谅解。未经 Apple 签署书⾯面⽂文件, 对本许可证的任何修订或修改不不具约束⼒力力。本许
可证的任何译本仅仅为了了满⾜足当地需要或出于礼貌⽽而设。如果英⽂文本与任何⾮非英⽂文译本出现争议，在阁下
所在司法管辖区当地法律律不不禁⽌止的范围内，应以本许可证的英⽂文版本为准。
11. 第三⽅方确认。Apple软件某些部分可能使⽤用或包含第三⽅方软件及其它享有著作权的材料料。Apple 软件所

附的电⼦子⽂文件编制中载明对该等材料料(如有)的来源确认、许可条款及不不承担责任声明，阁下使⽤用该等材料料须
受其相关条款管辖。
EA1665
2019年年9⽉月13⽇日
NEDERLANDS
APPLE INC.
SOFTWARELICENTIEOVEREENKOMST VOOR TRANSPORTER
LEES DEZE SOFTWARELICENTIEOVEREENKOMST (“LICENTIE”) AANDACHTIG DOOR VOORDAT

JE DE APPLE SOFTWARE GEBRUIKT. DOOR DEZE APPLE SOFTWARE IN GEBRUIK TE NEMEN,
VERKLAAR JE JE AKKOORD MET DE VOORWAARDEN VAN DEZE LICENTIE. INDIEN JE HET NIET
EENS BENT MET DE VOORWAARDEN VAN DEZE LICENTIE, DIEN JE DE SOFTWARE NIET TE
INSTALLEREN EN/OF TE GEBRUIKEN.
1. Algemeen.
A. De Apple software en alle software van andere fabrikanten, de documentatie, de interfaces, het
materiaal, de lettertypen en de gegevens bij deze licentie, hetzij in “read only”-geheugen of op enig
ander medium of in enige andere vorm (gezamenlijk de “Apple software” genoemd), worden aan jou in
licentie gegeven, niet verkocht, door Apple Inc. (“Apple”), uitsluitend voor gebruik onder de voorwaarden
van deze licentie. Apple en/of licentiegevers van Apple behouden het eigendomsrecht met betrekking tot
de Apple software en behouden zich alle rechten voor die niet uitdrukkelijk aan jou zijn toegekend.
Daarnaast wordt deze Apple software aan jou geleverd onder voorbehoud dat je momenteel
geregistreerde gebruiker bent van Apple Store Connect of iTunes Connect en in deze hoedanigheid
optreedt. Als je momenteel geen geregistreerde gebruiker van App Store Connect of iTunes
Connect bent, mag je deze Apple software niet gebruiken.
B. Apple levert mogelijk, naar eigen goeddunken, toekomstige upgrades of updates op de Apple
software voor je Apple computer. Upgrades en updates bevatten mogelijk niet alle functies van de
bestaande softwareversie of mogelijk niet de nieuwe functies die Apple voor de nieuwere of andere
Apple computers uitbrengt. De voorwaarden van deze licentie gelden tevens voor alle upgrades of
updates van de software die door Apple worden geleverd ter vervanging van dan wel als aanvulling op
de oorspronkelijke Apple software, tenzij een dergelijke upgrade of update een afzonderlijke licentie
bevat, in welk geval de voorwaarden van deze afzonderlijke licentie van toepassing zijn.
2. Toegestaan gebruik en beperkingen; geen verspreiding.

A. Licentie. Krachtens de voorwaarden van deze licentie en voor zover als toegestaan volgens de regels
voor het gebruik van de diensten en content uiteengezet in de voorwaarden voor Apple mediadiensten
(https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/) (“gebruiksregels”) wordt je hierbij een beperkte,
niet-overdraagbare, niet-exclusieve licentie verleend om de Apple software te installeren en te gebruiken
op elke compatibele Apple computer die je in eigendom of beheer hebt, met als enig doel het leveren
van digitale audio- of audiovisuele opnamen, gegevens, metagegevens, illustraties, applicaties, e-
boeken of andere materialen aan Apple voor mogelijke distributie via een Apple platform, dienst of app
op grond van een afzonderlijke overeenkomst met Apple (“leveranciersovereenkomst”), waaronder maar
niet beperkt tot een programmalicentieovereenkomst binnen het Apple Developer Program. Het is je niet
toegestaan de Apple software te distribueren of ter beschikking te stellen via een netwerk zodat deze
tegelijkertijd op meerdere apparaten kan worden gebruikt. Het is je niet toegestaan de Apple software te
(doen) verhuren, te (doen) leasen, in gebruik te (doen) geven, te verkopen, te herdistribueren of in
sublicentie te geven.
B. Systeemvereisten. De Apple software wordt alleen ondersteund door Apple hardware die voldoet aan
de systeemvereisten die door Apple worden vermeld.
C. Materiaal. Voor zover het is toegestaan mag de Apple software worden gebruikt voor de reproductie
van materiaal, mits zulk gebruik wordt beperkt tot de reproductie van materiaal waarop geen
auteursrechten berusten, materiaal waarvoor je het auteursrecht bezit of materiaal waarvoor je beschikt
over toestemming of het wettelijke recht om dit te reproduceren, zoals uiteengezet in de toepasselijke
leveranciersovereenkomst. Als je niet zeker bent van je rechten om enig materiaal te kopiëren, dien je
contact op te nemen met je juridisch adviseur. De intellectueeleigendomsrechten en andere
eigendomsrechten op materiaal dat wordt weergegeven of benaderd met behulp van de Apple software
berusten bij de betreffende eigenaar. Dergelijk materiaal wordt mogelijk beschermd door
auteursrechtwetgeving of andere wettelijke bepalingen en verdragen met betrekking tot
intellectueeleigendomsrechten en is mogelijk onderworpen aan de gebruiksvoorwaarden van de partij
die het materiaal levert. Tenzij anderszins vermeld in deze licentie, verleent deze licentie je geen enkel
recht op het gebruik van dergelijk materiaal. Noch wordt gegarandeerd dat dergelijk materiaal tot je
beschikking zal blijven.
D. App Store Connect-dienst, iTunes Connect-dienst. De Apple software biedt toegang tot delen van de
Apple diensten App Store Connect of iTunes Connect, waaronder maar niet beperkt tot de mogelijkheid
om gegevens over verkoopcijfers en trends in te zien voor leveranciersmaterialen die gekoppeld zijn aan
je App Store Connect- of iTunes Connect-account. De diensten App Store Connect en iTunes Connect
zijn mogelijk niet beschikbaar in alle talen of in alle landen. Voor het gebruik van de Apple software heb
je een internetverbinding en een App Store Connect- of iTunes Connect-account nodig, en moet je
akkoord gaan met de servicevoorwaarden die horen bij die App Store Connect- of iTunes Connect-
account. Op je toegang tot de diensten App Store Connect of iTunes Connect zijn respectievelijk de
servicevoorwaarden van App Store Connect of die van iTunes Connect van toepassing. Voordat je de
diensten App Store Connect of iTunes Connect in gebruik neemt, hetzij via de Apple software hetzij op
enige andere wijze, moet je inloggen bij respectievelijk appstoreconnect.apple.com of
itunesconnect.apple.com. Daar krijg je de nieuwste servicevoorwaarden te zien, die je kunt doornemen
en accepteren. Als je de nieuwste servicevoorwaarden van App Store Connect of iTunes Connect
eenmaal hebt geaccepteerd, kun je deze terugvinden door in te loggen bij respectievelijk
appstoreconnect.apple.com of itunesconnect.apple.com en onderaan de pagina op de overeenkomstige
link te klikken.
E. Geen reverse engineering. Je bent ermee bekend en stemt ermee in dat het je niet is toegestaan en
dat je anderen niet in staat zult stellen om de Apple software of enig deel daarvan te kopiëren (behalve in
zoverre dit expliciet is toegestaan onder deze licentie of door de gebruiksregels die voor jou van
toepassing zijn), te decompileren, van ontwerp te herleiden, te ontmantelen, te wijzigen of te decoderen
of aan te passen, om te trachten de broncode te herleiden van of afgeleide werken te creëren op basis
van de genoemde software, diensten of delen daarvan (behalve indien en in zoverre als enige van
bovenstaande beperkingen is verboden op grond van de toepasselijke wetgeving en in zoverre als de
bovenstaande activiteiten zijn toegestaan door de licentievoorwaarden met betrekking tot het gebruik
van de Open Source-componenten die in de Apple software zijn opgenomen).
F. Naleving van wet- en regelgeving. Je verklaart dat je bij het gebruik van de Apple software de
toepasselijke wetgeving zult naleven, met inbegrip van de wetgeving van het land of de regio waar je
woonachtig bent of waar je de Apple software downloadt of gebruikt.
G. Automatische updates. Als je hebt aangegeven dat apps automatisch mogen worden bijgewerkt,
controleert je computer op gezette tijden bij Apple of er updates en upgrades beschikbaar zijn voor de
Apple software. Als er een update of upgrade beschikbaar is, wordt deze automatisch gedownload en
geïnstalleerd op je computer en, indien van toepassing, op je randapparatuur. Je kunt de optie voor
automatische programma-updates op elk gewenst moment volledig uitschakelen door in
Systeemvoorkeuren de instellingen voor automatische programma-updates te wijzigen.
3. Toestemming tot gebruik gegevens.

A. Analysegegevens. Als je ervoor hebt gekozen dat analysegegevens mogen worden verzameld, stem
je ermee in dat Apple en dochterondernemingen en vertegenwoordigers van Apple gebruiksinformatie,
diagnostische en technische informatie en hieraan gerelateerde informatie mogen verzamelen, beheren,
verwerken en gebruiken, met inbegrip van maar niet beperkt tot unieke systeem- of hardware-
identificatie, informatie over je computer, systeem- en applicatiesoftware en randapparaten. Deze
informatie wordt periodiek verzameld om producten en diensten van Apple te leveren of te verbeteren,
om software-updates, productondersteuning en andere aan de Apple software gerelateerde diensten te
bieden (indien van toepassing) en om te controleren of de voorwaarden van deze licentie worden
nageleefd. Je kunt je voorkeuren voor het verzamelen van analysegegevens op elk moment wijzigen
door op je computer de aankruisvakken voor Analyse uit te schakelen. Je vindt de instellingen voor
Analyse in het paneel ‘Beveiliging en privacy’ in Systeemvoorkeuren. Apple mag deze informatie
gebruiken, voor zover deze in een zodanige vorm wordt verzameld dat je niet persoonlijk kunt worden
geïdentificeerd, voor de bovengenoemde doeleinden. Om Apple partners of zelfstandige ontwikkelaars
in staat te stellen de software, hardware of diensten die zij hebben ontwikkeld voor gebruik in combinatie
met de Apple producten, te verbeteren, heeft Apple het recht dergelijke partners of zelfstandige
ontwikkelaars die analysegegevens te verstrekken die relevant zijn voor de software, hardware en/of
diensten van die partner of ontwikkelaar, zolang deze informatie een zodanige vorm heeft dat je niet
persoonlijk kunt worden geïdentificeerd.
B. Privacybeleid. Apple beschermt je gegevens te allen tijde in overeenstemming met de richtlijnen van
het privacybeleid van Apple. Je vindt deze richtlijnen op https://www.apple.com/legal/privacy/.
4. Beëindiging. Deze licentie is van kracht totdat deze wordt beëindigd. Je rechten ingevolge deze
licentie vervallen automatisch of zijn anderszins niet meer van kracht zonder aankondiging van Apple: (a)
als je niet voldoet aan een of meerdere van de voorwaarden van deze licentie; of (b) als je toegang tot je
App Store Connect- of iTunes Connect-account is verlopen of beëindigd. Nadat de geldigheid van deze
licentie is verlopen, dien je onmiddellijk elk gebruik van de Apple software te staken en alle volledige of
gedeeltelijke kopieën van de Apple software die in jouw bezit zijn, te vernietigen. De paragrafen 2 E, 3, 4,
5, 6, 7, 9 en 10 van deze licentieovereenkomst zullen na een dergelijke beëindiging van kracht blijven.
5. Geen garantie.
A. JE ERKENT EN AANVAARDT UITDRUKKELIJK DAT, IN ZOVERRE DAT IS TOEGESTAAN OP GROND
VAN DE TOEPASSELIJKE WETGEVING, GEBRUIK VAN DE APPLE SOFTWARE UITSLUITEND VOOR JE
EIGEN RISICO IS EN DAT HET VOLLEDIGE RISICO VOOR VOLDOENDE KWALITEIT, PRESTATIES,
NAUWKEURIGHEID EN WERKING BIJ JOU LIGT.
B. VOOR ZOVER ALS IS TOEGESTAAN DOOR DE TOEPASSELIJKE WETGEVING, WORDT DE APPLE

SOFTWARE “IN DE STAAT WAARIN DEZE OP HET MOMENT VAN AANKOOP VERKEERT EN VOOR
ZOVER BESCHIKBAAR” (OP “AS IS EN AS AVAILABLE”-BASIS), MET ALLE FOUTEN EN ZONDER
ENIGE GARANTIE GELEVERD EN APPLE EN LICENTIEGEVER(S) VAN APPLE (VOOR HET DOEL VAN
DE PARAGRAFEN 5 EN 6 HIERNA GEZAMENLIJK TE NOEMEN “APPLE”) SLUITEN HIERBIJ
UITDRUKKELIJK ALLE GARANTIE, EXPLICIET EN IMPLICIET DAN WEL VOORTVLOEIEND UIT
WETTELIJKE RECHTEN, UIT, DAARONDER BEGREPEN DOCH NIET BEPERKT TOT ALLE DENKBARE
GARANTIES VAN VERHANDELBAARHEID, VOLDOENDE KWALITEIT, GESCHIKTHEID VOOR EEN
BEPAALD DOEL, NAUWKEURIGHEID, ONGESTOORD GEBRUIK EN NAVOLGING VAN
AUTEURSRECHTEN VAN DERDEN MET BETREKKING TOT DE APPLE SOFTWARE.
C. APPLE GEEFT GEEN GARANTIE TEGEN VERSTORING VAN JE GEBRUIK VAN DE APPLE
SOFTWARE EN GARANDEERT NIET DAT DE FUNCTIES WELKE IN DE APPLE SOFTWARE ZIJN
VERVAT AAN JE EISEN ZULLEN VOLDOEN OF DAT MET DE APPLE SOFTWARE ONONDERBROKEN
OF FOUTLOOS ZAL KUNNEN WORDEN GEWERKT OF DAT DE APPLE SOFTWARE COMPATIBEL IS
MET OF WERKT MET SOFTWARE, PROGRAMMA’S OF DIENSTEN VAN DERDEN OF DAT GEBREKEN
IN DE APPLE SOFTWARE ZULLEN WORDEN GECORRIGEERD. DE INSTALLATIE VAN DEZE
SOFTWARE KAN VAN INVLOED ZIJN OP DE BESCHIKBAARHEID EN BRUIKBAARHEID VAN
SOFTWARE, PROGRAMMA’S OF DIENSTEN VAN DERDEN OF VAN APPLE PRODUCTEN EN
DIENSTEN.
D. JE ERKENT BOVENDIEN DAT DE APPLE SOFTWARE NIET IS BEDOELD EN NIET GESCHIKT IS

VOOR GEBRUIK IN SITUATIES OF OMGEVINGEN WAARIN PROBLEMEN MET HET GEBRUIK VAN OF
VERTRAAGDE VRIJGAVE VAN DE APPLE SOFTWARE, OF FOUTEN OF ONNAUWKEURIGHEDEN IN DE
INHOUD, GEGEVENS OF INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE APPLE SOFTWARE, KUNNEN LEIDEN
TOT DE DOOD, PERSOONLIJK LETSEL OF ERNSTIGE SCHADE AAN PERSONEN, ZAKEN OF HET
MILIEU, MET INBEGRIP VAN MAAR NIET BEPERKT TOT DE BEDIENING VAN NUCLEAIRE
INSTALLATIES, DE BESTURING VAN LUCHTVAARTUIGEN, COMMUNICATIESYSTEMEN,
LUCHTVERKEERSLEIDINGSYSTEMEN, MACHINES VOOR DE INSTANDHOUDING VAN
LEVENSFUNCTIES OF WAPENSYSTEMEN.
E. GEEN ENKELE MONDELINGE OF SCHRIFTELIJKE INFORMATIE OF KENNISGEVING VAN DE ZIJDE

VAN APPLE OF EEN DOOR APPLE ERKENDE VERTEGENWOORDIGER KAN EEN GARANTIE
INHOUDEN. MOCHT DE APPLE SOFTWARE GEBREKEN VERTONEN, DAN KOMEN ALLE KOSTEN
VAN ALLE NOODZAKELIJKE REVISIE, HERSTEL OF CORRECTIE VOOR JOUW REKENING. IN
BEPAALDE RECHTSGEBIEDEN IS UITSLUITING VAN IMPLICIETE GARANTIES OF BEPERKING VAN
TOEPASSELIJKE WETTELIJKE RECHTEN VAN DE CONSUMENT NIET TOEGESTAAN, WAARDOOR DE
BOVENSTAANDE UITSLUITING EN BEPERKINGEN VOOR JOU MOGELIJK NIET VAN TOEPASSING
ZIJN.
6. Beperking van aansprakelijkheid. VOOR ZOVER ALS IS TOEGESTAAN DOOR DE TOEPASSELIJKE

WETGEVING ZAL APPLE IN GEEN ENKEL GEVAL AANSPRAKELIJK ZIJN VOOR PERSOONLIJK
LETSEL, OF VOOR ENIGERLEI BIJZONDERE, INDIRECTE SCHADE OF GEVOLGSCHADE,
DAARONDER BEGREPEN ZONDER ENIGE BEPERKING SCHADE DOOR VERLIES VAN OMZET,
BESCHADIGING OF VERLIES VAN GEGEVENS, HET NIET KUNNEN VERZENDEN OF ONTVANGEN
VAN GEGEVENS, ONDERBREKING VAN DE BEDRIJFSVOERING, OF VOOR ENIGE ANDERE
COMMERCIËLE SCHADE OF ENIG ANDER COMMERCIEEL VERLIES DAT HET GEVOLG IS VAN OF
VERBAND HOUDT MET JE GEBRUIK VAN OF ONVERMOGEN TOT GEBRUIK VAN DE APPLE
SOFTWARE, OF ENIGE SOFTWARE, TOEPASSINGEN OF DIENSTEN VAN DERDEN IN COMBINATIE
MET DE APPLE SOFTWARE, DOOR WELKE OORZAAK DAN OOK, ONGEACHT DE
AANSPRAKELIJKHEIDSGROND DIE WORDT AANGEVOERD (NIET-NAKOMING, ONRECHTMATIGE
DAAD OF ANDERSZINS), EN ZELFS ALS APPLE IS GEWEZEN OP DE MOGELIJKHEID VAN
DERGELIJKE SCHADE. IN BEPAALDE RECHTSGEBIEDEN IS UITSLUITING OF BEPERKING VAN
AANSPRAKELIJKHEID VOOR PERSOONLIJK LETSEL OF VOOR INDIRECTE OF GEVOLGSCHADE
NIET TOEGESTAAN, WAARDOOR DEZE BEPERKING VOOR JOU MOGELIJK NIET VAN TOEPASSING
IS. In geen geval zal Apple’s totale aansprakelijkheid voor alle schade (uitgezonderd waar wettelijk
vereist in gevallen die betrekking hebben op persoonlijk letsel) meer bedragen dan vijftig dollar ($50,00).
De voornoemde beperkingen zijn ook van toepassing als de hierboven vermelde
verhaalsaansprakelijkheid niet aan zijn wezenlijke doel voldoet.
7. Exportbepalingen. Het is je niet toegestaan de Apple software te gebruiken of anderszins te

exporteren of te herexporteren, behalve voor zover toegestaan krachtens de wetten van de Verenigde
Staten en van het rechtsgebied of de rechtsgebieden waarin je de Apple software hebt verkregen. In het
bijzonder, maar zonder beperking, is het je niet toegestaan de Apple software te exporteren of te
herexporteren (a) naar een land waarvoor door de Verenigde Staten een embargo is ingesteld of (b) naar
enige persoon die voorkomt op de door het U.S. Treasury Department samengestelde lijst van “Specially
Designated Nationals” of op de door het U.S. Department of Commerce samengestelde “Denied
Person’s List” of “Entity List” of enige andere lijsten met uitgezonderde partijen. Door de Apple software
te gebruiken, verklaar je dat je je niet bevindt in een dergelijk land of op een van de bovengenoemde
lijsten voorkomt. Je verklaart tevens dat je de Apple software niet zult gebruiken voor doeleinden die
verboden zijn volgens de wetten van de Verenigde Staten met inbegrip van, maar niet beperkt tot, de
ontwikkeling, het ontwerp, de fabricage of productie van raketten, nucleaire, chemische of biologische
wapens.
8. Eindgebruikers binnen de Amerikaanse overheid. De Apple software en de bijbehorende

documentatie zijn “Commercial Items”, zoals omschreven in 48 C.F.R. §2.101, en bestaan uit
“Commercial Computer Software” en “Commercial Computer Software Documentation”, zoals
beschreven in 48 C.F.R. §12.212 of 48 C.F.R. §227.7202, afhankelijk van welke paragraaf van toepassing
is. Overeenkomstig 48 C.F.R. §12.212 of 48 C.F.R. §227.7202-1 tot en met 227.7202-4, afhankelijk van
welke paragraaf van toepassing is, worden de “Commercial Computer Software” en “Commercial
Computer Software Documentation” aan eindgebruikers binnen de Amerikaanse overheid (a) alleen als
“Commercial Items” in licentie gegeven en (b) alleen met de rechten die worden verleend aan alle andere
eindgebruikers conform de voorwaarden die hierin worden genoemd. Ongepubliceerde rechten
voorbehouden krachtens de auteursrechtwetgeving van de Verenigde Staten.
9. Toepasselijk recht en deelbaarheid. Deze licentie is opgesteld volgens en zal onderworpen zijn aan
de wetten van de staat Californië, Verenigde Staten, met uitzondering van de bepalingen van de staat
Californië ten aanzien van de strijdigheid van wettelijke bepalingen. Deze licentie zal niet onderworpen
zijn aan het verdrag van de Verenigde Naties inzake internationale verkoopovereenkomsten betreffende
roerende zaken. De toepassing van dit verdrag wordt expliciet uitgesloten. In het geval dat enige
bepaling van deze overeenkomst of een gedeelte daarvan door een bevoegde rechter nietig of
anderszins niet-bindend geacht zal worden, zullen de overige bepalingen van deze licentie onverkort van
kracht blijven.
10. Volledige overeenkomst, taalversie. Deze licentie vormt de volledige overeenkomst tussen jou en
Apple met betrekking tot de Apple software en prevaleert boven alle voorgaande of gelijktijdige
overeenkomsten betreffende dit onderwerp. Aanpassingen of wijzigingen van deze licentieovereenkomst
zijn slechts geldig voor zover deze zijn opgesteld in schriftelijke vorm en zijn ondertekend door Apple.
Vertalingen van deze licentie zijn gemaakt ten behoeve van plaatselijke vereisten of als service. In het
geval van een verschil tussen de Engelse en de niet-Engelse versie geldt de Engelse versie van deze
licentie, voor zover dat niet door de plaatselijk geldende wetgeving in jouw rechtsgebied is verboden.
11. Auteursrechten van derden. Gedeelten van de Apple software omvatten mogelijk of maken
mogelijk gebruik van software of ander materiaal waarvan het auteursrecht bij andere fabrikanten berust.
Auteursrechtinformatie, licentievoorwaarden en beperkingen van aansprakelijkheid voor dergelijk
materiaal (indien van toepassing) zijn opgenomen in de elektronische documentatie bij de Apple
software en het gebruik van dergelijk materiaal is onderworpen aan de daarop van toepassing zijnde
voorwaarden.
EA1665
13-09-2019
ITALIANO
APPLE INC.
CONTRATTO DI LICENZA SOFTWARE PER TRASPORTER
SI PREGA DI LEGGERE ATTENTAMENTE QUESTO CONTRATTO DI LICENZA SOFTWARE

(“LICENZA”) PRIMA DI UTILIZZARE IL SOFTWARE APPLE. UTILIZZANDO IL SOFTWARE APPLE,
ACCETTATE I TERMINI E LE CONDIZIONI DELLA PRESENTE LICENZA. QUALORA NON SIATE
D’ACCORDO CON DETTE CONDIZIONI E DETTI TERMINI, NON INSTALLATE E/O UTILIZZATE IL
SOFTWARE.
1. Generale.
A. Il software Apple e il software, la documentazione, le interfacce, i contenuti, i font e tutti i dati di terze
parti relativi alla presente Licenza su memoria di sola lettura ovvero su altri supporti o in altra forma
(collettivamente il “Software Apple”) Vi vengono concessi in licenza, e non venduti, da Apple Inc.
(“Apple”) per essere usati esclusivamente entro i limiti della presente Licenza. Apple e/o i suoi licenziatari
mantengono la proprietà del Software Apple per loro stessi e si riservano tutti i diritti non espressamente
garantiti. In aggiunta a quanto sopra, questo Software Apple vi viene fornito soggetto e nella vostra
qualità di utente registrato di App Store Connect o iTunes Connect. Se non siete un utente registrato
di App Store Connect o iTunes Connect, non potete utilizzare il presente Software.
B. Apple può, a propria discrezione, rendere disponibili aggiornamenti o upgrade futuri del Software
Apple per il Vostro computer Apple. Gli aggiornamenti e gli upgrade, se presenti, potrebbero non
includere tutte le funzionalità esistenti nel software o altre funzionalità che Apple rende disponibili per
altri modelli o per modelli più recenti di computer Apple. I diritti concessi secondo i termini di questa
Licenza includono qualsiasi aggiornamento software che sostituisca e/o integri il prodotto originale del
Software Apple, a meno che tale aggiornamento non includa una licenza specifica.
2. Usi consentiti e restrizioni della Licenza; nessuna ridistribuzione.

A. Licenza. In base ai termini e alle condizioni della presente Licenza e come consentito nelle “Services
and Content Usage Rules” come indicato nei Termini e condizioni dei Servizi Multimediali Apple (https://
www.apple.com/legal/internet-services/itunes/) (“Regole d'Uso”), all'utente viene concessa una licenza
limitata, non trasferibile e non esclusiva per installare e utilizzare il Software Apple su qualsiasi computer
compatibile di proprietà o sotto il suo controllo, al solo scopo di fornire audio digitale o registrazioni
audio o audiovisive, dati, metadati, grafiche, applicazioni, e-book o altro materiale ad Apple per la
potenziale distribuzione tramite una piattaforma, un servizio o un'app Apple ai sensi di un accordo
separato con Apple ("Accordo con il fornitore"), incluso ma non limitato ad un Apple Program Developer
Program License Agreement. L'utente non può distribuire o rendere disponibile il Software Apple su una
rete in cui potrebbe essere utilizzato da più dispositivi contemporaneamente. L'utente non può
noleggiare, dare in leasing, prestare, vendere, ridistribuire o concedere in sublicenza il Software Apple.
B. Requisiti di sistema. Il Software Apple è supportato solamente su hardware Apple che rispetta i
requisiti di sistema specifici indicati da Apple.
C. Contenuti. Nella misura in cui il Software Apple può essere utilizzato per riprodurre materiali, viene
concesso in licenza all'utente solo per la riproduzione di materiali non protetti da copyright, materiali di
cui l'utente è titolare del copyright, o materiali che l'utente è autorizzato o legalmente autorizzato a
riprodurre, come stabilito nell'Accordo con il fornitore applicabile. Se non siete sicuri del vostro diritto di
copiare qualsiasi materiale, dovete contattare il vostro consulente legale. La titolarità e i diritti di
proprietà intellettuale relativi a qualsiasi materiale visualizzato da cui si accede tramite il Software Apple
appartengono al rispettivo proprietario del contenuto. Tale contenuto potrebbe essere protetto da
copyright o da altre leggi o trattati sulla proprietà intellettuale, e potrebbe essere soggetto ai termini di
utilizzo di terze parti che forniscono tale contenuto. Se non diversamente indicato nel presente
documento, questa Licenza non Vi garantisce alcun diritto di utilizzare tale contenuto né garantisce che
tale contenuto continuerà a essere disponibile.
D. Servizio App Store Connect, Servizio iTunes Connect. Il Software Apple consente di accedere a
porzioni del servizio App Store Connect o iTunes Connect, compresa, ma non solo, la possibilità di
visualizzare le informazioni sulle vendite e sulle tendenze per i materiali dei fornitori associati all'account
App Store Connect o iTunes Connect. Il servizio App Store Connect o iTunes Connect potrebbe non
essere disponibile in tutte le lingue o in tutti i paesi. L'utilizzo del Software Apple richiede l'accesso a
internet, un account App Store Connect o iTunes Connect e l'accettazione dei Termini di servizio
associati all'account App Store Connect o iTunes Connect. L'accesso al servizio App Store Connect o
iTunes Connect è regolato rispettivamente dai Termini di servizio di App Store Connect e dai Termini di
servizio di iTunes Connect. Prima di utilizzare il servizio App Store Connect o iTunes Connect attraverso
il Software Apple o in altro modo, è necessario accedere ai appstoreconnect.apple.com o
itunesconnect.apple.com, rispettivamente, dove vi saranno presentate le ultime Condizioni di Servizio
per la revisione e l'accettazione. Una volta accettati gli ultimi Termini di servizio App Store Connect o
iTunes Connect, è possibile accedere e rivedere tali termini accedendo ai appstoreconnect.apple.com o
itunesconnect.apple.com, rispettivamente, e facendo clic su "Termini di servizio" in fondo alla pagina.
E. Divieto di ingegneria inversa. Non Vi è consentito copiare (salvo nella misura di quanto permesso dalla
presente Licenza o dalle Regole d'Uso se applicabili per voi), decompilare, effettuare ingegneria inversa,
disassemblare, decodificare, modificare il Software Apple o parte di esso, né tentare di ricavarne il
codice sorgente o di creare prodotti da esso derivati (salvo per quanto le presenti restrizioni siano
proibite dalla legge applicabile o nei limiti concessi dai termini che regolano l’utilizzo dei componenti
open source, eventualmente forniti con il Software Apple). Accettate pertanto di non farlo e di non
consentire ad altri di farlo.
F. Conformità legislativa. Accettate di utilizzare i servizi e il Software Apple in conformità alla legislazione
vigente, comprese le normative locali del paese o della regione in cui risiedete o in cui scaricate o
utilizzate il Software Apple.
G. Aggiornamenti automatici. Se si sceglie di consentire gli aggiornamenti automatici delle applicazioni,

il computer verifica periodicamente con Apple se sono disponibili aggiornamenti del Software Apple e, in
tal caso, l'aggiornamento verrà automaticamente scaricato e installato sul computer e, se applicabile,
sulle periferiche. È possibile disattivare completamente gli aggiornamenti automatici delle applicazioni in
qualsiasi momento modificando le impostazioni degli aggiornamenti automatici delle applicazioni in
Preferenze di Sistema.
3. Consenso all’utilizzo dei dati.

A. Dati di analisi. Se scegliete di consentire la raccolta di informazioni di analisi, accettate che Apple, le
sue società affiliate e i suoi agenti possano raccogliere, conservare, trattare ed utilizzare informazioni
tecniche, di diagnosi, di utilizzo ed altre informazioni ad esse collegate, comprese, a titolo
esemplificativo ma non esaustivo relativamente a identificatori hardware e di sistema unici, informazioni
tecniche relative al Vostro computer, software di sistema ed applicativo e alle Vostre periferiche. Questi
dati vengono raccolti periodicamente per fornire e migliorare i prodotti e servizi Apple, per facilitare la
fornitura di aggiornamenti, il supporto tecnico ed altri servizi relativi al proprio software e per verificare la
conformità ai termini di questa Licenza. Potete modificare le preferenze per la raccolta dei dati di analisi
in qualsiasi momento deselezionando l’impostazione Analisi sul computer. Tale impostazione si trova nel
pannello Sicurezza e Privacy nelle Preferenze di Sistema. Apple potrà raccogliere e utilizzare queste
informazioni in misura e forma tale che non sia possibile scoprire l’identità della persona a cui
appartengono, per le finalità sopra descritte. Per consentire ai partner di Apple e agli sviluppatori di terze
parti di migliorare il proprio software, l’hardware e i servizi destinati all’utilizzo con i prodotti Apple, Apple
può inoltre fornire a tale partner un sottoinsieme di informazioni di analisi pertinenti al software,
all’hardware e/o ai servizi del partner o dello sviluppatore, in misura e in forma tale che le informazioni di
analisi non rivelino l’identità della persona a cui appartengono.
B. Politica sulla Privacy. In qualsiasi momento i vostri dati verranno trattati in accordo con la Politica di
tutela della privacy di Apple, disponibile per la consultazione all’indirizzo: https://www.apple.com/legal/
privacy.
4. Cessazione. La presente Licenza resterà valida fino alla sua conclusione. Apple porrà termine
automaticamente e senza preavviso ai diritti garantiti da questa Licenza o essi cesseranno altrimenti di
essere validi: (a) in caso di inadempienza di uno qualsiasi di tali termini o (b) l'accesso al vostro account
App Store Connect o iTunes Connect è scaduto o è stato terminato. In seguito alla conclusione di
questa Licenza è fatto obbligo di interrompere immediatamente l’utilizzo del Software Apple e di
distruggere tutte le copie, totali o parziali, del medesimo. I paragrafi 2E, 3, 4, 5, 6, 7, 9 e 10 del presente
atto rimarranno in vigore anche dopo la cessazione della Licenza.
5. Esclusione di altre garanzie.

A. RICONOSCETE E ACCETTATE ESPRESSAMENTE CHE, NELLA MISURA DI QUANTO CONSENTITO
DALLA LEGGE APPLICABILE, L’USO DEL SOFTWARE APPLE AVVIENE A VOSTRO RISCHIO E CHE
L’INTERO RISCHIO RIGUARDANTE LA QUALITÀ, LE PRESTAZIONI, LA PRECISIONE E L’IMPIEGO
SODDISFACENTI RICADE SU DI VOI.
B. NEI LIMITI MASSIMI CONCESSI DALLA LEGGE APPLICABILE, IL SOFTWARE APPLE VIENE
FORNITO NELLO STATO IN CUI SI TROVA E COSÌ COME DISPONIBILE, CON TUTTI I POSSIBILI
ERRORI E SENZA GARANZIE DI SORTA DA PARTE DI APPLE. SIA APPLE, SIA I LICENZIANTI DI APPLE
(COLLETTIVAMENTE DENOMINATI “APPLE” AI FINI DEI PARAGRAFI 5 E 6) ESCLUDONO
ESPRESSAMENTE, RELATIVAMENTE AL SOFTWARE APPLE, OGNI GARANZIA E OBBLIGAZIONE,
ESPRESSA, IMPLICITA O LEGALE, INCLUSE, IN VIA ESEMPLIFICATIVA, LE GARANZIE IMPLICITE E/O
OBBLIGAZIONI DI COMMERCIABILITÀ, QUALITÀ SODDISFACENTE, IDONEITÀ DEL PRODOTTO A
SODDISFARE UNO SCOPO SPECIFICO, PRECISIONE, GODIMENTO PACIFICO E NON VIOLAZIONE
DEI DIRITTI DI TERZI.
C. APPLE NON GARANTISCE CHE L’UTILIZZO DEL SOFTWARE APPLE SIA ESENTE DA TURBATIVE,
CHE LE FUNZIONI DEL SOFTWARE APPLE SIANO IDONEE A SODDISFARE LE VOSTRE ESIGENZE,
CHE IL FUNZIONAMENTO DEL SOFTWARE APPLE SIA ININTERROTTO O IMMUNE DA DIFETTI, CHE
IL SOFTWARE APPLE SIA COMPATIBILE O FUNZIONI CON QUALUNQUE SOFTWARE, APPLICAZIONI
O SERVIZI DI TERZE PARTI NÉ TANTO MENO CHE I DIFETTI RISCONTRATI NEL SOFTWARE APPLE
VENGANO CORRETTI. L’INSTALLAZIONE DI QUESTO SOFTWARE POTREBBE AVERE DEGLI EFFETTI
SULLA DISPONIBILITÀ E SUL FUNZIONAMENTO DI SOFTWARE, APPLICAZIONI O SERVIZI DI TERZE
PARTI COSÌ COME SUI SERVIZI E SUI PRODOTTI DI APPLE.
D. RICONOSCETE ALTRESÌ CHE L’UTILIZZO DEL SOFTWARE APPLE NON È INTESO PER NÉ ADATTO
A SITUAZIONI O AMBIENTI IN CUI IL MALFUNZIONAMENTO, EVENTUALI RITARDI, ERRORI O
IMPRECISIONI DEL CONTENUTO, DEI DATI O DELLE INFORMAZIONI FORNITE DAL SOFTWARE
APPLE POTREBBERO ESSERE CAUSA DI MORTE, LESIONI PERSONALI, DANNI FISICI O
AMBIENTALI, COMPRESI, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO MA NON ESAUSTIVO, LE SITUAZIONI IN CUI
VENGONO UTILIZZATE ATTREZZATURE NUCLEARI, STRUMENTAZIONI DI VOLO O DI
COMUNICAZIONE CON AEROPLANI E SISTEMI RELATIVI AL CONTROLLO DEL TRAFFICO AEREO, DI
SOCCORSO O AD ARMI.
E. EVENTUALI INFORMAZIONI O CONSIGLI ORALI O SCRITTI DA PARTE DI APPLE O

RAPPRESENTANTI DI APPLE NON POSSONO IN OGNI CASO COSTITUIRE UNA GARANZIA. NEL
CASO DI DIFETTI DEL SOFTWARE APPLE, I COSTI GENERATI DA INTERVENTI, CORREZIONI E
RIPRISTINI CHE DOVESSERO RENDERSI NECESSARI SARANNO TOTALMENTE A VOSTRO CARICO.
POICHÉ ALCUNE GIURISDIZIONI NON AMMETTONO L’ESCLUSIONE DELLE GARANZIE IMPLICITE O
LE LIMITAZIONI AI DIRITTI ATTRIBUITI DALLA LEGGE AL CONSUMATORE, L’ESCLUSIONE E LE
LIMITAZIONI DI CUI SOPRA POTREBBERO NON ESSERE APPLICABILI.
6. Limitazioni della responsabilità. NELLA MISURA DI QUANTO NON ESPRESSAMENTE PROIBITO

DALLA LEGGE APPLICABILE, APPLE È ESPRESSAMENTE SOLLEVATA DA OGNI RESPONSABILITÀ
PER QUALSIASI LESIONE PERSONALE O PER QUALSIASI DANNO, DIRETTO O INDIRETTO E DI OGNI
GENERE E SPECIE, INCLUSI, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO MA NON ESAUSTIVO, I DANNI PER
MANCATO GUADAGNO, DANNI O PERDITA DI DATI, ERRORI DI TRASMISSIONE O RICEZIONE DI
DATI, INTERRUZIONE DELL’ATTIVITÀ O QUALSIASI ALTRO DANNO O PERDITA COMMERCIALE,
DERIVANTE O RELAZIONATO CON L’USO O IL CATTIVO USO DA PARTE VOSTRA DEL SOFTWARE
APPLE O DI SOFTWARE, APPLICAZIONI O SERVIZI DI TERZE PARTI INSIEME AL SOFTWARE APPLE,
INDIPENDENTEMENTE DALLA LORO CAUSA E DALL’ORIGINE DELLA RESPONSABILITÀ (ROTTURA
DEL CONTRATTO, ATTO ILLECITO O ALTRI), ANCHE NEL CASO IN CUI APPLE SIA STATA AVVERTITA
DELLA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI. POICHÉ ALCUNE GIURISDIZIONI NON AMMETTONO
L’ESCLUSIONE O LA LIMITAZIONE DELLA RESPONSABILITÀ PER LESIONI PERSONALI, O PER
DANNI DIRETTI O INDIRETTI, LE ESCLUSIONI E LE LIMITAZIONI DI CUI SOPRA POTREBBERO NON
ESSERE APPLICABILI. In nessun caso il limite di responsabilità nei Vostri confronti a carico di Apple per
la globalità del danno (escluso quanto eventualmente previsto dalle leggi applicabili in materia di lesioni
personali), potrà superare l’importo di cinquanta dollari (US$ 50). Le limitazioni di cui sopra saranno
applicabili anche qualora il risarcimento citato sia carente dello scopo sostanziale.
7. Impegno al controllo dell’esportazione. Varrà la presente quale impegno da parte Vostra a non
utilizzare, esportare o riesportare il Software Apple se non in conformità con le leggi degli Stati Uniti
d’America o del paese o dei paesi in cui il Software Apple è stato acquisito. In particolare, ma senza
limitazioni, il Software Apple non potrà essere esportato o riesportato (a) in nessun paese che si trovi
sotto embargo statunitense o (b) a chiunque figuri nell’elenco del Dipartimento del Tesoro degli Stati
Uniti denominato Specially Designated Nationals o negli elenchi del Dipartimento del Commercio degli
Stati Uniti denominati Denied Person List o Entity List o in qualsiasi altro elenco di parti soggette a
misure restrittive. Utilizzando il Software Apple, affermate espressamente e garantite di non trovarvi in
uno di tali paesi, ovvero di non figurare negli elenchi di cui sopra. Accettate altresì di non utilizzare il
Software Apple per alcuno scopo proibito dalla legge degli Stati Uniti, compresi, a titolo esemplificativo
ma non esaustivo, lo sviluppo, la progettazione, fabbricazione o produzione di missili, armi nucleari,
chimiche o biologiche.
8. Utenti finali governativi. Il Software Apple e la relativa documentazione sono “Prodotti Commerciali”,
come in base alla definizione contenuta in 48 C.F.R. (Code of Federal Rules) §2.101, composti di
“Software per Uso Commerciale” e di “Documentazione relativa a Software per Uso Commerciale”,
come in base alle definizioni contenute in 48 C.F.R. §12.212 o in 48 C.F.R. §227.7202, in quanto
applicabili. In conformità con 48 C.F.R. §12.212 o 48 C.F.R. da §227.7202-1 a §227.7202-4, in quanto
applicabile, il Software per Uso Commerciale e la Documentazione relativa a Software per Uso
Commerciale vengono dati in licenza al Governo degli Stati Uniti d’America (a) unicamente come
Prodotti Commerciali e (b) con gli stessi diritti di cui godono gli altri utenti finali e in conformità con i
termini e le condizioni della presente Licenza. I diritti non pubblicati sono protetti dalla legge statunitense
sul diritto d’autore.
9. Legge regolatrice ed eventuale nullità di una o più clausole. Questa Licenza sarà regolata ed
interpretata in conformità con la legislazione dello Stato della California, ad esclusione dei conflitti
legislativi. Questa Licenza non sarà regolata dalla Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di
vendita internazionale di merci, la cui applicazione viene esclusa espressamente. Se per qualsiasi
ragione un tribunale competente dovesse ritenere inapplicabile una o più clausole o parti di clausole di
questa Licenza, le altre clausole o parti di clausole rimarranno efficaci.
10. Integrità dell’accordo e lingua prevalente. La presente Licenza costituisce l’accordo integrale tra
Voi e Apple relativamente al Software Apple che ne costituisce l’oggetto, e sostituisce ogni eventuale
accordo precedente o contemporaneo avente il medesimo oggetto. Eventuali emendamenti o modifiche
della presente Licenza resteranno inefficaci se non stipulati in forma scritta e sottoscritti da un
rappresentante autorizzato di Apple. La presente Licenza viene tradotta unicamente per esigenze locali o
per cortesia, e nel caso in cui la versione inglese della Licenza e la versione tradotta fossero discrepanti
farà fede la versione inglese, nella misura di quanto consentito dalla legislazione locale della Vostra
giurisdizione.
11. Riconoscimenti di terze parti. Parti del Software Apple possono utilizzare o includere software di
terze parti e altro materiale protetto da copyright. I riconoscimenti, i termini di licenza e le esclusioni di
responsabilità per tale materiale (se presenti) sono contenuti nella documentazione elettronica del
Software Apple, e l'uso di tale materiale è regolato dai rispettivi termini.
EA1665
13/09/2019
한글
APPLE INC.
TRANSPORTER 소프트웨어 사용권 계약
Apple 소프트웨어를 사용하기 전에 반드시 본 소프트웨어 사용권 약관(이하 “사용권”)을 유의하여 읽어 주십시오. Apple
소프트웨어를 사용함으로써, 귀하는 본 사용권을 준수하기로 동의하는 것입니다. 만일 귀하가 본 사용권에 동의하지 않으
시면, 본 소프트웨어를 설치 및/또는 사용하지 마십시오.
1. 일반사항.
A. 본 사용권에 수반되는 Apple 소프트웨어 및 제3자 소프트웨어, 문서, 인터페이스, 컨텐츠, 폰트, 및 데이터는 롬 상에 존
재하는 것이든, 다른 미디어에 있거나 다른 형태(이하 총칭하여 “Apple 소프트웨어”라고 함)의 것이든 상관없이 본 사용권
약관에 따른 사용만을 위하여 Apple Inc.(이하 “Apple”이라고 함)가 귀하에게 사용허가한 것이며 판매한 것이 아닙니다.
Apple 및/또는 Apple에 사용권을 부여한 자는 Apple 소프트웨어 자체에 대한 소유권을 보유하고 귀하에게 명시적으로 부
여되지 않은 모든 권리를 보유합니다. 전술한 내용에 추가하여, 본 Apple 소프트웨어는 귀하가 현재 App Store Connect
또는 iTunes Connect의 등록된 사용자라는 조건으로, 그리고 그러한 자격으로서, 귀하에게 제공됩니다. 귀하가 현재 App
Store Connect 또는 iTunes Connect의 등록된 사용자가 아닐 경우, 본 Apple 소프트웨어를 사용할 수 없습니다.
B. Apple은 Apple의 재량으로 귀하의 Apple 브랜드 컴퓨터를 위한 향후 Apple 소프트웨어 업그레이드 또는 업데이트를
할 수 있습니다. 업그레이드 및 업데이트는 모든 기존의 소프트웨어 기능이나 Apple 브랜드 컴퓨터의 최신 또는 다른 모델
을 위해 Apple이 출시하는 새로운 기능을 포함하지 아니할 수도 있습니다. 이러한 업그레이드 또는 업데이트가 별도의 사
용권을 수반하지 않는 한 (이 경우 그 별도의 사용권 약관이 적용됩니다), 본 사용권 약관은 오리지널 Apple 소프트웨어 제
품을 대체 및/또는 보충하는 Apple이 제공하는 소프트웨어 업그레이드 또는 업데이트에 적용됩니다.
2. 허가된 사용권상의 이용 및 제한; 재배포 금지.

A. 사용권. 본 사용권의 조항 및 조건에 따라, 그리고 Apple 미디어 서비스 약관(https://www.apple.com/legal/
internet-services/itunes/)에 규정된 “서비스 및 컨텐츠 사용 규칙”(이하 “사용 규칙”)에서 허용된 바와 같이, 귀하는
Apple Program Developer Program 사용권 계약을 포함하나 그에 한정되지 않는 Apple과의 별도 계약(이하 "공급업체
계약")에 따라 Apple 플랫폼, 서비스 또는 앱을 통한 잠재적인 배포를 위해 디지털 청각 또는 시청각 기록, 데이터, 메타데
이터, 아트워크, 어플리케이션, 전자책, 또는 기타 자료를 Apple에게 제공하기 위한 목적으로만 Apple 소프트웨어를 귀하
가 소유하거나 통제하는 호환 가능한 Apple 브랜드 컴퓨터에 설치 및 사용할 수 있는 제한적이고, 양도 불가능하고, 비독
점적인 사용권을 부여받습니다. 귀하는 복수의 기기들이 동시에 사용할 수 있는 네트워크에 Apple 소프트웨어를 배포 또
는 이용 가능하게 할 수 없습니다. 귀하는 Apple 소프트웨어를 임대, 리스, 대여, 판매, 재배포나 재사용허가(sublicense)
할 수 없습니다.
B. 시스템 요건. Apple 소프트웨어는 Apple이 명시하는 구체적인 시스템 요건을 만족하는 Apple 브랜드의 하드웨어에서
만 지원됩니다.
C. 컨텐츠. Apple 소프트웨어가 자료를 복제하기 위하여 사용될 수 있는 경우에 한하여, 해당 소프트웨어는 관련 공급업체
계약에 명시된 바와 같이 저작권이 없는 자료, 귀하가 저작권을 소유하고 있는 자료 또는 귀하가 복제할 수 있도록 허가받
았거나 법적으로 허용된 자료의 복제를 위해서만 귀하에게 사용권이 부여된 것입니다. 귀하가 자료를 복제할 권리에 대해
확신이 없으시면, 법률 고문에게 문의하시기 바랍니다. Apple 소프트웨어에 의해 전시되거나 Apple 소프트웨어를 통해 접
근한 컨텐츠와 관련된 소유권 및 지적재산권은 각각의 컨텐츠 소유자의 것입니다. 이러한 컨텐츠는 저작권이나 기타 지적
재산권 및 조약 등에 의해 보호되며 그러한 컨텐츠를 제공하는 제3자 사용조건에 따릅니다. 본 사용권 약관에서 달리 명시
한 경우를 제외하고는, 사용권은 귀하에게 이러한 컨텐츠를 사용할 수 있는 권리를 부여하지 않으며, 이러한 컨텐츠가 귀하
에게 지속적으로 제공된다는 것을 보증하지 않습니다.
D. App Store Connect 서비스, iTunes Connect 서비스. Apple 소프트웨어는 귀하의 App Store Connect 또는 iTunes
Connect 계정과 관련된 공급업체 자료에 대한 판매 및 트렌드 정보를 열람할 권한을 포함하나 그에 한정되지 않는 Apple
의 App Store Connect 또는 iTunes Connect 서비스 일부에 대해 접속을 가능하게 합니다. App Store Connect 또는
iTunes Connect 서비스가 모든 언어로나 모든 국가에서 제공되지는 않을 수 있습니다. Apple 소프트웨어를 사용하기 위
해서는, 인터넷 접속과 App Store Connect 또는 iTunes Connect 계정이 필요하고 귀하의 App Store Connect 또는
iTunes Connect 계정과 관련된 서비스 약관을 수락하여야 합니다. 귀하의 App Store Connect 또는 iTunes Connect 서
비스 접속에는 각각 App Store Connect 서비스 약관 및 iTunes Connect 서비스 약관이 적용됩니다. Apple 소프트웨어
등을 통하여 App Store Connect나 iTunes Connect 서비스를 이용하기 전에, 각각 appstoreconnect.apple.com 또는
itunesconnect.apple.com에 로그인해야 하며, 해당 주소에서 귀하의 검토 및 수락을 위해 최신 서비스 약관이 제시될 것
입니다. 귀하가 최신 App Store Connect 또는 iTunes Connect 서비스 약관을 수락하면, appstoreconnect.apple.com
이나 itunesconnect.apple.com에 로그인하여 페이지 하단의 "서비스 약관"을 클릭하여 해당 약관의 조건을 열람 및 검토
할 수 있습니다.
E. 역공학 금지. 귀하는 Apple 소프트웨어 혹은 그 일부의 복사(본 사용권, 또는 귀하에게 해당되는 경우 사용 규칙이 명시
적으로 허용하는 경우를 제외함), 역컴파일, 역공학, 역어셈블, 소스코드를 추출하려는 시도, 해독, 수정 또는 파생작업들을
할 수 없으며, 귀하가 직접적으로 그렇게 하거나 또는 제3자가 그렇게 하도록 교사하지 않을 것을 동의합니다(다만, 앞서
언급한 제한이 관련 법률에 따라 금지되거나 Apple 소프트웨어에 포함된 오픈소스 구성요소의 사용을 규율하는 사용권 조
건에 따라 허용되는 경우는 제외된다).
F. 법 준수. 귀하는 귀하가 거주하는 또는 귀하가 Apple 소프트웨어를 다운로드 또는 사용하는 국가 또는 지역의 지역법률
을 포함한 모든 관련법률에 따라서 Apple 소프트웨어를 사용할 것을 동의합니다.
G. 자동 업데이트. 귀하가 자동 앱 업데이트를 허용하도록 선택한 경우, 귀하의 컴퓨터는 Apple 소프트웨어에 대한 업데이
트 및 업그레이드를 하기 위해 Apple과 주기적으로 점검을 실시할 것입니다. 만약 업데이트 또는 업그레이드가 제공되는
경우, 해당 업데이트 또는 업그레이드는 귀하의 컴퓨터 및 해당 시 주변장치에 자동으로 다운로드되고 설치될 것입니다. 귀
하는 귀하의 시스템 설정에 있는 자동 앱 업데이트 설정을 변경함으로써 언제든지 자동 앱 업데이트를 완전히 끌 수 있습
니다.
3. 데이터 사용에 대한 동의.

A. 분석 데이터. 귀하가 분석 수집을 허용할 수 있게 할 경우, 귀하는, Apple과 그 계열사, 에이전트가 Apple의 제품 및 서
비스를 제공하고 개선하고, 귀하에게 Apple 소프트웨어와 관련한 소프트웨어 업데이트와 제품 지원 및 기타 서비스를 용
이하게 제공하고, 본 사용권의 준수를 확인하기 위하여 Apple이 주기적으로 고유한 시스템 또는 하드웨어 식별자 및 귀하
컴퓨터와 시스템/ 애플리케이션 소프트웨어 그리고 주변장치에 대한 정보를 포함하여 진단, 기술, 사용 및 관련 정보를 수
집, 보유, 처리하고 사용할 수 있다는 것에 동의합니다. 귀하는 귀하의 컴퓨터 상의 분석 설정에 가셔서 체크 박스 선택을
해제하여 분석 수집에 대한 귀하의 환경설정을 언제든지 변경할 수 있습니다. 분석 설정은 시스템 환경설정의 보안 및 개
인정보보호 창에서 찾으실 수 있습니다. Apple은 이러한 정보가 귀하를 개인적으로 식별하지 못하는 형태로 수집되는 한,
위 기술된 목적으로이러한 정보를 사용할 수 있습니다. Apple의 파트너들과 제3자 개발자들이 Apple 제품과 함께 사용되
기 위하여 고안된 그들의 소프트웨어, 하드웨어 및 서비스를 개선하게 하기 위하여, Apple은 분석 정보가 귀하를 개인적으
로 식별하지 못하는 형태로 있는 한, 그러한 파트너나 제3자 개발자에게 그 파트너나 개발자의 소프트웨어, 하드웨어 및/또
는 서비스와 관련된 분석 정보의 서브세트를 제공할 수 있습니다.
B. 프라이버시 정책. 귀하의 정보는 언제나 Apple의 프라이버시 정책을 준수하여 취급될 것이며, 본 정책은 https://
www.apple.com/legal/privacy/kr/에서 확인하실 수 있습니다.
4. 종료. 본 사용권은 계약 종료시까지 유효합니다. (a) 귀하가 본 사용권 약관의 조건들을 준수하지 않을 경우, 또는 (b) 귀
하의 App Store Connect 또는 iTunes Connect 계정 접속이 만료 또는 해지되었을 경우, 본 사용권에 근거한 귀하의 권
리는 Apple로부터의 사전통지 없이 자동으로 종료되거나 효력이 중지될 것입니다. 사용권의 종료와 동시에 귀하는 일체의
Apple 소프트웨어의 사용을 즉시 중지해야 하며 Apple 소프트웨어의 모든 사본을 전부이든 일부이든 파기해야 합니다.
본 사용권 계약의 제2E조, 제3조, 제4조, 제5조, 제6조, 제7조, 제9조, 제10조는 계약 종료 이후에도 효력이 있습니다.
5. 보증의 배제.
A. 귀하는 준거법이 허용하는 범위에서, 귀하의 전적인 책임하에서 Apple 소프트웨어를 사용하며 품질에 대한 만족도, 성
능, 정확도 및 노력에 대한 전적인 책임 역시 귀하에게 있다는 것을 명시적으로 인정하고 이에 동의합니다.
B. 준거법이 허용하는 최대의 범위에서, Apple 소프트웨어는 매수인의 책임으로 또한 기타 다른 종류의 보증없이 “있는
그대로”의 상태 및 “이용 가능한 상태”로 제공됩니다. 또한 Apple과 Apple이 사용권을 부여한 자(제5조와 제6조와의 관
련상 총칭하여 “Apple”이라고 함)는 이로써 명시적이든 묵시적이든 또는 법규상의 것이든, 상품으로서의 적합성, 품질에
대한 만족도, 특정한 목적을 위한 적합성, 정확성, 문제없는 사용에 대한 묵시적 보증이나 조건 및 제3자의 권리를 침해하
지 아니할 것 등의 Apple 소프트웨어와 관련된 모든 보증이나 조건에 대하여 책임이 없습니다.
C. Apple은 Apple 소프트웨어에 포함된 기능이 귀하가 요구하는 사항을 충족시킨다거나 Apple 소프트웨어의 작동이 방
해되지 않을 것이고 오류가 없을 것이라는 점, Apple 소프트웨어가 제3자 소프트웨어, 어플리케이션 또는 제3자 서비스와
호환되거나 함께 작동될 것이라는 점 및 Apple 소프트웨어의 결함이 수정될 것이라는 점 등 귀하가 Apple 소프트웨어를
사용하는 데에 대한 장애에 대하여 보증하지 않습니다. 본 소프트웨어의 설치는 제3자 소프트웨어, 어플리케이션 또는 제3
자 서비스 및 Apple 제품 및 서비스의 이용가능성 및 유용성에도 영향을 미칠 수 있습니다.
D. 또한, 귀하는 Apple 소프트웨어가 Apple 소프트웨어가 제공하는 컨텐츠, 데이터 또는 정보의 실패, 시간 지체, 오류나
부정확성으로 인해 사망, 인사사고 또는 심각한 물리적, 환경적 손상을 발생시킬 수 있는 상황이나 환경(핵시설 운영, 항공
기 항행이나 통신 시스템, 항공교통관제, 생명유지 또는 무기 시스템 등을 제한없이 포함)에서 사용되는 것을 의도하지 않
았고 그러한 사용에 적합하지 않다는 점을 인정합니다.
E. Apple 또는 Apple로부터 수권받은 대표자가 어떠한 구두 혹은 서면의 정보나 자문을 제공하였다고 하여도 이것이 보
증을 의미하는 것은 아닙니다. 만일 Apple 소프트웨어에 결함이 있는 것으로 판명될 경우, 필요한 서비스, 수리 혹은 수정
비용 모두를 귀하가 부담하여야 합니다. 특정 지역에서는 묵시적 보증의 배제나 소비자에게 적용되는 성문법상의 권리에
대한 제한을 허용하지 않고 있는바, 이 경우 위와 같은 보증의 배제나 책임의 제한이 귀하에게 적용되지 않을 수 있습니다.
6. 책임제한. 준거법으로 금지되지 않는 범위 내에서, Apple은 Apple 소프트웨어, 또는 Apple 소프트웨어와 관련된 제3
자 소프트웨어, 어플리케이션 또는 서비스의 사용이나 사용 불능으로 인하여 발생되거나 그와 관련이 있거나 상관없이, 나
아가 어떠한 이유로 초래된 것인지와도 상관없이, 기대이익상실의 손해, 데이터의 변형 또는 분실, 데이터의 송신 또는 수
신 실패, 영업의 중단 또는 기타 상업적인 손해와 멸실 등을 포함하여 인사사고나 어떠한 형태의 우연적인, 특수한, 간접적
이고 결과적인 손해이든 그 손해에 대하여 책임을 지지 아니합니다. 이는 또한 배상책임의 법리(계약, 불법행위 또는 기타)
여하와 상관없으며, 나아가 Apple이 사전에 그러한 손해의 가능성에 대하여 통보받았다 하더라도 마찬가지입니다. 특정
국가들은 인사사고나 우연적 혹은 결과적인 손해에 대한 책임의 배제 또는 제한을 허용하지 아니하므로, 이러한 책임 제한
이 귀하에게 적용되지 아니할 수 있습니다. 귀하의 모든 손해(인사사고와 관련된 사건에서 적용되는 법률이 요구하는 경우
를 제외하고)에 대한 Apple의 총 책임액은 어떠한 경우에도 미화 오십 달러($50.00)를 초과하지 않습니다. 위에서 언급한
구제수단이 본질적 목적에 부합하지 않는다고 하더라도 상기의 책임제한이 적용됩니다.
7. 수출 통제. 귀하는 미합중국 법률 및 Apple 소프트웨어를 구입한 국가의 법률에 의해 승인받은 경우를 제외하고 Apple
소프트웨어를 사용하거나 수출 또는 재수출할 수 없습니다. 특히 Apple 소프트웨어는 다음과 같은 국가로 수출되거나 재
수출될 수 없습니다. (a) 미합중국과 통상금지 조치가 처해진 국가, (b) 미합중국 재무성의 특별 선정국 목록상의 개인이나
미합중국 상무성의 기피인물 목록 또는 기피단체 목록상의 개인 또는 단체 또는 기타 제한된 당사자 목록상의 개인 또는
단체. Apple 소프트웨어를 사용할 경우 귀하는 귀하가 위에서 언급한 국가 기타의 목록에 거주하지 아님을 입증하고 보증
하여야 합니다. 또한 귀하는 핵무기, 미사일 혹은 생화학 무기 등의 개발, 기획, 제조 혹은 생산을 망라하여미국법에 의하여
금지된 어떠한 목적을 위하여도 Apple 소프트웨어를 사용하지 않을 것을 동의한다.
8. 정부가 최종 사용자인 경우. Apple 소프트웨어 및 관련 서류들은 “상업적인 품목”이며, “상업적인 품목”이 라는 용어는
48 C.F.R.(U.S. Code of Federal Regulations) §2.101에서 정의 되어 있는바, 이는 “상업적 컴퓨터 소프트웨어” 및 “상업
적 컴퓨터 소프트웨어 문서”로 구성되어 있고, 또한 이들 용어는 48 C.F.R. §12.212 또는 48 C.F.R. §227.7202에 해당되
는 것으로 사용되고 있습니다. 48 C.F.R. §12.212 또는 48 C.F.R. §227.7202-1부터 §227.7202-4의 관련 조항과 일치시
켜 볼 때, 상업적 컴퓨터 소프트웨어와 상업적 컴퓨터 소프트웨어 문서들은 (a) 상업적 품목으로서만 그리고 (b) 본 약관에
따른 기타의 최종 사용자에게 부여된 권 리와 동일한 권리로서만 미합중국 정부에게 최종 사용자가 될 권리를 부여하고 있
습니다. 공개되지 않은 권리는 미합중국의 저작권법하에서 유보되어 있습니다.
9. 규제법과 분리가능성. 본 사용권은 전 캘리포니아 주내에서 캘리포니아 주 거주자들 사이에서 체결 되고 시행되는 계약

의 경우에 적용되는 것과 같이, 캘리포니아 주 법에 따라 규율되고 해석됩니다. 본 사용권은 국제상품매매계약에 관한 유엔
협약에 의해 규율되지 않으며 동 협약의 적용은 명시적으로 배제됩니다. 만약 어떠한 이유로 당해 관할법원이 어떠한 조항
이나 그 일부분이 집행불가능함을 발견한 경우에도, 본 사용권의 나머지 조항들은 계속적으로 유효하며 완전한 효력이 있
습니다.
10. 완전한 합의 및 규율 언어. 본 사용권 계약은 Apple 소프트웨어에 관하여 사용권을 부여받은 당사자들 사이에 완전한
합의를 구성하고, 관련 문제에 관한 모든 사전적, 동시적 합의에 대해 우선권을 갖습니다. 이 사용권 계약에 대한 수정이나
정정은 문서로 작성되고 Apple이 서명한 경우에만 구속력을 갖습니다. 본 사용권 계약서의 번역문은 해당 지역의 필요에
의해서, 또는 의례상 작성되고, 영문판과 번역판 사이에 불일치가 있을 경우에는 귀하의 관할 법률에 의해 금지되지 않는
한 본 사용권의 영문판이 우선합니다.
11. 제3자 승인. Apple 소프트웨어의 일부는 제3자 소프트웨어와 기타 저작권이 있는 자료를 활용하거나 포함할 수 있습니
다. 해당 자료(있을 경우)에 대한 승인과 사용권 조건 및 책임의 배제 등에 관한 사항은 Apple 소프트웨어에 대한 전자 문
서에 포함되어 있으며, 귀하의 해당 자료 사용은 개별적인 조건에 의하여 규율됩니다.
EA1665
2019.09.13
ESPAÑOL
APPLE INC.
CONTRATO DE LICENCIA DE SOFTWARE PARA TRANSPORTER
LEE DETENIDAMENTE EL PRESENTE CONTRATO DE LICENCIA DE SOFTWARE (EN ADELANTE

DENOMINADO “LICENCIA”) ANTES DE UTILIZAR EL SOFTWARE APPLE. LA UTILIZACIÓN DEL
SOFTWARE APPLE SE INTERPRETARÁ COMO UN HECHO INEQUÍVOCO DE QUE ACEPTAS LOS
TÉRMINOS Y CONDICIONES DE ESTA LICENCIA. SI NO ACEPTAS DICHAS CONDICIONES, NO
INSTALES NI UTILICES ESTE SOFTWARE.
1. General.
A. Apple Inc. (“Apple”) te concede (no vende) una licencia para el uso, únicamente bajo los términos de
esta Licencia, del software de Apple y de terceras partes, la documentación, las interfaces, el contenido,
los tipos de letra y cualquier dato que acompañen a esta Licencia, ya sea en memoria de solo lectura
del ordenador (ROM), en cualquier otro soporte o de cualquier otra forma (el “Software Apple”). Apple y/
o el/los licenciante/s de Apple conservan la propiedad del Software Apple en sí y se reservan los
derechos que no se te hayan otorgado expresamente. Además de lo anterior, este Software Apple se te
proporciona en tu calidad de usuario registrado actual de App Store Connect o de iTunes Connect, y de
acuerdo con las condiciones de estos servicios. Si no estás registrado actualmente en App Store
Connect o en iTunes Connect, no tienes autorización para utilizar este Software Apple.
B. Apple puede, a su discreción, publicar actualizaciones o mejoras del Software Apple para tu
ordenador de marca Apple. Es posible que dichas actualizaciones y mejoras, en el caso de que las
haya, no incluyan necesariamente todas las funciones del software actuales ni las funciones nuevas que
Apple comercialice para los nuevos modelos u otros modelos de ordenadores de marca Apple. Los
derechos concedidos de conformidad con los términos de la presente Licencia afectan a cualquier
actualización del software que sustituya y/o complemente el producto original del Software Apple, a
menos que dicha actualización contenga una licencia propia.
2. Usos permitidos y restricciones de la Licencia. Prohibida la redistribución

A. Licencia. De acuerdo con los términos y condiciones de esta Licencia, y según lo permitido en las
“Normas de utilización de los servicios y del contenido” establecidas en los Términos y Condiciones de
los Servicios de Contenido Multimedia de Apple (https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/)
(“Normas de utilización”), se te concede una licencia limitada no exclusiva para instalar y utilizar una
copia del Software Apple en cualquier ordenador de marca Apple compatible que poseas o gestiones,
con el fin exclusivo de proporcionar a Apple audio digital o grabaciones audiovisuales, datos,
metadatos, ilustraciones, aplicaciones, libros electrónicos u otros materiales para su posible distribución
a través de una plataforma, servicio o app de Apple en virtud de un acuerdo independiente con Apple
(“Acuerdo de proveedor”), incluido pero sin limitarse a él un acuerdo Apple Program Developer Program
License Agreement. Se prohíbe distribuir o poner el Software Apple disponible a través de una red
donde pueda ser utilizado simultáneamente por varios dispositivos. No puedes alquilar, arrendar,
prestar, vender, redistribuir ni sublicenciar el Software Apple.
B. Requisitos del sistema. El software Apple solo es compatible con el hardware de marca Apple que
cumpla los requisitos del sistema especificados por Apple.
C. Contenido. En la medida en que este software puede utilizarse para reproducir, modificar, publicar y
distribuir materiales, la Licencia solo te autoriza a reproducir, modificar, publicar y distribuir materiales
no regulados por las leyes de la propiedad intelectual, materiales de los que seas el propietario del
copyright o materiales para cuya reproducción, modificación, publicación y distribución cuentes con una
autorización legal expresa. Si no estás seguro de tener derecho a copiar, modificar, publicar o distribuir
cualquier material, te recomendamos que te pongas en contacto con tu asesor legal. Los derechos de
titularidad y de propiedad intelectual de cualquiera de los contenidos que se muestran en el Software
Apple o a los que se accede a través de este pertenecen a los propietarios del contenido
correspondiente. Dicho contenido puede estar protegido por las leyes y los tratados vigentes en materia
de propiedad intelectual y de derechos de autor y quedan sujetos a las condiciones de uso de la tercera
parte suministradora del contenido. A menos que se establezca lo contrario, esta Licencia no te
concede ningún derecho para el uso de dicho contenido ni te garantiza que vaya a continuar estando a
tu disposición.
D. App Store Connect Service, iTunes Connect Service. El Software Apple ofrece acceso a parte de los
servicios App Store Connect o iTunes Connect, incluidos, sin carácter limitativo, la posibilidad de ver
información de ventas y tendencias asociadas de materiales de proveedores asociadas con tu cuenta
App Store Connect o iTunes Connect. El servicio App Store Connect o iTunes Connect podría no estar
disponible en todos los idiomas o países. Para poder utilizar el Software Apple se requiere acceso a
internet, una cuenta App Store Connect o iTunes Connect y tu aceptación de los Términos y
Condiciones de Servicio asociados a tu cuenta App Store Connect o iTunes Connect. Tu acceso a App
Store Connect o iTunes Connect se rige por lo dispuesto en los Términos y condiciones de App Store
Connect y los Términos. condiciones de iTunes Connect, respectivamente. Antes de usar el servicio App
Store Connect o iTunes Connect a través del Software Apple o de cualquier otro modo, tienes que
iniciar sesión en appstoreconnect.apple.com o en itunesconnect.apple.com, respectivamente, donde se
te presentarán los Términos de servicio más actualizados para que los revises y los aceptes. Cuando
hayas aceptado los Términos y condiciones de servicio de App Store Connect o iTunes Connect más
recientes, podrás acceder a esos términos y condiciones y revisarlos iniciando sesión en
appstoreconnect.apple.com o en itunesconnect.apple.com, respectivamente y haciendo clic en “Terms
of Service” en la parte inferior de la página.
E. Prohibición de ingeniería inversa. No podrás —y te comprometes a no hacerlo ni a permitírselo a

otras personas— copiar (salvo en los casos expresamente permitidos en esta Licencia), descompilar,
invertir, desensamblar, intentar obtener el código fuente, descifrar, modificar o crear productos
derivados del Software Apple o de cualquier servicio proporcionado por el Software Apple o por
cualquiera de sus componentes (excepto en la medida en la que la legislación aplicable o las
condiciones de licencia que rigen el uso de los componentes de código abierto que puedan estar
incluidos en el Software Apple prohíban cualquiera de las restricciones anteriores).
F. Cumplimiento de la legislación. Te comprometes a utilizar el Software Apple y los servicios en

conformidad con todas las leyes aplicables, incluidas las leyes locales del país o región en la que
residas o en la que te descargues y utilices el Software Apple y los servicios. Es posible que el Software
Apple y los servicios no estén disponibles en todos los idiomas o regiones, y que algunas funciones
sean distintas en función de la región.
G. Actualizaciones automáticas. Si decides permitir las actualizaciones automáticas de apps, tu

ordenador comprobará de forma periódica si hay alguna actualización o versión nueva del Software
Apple y, si la hay, esta se descargará e instalará automáticamente en el ordenador y, si corresponde, en
tus dispositivos periféricos. Las actualizaciones automáticas de aplicaciones se pueden desactivar en
cualquier momento cambiando los ajustes correspondientes en Preferencias del Sistema.
3. Consentimiento para la utilización de datos.

A. Datos de análisis. Si das tu permiso para la obtención de información de análisis, aceptas que Apple
y sus filiales y representantes puedan recopilar, mantener, procesar y utilizar información de
diagnóstico, técnica, de uso y otro tipo de información relacionada, incluyendo (con carácter no
limitativo) identificadores exclusivos del sistema o del hardware, información sobre tu ordenador,
sistema, aplicaciones y periféricos, que se recopila periódicamente para proporcionar productos y
servicios de Apple y mejorar los existentes, como parte de los servicios de actualización de software,
soporte técnico del producto y otros servicios (si los hubiere) que se te suministren en relación al
Software Apple o con el fin de verificar el cumplimiento de los términos de la presente Licencia. Puedes
cambiar tus preferencias para la recopilación de información de análisis en cualquier momento
accediendo al ajuste “Análisis” del ordenador y anulando la selección de la casilla. El ajuste “Análisis” se
encuentra en el panel “Seguridad y privacidad” de Preferencias del Sistema. Apple se compromete a
utilizar esta información única y exclusivamente con los fines anteriormente indicados, siempre y
cuando dicha información se obtenga de modo que no se te identifique personalmente. Para permitir
que los colaboradores de Apple y desarrolladores de terceros mejoren su software, hardware y servicios
diseñados para utilizarse con productos Apple, Apple también puede facilitar a dicho colaborador o
desarrollador de terceros un subconjunto de información de análisis que sea relevante para el software,
hardware y/o servicios de dicho colaborador o desarrollador de terceros, siempre y cuando en dicha
información de análisis no se te identifique personalmente.
B. Política de privacidad. En todo momento, el tratamiento de tus datos personales se ajustará a la

política de privacidad de Apple, que puede visualizarse en: https://www.apple.com/legal/privacy.
4. Expiración de la Licencia. Esta Licencia tendrá vigencia hasta que termine su validez. Los derechos
que te confiere esta Licencia expirarán o perderán su vigencia de forma automática sin el previo aviso
de Apple: (a) si incumples cualesquiera de las condiciones de la presente Licencia, o (b) tu cuenta App
Store Connect o iTunes Connect ha expirado o finalizado. Cuando esta deje de estar en vigor, deberás
cesar inmediatamente el uso del Software Apple y destruir todas las copias, totales o parciales, de dicho
software. Los apartados 2E, 3, 4, 5, 6, 7, 9 y 10 de la presente Licencia se mantendrán en vigor una vez
que la Licencia deje de ser vigente.
5. Exclusión de garantías.
A. RECONOCES Y ACEPTAS DE FORMA EXPRESA QUE, EN LA MEDIDA EN QUE LO PERMITA LA
LEY VIGENTE, EL USO DEL SOFTWARE APPLE SE REALIZA A TU ENTERO RIESGO, Y QUE ASUMES
TOTALMENTE EL RIESGO RELATIVO A LA CALIDAD SATISFACTORIA, EL RENDIMIENTO, LA
EXACTITUD Y EL ESFUERZO.
B. HASTA LOS LÍMITES PERMITIDOS POR LA LEY VIGENTE, EL SOFTWARE APPLE SE SUMINISTRA
“TAL Y COMO SE PRESENTA” Y “SEGÚN DISPONIBILIDAD”, CON TODOS SUS POSIBLES
DEFECTOS Y SIN GARANTÍAS DE NINGÚN TIPO, Y APPLE Y LOS LICENCIANTES DE APPLE
(DENOMINADOS DE FORMA CONJUNTA “APPLE” A LOS EFECTOS DE LAS SECCIONES 5 Y 6)
EXCLUYEN TODAS LAS GARANTÍAS Y/O CONDICIONES, EXPRESAS, IMPLÍCITAS O LEGALES,
INCLUYENDO, CON CARÁCTER MERAMENTE ENUNCIATIVO Y NO LIMITATIVO, LAS GARANTÍAS Y/O
CONDICIONES IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD, CALIDAD SATISFACTORIA, IDONEIDAD PARA
UN FIN DETERMINADO, EXACTITUD, DISFRUTE Y NO INFRACCIÓN DE DERECHOS DE TERCEROS,
TODAS EN RELACIÓN CON EL SOFTWARE APPLE.
C. APPLE NO GARANTIZA, SIN PERJUICIO DEL USO Y DISFRUTE QUE HAGAS DEL SOFTWARE
APPLE, QUE LAS FUNCIONES CONTENIDAS EN EL SOFTWARE APPLE SATISFAGAN TUS
NECESIDADES, QUE EL SOFTWARE APPLE FUNCIONE ININTERRUMPIDAMENTE O SIN ERRORES,
QUE EL SOFTWARE APPLE SEA COMPATIBLE O FUNCIONE CON CUALQUIER SOFTWARE,
APLICACIÓN O SERVICIO DE TERCEROS, NI QUE LOS DEFECTOS DEL SOFTWARE APPLE SERÁN
CORREGIDOS. LA INSTALACIÓN DE ESTE SOFTWARE PUEDE AFECTAR A LA DISPONIBILIDAD Y
FUNCIONALIDAD DEL SOFTWARE, LAS APLICACIONES O LOS SERVICIOS DE TERCEROS, ASÍ
COMO A LOS PRODUCTOS Y SERVICIOS DE APPLE.
D. RECONOCES ADEMÁS QUE EL SOFTWARE APPLE NO ESTÁ DESTINADO NI ES ADECUADO

PARA SER UTILIZADO EN SITUACIONES O ENTORNOS EN LOS QUE FALLOS, RETRASOS, ERRORES
O IMPRECISIONES EN EL CONTENIDO, LOS DATOS O LA INFORMACIÓN PROPORCIONADOS POR
EL SOFTWARE APPLE PUDIERAN CONLLEVAR LA MUERTE, DAÑOS PERSONALES, LESIONES
FÍSICAS GRAVES O DAÑOS IMPORTANTES AL MEDIO AMBIENTE, INCLUYENDO CON CARÁCTER
MERAMENTE ENUNCIATIVO Y NO LIMITATIVO, ACTIVIDADES DE PLANTAS NUCLEARES,
NAVEGACIÓN AÉREA, SISTEMAS DE COMUNICACIÓN, MÁQUINAS PARA EL CONTROL DEL
TRÁFICO AÉREO, INSTALACIONES HOSPITALARIAS O EQUIPOS ARMAMENTÍSTICOS.
E. NINGUNA INFORMACIÓN O ASESORAMIENTO ESCRITO O VERBAL FACILITADOS POR APPLE O

POR UN REPRESENTANTE AUTORIZADO DE APPLE CONSTITUIRÁN GARANTÍA ALGUNA. EN EL
SUPUESTO DE QUE EL SOFTWARE APPLE RESULTARA SER DEFECTUOSO, ASUMIRÁS EL COSTE
ÍNTEGRO DE TODOS LOS SERVICIOS, REPARACIONES Y CORRECCIONES NECESARIOS. HABIDA
CUENTA DE QUE LA NORMATIVA IMPERATIVA DE ALGUNOS PAÍSES NO PERMITE LA EXCLUSIÓN
DE GARANTÍAS IMPLÍCITAS O LIMITACIONES A LOS DERECHOS LEGALMENTE PREVISTOS DEL
CONSUMIDOR, LA ANTERIOR EXCLUSIÓN Y LIMITACIONES PUEDEN NO SER APLICABLES EN TU
CASO.
6. Límite de responsabilidad. APPLE NO SERÁ RESPONSABLE EN NINGÚN CASO, DENTRO DE LOS

LÍMITES LEGALES APLICABLES, DE LAS LESIONES O DAÑOS PERSONALES, NI DE LOS DAÑOS
ACCESORIOS, ESPECIALES, INDIRECTOS O EMERGENTES, INCLUYENDO, SIN NINGÚN TIPO DE
LÍMITES, LOS DAÑOS POR LUCRO CESANTE, POR EL DETERIORO O LA PÉRDIDA DE DATOS, LA
INCAPACIDAD DE TRANSMITIR O RECIBIR DATOS, POR LA INTERRUPCIÓN DE LA ACTIVIDAD
EMPRESARIAL, O BIEN POR CUALQUIER OTRO TIPO DE DAÑOS O PÉRDIDAS COMERCIALES,
RESULTANTES O RELACIONADOS CON EL USO O EL MAL USO DEL SOFTWARE APPLE, ASÍ COMO
DE CUALQUIER SOFTWARE, APLICACIÓN O SERVICIO DE TERCEROS QUE SE UTILICEN JUNTO
CON EL SOFTWARE APPLE, COMO QUIERA QUE HAYA SIDO CAUSADO E INDEPENDIENTEMENTE
DE LA TEORÍA DE LA RESPONSABILIDAD CIVIL (RESPONSABILIDAD CONTRACTUAL O
EXTRACONTRACTUAL, U OTROS) E INCLUSO SI SE HA INFORMADO A APPLE DE LA POSIBILIDAD
DE TALES DAÑOS. ALGUNOS PAÍSES NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN O LA LIMITACIÓN DE LA
RESPONSABILIDAD POR DAÑOS PERSONALES, DEL LUCRO CESANTE O DAÑO EMERGENTE,
DIRECTO O INDIRECTO, POR LO CUAL ESTA LIMITACIÓN PUEDE NO SER APLICABLE EN TU CASO.
La responsabilidad total de Apple por daños y perjuicios (distintos de los exigidos por la ley vigente en
los casos en los que los daños personales estén relacionados) no excederá, en ningún caso, de la
cantidad de cincuenta dólares estadounidenses (50 USD). Las limitaciones anteriormente mencionadas
serán vigentes incluso si la citada reparación incumple su objetivo esencial.
7. Control de exportación. No podrás utilizar, ni tampoco exportar o reexportar, el Software Apple,

salvo en la forma permitida por la legislación de Estados Unidos y del país o países en los que se
obtuvo el Software Apple. En particular, pero sin estar limitado a ello, el Software Apple no podrá ser
exportado o reexportado a: (a) ningún país que esté siendo objeto de embargo por parte de Estados
Unidos; o (b) nadie que figure en la lista de ciudadanos especialmente designados del Departamento del
Tesoro de Estados Unidos, en la tabla de personas o entidades denegadas del Departamento de
Comercio de Estados Unidos, o en cualquier otra lista de partes restringidas. La utilización por tu parte
del Software Apple se considerará un hecho inequívoco de tu manifestación y garantía de no residir en
ninguno de tales países ni de figurar en ninguna de tales listas. Asimismo, te comprometes a no usar el
Software Apple con ninguna finalidad prohibida por la legislación estadounidense, incluyendo, con
carácter meramente enunciativo y no limitativo, el desarrollo, el diseño, la fabricación o la producción de
misiles o armas nucleares, químicas o biológicas.
8. La Administración como usuario final. El Software Apple y la documentación relacionada se

consideran “artículos comerciales” según la definición del término incluida en la sección 48 C.F.R.
§2.101 del Código de Normas Federales de Estados Unidos, y constituyen “software informático para
uso comercial” y “documentación de software informático para uso comercial”, conforme a la definición
de estos términos en las secciones 48 C.F.R. §12.212 y 48 C.F.R. §227.7202, según proceda. En virtud
de las secciones 48 C.F.R. §12.212 y 48 C.F.R. §227.7202-1 a 227.7202-4 del mencionado Código,
según proceda, el software informático para uso comercial y la documentación del software informático
para uso comercial se distribuyen y conceden bajo licencia a los usuarios finales de la Administración de
Estados Unidos únicamente a los efectos de:(a) artículos comerciales, y (b) con los derechos
concedidos a todos los demás usuarios de acuerdo con los términos y condiciones estipulados en el
presente contrato. Quedan reservados los derechos inéditos según lo dispuesto en las leyes de
copyright de Estados Unidos.
9. Ley aplicable e independencia de las estipulaciones. Esta Licencia se regirá e interpretará según
las leyes del estado de California, con la exclusión de sus principios de conflicto de derecho. La
presente licencia no estará regida por la convención de las Naciones Unidas sobre contratos para la
venta internacional de productos, la aplicación de la cual se excluye expresamente. Si, por cualquier
razón, un tribunal competente declarara no exigible o ineficaz cualquier disposición de la presente
licencia o parte de la misma, el resto de la presente licencia conservará plena vigencia y efecto.
10. Contrato íntegro, idioma dominante. La presente Licencia constituye el acuerdo completo entre tú
y Apple con respecto al Software Apple y sustituye todos los acuerdos anteriores o actuales relativos a
dicho objeto. La presente licencia únicamente podrá ser modificada mediante acuerdo escrito firmado
por Apple. Las traducciones de esta Licencia se otorgan con el fin de satisfacer las demandas de los
usuarios locales o como cortesía y, en el caso de que surgiera algún conflicto entre la versión en lengua
inglesa y cualquiera de las versiones en el resto de los idiomas, prevalecerá siempre la primera, en la
medida en la que no se oponga a la legislación local de tu jurisdicción.
11. Reconocimiento de terceras partes. Algunos componentes del Software Apple podrían utilizar o
incorporar software y material de terceras partes con copyright y derechos de autor. Los créditos y
términos de la licencia, así como otras limitaciones de responsabilidad sobre dicho material, están
contenidos en la documentación electrónica del Software Apple, y la utilización de dichos materiales
está regulada por los términos respectivos de cada licencia.
EA1665
13/9/2019
繁體中⽂文
APPLE INC.
TRANSPORTER軟體許可協議
請先仔細閱讀本軟體許可協議（「許可證」）才使⽤用Apple軟體。閣下⼀一使⽤用Apple軟體，即表⽰示同意接受
本許可證的條款約束。如閣下不同意本許可證的條款，請勿安裝和/或使⽤用軟體。
1. ⼀一般規定。
A. 本許可證所附的Apple軟體和任何第三⽅方軟體、⽂文檔編制、介⾯面、內容、字體及任何資料，不論是儲存
於只讀存儲器、任何其他媒體或屬任何其他形式(合稱「Apple軟體」)，是由Apple Inc.(「Apple」)許可閣
下使⽤用⽽而非售予閣下，⽽而且閣下只可根據本許可證的條款加以使⽤用。Apple和／或Apple的許可⼈人保留留對
Apple軟體本⾝身的擁有權，以及保留留⼀一切並未明確授予閣下的權利利。除上述規定外，此Apple軟體還受限於
並且閣下須具有App Store Connect或iTunes Connect的當前註冊⽤用⼾戶⾝身份才供應給閣下。如閣下並非
App Store Connect或iTunes Connect的當前註冊⽤用⼾戶，閣下不得使⽤用此Apple軟體。
B. Apple可為閣下的Apple品牌電腦之Apple 軟體酌情提供未來來升級或更更新版本。升級和更更新版本(如有的
話)未必包含Apple就較新版本或其他型號Apple品牌電腦發⾏行行的所有現有軟體特點或新的特點。本許可證條
款監管取代及／或補充原先 Apple 軟體產品的任何軟體升級或更更新版本，除非該等升級或更更新版本另外附
有獨立許可證，此情況下須受該許可證的條款約束。
2. 允許的許可證⽤用途和限制；不得再分發。
A. 許可證。在必須遵守本許可證條款和條件以及須得到Apple媒體服務條款和條件(https://
www.apple.com/legal/internet-services/itunes/)所列列的「服務和內容使⽤用規則」 (「使⽤用規則」)允許的
情況下，閣下獲授予有限的、不可轉讓的非獨家許可證，僅基於向Apple提供數位⾳音訊或視聽錄製品、資
料、中繼資料、藝術作品、應⽤用程式、電⼦子書或其他材料，以便便根據與Apple另⾏行行訂立的協議（「提供者協
議」）（包括但不限於Apple程式開發者計劃許可協議），通過Apple平臺、服務或app⽽而可能進⾏行行分發的
唯⼀一⽬目的，在由閣下擁有或控制的任何相容Apple品牌電腦上，安裝和使⽤用Apple軟體。閣下不得在可讓多
台裝置同時使⽤用Apple軟體的網路路上，分發或提供Apple軟體。閣下不得出租、租賃、出借、出售、再分發
或再許可Apple 軟體。
B. 系統要求。只有符合Apple表明的特定系統要求之Apple品牌硬體，才會⽀支援Apple軟體。
C. 內容。在Apple軟體可⽤用以複製材料的範圍內，閣下獲許可只⽤用以複製沒有著作權的材料、閣下擁有其
著作權的材料、或閣下獲授權或法律律允許複製(如適⽤用的提供者協議所述)之材料。如閣下不肯定複製任何材
料副本的權利利，應聯聯絡閣下的法律律顧問。通過 Apple 軟體顯⽰示或取⽤用的任何內容，其所有權和知識產權屬
於相關的內容所有權⼈人。此等內容可能受版權或其他知識產權法律律和條約保護，及可能須遵守提供該等內
容的第三⽅方的使⽤用條款。除本許可證另有規定外，本許可證並不授予閣下使⽤用該等內容的任何權利利，亦不
保證該等內容將繼續提供給閣下。
D. App Store Connect服務、iTunes Connect服務。 Apple軟體⽀支援訪問Apple 的App Store Connect或

iTunes Connect服務的部分內容，包括但不限於可讓閣下查看與閣下的App Store Connect或iTunes
Connect帳⼾戶關聯聯的提供者材料銷售和趨勢資訊。App Store Connect或iTunes Connect服務未必以所有
語⾔言或在所有國家提供。使⽤用Apple軟體需接入互聯聯網和⼀一個App Store Connect或iTunes Connect帳⼾戶，
閣下並須接受與閣下的App Store Connect或iTunes Connect帳⼾戶關聯聯的服務條款。閣下訪問App Store
Connect或iTunes Connect服務，分別受App Store Connect服務條款或iTunes Connect服務條款管轄。
在通過Apple軟體或其他⽅方式使⽤用App Store Connect或iTunes Connect服務之前，閣下須分別登錄
appstoreconnect.apple.com或itunesconnect.apple.com，其中將向閣下展⽰示最新的服務條款以供查閱和
接受。⼀一旦閣下接受了了最新的App Store Connect或iTunes Connect服務條款，閣下即可分別登錄
appstoreconnect.apple.com或itunesconnect.apple.com然後按⼀一下⾴頁⾯面底部的「服務條款」，以訪問和
查閱該等條款。
E. 不得倒序製造。閣下不得且閣下同意不會或讓其他⼈人複製(本許可證或如適⽤用於閣下之使⽤用規則明⽰示允許
除外)、反彙編、倒序製造、拆裝、企圖導出其原始碼、解碼、修改Apple軟體或製造其衍⽣生作品或其中任
何部分（除非是或只有在適⽤用法律律禁⽌止任何前述限制的範圍內，或者是在Apple軟體中包含的開放原始碼組
件之使⽤用許可證條款予以允許的範圍內）。
F. 遵守法律律。閣下同意使⽤用Apple軟體須遵守所有適⽤用法律律，包括在閣下居住或在閣下下載或使⽤用Apple軟
體的國家或地區的當地法律律。
G. ⾃自動更更新。如閣下選擇允許⾃自動更更新app，閣下的電腦會向Apple定期查詢有關Apple軟體的更更新和升級
問題。如有提供更更新或升級版本，該更更新或升級版本會⾃自動下載和安裝到閣下的電腦上，以及閣下的週邊
裝置（如適⽤用）。任何時候閣下均可完全關閉⾃自動更更新app，只需更更改可在系統設定內找到的⾃自動更更新app
設定。
3. 同意使⽤用資料。
A. 分析資料。如閣下選擇允許收集分析，即表⽰示閣下同意 Apple 及其⼦子公司和代理理可以收集、維護、處理理
和使⽤用診斷性、技術性、使⽤用及相關資訊，包括但不限於定期搜集獨特的系統或硬體識別碼、關於閣下的
電腦、系統和應⽤用軟體以及週邊設備的資訊，以便便提供和改善Apple的產品和服務、向閣下提供與Apple 軟
體有關的軟體更更新、產品⽀支援和其他服務（如果有），以及⽤用以核實本許可證條款的遵守情況。閣下可隨
時更更改閣下對分析的收集偏好，只需前往閣下電腦的分析設定，取消已選取的相應選項。分析設定可在系
統偏好內的安全和隱私窗格找到。Apple 可基於上述⽬目的使⽤用此等資訊，只要其收集形式不會將閣下本⼈人
識別出來來。為便便於Apple的夥伴和第三⽅方開發商改善其設計配合Apple產品使⽤用的軟體、硬體和服務，
Apple並可向任何此類夥伴或第三⽅方開發商提供與該夥伴或第三⽅方開發商的軟體、硬體和/或服務有關的分
析資訊⼦子集，只要分析資訊的形式不會將閣下本⼈人識別出來來。
B. 隱私政策。任何時候，閣下的資訊將會依照Apple的隱私政策處理理，該政策可在https://
www.apple.com/legal/privacy/查閱。
4. 終⽌止。本許可證維持有效，直⾄至終⽌止之時為⽌止。(a) 如閣下並未遵守本許可證任何條款，或 (b) 閣下的

App Store Connect 或 iTunes Connect帳⼾戶存取權限已過期或被終⽌止，閣下在本許可證的權利利將立即終
⽌止或以其他⽅方式終⽌止⽣生效，Apple不會另⾏行行通知。本許可證終⽌止時，閣下須立即停⽌止使⽤用⼀一切Apple軟體及
銷毀所有複製Apple軟體的全部或部分的複製本。本許可證第2E、3、4、5、6、7、9和10條在如此終⽌止後
繼續有效。
5. 不作出擔保。
A. 閣下明確認識到並同意，在適⽤用法律律允許的範圍內，閣下使⽤用APPLE軟體須⾃自擔風險，⽽而有關品質滿意
度、性能、準確性及努⼒力力等⽅方⾯面的全部風險均由閣下承擔。
B. 在適⽤用法律律允許的最⼤大範圍內，APPLE軟體是「按現狀狀」和「可提供情況」提供的，附有⼀一切瑕疵⽽而不
帶有任何種類的擔保；APPLE和APPLE的許可⼈人(為第5和6條⽬目的統稱為「APPLE」)特此否認就APPLE軟
體提供任何明⽰示、默⽰示或法定擔保和條件，這包括但不限於有關適銷性、品質滿意度、適合作某特定⽤用
途、準確性、不受⼲干擾地享⽤用及不侵害第三⽅方權利利的默⽰示擔保和／或條件。
C APPLE並不擔保閣下可不受⼲干擾地享⽤用APPLE軟體、APPLE軟體內的功能會符合閣下的要求、APPLE軟
體將不受⼲干擾地操作⽽而且毫無錯誤、APPLE軟體可與第三⽅方軟體、應⽤用程式或第三⽅方服務相容或共同運
作、或APPLE軟體的瑕疵將被糾正。安裝本軟體可能影響第三⽅方軟體、應⽤用程式或第三⽅方服務以及APPLE
產品和服務的可得性和可⽤用性。
D. 閣下進⼀一步承認APPLE軟體並非專為⽤用於若若APPLE軟體出現故障或時間延誤、或所提供的內容、資料或
資訊出現錯誤或不準確之處時，可能會導致⼈人⾝身傷亡或嚴重的實質或環境損害的情況或環境，包括但不限
於操作核⼦子設施、⾶飛機導航或通信系統、空中交通管制系統、⽣生命維持機器或武器系統。
E. APPLE或APPLE授權代表給予的⼝口頭或書⾯面的資訊或意⾒見見均不構成任何擔保。如證實APPLE軟體存有瑕
疵，閣下須承擔所有必要的維修、修理理或糾正的全部費⽤用。有些司法管轄區不允許排除默⽰示擔保或對消費
者的適⽤用法定權利利加以限制的做法，因此上述排除和限制可能並不適⽤用於閣下。
6. 責任限制。在適⽤用法律律不禁⽌止的範圍內，在任何情況下，對由於閣下使⽤用或無法使⽤用APPLE 軟體或與

APPLE 軟體共同使⽤用或無法共同使⽤用任何第三⽅方軟體、應⽤用程式或服務所引起或與此有關的任何⼈人⾝身傷害
或任何附帶的、特別的、間接的或後果性的損害賠償，包括但不限於利利潤損失、資料損壞或損失、未能傳
輸或接收任何資料、業務中斷的損害賠償或任何其他商業損害賠償或損失，無論其成因及基於何種責任理理
論（合同、侵權或其他），APPLE 概不負責，即使 APPLE 已知悉可能提出上述損害賠償亦然。有些司法
管轄區不允許對⼈人⾝身傷害、或附帶或後果性損害賠償排除或附加責任限制，因此此項限制可能並不適⽤用於
閣下。在任何情況下，Apple 就所有損害賠償對閣下承擔的全部責任（除在涉及⼈人⾝身傷害的情況中根據適
⽤用法律律規定的損害賠償外）不應超過五⼗十美元 ($50.00)。即使前述補救未能達到其基本⽬目的，上述責任限
制仍將適⽤用。
7. 出⼝口控制。除美國法律律及獲得Apple軟體的所在司法管轄區的法律律授權外，閣下不得使⽤用或以任何⽅方式
出⼝口或轉⼝口Apple 軟體，特別是（但不以此為限）Apple軟體不得出⼝口或轉⼝口到 (a) 任何遭美國禁運的國
家，或 (b) 給美國財政部的特別指定國⺠民名單或美國商務部的被禁⼈人⼠士或機構名單或任何其他受限制⽅方名
單上任何⼈人⼠士。閣下使⽤用Apple軟體，即表⽰示閣下聲明和保證閣下並非位於上述任何國家，或列列入上述任何
名單。閣下並同意不會使⽤用Apple軟體於美國法律律禁⽌止使⽤用的任何⽬目的，包括但不限於開發、設計、製造或
⽣生產導彈、核⼦子、化學或⽣生化武器。
8. 政府最終⽤用⼾戶。 Apple 軟體和有關的⽂文檔編制均屬「商業項⽬目」，該詞定義⾒見見 48 C.F.R.∫2.101，包含

「商⽤用電腦軟體」和「商⽤用電腦軟體的⽂文檔編制」，定義⾒見見 48 C.F.R.∫12.212 或 48 C.F.R.∫227.7202，
以適⽤用者為準。在符合 48 C.F.R.∫12.212 或 48 C.F.R.∫227.7202-1 ⾄至 227.7202-4（以適⽤用者為準）的
規定下，商⽤用電腦軟體和商⽤用電腦軟體的⽂文檔編制 (a) 只作為商業項⽬目許可美國政府的最終⽤用⼾戶使⽤用，及
(b) 只附有根據本許可證條款和條件授予所有其他最終⽤用⼾戶的權利利。Apple 根據美國的著作權法律律保留留任何
未經發布的權利利。
9. 管轄法律律和可分割性。本許可證受美國加利利福尼亞州法律律管轄並按該等法律律解釋，但該州的法律律衝突原
則除外。本許可證不受《聯聯合國國際貨物銷售合同公約》管轄，並明確排除該公約的適⽤用。如具有司法管
轄權的法院因故裁定本許可證任何條款或其任何部分不可被強制執⾏行行，本許可證其餘條款或部分應繼續充
分有效。
10. 全部協議；準據語⾔言。本許可證構成閣下與Apple有關Apple軟體的全部協議，並取代與該標的事項有

關的以前或現在的所有共識。本許可證的修訂或修改須經 Apple 簽署書⾯面⽂文件才具有約束⼒力力。本許可證的
任何譯本只為當地需要或出於禮貌⽽而設，如英⽂文本與任何非英⽂文⽂文本出現爭議，在閣下所在司法管轄區當
地法律律不禁⽌止的範圍內，應以本許可證的英⽂文本為準。
11. 第三⽅方確認。Apple軟體某些部分可能使⽤用或包含第三⽅方軟體及其他享有著作權的材料。Apple 軟體所

附的電⼦子⽂文檔編制中載明對該等材料(如有)的來來源確認、許可條款及不承擔責任聲明，閣下使⽤用該等材料須
受其相關條款管轄。
EA1665
2019年年9⽉月13⽇日

Transporter

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Transporter

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Transporter

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

ENGLISH

2. Permitted License Uses and Restrictions; No Redistribution.

3. Consent to Use of Data.

B. TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, THE APPLE SOFTWARE IS

E. NO ORAL OR WRITTEN INFORMATION OR ADVICE GIVEN BY APPLE OR AN APPLE AUTHORIZED

6. Limitation of Liability. TO THE EXTENT NOT PROHIBITED BY APPLICABLE LAW, IN NO EVENT

VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CE CONTRAT DE LICENCE DE LOGICIEL (« LICENCE ») AVANT

2. Utilisations permises de la licence et restrictions ; aucune redistribution.

3. Accord relatif à l’utilisation des données.

B. Politique de confidentialité. Vos informations seront en permanence traitées conformément à la

C. APPLE NE GARANTIT PAS CONTRE L’INTERFÉRENCE ENVERS VOTRE JOUISSANCE DU LOGICIEL

E. AUCUNE INFORMATION, ORALE OU ÉCRITE, NI AUCUN CONSEIL DONNÉ PAR APPLE OU UN

6. Limitation de responsabilité. DANS LA MESURE OÙ LA LÉGISLATION EN VIGUEUR NE L’INTERDIT

8. Gouvernement des États-Unis. Le logiciel et la documentation constituent des « Commercial

BITTE LIES DIESEN SOFTWARELIZENZVERTRAG („LIZENZ“) SORGFÄLTIG DURCH, BEVOR DU

2. Nutzung und Beschränkungen; keine Weiterverteilung.

F. Einhaltung von Gesetzen. Du erklärst dich damit einverstanden, die Apple-Software in

G. Automatische Aktualisierungen. Wenn du dich entscheidest, automatische App-Aktualisierungen

3. Einwilligung zur Verwendung von Daten.

B. Datenschutzrichtlinie. Deine Informationen werden jederzeit gemäß der Apple-Datenschutzrichtlinie

B. VORBEHALTLICH DES DURCH DAS ANWENDBARE RECHT MAXIMAL ZULÄSSIGEN UMFANGS

D. DU BESTÄTIGST FERNER, DASS DIE APPLE-SOFTWARE NICHT FÜR DIE NUTZUNG IN

E. MÜNDLICHE ODER SCHRIFTLICHE INFORMATIONEN ODER AUSSAGEN SEITENS APPLE ODER

6. Haftungsbeschränkung. IN DEM NICHT DURCH ANWENDBARE GESETZE UNTERSAGTEN

D. App Store Connectサービス、iTunes Connectサービス Appleソフトウェアにより、お客様は、

4．解除 本契約は、解除されるまで有効です。本契約に基づくお客様の権利は、(a) 本契約の条件の

11. 第三者の承認 Appleソフトウェアの一部には、第三者のソフトウェアおよびその他の著作権で保護

D. App Store Connect服务、iTunes Connect服务。 Apple软件⽀支持访问Apple 的App Store Connect或

4. 终⽌止。 本许可证在其终⽌止之前有效。(a) 如阁下未能遵守本许可证任何条款，或 (b) 阁下的App Store

6. 责任限制。 在适⽤用法律律不不禁⽌止的范围内，在任何情况下，对由于阁下使⽤用或⽆无法使⽤用APPLE 软件或与

8. 政府最终⽤用户。 Apple 软件和有关的⽂文档编制均属“商业项⽬目”，该词定义⻅见 48 C.F.R.§2.101，包含“商

10. 全部协议；准据语⾔言。 本许可证构成阁下与Apple有关Apple软件的全部协议，并取代与该标的事项有

11. 第三⽅方确认。Apple软件某些部分可能使⽤用或包含第三⽅方软件及其它享有著作权的材料料。Apple 软件所

LEES DEZE SOFTWARELICENTIEOVEREENKOMST (“LICENTIE”) AANDACHTIG DOOR VOORDAT

2. Toegestaan gebruik en beperkingen; geen verspreiding.

3. Toestemming tot gebruik gegevens.

B. VOOR ZOVER ALS IS TOEGESTAAN DOOR DE TOEPASSELIJKE WETGEVING, WORDT DE APPLE

D. JE ERKENT BOVENDIEN DAT DE APPLE SOFTWARE NIET IS BEDOELD EN NIET GESCHIKT IS

E. GEEN ENKELE MONDELINGE OF SCHRIFTELIJKE INFORMATIE OF KENNISGEVING VAN DE ZIJDE

6. Beperking van aansprakelijkheid. VOOR ZOVER ALS IS TOEGESTAAN DOOR DE TOEPASSELIJKE

7. Exportbepalingen. Het is je niet toegestaan de Apple software te gebruiken of anderszins te

8. Eindgebruikers binnen de Amerikaanse overheid. De Apple software en de bijbehorende

SI PREGA DI LEGGERE ATTENTAMENTE QUESTO CONTRATTO DI LICENZA SOFTWARE

2. Usi consentiti e restrizioni della Licenza; nessuna ridistribuzione.

G. Aggiornamenti automatici. Se si sceglie di consentire gli aggiornamenti automatici delle applicazioni,

3. Consenso all’utilizzo dei dati.

5. Esclusione di altre garanzie.

E. EVENTUALI INFORMAZIONI O CONSIGLI ORALI O SCRITTI DA PARTE DI APPLE O

6. Limitazioni della responsabilità. NELLA MISURA DI QUANTO NON ESPRESSAMENTE PROIBITO

2. 허가된 사용권상의 이용 및 제한; 재배포 금지.

3. 데이터 사용에 대한 동의.

9. 규제법과 분리가능성. 본 사용권은 전 캘리포니아 주내에서 캘리포니아 주 거주자들 사이에서 체결 되고 시행되는 계약

LEE DETENIDAMENTE EL PRESENTE CONTRATO DE LICENCIA DE SOFTWARE (EN ADELANTE

2. Usos permitidos y restricciones de la Licencia. Prohibida la redistribución

E. Prohibición de ingeniería inversa. No podrás —y te comprometes a no hacerlo ni a permitírselo a

F. Cumplimiento de la legislación. Te comprometes a utilizar el Software Apple y los servicios en

G. Actualizaciones automáticas. Si decides permitir las actualizaciones automáticas de apps, tu

3. Consentimiento para la utilización de datos.

B. Política de privacidad. En todo momento, el tratamiento de tus datos personales se ajustará a la

D. RECONOCES ADEMÁS QUE EL SOFTWARE APPLE NO ESTÁ DESTINADO NI ES ADECUADO

4．解除本契約は、解除されるまで有効です。本契約に基づくお客様の権利は、(a) 本契約の条件の

4. 终⽌止。本许可证在其终⽌止之前有效。(a) 如阁下未能遵守本许可证任何条款，或 (b) 阁下的App Store

6. 责任限制。在适⽤用法律律不不禁⽌止的范围内，在任何情况下，对由于阁下使⽤用或⽆无法使⽤用APPLE 软件或与

10. 全部协议；准据语⾔言。本许可证构成阁下与Apple有关Apple软件的全部协议，并取代与该标的事项有

4. 終⽌止。本許可證維持有效，直⾄至終⽌止之時為⽌止。(a) 如閣下並未遵守本許可證任何條款，或 (b) 閣下的

6. 責任限制。在適⽤用法律律不禁⽌止的範圍內，在任何情況下，對由於閣下使⽤用或無法使⽤用APPLE 軟體或與

10. 全部協議；準據語⾔言。本許可證構成閣下與Apple有關Apple軟體的全部協議，並取代與該標的事項有