DISHWASHER

ELECTROMECHANICAL SWITCHES
LOWER AND UPPER WASHING
TYPE: 9R
Accessories
BREAK TANK
BOOSTER PUMP
DVGW
COLD RINSE
WATER SOFTNER
DETERGENT DISPENSER
DRAIN PUMP

Spare Parts Manual

S/N: Valid from:11/2004 Rev.: 2.0

 11/2004 Rev. 2.0
Spare parts

1. Spare parts

General body parts............................... 7

Lockup system ...................................... 11

Control panel and switches.................. 13

Electric control components ................ 17

Solenoid valve group ............................ 19

Solenoid valve group ............................ 21

Break Tank ........................................... 23

Booster pump........................................ 25

DVGW ................................................... 27

Water softner group............................. 29

Rinse aid dispenser group.................... 31

Rinse aid dispenser group.................... 33

Boiler group .......................................... 35

3 ways connection ................................. 37

Wash pump ........................................... 39

Wash pump ........................................... 41

3
 11/2004 Rev. 2.0
Spare parts

Dosing detergent group........................ 43

Dosing detergent group........................ 45

Drain pump group................................ 47

Pressure switch group with air trap ... 49

Turret group with rotating arms ........ 51

4
 11/2004 Rev. 2.0
Spare parts

1.1 Voltage codes

Volt Voltage code

A 3/N/PE~380-400V 50-60Hz
D 3/PE~200-210V 50-60Hz
F 2/PE~220-240V 50-60Hz
G 3/N/PE~415V 50-60Hz
H 3/PE~220-230V 50-60Hz
K 3/PE~380-400V 50-60Hz
L 3/PE~415V 50-60Hz
M 3/PE~440V 60Hz
P 1/N/PE~220-230V 50-60Hz
R 2/PE~220-240V 50-60Hz
U 1/N/PE~240V 50-60Hz
V 3/PE~240V 50-60Hz
W 1/N/PE~100-110V 50-60Hz

1.2 Product codes

Product code Full name

Model codes
em ELECTROMECHANICAL SWITCHES
uw LOWER AND UPPER WASHING
Type codes
9R 9R
Accessory codes
bt BREAK TANK
bp BOOSTER PUMP
dvgw DVGW
cr COLD RINSE
ws WATER SOFTNER
dd DETERGENT DISPENSER
dp DRAIN PUMP

5
 11/2004 Rev. 2.0
Spare parts

13500

13575
13570 13580
13585
13590
13505 13595
13605

13510
13600

13550 13545

13535

13525
13610

13565
13630

13615
13520
13515

13620

13620
13540

13530

13560
13555

13625

01_015_e

6
 11/2004 Rev. 2.0
Spare parts

ID P-code SN from SN to Mod. Acces. Volt Description

Module:General body parts
13500 500904 - Cover
13505 500909 - Back panel
13510 500900 - Body
13510 500900/A - ws Body
13515 15065/A - Cable-fastener with screw
13520 500607 - Ferrule with filter
13525 500616 - Suction filter
13530 80208 - 95x75x3 O-ring (minimum 2 pieces)
13535 13021 - DEM 40 O-ring (minimum 2 pieces)
13540 10850 - Foot (minimum 4 pieces)
13545 500618 - Overflow pipe
13550 10778 - Reed magnet
13555 150047 - 2,7/2,94KW 230/240V heating element
13555 15047/E - 2,5/2,72KW 230/240V heating element
13555 150047/A - 2,7KW heating element - 440V
13555 16035/B - 1,6KW 110V 60Hz heating element
13560 15118 - 5x2,5x2500 cable
13560 15104/B - 3x4x2500 cable
13560 10713 - 3x2,5x2500 cable
13560 15145 - 4x4x2500 cable
13565 150401 - Door rod slide (minimum 4 pieces)
13570 10775 - Door jack assembly
13575 10802 - Door jack locknut (minimum 3 pieces)
13580 10777 - Spring for door hook
13585 10776 - Sphere
13590 10803 - Door jack body
13595 10801 - Door jack nut (minimum 5 pieces)
13600 150921 - Door O-ring angular

em=ELECTROMECHANICAL SWITCHES, uw=LOWER AND UPPER WASHING

9R=9R
bt=BREAK TANK, bp=BOOSTER PUMP, dvgw=DVGW, cr=COLD RINSE, ws=WATER SOFTNER, dd=DETERGENT
DISPENSER, dp=DRAIN PUMP
A=3/N/PE~380-400V 50-60Hz, D=3/PE~200-210V 50-60Hz, F=2/PE~220-240V 50-60Hz, G=3/N/PE~415V 50-60Hz,
H=3/PE~220-230V 50-60Hz, K=3/PE~380-400V 50-60Hz, L=3/PE~415V 50-60Hz, M=3/PE~440V 60Hz, P=1/N/PE~220-
230V 50-60Hz, R=2/PE~220-240V 50-60Hz, U=1/N/PE~240V 50-60Hz, V=3/PE~240V 50-60Hz, W=1/N/PE~100-110V
50-60Hz

7
 11/2004 Rev. 2.0
Spare parts

13500

13575
13570 13580
13585
13590
13505 13595
13605

13510
13600

13550 13545

13535

13525
13610

13565
13630

13615
13520
13515

13620

13620
13540

13530

13560
13555

13625

01_015_e

8
 11/2004 Rev. 2.0
Spare parts

ID P-code SN from SN to Mod. Acces. Volt Description

Module:General body parts
13605 135205 - Door O-ring
13610 13317 - Ø40mm lead through rubber (minimum 2 pieces)
13615 13323 - Ø13mm lead through rubber (minimum 2 pieces)
13620 500902 - Right/left internal slide
13625 500606 - Right side scrap tray
13630 500600 - Interior filter with rack

em=ELECTROMECHANICAL SWITCHES, uw=LOWER AND UPPER WASHING

9R=9R
bt=BREAK TANK, bp=BOOSTER PUMP, dvgw=DVGW, cr=COLD RINSE, ws=WATER SOFTNER, dd=DETERGENT
DISPENSER, dp=DRAIN PUMP
A=3/N/PE~380-400V 50-60Hz, D=3/PE~200-210V 50-60Hz, F=2/PE~220-240V 50-60Hz, G=3/N/PE~415V 50-60Hz,
H=3/PE~220-230V 50-60Hz, K=3/PE~380-400V 50-60Hz, L=3/PE~415V 50-60Hz, M=3/PE~440V 60Hz, P=1/N/PE~220-
230V 50-60Hz, R=2/PE~220-240V 50-60Hz, U=1/N/PE~240V 50-60Hz, V=3/PE~240V 50-60Hz, W=1/N/PE~100-110V
50-60Hz

9
 11/2004 Rev. 2.0
Spare parts

12280
12240

12210

12250

12220
12200
12245
12210 12245
12230 12255

12235
12240 12225
12250
12220

12255

12225

12205

02_111ae

10
 11/2004 Rev. 2.0
Spare parts

ID P-code SN from SN to Mod. Acces. Volt Description

Module:Lockup system
12200 500943 - Door
12205 500903 - Lower door
12210 150221 - Right/left door rod
12220 135222 - Hinge door seal
12225 11835/A - Brass bush
12230 150210 - Right hinge door
12235 150211 - Left hinge door
12240 11121 - Self-tapping screw (minimum 20 pieces)
12245 11721 - M6 self-locking nut (minimum 10 pieces)
12250 11706 - M6 stainless steel nut (minimum 20 pieces)
12255 11111 - Stainless steel screw (minimum 10 pieces)
12280 500118 - Inox handle

em=ELECTROMECHANICAL SWITCHES, uw=LOWER AND UPPER WASHING

9R=9R
bt=BREAK TANK, bp=BOOSTER PUMP, dvgw=DVGW, cr=COLD RINSE, ws=WATER SOFTNER, dd=DETERGENT
DISPENSER, dp=DRAIN PUMP
A=3/N/PE~380-400V 50-60Hz, D=3/PE~200-210V 50-60Hz, F=2/PE~220-240V 50-60Hz, G=3/N/PE~415V 50-60Hz,
H=3/PE~220-230V 50-60Hz, K=3/PE~380-400V 50-60Hz, L=3/PE~415V 50-60Hz, M=3/PE~440V 60Hz, P=1/N/PE~220-
230V 50-60Hz, R=2/PE~220-240V 50-60Hz, U=1/N/PE~240V 50-60Hz, V=3/PE~240V 50-60Hz, W=1/N/PE~100-110V
50-60Hz

11
 11/2004 Rev. 2.0
Spare parts

4500

1
2
3

4540

5 4
6
4540

4575

4570

4545

4535

4550
4535
4580

4555

4590 4525

4560 4510
4510 4592
4520

4515
4505 4585
4595

4530
4597

03_001_e

12
 11/2004 Rev. 2.0
Spare parts

ID P-code SN from SN to Mod. Acces. Volt Description

Module:Control panel and switches
4500 500410 - em Control panel
4505 15854 - em dp Green drain pump push button
4505 15990 - em dp Blu drain pump push button
4505 15991 - em dp Yellow drain pump push button
4515 15873 - em Green start push button
4515 15986 - em Blu start push button
4515 15987 - em Yellow start push button
4520 15847 - em Green push button
4520 15817 - em Blu push button
4520 15819 - em Yellow push button
4525 15874 - em Green ON-OFF push button
4525 15988 - em Blu ON-OFF push button
4525 15989 - em Yellow ON-OFF push button
4530 15871 - em ws Green regeneration push button
4530 15993 - em ws Blu regeneration push button
4530 15858 - em ws Yellow regeneration push button
4535 15843 - em Square black triple support
4535 15836 - em Square grey triple support
4540 10711/B - em Pilot light
4545 15844 - em Push button support
4550 15813 - em 16A unipolar switch
4555 15812 - em 16A switch
4557 15800 - em 16A bipolar switch
4560 15811 - em 16A bipolar switch
4562 15811/A - em 16A bipolar switch
4570 15827 - em Pilot light support
4575 15826 - em Pilot light
4580 15824 - em Green-orange cam roll

em=ELECTROMECHANICAL SWITCHES, uw=LOWER AND UPPER WASHING

9R=9R
bt=BREAK TANK, bp=BOOSTER PUMP, dvgw=DVGW, cr=COLD RINSE, ws=WATER SOFTNER, dd=DETERGENT
DISPENSER, dp=DRAIN PUMP
A=3/N/PE~380-400V 50-60Hz, D=3/PE~200-210V 50-60Hz, F=2/PE~220-240V 50-60Hz, G=3/N/PE~415V 50-60Hz,
H=3/PE~220-230V 50-60Hz, K=3/PE~380-400V 50-60Hz, L=3/PE~415V 50-60Hz, M=3/PE~440V 60Hz, P=1/N/PE~220-
230V 50-60Hz, R=2/PE~220-240V 50-60Hz, U=1/N/PE~240V 50-60Hz, V=3/PE~240V 50-60Hz, W=1/N/PE~100-110V
50-60Hz

13
 11/2004 Rev. 2.0
Spare parts

4500

1
2
3

4540

5 4
6
4540

4575

4570

4545

4535

4550
4535
4580

4555

4590 4525

4560 4510
4510 4592
4520

4515
4505 4585
4595

4530
4597

03_001_e

14
 11/2004 Rev. 2.0
Spare parts

ID P-code SN from SN to Mod. Acces. Volt Description

Module:Control panel and switches
4585 15825 - em Green cover
4590 15880 - em Grey plug
4590 15845 - em Black plug
4592 15872 - em Green additional cold rinse push button
4592 15992 - em Blu additional cold rinse push button
4592 15856 - em Yellow additional cold rinse push button
4595 15875 - em Green square cycle cover
4597 15876 - em Green square temperature cover

em=ELECTROMECHANICAL SWITCHES, uw=LOWER AND UPPER WASHING

9R=9R
bt=BREAK TANK, bp=BOOSTER PUMP, dvgw=DVGW, cr=COLD RINSE, ws=WATER SOFTNER, dd=DETERGENT
DISPENSER, dp=DRAIN PUMP
A=3/N/PE~380-400V 50-60Hz, D=3/PE~200-210V 50-60Hz, F=2/PE~220-240V 50-60Hz, G=3/N/PE~415V 50-60Hz,
H=3/PE~220-230V 50-60Hz, K=3/PE~380-400V 50-60Hz, L=3/PE~415V 50-60Hz, M=3/PE~440V 60Hz, P=1/N/PE~220-
230V 50-60Hz, R=2/PE~220-240V 50-60Hz, U=1/N/PE~240V 50-60Hz, V=3/PE~240V 50-60Hz, W=1/N/PE~100-110V
50-60Hz

15
 11/2004 Rev. 2.0
Spare parts

13760 13715

13740
13730

13720 13700
13705 13730

13725

13710

13710

13735

13745

13750

13755
13755

04_013_e

16
 11/2004 Rev. 2.0
Spare parts

ID P-code SN from SN to Mod. Acces. Volt Description

Module:Electric control components
13700 10708/L - A 120" timer - 230Vac 50Hz
13700 10708/B - 120" timer - 220Vac 60Hz
13700 10708/E - 90" timer with thermostop - 110Vac 60Hz
13700 10708/T - Timer 120" with thermostop - 230Vac 50Hz
13705 15149 - Low noise filter
13705 15187 - Low noise filter
13710 10707/1 - 0-90°C thermostat
13715 16047 - dp Tripolar relay 16A - 230Vac 50/60 Hz
13720 16064/A - ws Regeneration timer
13725 500910 - Electric components panel
13730 15620 - dp 16A bipolar relay in deviation
13730 15620/A - Bipolar relay in deviation - 110Vac 60Hz
13735 500550 - 3 poles terminal board
13735 500551 - 6 poles terminal board
13740 15086 - Contactor 230V 50/60Hz 4C
13740 15086/B - Contactor 240V 50Hz
13740 10300055 - 25A 110Vac 50/60Hz contactor
13760 50553 - 3 times electronic timer with regeneration

em=ELECTROMECHANICAL SWITCHES, uw=LOWER AND UPPER WASHING

9R=9R
bt=BREAK TANK, bp=BOOSTER PUMP, dvgw=DVGW, cr=COLD RINSE, ws=WATER SOFTNER, dd=DETERGENT
DISPENSER, dp=DRAIN PUMP
A=3/N/PE~380-400V 50-60Hz, D=3/PE~200-210V 50-60Hz, F=2/PE~220-240V 50-60Hz, G=3/N/PE~415V 50-60Hz,
H=3/PE~220-230V 50-60Hz, K=3/PE~380-400V 50-60Hz, L=3/PE~415V 50-60Hz, M=3/PE~440V 60Hz, P=1/N/PE~220-
230V 50-60Hz, R=2/PE~220-240V 50-60Hz, U=1/N/PE~240V 50-60Hz, V=3/PE~240V 50-60Hz, W=1/N/PE~100-110V
50-60Hz

17
 11/2004 Rev. 2.0
Spare parts

720
700
725

05_002_e

18
 11/2004 Rev. 2.0
Spare parts

ID P-code SN from SN to Mod. Acces. Volt Description

Module:Solenoid valve group
700 10703 - em Single solenoid valve - 220Vac
700 10703/A - em Single solenoid valve - 110Vac
720 N.C. - em Pression reducing valve

em=ELECTROMECHANICAL SWITCHES, uw=LOWER AND UPPER WASHING

9R=9R
bt=BREAK TANK, bp=BOOSTER PUMP, dvgw=DVGW, cr=COLD RINSE, ws=WATER SOFTNER, dd=DETERGENT
DISPENSER, dp=DRAIN PUMP
A=3/N/PE~380-400V 50-60Hz, D=3/PE~200-210V 50-60Hz, F=2/PE~220-240V 50-60Hz, G=3/N/PE~415V 50-60Hz,
H=3/PE~220-230V 50-60Hz, K=3/PE~380-400V 50-60Hz, L=3/PE~415V 50-60Hz, M=3/PE~440V 60Hz, P=1/N/PE~220-
230V 50-60Hz, R=2/PE~220-240V 50-60Hz, U=1/N/PE~240V 50-60Hz, V=3/PE~240V 50-60Hz, W=1/N/PE~100-110V
50-60Hz

19
 11/2004 Rev. 2.0
Spare parts

815

820
810

825

05_003_e

20
 11/2004 Rev. 2.0
Spare parts

ID P-code SN from SN to Mod. Acces. Volt Description

Module:Solenoid valve group
810 15098 - em cr,ws Double solenoid valve - Ø10 - 220Vac
815 15115 - em cr,ws Green pression solenoid valve (minimum 2 pieces)
820 N.C. - em cr,ws Pression reducing valve

em=ELECTROMECHANICAL SWITCHES, uw=LOWER AND UPPER WASHING

9R=9R
bt=BREAK TANK, bp=BOOSTER PUMP, dvgw=DVGW, cr=COLD RINSE, ws=WATER SOFTNER, dd=DETERGENT
DISPENSER, dp=DRAIN PUMP
A=3/N/PE~380-400V 50-60Hz, D=3/PE~200-210V 50-60Hz, F=2/PE~220-240V 50-60Hz, G=3/N/PE~415V 50-60Hz,
H=3/PE~220-230V 50-60Hz, K=3/PE~380-400V 50-60Hz, L=3/PE~415V 50-60Hz, M=3/PE~440V 60Hz, P=1/N/PE~220-
230V 50-60Hz, R=2/PE~220-240V 50-60Hz, U=1/N/PE~240V 50-60Hz, V=3/PE~240V 50-60Hz, W=1/N/PE~100-110V
50-60Hz

21
 11/2004 Rev. 2.0
Spare parts

06_004_e

28500

28500

28515

28525

28520

28525
28520

28510

28530

28505

22
 11/2004 Rev. 2.0
Spare parts

ID P-code SN from SN to Mod. Acces. Volt Description

Module:Break Tank
28500 15735 - bt Break tank assembly
28505 10706/A - bt 47-27 pressure switch
28510 15100/D - bt Booster pump 220/240V
28515 15721 - bt BT long pipe L=1070
28515 15722 - bt BT middle pipe L=920
28515 15723 - bt BT small pipe L=920
28520 2907350 - bt 12x20 EPDM rubber hose
28525 2907352 - bt PVC WRAS rubber hose
28530 14508 - bt 4,5x9 EPDM rubber hose (minimum 2 mt)

em=ELECTROMECHANICAL SWITCHES, uw=LOWER AND UPPER WASHING

9R=9R
bt=BREAK TANK, bp=BOOSTER PUMP, dvgw=DVGW, cr=COLD RINSE, ws=WATER SOFTNER, dd=DETERGENT
DISPENSER, dp=DRAIN PUMP
A=3/N/PE~380-400V 50-60Hz, D=3/PE~200-210V 50-60Hz, F=2/PE~220-240V 50-60Hz, G=3/N/PE~415V 50-60Hz,
H=3/PE~220-230V 50-60Hz, K=3/PE~380-400V 50-60Hz, L=3/PE~415V 50-60Hz, M=3/PE~440V 60Hz, P=1/N/PE~220-
230V 50-60Hz, R=2/PE~220-240V 50-60Hz, U=1/N/PE~240V 50-60Hz, V=3/PE~240V 50-60Hz, W=1/N/PE~100-110V
50-60Hz

23
 11/2004 Rev. 2.0
Spare parts

7500

07_003_e

24
 11/2004 Rev. 2.0
Spare parts

ID P-code SN from SN to Mod. Acces. Volt Description

Module:Booster pump
7500 15100/D - em bp Booster pump 220/240V

em=ELECTROMECHANICAL SWITCHES, uw=LOWER AND UPPER WASHING

9R=9R
bt=BREAK TANK, bp=BOOSTER PUMP, dvgw=DVGW, cr=COLD RINSE, ws=WATER SOFTNER, dd=DETERGENT
DISPENSER, dp=DRAIN PUMP
A=3/N/PE~380-400V 50-60Hz, D=3/PE~200-210V 50-60Hz, F=2/PE~220-240V 50-60Hz, G=3/N/PE~415V 50-60Hz,
H=3/PE~220-230V 50-60Hz, K=3/PE~380-400V 50-60Hz, L=3/PE~415V 50-60Hz, M=3/PE~440V 60Hz, P=1/N/PE~220-
230V 50-60Hz, R=2/PE~220-240V 50-60Hz, U=1/N/PE~240V 50-60Hz, V=3/PE~240V 50-60Hz, W=1/N/PE~100-110V
50-60Hz

25
 11/2004 Rev. 2.0
Spare parts

1300

08_005_e

26
 11/2004 Rev. 2.0
Spare parts

ID P-code SN from SN to Mod. Acces. Volt Description

Module:DVGW
1300 999900006 - dvgw DVGW assembly

em=ELECTROMECHANICAL SWITCHES, uw=LOWER AND UPPER WASHING

9R=9R
bt=BREAK TANK, bp=BOOSTER PUMP, dvgw=DVGW, cr=COLD RINSE, ws=WATER SOFTNER, dd=DETERGENT
DISPENSER, dp=DRAIN PUMP
A=3/N/PE~380-400V 50-60Hz, D=3/PE~200-210V 50-60Hz, F=2/PE~220-240V 50-60Hz, G=3/N/PE~415V 50-60Hz,
H=3/PE~220-230V 50-60Hz, K=3/PE~380-400V 50-60Hz, L=3/PE~415V 50-60Hz, M=3/PE~440V 60Hz, P=1/N/PE~220-
230V 50-60Hz, R=2/PE~220-240V 50-60Hz, U=1/N/PE~240V 50-60Hz, V=3/PE~240V 50-60Hz, W=1/N/PE~100-110V
50-60Hz

27
 11/2004 Rev. 2.0
Spare parts

09_001_e

1400
1435

1430

1415

1425

1410
1420

1405

28
 11/2004 Rev. 2.0
Spare parts

ID P-code SN from SN to Mod. Acces. Volt Description

Module:Water softner group
1400 16066 - ws 4 elements water softner
1405 16070 - ws Nonreturn valve
1410 16065 - ws Salt container
1415 16067/A - ws OR O-ring
1420 16067/B - ws O-ring
1425 16067/C - ws Ring nut
1430 16067/D - ws Plug
1435 16082 - ws Funnel

em=ELECTROMECHANICAL SWITCHES, uw=LOWER AND UPPER WASHING

9R=9R
bt=BREAK TANK, bp=BOOSTER PUMP, dvgw=DVGW, cr=COLD RINSE, ws=WATER SOFTNER, dd=DETERGENT
DISPENSER, dp=DRAIN PUMP
A=3/N/PE~380-400V 50-60Hz, D=3/PE~200-210V 50-60Hz, F=2/PE~220-240V 50-60Hz, G=3/N/PE~415V 50-60Hz,
H=3/PE~220-230V 50-60Hz, K=3/PE~380-400V 50-60Hz, L=3/PE~415V 50-60Hz, M=3/PE~440V 60Hz, P=1/N/PE~220-
230V 50-60Hz, R=2/PE~220-240V 50-60Hz, U=1/N/PE~240V 50-60Hz, V=3/PE~240V 50-60Hz, W=1/N/PE~100-110V
50-60Hz

29
 11/2004 Rev. 2.0
Spare parts

10_002_e

1500

1515

1505

1510

30
 11/2004 Rev. 2.0
Spare parts

ID P-code SN from SN to Mod. Acces. Volt Description

Module:Rinse aid dispenser group
1500 10798 - Rinse aid dispenser
1505 12525 - Counter-weight
1510 15058 - Small filter (minimum 3 pieces)
1515 10798/B - Brass pipe fitting

em=ELECTROMECHANICAL SWITCHES, uw=LOWER AND UPPER WASHING

9R=9R
bt=BREAK TANK, bp=BOOSTER PUMP, dvgw=DVGW, cr=COLD RINSE, ws=WATER SOFTNER, dd=DETERGENT
DISPENSER, dp=DRAIN PUMP
A=3/N/PE~380-400V 50-60Hz, D=3/PE~200-210V 50-60Hz, F=2/PE~220-240V 50-60Hz, G=3/N/PE~415V 50-60Hz,
H=3/PE~220-230V 50-60Hz, K=3/PE~380-400V 50-60Hz, L=3/PE~415V 50-60Hz, M=3/PE~440V 60Hz, P=1/N/PE~220-
230V 50-60Hz, R=2/PE~220-240V 50-60Hz, U=1/N/PE~240V 50-60Hz, V=3/PE~240V 50-60Hz, W=1/N/PE~100-110V
50-60Hz

31
 11/2004 Rev. 2.0
Spare parts

4800

4800
4810

4805
4820

4830

4840

10_004_e

32
 11/2004 Rev. 2.0
Spare parts

ID P-code SN from SN to Mod. Acces. Volt Description

Module:Rinse aid dispenser group
4800 10805 - Tecnopro non return valve
4805 10806 - Ø22 O-ring
4810 10807 - Membrane
4820 10799 - Rinse aid dispenser
4830 12525 - Counter-weight
4840 15058 - Small filter (minimum 3 pieces)

em=ELECTROMECHANICAL SWITCHES, uw=LOWER AND UPPER WASHING

9R=9R
bt=BREAK TANK, bp=BOOSTER PUMP, dvgw=DVGW, cr=COLD RINSE, ws=WATER SOFTNER, dd=DETERGENT
DISPENSER, dp=DRAIN PUMP
A=3/N/PE~380-400V 50-60Hz, D=3/PE~200-210V 50-60Hz, F=2/PE~220-240V 50-60Hz, G=3/N/PE~415V 50-60Hz,
H=3/PE~220-230V 50-60Hz, K=3/PE~380-400V 50-60Hz, L=3/PE~415V 50-60Hz, M=3/PE~440V 60Hz, P=1/N/PE~220-
230V 50-60Hz, R=2/PE~220-240V 50-60Hz, U=1/N/PE~240V 50-60Hz, V=3/PE~240V 50-60Hz, W=1/N/PE~100-110V
50-60Hz

33
34

Spare parts
11_002_e
5015

5020

5025

5005 5000

11/2004
5010

Rev. 2.0
 11/2004 Rev. 2.0
Spare parts

ID P-code SN from SN to Mod. Acces. Volt Description

Module:Boiler group
5000 13005 - em OR 151 NBR O-ring (minimum 5 pieces)
5005 150905 - em Boiler
5005 150917 - em AISI 314 boiler
5010 15089 - em 4,5/4,9KW 230/240V 3 heating element
5010 15089/B - em 4,5KW heating element - 254/440Vac
5010 15089/C - em 3,5KW - 110V heating element
5010 15089/D - em 2,8/3,05KW - 230/240V heating element
5010 15089/E - em 6/6,53KW - 230/240V 3 heating element
5010 15046 - em 3/3,27KW 230/240V 3 heating element
5015 15066 - em Insulation boiler
5020 15205 - em Ø160 End piece (minimum 2 pieces)
5025 15550 - em Safety thermostat

em=ELECTROMECHANICAL SWITCHES, uw=LOWER AND UPPER WASHING

9R=9R
bt=BREAK TANK, bp=BOOSTER PUMP, dvgw=DVGW, cr=COLD RINSE, ws=WATER SOFTNER, dd=DETERGENT
DISPENSER, dp=DRAIN PUMP
A=3/N/PE~380-400V 50-60Hz, D=3/PE~200-210V 50-60Hz, F=2/PE~220-240V 50-60Hz, G=3/N/PE~415V 50-60Hz,
H=3/PE~220-230V 50-60Hz, K=3/PE~380-400V 50-60Hz, L=3/PE~415V 50-60Hz, M=3/PE~440V 60Hz, P=1/N/PE~220-
230V 50-60Hz, R=2/PE~220-240V 50-60Hz, U=1/N/PE~240V 50-60Hz, V=3/PE~240V 50-60Hz, W=1/N/PE~100-110V
50-60Hz

35
 11/2004 Rev. 2.0
Spare parts

30805

30800

30805
30805

12_003ae

36
 11/2004 Rev. 2.0
Spare parts

ID P-code SN from SN to Mod. Acces. Volt Description

Module:3 ways connection
30800 540091 - em Ø12 mm plastic 3 ways connection
30805 11807 - em 12/22 clamp (minimum 3 pieces)

em=ELECTROMECHANICAL SWITCHES, uw=LOWER AND UPPER WASHING

9R=9R
bt=BREAK TANK, bp=BOOSTER PUMP, dvgw=DVGW, cr=COLD RINSE, ws=WATER SOFTNER, dd=DETERGENT
DISPENSER, dp=DRAIN PUMP
A=3/N/PE~380-400V 50-60Hz, D=3/PE~200-210V 50-60Hz, F=2/PE~220-240V 50-60Hz, G=3/N/PE~415V 50-60Hz,
H=3/PE~220-230V 50-60Hz, K=3/PE~380-400V 50-60Hz, L=3/PE~415V 50-60Hz, M=3/PE~440V 60Hz, P=1/N/PE~220-
230V 50-60Hz, R=2/PE~220-240V 50-60Hz, U=1/N/PE~240V 50-60Hz, V=3/PE~240V 50-60Hz, W=1/N/PE~100-110V
50-60Hz

37
 11/2004 Rev. 2.0
Spare parts

5230
5200

5205
5235
5210

5250 5205
5240
5220
5265
5215

5260

5255

5245

5225

5270 5275

5285

5280

13_102_e 5290

38
 11/2004 Rev. 2.0
Spare parts

ID P-code SN from SN to Mod. Acces. Volt Description

Module:Wash pump
5200 15908/A - uw A 0,75Hp wash pump - 220/240V 50Hz
5200 15908/P - uw 0,75Hp - 110Vac 60Hz wash pump
5200 15908/O - uw 0,75Hp - 200Vac 50Hz wash pump
5200 15908/D - uw 1Hp wash pump - 220/240Vac 50Hz
5200 15908/E - uw A 0,75Hp wash pump - 440V/3/60Hz
5205 11824 - uw 50/70 clamp (minimum 2 pieces)
5210 25032 - uw Suction pipe coupling
5215 560014 - uw Pump/lower wash turret delivery pipe
5220 560008 - uw Top delivery pipe
5225 15081 - uw 12,5 uF condenser
5230 500601 - uw Ring nut
5235 80208 - uw 95x75x3 O-ring (minimum 2 pieces)
5240 500606 - uw Right side scrap tray
5245 10727 - uw Drain pipe
5250 11806 - uw 25/40 clamp (minimum 2 pieces)
5255 11807 - uw 12/22 clamp (minimum 3 pieces)
5260 11810 - uw 40/60 clamp (minimum 2 pieces)
5265 11809 - uw 30/45 clamp (minimum 2 pieces)
5270 15080/C - uw Rotating seals
5270 15080 - uw Rotating seals (1HP)
5275 15079/B - uw Pump rotor
5275 15912 - uw Pump rotor (1HP)
5280 11724 - uw M6 stainless steel nut
5285 15079/D - uw O-ring
5290 15031/E - uw Scroll

em=ELECTROMECHANICAL SWITCHES, uw=LOWER AND UPPER WASHING

9R=9R
bt=BREAK TANK, bp=BOOSTER PUMP, dvgw=DVGW, cr=COLD RINSE, ws=WATER SOFTNER, dd=DETERGENT
DISPENSER, dp=DRAIN PUMP
A=3/N/PE~380-400V 50-60Hz, D=3/PE~200-210V 50-60Hz, F=2/PE~220-240V 50-60Hz, G=3/N/PE~415V 50-60Hz,
H=3/PE~220-230V 50-60Hz, K=3/PE~380-400V 50-60Hz, L=3/PE~415V 50-60Hz, M=3/PE~440V 60Hz, P=1/N/PE~220-
230V 50-60Hz, R=2/PE~220-240V 50-60Hz, U=1/N/PE~240V 50-60Hz, V=3/PE~240V 50-60Hz, W=1/N/PE~100-110V
50-60Hz

39
 11/2004 Rev. 2.0
Spare parts

13905

13900

13930

13910

13920

13925
13925
13930

13915

13935
13950

13940

13945

13_110_e

40
 11/2004 Rev. 2.0
Spare parts

ID P-code SN from SN to Mod. Acces. Volt Description

Module:Wash pump
13900 150914 - uw 0,70Hp wash pump - 230Vac 50Hz
13900 150915 - uw 0,70Hp wash pump - 230Vac 60Hz
13905 15081 - uw 12,5 uF condenser
13910 25032/A - uw Suction pipe coupling
13915 150049 - uw Lower wash pipe coupling
13920 150048/A - uw Wash ramp
13925 11806 - uw 25/40 clamp (minimum 2 pieces)
13930 11809 - uw 30/45 clamp (minimum 2 pieces)
13935 15080 - uw Rotating seals
13940 7130 - uw OR pump O-ring (minimum 2 pieces)
13945 16182 - uw Scroll
13950 15079/F - uw Pump rotor

em=ELECTROMECHANICAL SWITCHES, uw=LOWER AND UPPER WASHING

9R=9R
bt=BREAK TANK, bp=BOOSTER PUMP, dvgw=DVGW, cr=COLD RINSE, ws=WATER SOFTNER, dd=DETERGENT
DISPENSER, dp=DRAIN PUMP
A=3/N/PE~380-400V 50-60Hz, D=3/PE~200-210V 50-60Hz, F=2/PE~220-240V 50-60Hz, G=3/N/PE~415V 50-60Hz,
H=3/PE~220-230V 50-60Hz, K=3/PE~380-400V 50-60Hz, L=3/PE~415V 50-60Hz, M=3/PE~440V 60Hz, P=1/N/PE~220-
230V 50-60Hz, R=2/PE~220-240V 50-60Hz, U=1/N/PE~240V 50-60Hz, V=3/PE~240V 50-60Hz, W=1/N/PE~100-110V
50-60Hz

41
 11/2004 Rev. 2.0
Spare parts

14_002_e

2925

2930

2920

2915

2905

2910

2900

42
 11/2004 Rev. 2.0
Spare parts

ID P-code SN from SN to Mod. Acces. Volt Description

Module:Dosing detergent group
2900 15108/L - em dd Lang detergent pump
2905 12525 - em dd Counter-weight
2910 15058 - em dd Small filter (minimum 3 pieces)
2915 15123 - em dd Complet plastic injector
2920 15148 - em dd Steel injector
2925 15159 - em dd OR O-ring (minimum 2 pieces)
2930 10200205 - em dd M12x1 stainless steel nut (minimum 2 pieces)

em=ELECTROMECHANICAL SWITCHES, uw=LOWER AND UPPER WASHING

9R=9R
bt=BREAK TANK, bp=BOOSTER PUMP, dvgw=DVGW, cr=COLD RINSE, ws=WATER SOFTNER, dd=DETERGENT
DISPENSER, dp=DRAIN PUMP
A=3/N/PE~380-400V 50-60Hz, D=3/PE~200-210V 50-60Hz, F=2/PE~220-240V 50-60Hz, G=3/N/PE~415V 50-60Hz,
H=3/PE~220-230V 50-60Hz, K=3/PE~380-400V 50-60Hz, L=3/PE~415V 50-60Hz, M=3/PE~440V 60Hz, P=1/N/PE~220-
230V 50-60Hz, R=2/PE~220-240V 50-60Hz, U=1/N/PE~240V 50-60Hz, V=3/PE~240V 50-60Hz, W=1/N/PE~100-110V
50-60Hz

43
 11/2004 Rev. 2.0
Spare parts

5135

5100

5130
5125
5145
5120

5115

5140

5105
5150

5110

5155

14_004_e

44
 11/2004 Rev. 2.0
Spare parts

ID P-code SN from SN to Mod. Acces. Volt Description

Module:Dosing detergent group
5100 15985 - em dd Seko detergent pump
5105 12525 - em dd Counter-weight
5110 15058 - em dd Small filter (minimum 3 pieces)
5115 15123 - em dd Complet plastic injector
5120 15148 - em dd Steel injector
5125 15159 - em dd OR O-ring (minimum 2 pieces)
5130 10200205 - em dd M12x1 stainless steel nut (minimum 2 pieces)
5135 15185 - em dd Seko thermoplastic pipe
5140 15985 - em dd Germac detergent pump
5145 15108/E - em dd Germac thermoplastic pipe
5150 15985/A em dd Plas Cont thermoplastic pipe
5155 15985 em dd Plas Cont detergent pump

em=ELECTROMECHANICAL SWITCHES, uw=LOWER AND UPPER WASHING

9R=9R
bt=BREAK TANK, bp=BOOSTER PUMP, dvgw=DVGW, cr=COLD RINSE, ws=WATER SOFTNER, dd=DETERGENT
DISPENSER, dp=DRAIN PUMP
A=3/N/PE~380-400V 50-60Hz, D=3/PE~200-210V 50-60Hz, F=2/PE~220-240V 50-60Hz, G=3/N/PE~415V 50-60Hz,
H=3/PE~220-230V 50-60Hz, K=3/PE~380-400V 50-60Hz, L=3/PE~415V 50-60Hz, M=3/PE~440V 60Hz, P=1/N/PE~220-
230V 50-60Hz, R=2/PE~220-240V 50-60Hz, U=1/N/PE~240V 50-60Hz, V=3/PE~240V 50-60Hz, W=1/N/PE~100-110V
50-60Hz

45
 11/2004 Rev. 2.0
Spare parts

2510

2505

2500

2515

15_004_e

46
 11/2004 Rev. 2.0
Spare parts

ID P-code SN from SN to Mod. Acces. Volt Description

Module:Drain pump group
2500 15101 - dp Drain pump 220/240V 50Hz
2505 15101/D - dp Pipe fitting (minimum 3 pieces)
2510 10727 - dp Drain pipe
2515 18044 - dp Ø28 top wash pipe

em=ELECTROMECHANICAL SWITCHES, uw=LOWER AND UPPER WASHING

9R=9R
bt=BREAK TANK, bp=BOOSTER PUMP, dvgw=DVGW, cr=COLD RINSE, ws=WATER SOFTNER, dd=DETERGENT
DISPENSER, dp=DRAIN PUMP
A=3/N/PE~380-400V 50-60Hz, D=3/PE~200-210V 50-60Hz, F=2/PE~220-240V 50-60Hz, G=3/N/PE~415V 50-60Hz,
H=3/PE~220-230V 50-60Hz, K=3/PE~380-400V 50-60Hz, L=3/PE~415V 50-60Hz, M=3/PE~440V 60Hz, P=1/N/PE~220-
230V 50-60Hz, R=2/PE~220-240V 50-60Hz, U=1/N/PE~240V 50-60Hz, V=3/PE~240V 50-60Hz, W=1/N/PE~100-110V
50-60Hz

47
 11/2004 Rev. 2.0
Spare parts

2115

2110

2100

2105

16_001_e

48
 11/2004 Rev. 2.0
Spare parts

ID P-code SN from SN to Mod. Acces. Volt Description

Module:Pressure switch group with air trap
2100 10706/A - em 47-27 pressure switch
2105 135911/B 4020618 - em Grey air trap assembly
2110 13301 - em O-ring (minimum 10 pieces)
2115 11702 - em M8 stainless steel nut (minimum 10 pieces)

em=ELECTROMECHANICAL SWITCHES, uw=LOWER AND UPPER WASHING

9R=9R
bt=BREAK TANK, bp=BOOSTER PUMP, dvgw=DVGW, cr=COLD RINSE, ws=WATER SOFTNER, dd=DETERGENT
DISPENSER, dp=DRAIN PUMP
A=3/N/PE~380-400V 50-60Hz, D=3/PE~200-210V 50-60Hz, F=2/PE~220-240V 50-60Hz, G=3/N/PE~415V 50-60Hz,
H=3/PE~220-230V 50-60Hz, K=3/PE~380-400V 50-60Hz, L=3/PE~415V 50-60Hz, M=3/PE~440V 60Hz, P=1/N/PE~220-
230V 50-60Hz, R=2/PE~220-240V 50-60Hz, U=1/N/PE~240V 50-60Hz, V=3/PE~240V 50-60Hz, W=1/N/PE~100-110V
50-60Hz

49
 11/2004 Rev. 2.0
Spare parts

5635
5500 5505
5510

5515

5520

5525

5535
5560
5530
5550

5545
5555
5565
5585 5570 5575
5545 5530 5580

5605
5590
5540 5600

5595

5595

5600
5640 5620
5605 5545
5545
5570
5530
5565
5555 5610
5615 5535
5540
5575 5560 5585
5580
5530
5550 5590

5625

5515

5630
5520

5505

5500

50
 11/2004 Rev. 2.0
Spare parts

ID P-code SN from SN to Mod. Acces. Volt Description

Module:Turret group with rotating arms
5500 11806 - em,uw 25/40 clamp (minimum 2 pieces)
5505 500612 - em,uw Top/lower turret
5510 11807 - em,uw 12/22 clamp (minimum 3 pieces)
5515 15300 - em,uw Ø10x51 lower/top rinse axle
5520 13015 - em,uw 6225 OR 160 NBR O-ring (minimum 5 pieces)
5525 500623 4017774 - em,uw Ring nut for fixing turret
5530 13319 - em,uw Sliding washer (minimum 2 pieces)
5535 15571 - em,uw Ø28 right wash pipe
5540 10211 - em,uw Ø28 raised nozzle (minimum 2 pieces)
5545 10218 - em,uw Ø28 opened plane nozzle (minimum 2 pieces)
5550 10209 - em,uw 4 ways big rotor
5555 15572 - em,uw Ø28 left wash pipe
5560 15575 - em,uw Right rinse pipe
5565 15576 - em,uw Left rinse pipe
5570 12528 - em,uw Ø10 complet rinse nozzle (minimum 2 pieces)
5575 13016 - em,uw 2018 OR 103 NBR O-ring (minimum 10 pieces)
5580 12532 - em,uw Ø10 plastic plug (minimum 3 pieces)
5585 13018 - em,uw OR 2087 NBR O-ring (minimum 10 pieces)
5590 10257 - em,uw Ø28 plastic plug (minimum 3 pieces)
5595 15956 - em,uw Ø28 wash/rinse group
5600 10210 - em,uw Blocking ring nut rotor plaque
5605 11101/I - em,uw Stainless steel group fixing screw
5610 10217 - em,uw Ø10 closed plane nozzle (minimum 2 pieces)
5615 11004 - em,uw 4x10 TCB Ø8 spax toothed screw
5620 10213 - em,uw Ø10 opened plane nozzle (minimum 2 pieces)
5625 560004 4010319 em,uw Lower pipe coupling
5625 560024 4010320 - em,uw Lower pipe coupling
5625 550225 4023175 em,uw Lower pipe coupling

em=ELECTROMECHANICAL SWITCHES, uw=LOWER AND UPPER WASHING

9R=9R
bt=BREAK TANK, bp=BOOSTER PUMP, dvgw=DVGW, cr=COLD RINSE, ws=WATER SOFTNER, dd=DETERGENT
DISPENSER, dp=DRAIN PUMP
A=3/N/PE~380-400V 50-60Hz, D=3/PE~200-210V 50-60Hz, F=2/PE~220-240V 50-60Hz, G=3/N/PE~415V 50-60Hz,
H=3/PE~220-230V 50-60Hz, K=3/PE~380-400V 50-60Hz, L=3/PE~415V 50-60Hz, M=3/PE~440V 60Hz, P=1/N/PE~220-
230V 50-60Hz, R=2/PE~220-240V 50-60Hz, U=1/N/PE~240V 50-60Hz, V=3/PE~240V 50-60Hz, W=1/N/PE~100-110V
50-60Hz

51
 11/2004 Rev. 2.0
Spare parts

5635
5500 5505
5510

5515

5520

5525

5535
5560
5530
5550

5545
5555
5565
5585 5570 5575
5545 5530 5580

5605
5590
5540 5600

5595

5595

5600
5640 5620
5605 5545
5545
5570
5530
5565
5555 5610
5615 5535
5540
5575 5560 5585
5580
5530
5550 5590

5625

5515

5630
5520

5505

5500

52
 11/2004 Rev. 2.0
Spare parts

ID P-code SN from SN to Mod. Acces. Volt Description

Module:Turret group with rotating arms
5625 550225 4023176 - em,uw Lower pipe coupling
5630 550226 - em,uw Lower rinse axle
5635 13316/A - em,uw DVGW hole O-ring

em=ELECTROMECHANICAL SWITCHES, uw=LOWER AND UPPER WASHING

9R=9R
bt=BREAK TANK, bp=BOOSTER PUMP, dvgw=DVGW, cr=COLD RINSE, ws=WATER SOFTNER, dd=DETERGENT
DISPENSER, dp=DRAIN PUMP
A=3/N/PE~380-400V 50-60Hz, D=3/PE~200-210V 50-60Hz, F=2/PE~220-240V 50-60Hz, G=3/N/PE~415V 50-60Hz,
H=3/PE~220-230V 50-60Hz, K=3/PE~380-400V 50-60Hz, L=3/PE~415V 50-60Hz, M=3/PE~440V 60Hz, P=1/N/PE~220-
230V 50-60Hz, R=2/PE~220-240V 50-60Hz, U=1/N/PE~240V 50-60Hz, V=3/PE~240V 50-60Hz, W=1/N/PE~100-110V
50-60Hz

53