O Lord, in thy wrath

Orlando Gibbons
Psalm vi: 1-4
QQ Â Â Â Â Â R Â Â (Q)Â
(1583-1625)
Soprano 1 AQ Q : ‰ ‰ Â Â ‰ ‰ K Â
O Lord, in thy wrath, in thy wrath re - buke me not, O
QQ Â Â ‰ Â Â
Soprano2 AQ Q : I ‰ ‰ ‰ Â Â ‰
O Lord, in thy wrath re - buke me not, re- buke
Q Ê Ê Ê
A Q QQ : I K ‰ Â Â Â. Â Â RÂ Â ‰
J
RÂ Â Â
Alto 1

O Lord, in thy wrath re - buke me not. O Lord,

Q
Alto 2 A Q QQ : K ‰ R Â Â Â ‰
K J J K Â Â RÂ Â Â
Â
O Lord, in thy wrath, O Lord, in thy
Q
Tenor A Q QQ : I I K ‰ RÂ Â Â Â K K
  Â
˛
O Lord, in thy wrath re- buke me
RÂ Â ‰
E QQ Q : I I J ‰ ‰ Â Â
Bass Q
O Lord, in thy wrath re- buke

Q Â Â ‰ Â Â Â Â
A Q QQ
6
‰ J J ‰
S Lord, in thy wrath re - buke me not,
Q
A Q QQ Â Â Â K K ‰ Â Â RÂ Â Â RÂ ‰ Â
me not, re - buke me not, O Lord, in thy
Q Ê Ê
A Q QQ Â Â Â Â Â Â Â ‰ J K Â QÂ Â
‰
A in thy wrath re - buke me not, O Lord, in
Q
A Q QQ Â Â RÂ ‰ I I
‰ Â
wrath re - buke me not:
Q Â Â Â. Â Â Â
A Q QQ ‰ K J K Â ‰
Í
Â
T
˛
not, O Lord, in thy wrath re-buke me

E QQ Q Â RÂ Â Â Â. Â Â Â Â. Â Â K K Â Â Â
B Q Í Í
me not, re - buke me not, re - buke me not. Lord, in thy
James Gibb editions 1 O Lord, in the wrath - Gibbons
 QQ Â
10
AQ Q ‰ Â ‰. Â ‰ J I
re - buke me not, me not:
Ê Ê
S
QQ Ê Â. Â Â Â Â
AQ Q Â Â Q‰ ÂÂ Â Â Â. Â ‰ K Â Â Í Í Í
Í Í
wrath re- buke me not, re - buke me not: nei-ther chas - ten me in thy
Q Ê Ê
A Q QQ Â Â ‰ RÂ ‰ Â ‰ J J K Â Â
thy wrath re-buke me not: nei-ther
Ê
A
QQ Ê Ê
AQ Q I J K Â Â Â. Â Â Â Â Â Â ‰
nei-ther chas - ten me in thy dis- plea -
QQ Â Â Â Â. Ê Â. Â Â Â ‰ Â Â Â Â. Â
T AQ Q Â Â ÂÂ Â
Â Í Í Í
˛
not, re- buke me not, re - buke me not: nei-ther chas - ten
Ê
E QQ Q Â Â Â. Â „ K Â Â Â. Â Â Â Â Â
B Q Í Í Í
wrath re- buke me not: nei-ther chas - ten me in thy dis -

Q Â Â Â. Â Â Â RÂ Â Â Â. Â QÂ Â R Â
A Q QQ
14
K Í
Í Í Í Í
S nei-ther chas - ten me in thy dis - plea - sure, in thy dis -
Q
A Q QQ Â Â Â Â I I
dis - plea - sure.
Q Ê Ê Ê
A Q QQ Â. Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â ‰
chas - ten me in thy dis - plea-sure, dis - plea- sure.
Ê
A
Q Ê Ê Ê Ê‰
A Q QQ ‰ J K Â Â Â. Â Â Â Â
sure, nei-ther chas - ten me in thy dis -
Q Â Â Â Â Â Â
A Q QQ Â. ‰ Â. Â Â Â Â Â Â
Í Í Í
T
˛
me in thy dis-plea- sure, in thy dis- plea-

E QQ Q Â Â Ê Ê ‰
K Â Â Â. Â Â Â Â RÂ Â
B Q Í Í Í
plea-sure. nei-ther chas - ten me me thy dis - plea -
James Gibb editions 2 O Lord, in the wrath - Gibbons
 Q Q RÂ Â ‰
17
AQQ J K Â Â ‰ Â Â Â Â Â
S plea - sure. Have mer - cy, have mer- cy up - on
QQ ‰ Â ‰
AQQ K Â Â Â Â Â R‰ J K
Have mer- cy up - on me, have mer -
Q
A Q QQ K
‰
J K Â
 ‰ ‰ ‰ ‰
Ê
A Have mer - cy up - on me, have
QQ Â.
AQQ ‰ ‰ K
    ‰ ‰  Â
plea - sure. Have mer - cy up - on me, have mer -
QQ Ê Ê
T AQQ ‰ J I Â ‰ Â Â Â Â ‰
˛
sure. Have mer - cy up - on me,

E QQ Q ‰ J I ‰ ‰ ‰ ‰
B Q
sure. Have mer - cy up -

Q Â ‰ Ê
A Q QQ
Â
21
‰. Â ‰ K QÂ Â Â Â. Â Â Â
me, O Lord, O Lord, for I am weak, for
Ê
S
Q ‰
A Q QQ ‰ Â. Â Â Â ‰ R‰ K Â Â Â
cy up - on me, for I am weak,
Q
A Q QQ ‰ Â Â RÂ ‰ Â ‰ K Â Â QÂ
Ê
Â. Â Â Â
A mer - cy up - on me, for I am weak, for
Q
A Q QQ K J I
‰ Â ‰ ‰ ‰
cy up - on me,
Q
T A Q QQ K
Â. Â Â Â Â
  ‰ ‰ J J K Â
˛
have mer- cy up - on me, for

E QQ Q „ ‰ J I
B Q ‰ ‰
on me, O Lord,
James Gibb editions 3 O Lord, in the wrath - Gibbons
 QQ Â Â ‰ Â
25
AQQ Â ‰ Â ‰ J I
Í Í
I am weak: for my bones are
Á
S
QQ Â ‰ Â Â Â R Â Â. Q Â Â. Â Â Ê Ê Â
AQQ ‰ Â
Í Í Â Â
for I am weak O Lord, heal me, for my bones are vex-
Q Ê Ê
A Q QQ Â Â ‰ ‰ Â Â Â Â Â Â Â I
A I am weak: O Lord, heal me,
QQ
AQQ I K
 ‰ ‰ ‰   ‰
O Lord, heal me, for my bones
QQ Ê Â Â Â K Â
T AQQ Â Â Â Â Â ÂÂÂ
. ‰ Â Â Â
˛
I am weak, for I am weak: O Lord, heal me, for
‰ ‰
E QQ Q I K Â Â. Â Â Â Â Â Â Â Â
B Q Í Í
O Lord, heal me, for my bones

Q Â Â ‰
A Q QQ R‰ Â
29
  ‰ ‰ K ‰
S vex - ed, are vex - ed. My soul, my soul
Q
A Q QQ Â ‰ Â ‰ ‰ I I
ed, are vex - ed.
Q
A Q QQ K Ê Ê Ê
‰ Â Â
‰ ‰ ‰ ‰
Â. Â Â Â
A for my bones are vex - ed. My soul is al-
Q
A Q QQ Â Â Â Ê Ê ‰ ‰ Â Â Â.
Ê
      Â
Ê
are vex - ed, are vex - ed. My soul, my soul is
Q RÂ Â Â RÂ ‰
T A Q QQ R‰
‰ ‰ ‰ Â. Â
˛
my bones are vex - ed. My soul, my soul is

E QQ Q ‰ ‰ Â Â ‰
B Q ‰ ‰ ‰ Â Â
are vex- ed. My soul, my soul is
James Gibb editions 4 O Lord, in the wrath - Gibbons
 Ê Ê Ê
QQ Â Â Â.
33
AQQ Â Â ‰ ‰ K Â ‰ Â ‰ Â Â
Í Í
S is al - so sore trou - bled: but, Lord, how long wilt thou
QQ K Â ‰ Â ‰ Â
AQQ I J J
but, Lord, how long wilt
Q
A Q QQ Â Â Â Â Â Â ‰ K Â ‰ I
A so sore trou- bled: but, Lord,
QQ Ê Ê
AQQ Ê K Â ‰ Â
Â. Â Â Â Â Â Â Â ‰ Â ‰
al - so sore trou- bled: but, Lord, how long wilt
QQ Ê Â R‰ Â
AQQ Â. Â ‰ Â K Â ‰
T
 ‰
˛
al - so sore trou- bled: but, Lord, how long wilt
Ê
K Â
E QQ Q ‰
B Q Â. Â ‰ ‰
‰ I
al - so sore trou - bled: but, Lord,

Q ‰ Â Â Â Â
A Q QQ
37
  ‰ ‰.   Â. Â
Í Í Í
pun - ish me, pun - ish me, how long wilt thou pun - ish
Ê
S
Q ‰ ‰
A Q QQ R Â Â K Â Â Â. Â Â Â Â RÂ Â
thou pun - ish me, how long wilt thou pun - ish me, pun-
Ê
Q
A Q QQ I K
 ‰
I Â
Â. Â Â
A but, Lord, how long wilt thou
Q Ê
A Q QQ Â Â Â. Â ‰. RÂ ‰ J I
thou pun - ish me, O Lord?
Q Ê Ê
T A Q QQ Â Â ‰
Â. Â Â
Â
‰
‰ Â. Â Â Â
˛
thou pun - ish me, but, Lord, how long wilt thou

E QQ Q I K Â ‰ ‰ ‰ Â ‰
B Q Â
but, Lord, how long wilt thou pun-
James Gibb editions 5 O Lord, in the wrath - Gibbons
 QQ Â ‰
41
AQQ ‰ K Â ‰ R‰ J K ‰
S me? O save me, O save me,
QQ Â Â
AQQ Â RÂ ‰ J K ‰ Q‰ J K
ish me? O save me, O
Q Ê
A Q QQ Â. Â ‰ Â Â ‰ Â ‰ Â Â
Â
 Â
I

A pun - ish me? O save me for thy mer- cy's sake, O

QQ Â ÂÊ ÂÊ
AQQ J K
 ‰     Â
  Â
O save me, O save me, O save me for thy
QQ ‰. Â Â
T AQQ ‰ K Â Â Â ‰ ‰
Â
˛
pun - ish me? O save me, save me, O

E QQ Q Â Â Â Â Â. Â ‰ Â Â Â Â ‰
B Q Í ‰
ish me? O save me, O save me, O save me,

Q
A Q QQ K Â ‰ RÂ Â Â QÂ ‰
45
J Â Â „
u

S O save me for thy mer- cy's sake.

Q Ê u
A Q QQ ‰ Â Â Â RÂ ‰ K ‰ QÂ Â. Â „
save me, O save me for thy mer - cy's sake.
Q
A Q QQ Â Â Â Â Â Â J K
Â.
Ê u
 „
   Â
A save me, O save me for thy mer- cy's sake.
Q
A Q QQ
u
    ‰   ‰ R   R „
mer- cy's sake, O save me for thy mer- cy's sake.
Q Ê Ê
A Q QQ ‰ Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â R„
u
T
‰
˛
save me, O save me for thy mer- cy's sake.

E QQ Q J K Â ‰ „
 ‰  Â
u
B Q ‰ Â
O save me for thy mer- cy's sake.
James Gibb editions 6 O Lord, in the wrath - Gibbons