0444100

01245678567 965 

0   0  

48
 01345666470849 04
076    533

801 0 33

6
 044410
01245678567 965 

0   0  

48
 01345666470849 4
076 533

801 0 33
6
 0 44410 0
01245678567 9 

0 09 
48
 01345666470849 04
076    533

801 0 33

6
 044410
01245678567 965 

0   0  

48
 01345666470849 4
076 533

801 0 33
6
 044410
01245678567 965 

0   0  

48
 01345666470849 84
076    533

801 0 33

6
 0944410!
01245678567 9  9

0 099
48
 01345666470849 4
076 533

801 0 33
6
 0944410!7
01245678567 9  9

0 099
48
 01345666470849 4
076  533

801 0 33

6
 $'9+++$2&
AERODROME OBSTACLE CHART - ICAO  129 22
DIMENSIONS, ELEVATIONS AND HEIGHTS IN METRES HONG KONG INTERNATIONAL AIRPORT
VERTICAL DATUM USED - MEAN SEA LEVEL TYPE A (OPERATING LIMITATIONS) RWY 07 R / 25 L

MAGNETIC VARIATION 3° W (2020) Possible Maritime

Vessels up to
170m Air-draft
FEET METRES
500 150 150 150

400 RWY 07 R / 25 L
120 120 120

DECLARED DISTANCES

300 90 RWY 07 R RWY 25 L

90 90
3800 TAKE-OFF RUN AVAILABLE (TORA) 3800
SLOPE 1.2% 4100 TAKE-OFF DISTANCE AVAILABLE (TODA) 4100

200 60 60 3800 ACCELERATE STOP DISTANCE AVAILABLE (ASDA) 3800 60

Possible Maritime 3640 LANDING DISTANCE AVAILABLE (LDA) 3800 Possible Maritime
Vessels up to Vessels up to
30m Air-draft 30m Air-draft
100 30 30 30
18
17
SLOPE 1.2%
15
16
13 14

8.5
8.5

8
8
7 6 5 10 12
11
4 32 1 2 3 4 5 78 9
1 6
0 0 0 0
0 3800 4100 4400 4700 5000 5300 5600 5900 6200 6500
VERTICAL SCALE
14100 14000 13700 13400 13100 12800 12500 12200 11900 11600 11300 11000 10700 10400 10100 9800 9500 9200 8900 8600 8300 8000 7700 7400 7100 6800 6500 6200 5900 5600 5300 5000 4700 4400 4100 3800 0
1:1 500

Shipping Fairway

Possible Maritime
Vessels up to
170m Air-draft
SEA 28.5
13
13.5 17.5
12.5 11.5 12 39
11 11
10.5 8 15
2 7
4
10 Ÿ¡ Ÿ¤
2
SEA
HKIAAA 8.5 8.5 8 8 Ÿ
¤ Ÿ
¤
43
074° 254° SEA
Area No. 7 Ÿ¤ 16

ŸŸ

25
07
¤ 3 800 m X 60 m ASPHALT CW Y 3 00 !!! !!!!

L
R
¤ CW Y 3 00
7 6 5 14
Ÿ¤ ELEV. 120 HKIAAA
Possible Maritime Ÿ¡ 8375 m @ 079°
Ÿ¤ 8394
ELEV. 132.5
m @ 079°
Area No. 7
44
45
Vessels up to 1 Possible Maritime 17
18
30m Air-draft 1 10 Vessels up to
4 3 10.5 3 9 30m Air-draft
10
9.5 10.5 5
12.5 6 11.5 12
11
10 Ÿ¡Ÿ¡
z
Anchorage Area
Possible Maritime
Vessels up to
66m Air-draft

LEGEND
OBSTACLE IDENTIFICATION NUMBER 1

APPROACH LIGHT !
HORIZONTAL SCALE 1:15 000
STREET LIGHT H
!
AMENDMENT RECORD
ANTENNA, LOCALIZER EQUIPMENT, CCTV, POLE & MAST H
!
No. DATE ENTERED BY
ANCHORAGE AREA z METRES 500 0 500 1000 1500 2000 2500 3000 METRES
BUILDING ORDER OF ACCURACY
HORIZONTAL 00m
MAIN ROAD FEET 1000 500 0 1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000 8000 9000 FEET VERTICAL 00m
MARINE FACILITIES
MOBILE OBSTACLES
RAILROAD

CIVIL AVIATION DEPARTMENT, HONG KONG

Cartography by Survey and Mapping Office, Lands Department
 $'9+++$2&
AERODROME OBSTACLE CHART - ICAO  129 22
DIMENSIONS, ELEVATIONS AND HEIGHTS IN METRES HONG KONG INTERNAT IONAL AIRPORT
VERTICAL DATUM USED - MEAN SEA LEVEL TYPE A (OPERATING LIMITATIONS) RWY 07 L / 25 R

MAGNETIC VARIATION 3° W (2020) Possible Maritime Possible Maritime

Vessels up to Vessels up to
170m Air-draft 170m Air-draft
FEET METRES
500 150 150 150

400 RWY 07 L / 25 R
120 120 120

DECLARED DISTANCES

300 90 90
RWY 07 L RWY 25 R
90
3800 TAKE-OFF RUN AVAILABLE (TORA) 3800 Possible Maritime
Possible Maritime Vessels up to
SLOPE 1.2% Vessels up to 3860 TAKE-OFF DISTANCE AVAILABLE (TODA) 3860 57m Air-draft
66m Air-draft
200 60 60 3800 ACCELERATE STOP DISTANCE AVAILABLE (ASDA) 3800 60

3626 LANDING DISTANCE AVAILABLE (LDA) 3626

Possible Maritime Possible Maritime
Vessels up to Vessels up to
SLOPE 1.2%
30m Air-draft 30m Air-draft
100 30 30 30

7 6 5 4 3 4

7
3
21 1 2

0 0 0 0
VERTICAL SCALE 0 3800 4100 4400 4700 5000 5300 5600 5900 6200 6500 6800 7100 7400 7700 8000 8300
1:1 500 12800 12500 12200 11900 11600 11300 11000 10700 10400 10100 9800 9500 9200 8900 8600 8300 8000 7700 7400 7100 6800 6500 6200 5900 5600 5300 5000 4700 4400 4100 3800 0

Shipping Fairway
Possible Maritime
Vessels up to
170m Air-draft

Shipping Fairway
12.5
2 SEA Possible Maritime
12
2 Vessels up to
57m Air-draft
HKIAAA HKIAAA
074° 254°
6 Area No. 7 Ÿ¤ 7 7 7 7 Ÿ¤ Area No. 7

07

25
3800 m X 60 m ASPHALT

R
L
7 5 4
Ÿ¤ Ÿ¤ 3 4
Possible Maritime SEA SEA Possible Maritime
z Vessels up to Vessels up to
Anchorage Area 30m Air-draft 1
30m Air-draft
1 12
Shipping Fairway
Possible Maritime 3 12.5
Vessels up to 13.5 CWY 60m CWY 60m
Possible Maritime
66m Air-draft
Vessels up to
170m Air-draft

HORIZONTAL SCALE 1:15 000

LEGEND AMENDMENT RECORD
No. DATE ENTERED BY
OBSTACLE IDENTIFICATION NUMBER 1
METRES 500 0 500 1000 1500 2000 2500 3000 METRES
POLE H
!
ORDER OF ACCURACY
ANCHORAGE AREA z HORIZONTAL 00m
FEET 1000 500 0 1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000 8000 9000 FEET VERTICAL 00m
BUILDING
MAIN ROAD
MARINE FACILITIES

CIVIL AVIATION DEPARTMENT, HONG KONG

Cartography by Survey and Mapping Office, Lands Department
 DIMENSIONS IN METRES $'9+++$2&
ELEVATION IN FEET AMSL ( in red ) / IN METERS AMSL ( in black ) AERODROME OBSTACLE CHART - ICAO  129 22
WGS84 datum was adopted to Geographic Coordinates TYPE B 碤䢮䤭严
VHHH / HONG KONG INTERNATIONAL AIRPORT

曳
Ⱊ㿚

灢瀁
———
113°48'E
113°48'East of Greenwich 113°49'E 113°50'E 113°51'E 113°52'E 113°53'E 113°54'E 113°55'E 113°56'E 113°57'E 113°58'E 傃㿞ⲳ 113°59'E 114°00'E
114°0'E 114°01'E

šš

STLE
⨆㑈宿
䕤ん㗘 碤 砨 䤢 0 - ?
Lookout

M
20

M M M M
+ A

M M
M M
Siu On
灢㔲
9
< - :

M
栚浂

PEAK
Sha Po LUNG KWU TAN Court

M M M
-
?
C D

M
507

M M
Kong C 583
D

< - - M MM M
-

M M
0
: CASTLE M M

M
———
——
PEAK W

20
咼㓾䙘

M M M
- - ON
ⲏ㧠榴 㑈㑙榴 㤖焖⿑

ROA D
G

M M MM
- 塓䋉 実⿑

M M
30
Tuk Mei
灢㔲䀔㸧僈䤭⯚
CH Yau Oi Estate On Ting Estate A

M MM M
U Handsome

0
šš

M M M M
Chung 碤楄榴 RD Chi Lok

50
Court
佝

M M
Tsing Shan Tsuen

40
Fa Yuen
䲮

M M
0 San Shek Wan North Lung Yat
曳

300
<
D

碤☺ 30

M M
Estate

M M
D 345

M
——
CHU ROA 400
< L WONG

M M
Lung Tsai 517 < NE 0

M M M
C

M M MM M M
AN
D

碤溍㔅 30

MM M
H

M
MM MMM MM

M
877 ft

FU M M M M M M M M

M M M M
M M

RO M M M M M M

M M
M

MM

C
M M M M M M M M M M M M M MM M M M M M M M M
M M MM MMMMMM M
Lung Mun

MM MMM MMM
MM MMM MM MM
壉㒧実⿑
!

M M
⨆瞵 宿
D

䖾䔫
M

400
269 M M Oasis

M M
R
M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M MM M M M

M
M M

RIVE
Tsui Ning

M M
Sw P

30

M
Siu Lun
M M
Garden M M M

M
MM M
M
Court

M M MMM MMMMMM MMMMMMM

300

M M

MM M
22°23'N 㒋⢹実⿑

AD
M
<

M M

UN
M 0M
M M

M M M M
22°23'N

10

M M
M M
Glorious

M M
20
M M
#

M
M
M M

M MM M M
-

M M
TUEN M
753 ft

M M

M M M M
* 0
㤖剦実⿑
M M
Garden

NG M M

M
200
Ⱊ䘷䙄䤭

M M M

M M
M M M

M
M

M
M M M M M
<
H

M M

M M
└夿ㅜ

LU M M M
Hanford

M M M M

M
M

M M
Nerine

AD

M
——
Garden

——
M M

M M
Cove

M M M M
M
<

M M
M

M M

MM
M M
SAM SHING M M

M
M
└夿 榴

RO
珪䬉 ㇨䳐 ヲ TU

M M M M M
M

M M M M
㹴㔰溍╈㢇

M
M M C

M M M

M M
M M
M

M M M M M M
-

M M M M M M M
HUI

M M
灢㔲䀔㸧僈䤭Ⱊ EN
M M M

M MM M M M M
M M M M M
803 ft M

M M
M M M

MM M
Golf Course
M

M
< Sam Shing
H

M
40 M M

MUN
M M

MM
M M
Sun Tuen Mun

M M
M M
M MM M

M
M

M M
Tsing Shan Tsuen Estate

MM
50

M M M M M
M
Centre M
M

M M
M M
0

M M
M UN
B

M M
D

M
San Shek Wan South M M 10

M M
——
M

M M
M M
M

šš

M M
M M
?

?
M M M M
<
M M

——
0

——

M
M M M

LUNG
——

M M M

M
——

M M
20

M M

M M M
10

M M M

M M
M M M M MM
" " " " " "

M M

M
M M
" " " " " "
M MR
体 僈 【

M
" " " " " "

M M
M
䜡㔲楖 䋉ヲ
" " " " " "

M
C

M M M M M M M
M OM
M

M M

M M
" " " " " "

M M
M MM

M M M M
" " " " " "

朓僈拑

M M M M M M M MM M M M M

M
AM M

40
" " " " " "

šš

M M
M M M M M M M MM M M M M M M M
" " " " " "

ILM M
M M M M
M M

M M
200

M M M M M M MM M M M
M M M M MM M M M
僈拑ⵃ
Wu Shan

M M M MM M
M PAK SHEK HANG

M M
C

D
MM M
M

M M

M MRA
:

M M

M M M M M MM M

M M M M M M M
M M

M
75 D

619 ft Recreation

M M M M M
Tap Shek Kok 665 ft M
灢㔲䤭䖾䤢

M M

M M M M M M M M
M M M M M
M M

M M

M
Playground

M M M
Shek Kok
< H

HT
—
——

M M
—
——
————

M M
<
H

M M M M M M M M M M
——
—

M M

M
M M
M M M

—
——
< Tsui

———
㔰溍榊熶ㄔ

M M
M M

LIG
M CASTLE PEAK

————

M M
473 ft <

——
䙄㼴 実⿑

M
AERODROME ELEVATION 9 METERS (28 FEET)
——
M M

M
M M MM M

M M M M M
——
M
H< < 581 ft 20

M M M M M

M M
M M
612 ft

M
M M M M
M M
⨆㔲宿 BEACH

M
눛呺叧䀔

M M
M M M

M M M M
M

M M M M

M
M

M M

M
M M

M M
M

M M M M MM M M M
M
416 ft H H <
M M M M
Tuen Mun M M

M M

M M
Seaview Garden

M M
M
<
H

M M
M M " " " "
" " " " " "

ššššš ———

M M

M M M M M
M M M

M M M M M

曳
" " " " " "
So Kwun Wat Tsuen

M M
M M
Typhoon Shelter

M
Siu Shan Court

M M

M M
M M M MM

M
" " " " " "

MM

M M
H
" " " " " "

M M M
M

M M
" " " " " "

M
M M
<

M M M M M M M M M M MMMMM M
M M

M
H
M M
!
M M

M M
" " " " " "

M M M
M M
M M
M

M MM M
MM

M M
724 ft 828 ft

M
M

M
M M
M M M M M M
MM

M
M M M

M
M

M M M M M M
MM M M M M

M M
M M
633 ft

M M
!

M M
CHIMNEY H

M
䟌Ⳑ㔲 -

M M M M M MM M

M
M
641 ft
M

M M M
ššš
<
碤砨䗽

M M

溍
M M

M
416 ft M M

M M
M M M M
M M
M
M M

M M
——

M M

M
MM

M
M M M M M M

M M
M M M

M
M

—
——

M
M

—
——
눛呺叧㹴䀔

M M M M M M M M

㔰
⭥㇗⫮䤭䖾䤢

M M
MM
M M M MM
<

————
H 䜡㼴榴
M M
M

M M M M
M

M M M M
M

M M MMMMM

碤
M M M M

————

M M M M

MM
M M

M M MM MM
M M
< The Bloomsway M M M M M M M M M M

M M M M M M M M
M M

M
180

——
M M

M M

M MM M M M M
⨬

M M
MM
100

M M M M MM
M MM M M
M M M

溍
M M
M

M M M M
M

M M M M M
恬恮榴
M M

M M M M M M M

MM
M

M M
MM M M M MM ⻊楟䳓䤭 So Kwun Wat

M
LUNG KWU CHAU 100 ( M
M

MM M M M

M M
M M
M M M M M M M
M M

M
曳
M M
M M M M M M

M
M M
䲮䙄㐶潯
M MM M M M

MMM M M M M M M M M M M M

M M M M M M MM
0 M M M San Tsuen

M M M M M
M M
813 ft

M M
M

M M
瀋⭠㞥

M M

M M M M M
M M 10

M M M M
M M M
MM

M
M M M M M M

눛呺叧
M MM Butterfly Estate M M M

M M M
21 359 ft M M M M KADOORIE BEACH

M M
M M M

ššššš
M M M M M M M

M M
Chu Hai College
0

M M M M M M
H M

M M
C249 MM M M M M

M
M M M M M M M
15 0 M M

M M

M
D
Power Station Wu King

M M
<
H 㻤モ
M M M M M
灢㔲䤭

M
M M M
㥉䜡㔲屺
M M M M M M M M
M
M M M
M M
< M M

M M
M M
塵䋉 実⿑

šššš ———

MM
嫷ⵙ놤䤭䖾䤢
M M Estate ⿊澨Ⰵ 㐕曳㿇
M M M
281 ft M M

M M MMM M
MM
M
M M M M M MMM ) ⨆剾宿

M M
131
M M M MM M
M M
<

M
M M

M M
M
678 M ft Avignon

M
D

M M
M M

M M M M

M
M M

M
———
SO KWUN W AT

M
MM M M M

M M

M
M M
—————
M M M

M M
H M Yuet Wu

M M
M
M M

M M
M
M M M M M M M M M M M M M MM M M

——
Crossroads

M M
M
M
552 ft H

M M M M M M
————
—

M
M M
<

MM
< B

M M
M M
Melody

M M
20 CAFETERIA OLD BEACH

M M
M M M M M M M M 恬恮 䤭⨬⿑ Siu Hei M M

M M
M M
M
839 ft H

M
M M
674
M M M M M ft M M M M
Villa CASTLE PEAK BAY Foundation
M M
*
467 ft

M
橚䓿㝯

M M M M M M M
M M M M M M M MM M

M M M M M

M M
M M M M M
0 <
H

M M
M Garden

ANNUAL CHANGE

M M
M

M
Court M M

M M
* M M
280 ft M M M M

M M
M
<

M M M M
CHIMNEY M M M M
M M M M MM H < MM
M
M M MM M M M M M M M M 560 ft H
< H M M
M M Butterfly Beach Park
┕䝛

M M
M MM
M M M M M M M M M MM 711 ft
M M MM
H M M M M Ser Res

M M

M
M M
601 ft M M 㹴ⵙ놤䤭䖾䤢

M M M M M M
30 M M M MM M M
(TSING SHAN WAN) M M M

M
M
0 M M MM M M M M M
M
MM
B

M M
M M M M M M M M M M < - M

M
33 MM

M M M
M M
M M M

M M M M M M M
< M MM M M M M M M M Lepont

M M
M M MM M M M M M M
M MM M M M
M M MM M H

M M
M M M
< M M M M M M M M M M MM M 5
M
H

M M
M
M M M
H 307 ft M M
M M M M

VAR 3° W 2020
M M CAFETERIA NEW BEACH
" " " "

㧠䴂䙄㕹

M
M 615 ft M M M <
M M M
H

M M
" " " "

M M
M M M

šššššš
M M M M

M
M M M M

M M
" " " "

灢
M M M M M
M

M M M
누敘⿑

MM M M
" " " "

——

M M M
D
*

———

M M
M M
恬恮䤭䖾䤢
*

MM
" " " "

MM
—

M M
M M M M M M
" " "
M M

24
0

M
M M <
" " " "
M

M
Aegean

——

M M M
" " "
M M M M M M M

㔲
M

M M
——
—

M M
M M M M

MM
M
——
" " "

MM

M
M M M M M

M M M M M M
M M M

M M
M
12

M MM
" " " M M M M M M

M
M M M MM M M M

šššš
M M < Marina
M

M M
Coast
" " " M M

M M
M MM M M M M
M M
M MM

M M
M M D
" "

M
M M
M M
曳
M

⨬
M

M
M M
H 266 ft 254 ft <
H
" " "

M M M M M M
M M

M M
M M M M BUTTERFLY BEACH
MM

M M

MM
" " "

M M M
C 68 Garden
䓿䖰㞥
㓏⩸䓿 䛭栰冑焾

M M
M M M
M M M M M A
" " " "
M MM M M M

M M
M M M M M M M M M
⨬

MM
D

M
" " "

M M
M M
M M

M M M
M " "

M
M M
M MM

曳
M M M
<
H
"

M
!

M M
RO M
M M
M M M M M
楟
M
M M M M M

M M M M M MM M
M M
M M
678
M M Mft

M M M
㔰溍 㑡楗冑 焾 눛呺䤢

MM
M MM M L

M M
Cement Works

M M M M
530 ft
0

M M
犩늆
M
MM
M Ferry Pier
勪䤭

MM M
M M
H 368 ft

M M
M M M

M M
M M M M
澵 矙櫞䖾䤢

M M M M
60

M
" " "
M
NE B
M M

M M
碤溍
" " "

M
30

M M M
M
SIU LANG SHUI - So Kwun
" " " " " " "

M M
" " "
Tuen Mun

M M M
" " " "

矙櫞 䙄㕹

0
" " "
M M
M M M

M
曳 M UN TUN B
" " " "

M M

M M

M
M M

KO 拑
" " "

10
ROM AM M M MM
" " " " M
M M M M " " " "
Nim Wan

M M
LUNG M M Ferry Terminal GOLDEN BEACH Tan

——
" " " "

——
㓏劘 䀔

M M
M
MM

M M
" " " "

疅
M M
DM M M M

K
" " " "

M
———
M 100
⻊ⵏ 櫙

M M
—
M M MM M M M M M

M M

M M
M M

M M M

M M
M M
䘻䛭焾

晪
M M MMMM M M M

M
M M
M M

šš

M M M
M
M M M M Siu Sau Village

M
橚䓿㝯

M M
M M
M M M M M MM M
M

CH 㔰 溍
"

M
M MM

LA
䪌㹝堜

M M M

M M
M M Floating Jetties KAR WO LEI
M M Ser Res * M

M M
M MM
M
MM
M M
M

M
M M M M M M
M MMM
㓏劘 M M MM M M M 㓏
M M 䏞
M M M M M M
4' W
M M
M M

EK

M M
M MM

M M
M M
M M M M M M M M
㿞 ⳑ 僈

M
M M M M M M
M

M
Fuel Tank

MM
" "
M M M M M M
" " " "

Siu Lam -

M M
MM

M M
MM
" " " " " " " " " " " " " " "

M
M M " " " " " "
M M M M

M M
" " " " " " " " "

M MM
" " " " " "
" " " " "

M MM M M M M
" " " "
SIU SAU M

M
" " " " " " " " " " " " " " "

M M
" " " " " " " " " " " " " " "
*

M M
M MMM

N
M MM M
" " " " " " " " " " "
M M M

270

M
270

194 ft

——
" " " " " " " " " " "

——
MM

MU
——
" " " " "
M M " " " " " "

90
90

M MM

M M M
PILLAR M POINT

M
" " " " " " " " " " "

M M M MM M M
㓏䏞

———
" " " " " " " " " " "

H CHIMNEY M M M MM M
" " " " "
77 M M

M
C

M
M M M M M M M
M M
㛡䢮 䤭

M
D

EN
M M
䶁⟊⿑
" "
M M M
Hong Kong
" " " " "

(MONG HAU SHEK) B

M M M M M M M M

M M
" " " "
M M
CONICAL SURFACE, SLOPE 1 : 20 M M M SIU LAM
" " " " "

M M MM

M
M M M M

TU
M M
MCA

MM
" " " "
M M
B Gold Coast M M Palatial Coast
" " " " M
M M M
橚䓿㝯
" " " "
M M M M

MM
" " " "

EcoPark M
M M MS
䳶㗛
M
B
" " " "
M M
M M M
" " "
M M M T
22°22'N
" " " "
" " " " " " " " "
M M M L M M M M M

M M
" " "
M M M M M M
" " " "
M
" " " "
M M E M M M M M
" " " " " M M
M M
#
" " " " " " "
" " " " " " " "
Jade Grove

MM
22°22'N
" " " " "
M M M
- M M M
" " " " M M M " " " "

䔬䓿 彎䳓 㞥
" " " "

惙碤Ⰾ㖷 PEAK

— ——
" " " "

M M M M M M
B ROAD *
" " " "
" " " " *

ššš
" " " "

䟯㔲
" " " "

M M M M
" " " "

šššš

M
M M M M M M M M M M M M M M
Beaulieu Peninsula

M
Sewage The Hillgrove
MM M 喚刵亘

0
Treatment

M M
24

碤䲮㖷 M M M M

MM
M

M
䖆众 ╈㢇

12
Works
㓏䏞 㹴䀔

M M
M
奙㑈㹴䀔
0

PEARL ISLAND Psyc

M M
Siu Lam M M
San Tsuen M M

——
B

0
M M
60

55 M M

30
䘷䢮䤭 奧䢮䀔
21 0 M M M M M M

M
šš
M
0 15 >
Aqua Blue Barbecue Gardens M M
MM M
: (

㔰
" " "

180
" " " "
" " "
" " " "

溍
" " "

ꗒ
TU

晪
EN
30 0 Sh B

疅
33

MU
ip pin

拑
N

澵
- CH
0 gF

楟
EK
air B
wa

LA
B APPROACH SURFACE, SLOPE 1 : 40

P
y

ls

KO
K
Air esse
OBSTACLES SHOWN ARE THOSE WHICH PENETRATE

TU
NN
ft
Po

EL
THE SURFACES SPECIFIED IN ANNEX 14, VOLUME I, CHAPTER 4

-dra
7 0m e V
s sib ㇤䏞 拑
体䗽
up le M
to 1 ritim B
PAK CHAU
to ari
57 tim
up le Ma

m
Air e Ve
WARNING -dra ss
ft els
ib
Poss

20
VISUAL CIRCLING IS PROHIBITED
174 ft ! 55
D

B
22°21'N
22°21'N

㔰溍 ꗒ晪
-

疅 拑澵楟
260 ft
56H 186 ft
:

20
䕤䗽
D !

SHA CHAU

17
C D

TUEN MUN
!
!
!
INNER HORIZONTAL SURFACE !
!

!
B !

- CHEK
!
!

50
!
!

1:
!

LAP KOK
!

PE !
ay

SLO 1 : 50
airw

E,

TUNNEL
AC
!
PE
RF SLO 㓏冽⫄
gF

SU E, :
H RFAC EAST BROTHER D

AC B SU
pin

! 6

RO
(SIU MO TO)
P CLIM
AP
Ship

-O FF TAKE-OFF CLIMB SURFACE, SLOPE 1 : 50

TAKE !

C6
1 : 50
D

40 ft PE
22°20'N H , SLO !
┖拑ⵃ
RFACE
!

23 ft 22°20'N
H SU
㇤㓏冽⫄
23 ft AC
H40 ft
254° APPRO
㇤冽⫄

R
!

25
THE BROTHERS
WEST BROTHER
D
6
(TAI MO TO)
CLEARWAY 142 ft
1:7 60 H !
潽☺䤭
PE
E, SLO YAM TSAI WA

RFAC HKIAAA Area No.7 !

潽☺
L SU Yam Ts
ONA
SITI
Y
⯜墢䗽
IWA
ALT
TAX
㶱㑙 Possible Maritime Vessels C 67D

TRAN
-dra sels

╯ㄨ 㬙䆠ん
ASPH 䙄丝 TSZ KAN CHAU !

60 m
潝 up to 30m Air-draft Ta Pang Po M

M M
mX
M M M M M
Air Ves

M M M M M M M M M
ft

M M
Prop M M M M M M M M M M M M M MM
3 800 osed M M M M M M M M M M M

M
M
AY Limit M M MM M M M M M M M M M M M M M M
RUNW
1:7
of Rec M M
0m e

lamatio !
n ⯚㇤㚂 㔲⨬曳
17 ritim

PE
SLO
M M
M M M M MM M M M M M M M M M M M M M MM M M M
ATC
M M M M
M M M M MM M M M M M M M M M M M M M M MM M M M

E,
M M M M M M
M MM M M M MM M
TOWER
RFAC A
a

334 ft AA
AA S
up le M

L SU CONSTRUCTION SITE
AA
AA PR
ES

074° ONA T
EX
23 ft
SITI OR Y
to

M M
ssib

爸 AIRP GHWA
Clos
MM

07
Ⱍ押
TRAN
——
ed MM

L
23 ft Area HI

X
xpo Boundar !
orld-E 嚋 AU
z
NT
Po

AsiaW
◟䗽⿊澨Ⱍ押爸
y
㢮 LA 橚䓿㝯
ヲ

C
1 : 50
H 䀵崻【

25
䚾䓿 拑 䌦 RT
SLOPE
! AsiaWorld-Expo NO S
Sham Shui Kok Tung Yip Hang 0
ACE, M
M M M
10
Anchorage Area SURF
! M
M
M M
M M M M !
688 ft

M M MM M
M M
M M M
M M
OACH
MM
1 : 50
CLEARWAY B

MM
MM M M MM M
APPR
M MM M M
*
M M
*
MM
60

M M
M M
PE 0
! MM M M
SLO

M M
M M
20

丝 嚼
Possible Maritime Vessels 170 ft H
M
㺉䍨㇤ 䋚

?
M
㑡楗冑焾
ACE,

M M
!
Passenger Clearance

M M
?
Ferry Terminal
up to 66m Air-draft SURF

붟Ⰴ
Building

M M
犩늆⿊澨䌦ヲ

M M
B !

22°19'N CLIM 50
Y
└体〲
FF IWA
50 22°19'N
1:
!

-O TAX
Hong Kong International Airport 1:
>

䌦ヲ
TAKE
y

way SAM PAK AU

PE ㇤栐㖓

Airp
" " " "
Run " " "
wa

" " " "

)
PE
" " "
" " " "
" " "

SLO
! " " " "

ort
┉彘㑡楗 ㇤ 䋚
" " " " "
" " " " " "

n
LO
" " "

TAI CHE TUNG

" " " "
air

E,
Law
, S
" " "
" " " "

(
" " " " " " " "
" " " " " " " " " "
Terminal 1 " " " " " !

AC CE
" " " " " "
" " " " "
" " " " " "
gF

曖楟
" " " " "

RF 晪疅拑
曳 FA
1 : 50 # 䣉䓿㞥 :
A
D

!
SU CONSTRUCTION SITE SU
R K LAP KOK B
303
pin

MM
CH
# PE Water Treatment
尹〩
SLO
CHE ROAD

M
M
CH
Works
OA

MM
M M

M M M M M M M M M M
!

A ACE,
ip

M M M
PR ATC
RO

AD
1 : 40
Y
Sh

IWA
PE AP TAX TOWER P SURF

RO
FAC E, SLO
!
204 ft AP B 䔬䓿 彎䳓 㞥

AST
CH SUR CLIM
0
20

CO
!

APPROA
ATC Sewage Treatment
-OFF

07
└体

X 㱫⫻ㄐ
" "

㓏愎䤭

C
TOWER
" " " " " "
Works
" " " " " "

ST
" " " " " " " " " " "
" " " " " "

H 58 ft TAKE
" " " " " "
" " " " " " " " " " "
" " " " " " " " " " " "

㓏愎

EA
285 ft Control Tower " " " " " " " " " " "
Sam
59 ft
" " " " " " " " " " " " " " "
!
" " " "
" " "
" " " " " "
" " " " " " " " " " " "
100
59 ft
" " " " " " " " " "

嬗卑◬椥 !!
H SIU HO WAN
" " " " M M M
MM M M
" " " " " " " " " M M
" " " " "

A 100
" " " " M M M M
H AA
" " "
" " " "
"
Siu Ho M M M
M MM MM
呺⫻㇤䋚
1 : 50
M M M M

M
AA
M M M

M M
!

?
㧎㼴 M M
M M M
└体䤭
M M

SLOPE

M M
䤭澵 MM MM
M
M M

AA
A ARP Air Traffic
27 ft 34 ft 35 ft
M M
+
8 M M M M M M M M M M M M M M
楟
ACE,
M M M M M

Ñ
MM

M MM
㞥 t DISC
Control Complex M M M M M
. M
M M

AA
OVE M M M M M M M M M
柏
M M
M M M M M
SURF

M
M M M
M M M M M M " " "

䬦焾 䤭
M M MM
HKIAAA Area No.7 RY BAY " " "

AA
po
H!
H 曳

M M
!
M M M " " "

H! M M M M

?
? " " "

?
M
H! De " " "

AA CH 浂 M M M M M M M M M M
M M

!! TUN " " M M M M

M M M
27 ft H
" " "

PROA
ay NEL

M M
M M " "

M M

MM M
?
焖
" " "

35 ft 100
◅体〲
ilw " "
M M M
M M
32 ft
M M
AP 㓚モ

M
" " "

䀵 172 D
M
㿚 Ra NGAU TAU WAN

M
M M
33 ft
?

M
M
墽
M M MM
曳

M M
?

M M M
M M M
M M
M M
Chianti
M
Possible Maritime Vessels 䙄䡏 䜡严

M M M M M
R T ROA

M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M
䗰モ
M M M M
YI PAK AU

?
M M

L
25
M M
? M M
AD M M
◅䒀

M M
?
M M M M
! RO M M M M M Amalfi

M
up to 30m Air-draft
M
SH

M M M M M M M MM M M M

M M
M M
NG

M M
MM
UN Siena Two M M M M M M 㥉モ M M
M

254°
TU M M M

A IRPO
B Pr
op
LO
NG
M M
NG 200 M M 䙄 䡏 䜡M严
M M M M M M M M Positano

?
CLEARWAY os
┉䒀
1:7
ed RO EU

M
䉹実㖓

M M M M M
AD CH
300 Li 焵㖱

?
! mit
PE of
SLO
?

◅体䤭
Re Siena One

M M M
M M M
cl a LAU FA TUNG

M
M
ma
TAKE-OFF CLIMB SURFACE, SLOPE 1 : 50 E,

M M M
䌦ヲ
tio

M M M
RFAC
n
YI P
E

M M
M M

LIN
M M M
HKIAAA Area No.7 犩늆 燩 䌦㚪닗
L SU
378 㻓M M壉
M ⲳ

MM
! 300 Greenvale
n D

M
B M
ONA
THIS

䀵㕹
Law
ES NDS
Hong Kong Aircraft M Village Parkridge

MM M
M M
SITI
Engineering Y
卑樂╈㢇

M MM M
FAC
Village
ALT M M
IWA M
M M

OF
TAX M M
M M M M M
M M M M M M M M M M
U
M

TRAN ASPH ( 181 ft

M M
M M

M M
SUR H GRO OUTH
Air Mail
Possible Maritime Vessels 䌦 ヲ澵 楟
M M
H
M
M M

M M
尹〩
M

M
Centre
60 m
M M 帍澌
M M M M MM M M M

M M
ššš

㧎
M M M M M M
EL M M
mX
A IR

M M
ION
!
P O RT T UNN M MM
up to 30m Air-draft S M M

㼴
M M
3 800 IG M M

1:7 ITAT E H REA

䤭
MM M

M MM M
AY M
㧎㼴䤭
Headland M M M M
M M M M M M Village

潝
M
RUNW
LIM NSIV HE A

丝
D

M
楟

M M
OPE
125

䙄
?

—
M M
?

CLE EXTE IN T
M M
22°18'N

ㄨ
SL Discovery Bay M M

š——
M M
# 400

š
M M
!

šš
M M
M M

╯
šš
E,
M M

š
傃㿞ⲳ 22°18'N

㑙
RFAC TA

M M
465
S
OBS

㶱
BY CLE
D
C D

暊嗷┉彘新厱 M M

M
E

ššš
L#SU 兼䢮
Lookout

MM M M
181 ft
壨彇焾
H
NOT EX 14 TRATED OBSTA
Super
ONA

DIS
—— ——

M M M
Terminal 1

———
嬗卑新楗厱 ㇤愎䤭

—
SITI
!

CO
LO FU TAU
TRAN ANN PENE ADE 严㖱
100

VE
Cargo Terminal

MM M
M
TAI HO WAN
曳

M M
䛭栰冑焾
㚂㔲⨬
Beach
40

RY
-
M M M

1:

š——
M M M
Midvale Village

š
Village
⯚㇤
ROAD

ššš
ARE MAN-M
M M M M M
M
◟䗽卑 楗╈㢇 TU NG

šš
M M M M M MM
29 ft M M

07

BAY
M M M M
CH EU NG
M M M

PE

——

M
摬㗘

MM
M
棙䀵榴
M M

M M
——
! *
Asia Airfreight D

M M
M M

——
074°

ššš
SLO 䀵䶁 465

AND
29 ft

RO
41 ft Terminal
+ 墽䀵曳 Polic
M M

M M M
M M M 200
E,
Ying Tung Estate 8
1 : 50

——

AD
——
Po

䀵䙘
41 ft Century Link 㻌 幻
M M
㒷㖱
C
M M M

M
SLOPE
M M
H
M

M M M

M M
100
RFA )
M M M M M

ACE,
35 ft
H!H! H 34 ft
!
HH The Visionary M M M M Parkvale Village

M M
TU 楟
EL
D

SU A! 䪌㹝堜 117
M M M M M M M

SURF 卑楗╈㢇 澵 冑焾

M M M M M
体宀

NN
400

M M M
!

AA35 ft
M M M M M M
M
CH 㔲 TUNG CHUNG
——
M M M M M M
AA
41 ft

—————
OACH
Fuel Tank

————
M M M D

AA 冑焾 㼴
" " " " " "
Airport Freight Pier " "
" " " " " " "" " "

B
OA 34 ft M M M
100 Pak Mong 299
APPR
" " " " " " " " "

LL

M M M
AA #
" " " " " " " " "

Forwarding Centre AY 䙄㒧 㔅
M M M
抿
M M M
B
PR

HI
——
C 77
" " " " " " " " " " """

HW
M M
㝻누ⲳ

——
Pier
㻥䤭 ⿑

30
! D " " " " " " " " " " " " M MM

M M
" " " " " " " " " " " "
IC
AP 1 : 50
" " " " " " " " " " " " M M

0
42 ft

M M
" " " " " " " " " " " "

?
IG
" MM M
EN
M M
M M M Hillgrove Village
SC

M M
ššššš
CLEARWAY 㧔㖱

M M
PE 䙄モ䤭严

™™™
50
MM
SLO 䙄廁㔅

M M
LINE

šš š

U
M M

MM
300
㇤愎

S
TUNG CHUNG
1:

M M
š

TA
š
ILPICCO

———
Seaview Crescent

M M
ES
200

———

?
廁㇦䙄 㕹

——
———
ACE,
La Serene

——

MM
N
M M
?
B

M M
M M M M
E

LA
!
P M

M
畲䒇 䤭

M M
M M 橚䓿㝯
SURF OP EX TAI HO
Caribbean
勪䌀䤭䀔
M M
M M

M M
嚋
M M
Coast
SL

———

H
M M
IMB
M
Coastal Skyline Ser Res
䙘
100
RT

M
M M M M
M
HAU HOK RT M M

M M
N

M M
E, 䀵 PO M M

™™™
M M

™™
CL WAN
晪疅 NO
M M M

䕤 悳䤭 R Wa

M M M
M M
276 ft M M M M M M M

AC 拑 䣉䓿㞥
M M MM M
!
M AI
D

M M
Ⱊ曳
-OFF
M M M M
85
䬦䬻ㄮ

———
RF 䌦ヲ M M
M

———
————
M

丁㢇
CHEK

šš ——
—
M M

M M M
! M M M M M
㢮嚋
20 Water Treatment

š——
SHA LO WAN
TAKE

M M
š
LAP KOK
SU
SOUT M M M M M M
Ngau Kwu Long 0 Works
䖾䔫

———
152 H ROAD
丁㒯
M M M
溄䕤 䏌

?
M M M M M M M

M M M
Tin Sam

š
体䕤ⵃ 䓿ㄔ

?
D
M M

H M M M M
M M M M

——
————
———
! Sw P M M M M M

AC - 栈㒯 䙘
M

M
198 ft M M M M M M M M