SATURN Select:

Facilidad
de
movimiento

La mesa de operaciones móvil para incrementar el confort de uso.

Máquinas-herramientas / Herramientas eléctricas

Tecnología láser / Electrónica
Tecnología médica
Hacer sencillo
el significado del
rendimiento.

Sacar el mejor provecho de las innovaciones... para el paciente

y el personal.

Los hospitales y los centros clínicos se enfrentan a grandes retos: solamente invirtiendo
en una infraestructura flexible e innovadora se puede seguir el ritmo del desarrollo
médico y aprovechar los descubrimientos más recientes. Y sólo quien garantice el
bienestar de sus pacientes, pese a los presupuestos cada vez más ajustados y a las
carencias de personal, tendrá asegurada una existencia exitosa.

Como líder en innovación en el segmento de las tecnologías médicas, TRUMPF se ha

marcado como objetivo ayudar a los centros clínicos a afrontar esos retos. La mesa de
operaciones móvil SATURN Select es la muestra de que TRUMPF cumple su propósito: la
posibilidad de aplicarla en todas las disciplinas y la elevada comodidad de uso hacen de
SATURN Select un fiable elemento del equipo, que ayuda al personal quirúrgico en su
trabajo diario con eficiencia y confort.

2
 SATURN Select 3.06 con acolchado FoamLine.

Más ligereza en el trabajo diario: SATURN Select.

Flexible en todas las disciplinas. Optimización del proceso del trabajo.

Gracias a su carácter polifacético, SATURN Select contribuye El sólido diseño de SATURN Select permite una gran
al éxito de la rutina quirúrgica. comodidad de uso.

• La estructura de la mesa y el desplazamiento longitudinal • Mediante la adaptación asistida por amortiguadores de

de 250 mm permiten un acceso óptimo con el arco en C, gas de las placas de espalda y piernas, se coloca al paciente
y, con ello, unas condiciones ideales para el diagnóstico en la posición deseada con seguridad y poco esfuerzo.
intraoperativo. • La columna con impulsión electromotora ofrece grandes
• SATURN Select está diseñada para pacientes con un peso prestaciones en cuanto a rendimiento, precisión, seguridad
de hasta 225 kg*. Existe una versión baja para la cirugía e higiene.
laparoscópica de la obesidad. • Gracias a sus grandes ruedas giratorias dobles, SATURN
• Tanto la versión baja como la estándar están disponibles Select es muy estable y permite maniobrar cómodamente
con la función adicional “desplazamiento longitudinal” o incluso en suelos blandos e irregulares.
“desplazamiento longitudinal con puente corporal integrado”. • SATURN Select se puede manejar mediante un intuitivo
mando a distancia. Las funciones más importantes de la
mesa se pueden controlar también desde el mando de la
columna.

* El límite de carga puede variar según la posición del paciente y la

configuración de la mesa de operaciones.

3
Adaptada a lo que venga: SATURN Select.

Sistema de amortiguadores de gas para facilitar la colocación. Los pies se desplazan sin obstáculos
Para ahorrar esfuerzos: el sistema de amortiguadores de gas integrado ayuda para un trabajo más cómodo.
al personal a colocar las placas de espalda y piernas en la posición deseada. La estructura de la base ofrece gran
libertad de movimiento para los pies.
El cirujano y el personal quirúrgico
se pueden acercar más al paciente,
y permite una posición de trabajo
cómoda.

Dimensiones. Borde.

772 mm 495 mm 545 mm 350 mm

25° 25°

Ajuste de la altura. Desplazamiento longitudinal.

1120 mm (950 mm*)

250 mm
(600 mm*)
700 mm

* Versión baja

Posición Trendelenburg/Posición antitrendelenburg. Placa de la espalda arriba/abajo.

85°
35° 30° (25°*)
30°

* Versión baja

4
Acolchado viscoelástico para mayor comodidad Mejor diagnóstico mediante las flexibles opciones
del paciente. de rayos X.
SATURN Select puede equiparse con acolchado SATURN Select logra una óptima calidad de las radiografías.
FoamLine. Se trata de un acolchado viscoelástico con El desplazamiento longitudinal de 250 mm combinado
excelentes propiedades de reducción de la presión, lo con el segmento de carbono y la placa reposacabezas de
que contribuye a una colocación segura y beneficiosa carbono aseguran una amplia zona de escaneado para
para el paciente. representaciones tridimensionales y contribuyen con ello al
mejor desarrollo de la cirugía cardiaca, vascular y neurológica.

Datos técnicos. Variantes.

Accionamiento de la columna electromecánica SATURN Select 3.01 SATURN altura estándar, versión básica
Ajuste de la altura (sin acolchado) SATURN Select 3.02 SATURN altura estándar con
Variantes 3.01 – 3.03 700 mm – 1.120 mm desplazamiento longitudinal
Variantes 3.04 – 3.06 600 mm – 950 mm
SATURN Select 3.03 SATURN altura estándar con desplazamiento
Desplazamiento longitudinal (manual) longitudinal y puente corporal
Sólo con las variantes 3.02, 3.03, 3.05, 3.06 250 mm
SATURN Select 3.04 SATURN versión baja, versión básica
Posición trendelenburg/Posición
SATURN Select 3.05 SATURN versión baja con desplazamiento
antitrendelenburg
longitudinal
Variantes 3.01 – 3.03 30°/35°
Variantes 3.04 – 3.06 25°/35° SATURN Select 3.06 SATURN versión baja con desplazamiento
longitudinal y puente corporal
Inclinación lateral ±25°
Colocación de placa reposapiernas Todas las variantes están disponibles con acolchado Comfort Plus o FoamLine
respectivamente para alimentaciones eléctricas de trabajo de 230 V o 115 V.
asistida por amortiguadores de gas
arriba/abajo +20°/–90°
Placas reposapiernas estándar
arriba/abajo* ±90° El principio del sistema modular de TRUMPF:
Placa de la espalda arriba/abajo +85°/–30° La flexibilidad gracias a los componentes intercambiables
Peso máximo del paciente 225 kg y a la amplia gama de accesorios TRUMPF de colocación
Puente corporal del paciente, SATURN Select puede configurarse según la
Altura 150 mm disciplina y puede combinarse con otras mesas de operaciones
Ángulo Flex 58° TRUMPF.
* Se necesita adaptador para los puntos de acoplamiento

5
Cirugía general. Cirugía cardiovascular.

Segmento de carbono para una iluminación de 360º en la cirugía

cardiovascular.

Gran capacidad de adaptación para su aplicación en la cirugía La combinación de segmento de carbono y placa reposacabezas de
laparoscópica, con colchón de vacío para mayor seguridad en la carbono contribuye al desarrollo de la intervención de la estenosis
colocación del paciente. carótida.

Neurocirugía.

Puente corporal integrado para una colocación rápida y ergonómica En las intervenciones neuroquirúrgicas, la placa reposacabezas
sin modificación de la mesa. extraíble sirve de reposabrazos para el cirujano.

Flexible colocación del cabecero con el cirujano cómodamente sentado. Las diversas posibilidades de asiento de fijaciones craneales permiten
una flexible colocación del paciente, incluso en la posición parkbench.

6
Ginecología y urología. Ortopedia y traumatología.

La placa reposapiernas basculante hacia el interior permite el libre

movimiento de la rodilla en la artroscopia, incluso con la mesa en su
posición más baja.

La prolongación de la placa de asiento amplía el área de rayos X en La estructura modular del segmento de los hombros ofrece el mejor
dirección craneal. acceso para todas las indicaciones en la posición beach-chair.

Cómoda colocación de las piernas asistida por amortiguadores de gas El arco perineal permite gran comodidad de colocación en la extensión
en la posición TUR, con recipiente de enjuague extraíble. de los muslos en posición lateral.

Ventajosa segmentación ergonómica de las placas de la mesa para una Cómoda colocación de clavos de tibia gracias a la baja altura de la
correcta colocación de los riñones. mesa; la extensión calcánea proporciona las condiciones ideales para el
tornillo de bloqueo distal.

7
 Pepper GmbH
Sistemas médicos TRUMPF
en todo el mundo.

TRUMPF Medizin Systeme GmbH + Co. KG Filiales y sucursales:

Benzstraße 26 Austria
82178 Puchheim TRUMPF Medizin Systeme Österreich GmbH
Alemania
Teléfono +49 (0) 89 / 8 09 07-0 Francia
Fax +49 (0) 89 / 8 09 07-20 TRUMPF AMSA SAS
Correo electrónico med@trumpf.com
www.trumpf.com Gran Bretaña
TRUMPF Medical Systems Ltd.
TRUMPF Medizin Systeme GmbH
Carl-Zeiss-Straße 7 – 9 Italia
07318 Saalfeld TRUMPF MED Italia s.r.l.
Alemania
Teléfono +49 (0) 36 71 / 5 86-0 EE.UU.
Fax +49 (0) 36 71 / 5 86-4 11 66 TRUMPF Medical Systems, Inc.

Nº id. 1592467-11-09 – Nos reservamos el derecho de realizar modificaciones · Cuota de protección 2,00 €
Correo electrónico med@trumpf.com
www.trumpf.com Australia
TRUMPF MED Australia

El Grupo TRUMPF. Singapur

Desde la fundación de la empresa tradicional alemana TRUMPF (Pte.) Ltd. (Medical Division)
TRUMPF en el año 1923, la innovación, la calidad y la
cercanía al cliente forman parte de la filosofía fundamental China
del conjunto del grupo TRUMPF. TRUMPF no concibe la TRUMPF Medical Systems Ltd.
innovación como un fin en sí mismo, sino que orienta
con claridad su potencial innovador a las necesidades del Emiratos Árabes Unidos
usuario. Y con notable éxito: TRUMPF es actualmente TRUMPF Medical Systems Dubai
uno de los líderes tecnológicos mundiales en máquinas
herramienta en los ámbitos del láser y la medicina.

Algunos de los hitos de la tecnología médica han sido la

instalación de los primeros soportes de techo en 1978; el
desarrollo del patentado sistema de puntos de acoplamiento
para mesas de operaciones en 1997; y el primer sistema de
iluminación con tecnología LED del mundo en el 2005.

www.trumpf.com