Standard Contract of English 3
Standard Contract of English 3
INDONESIA
By this agreement the Buyer, a company incorporated under laws of _____________ agrees
to buy and the Seller, a company incorporated under laws of Indonesia, agrees to sell the
following commodity on under mentioned terms and conditions.
1. DEFINITIONS
In This agreement, unless the context otherwise requires, following terms shall
respectively have following meanings :
Page 1 of 7
3. TYPICAL SPESIFICATION OF COAL
Typical analysis to ASTM standards on "Air Dried Basis" (ADB) except Total
Moisture in "As Received" (AR)
4. DELIVERY SCHEDULE
Loading of the first shipment of cargo will take place within 45 days after effective
L/C received.
5. SHIPMENT
The Commodity shall be shipped in several lots of shipment at Barge’s option, in the
following terms :
- FOB. Barge’s at loading point in Sungai Puting, Pasir Mas and Trisakti Port,
South Kalimantan.
- Scheduled of loading/shipment in the laycan which to be mutually agreed later on
by written notice of readiness.
Page 2 of 7
6. BASE PRICE AND ADJUSTMENT
6.1. Subject to the coal meeting the spesification in Clause 3 the Base Price Coal to be
delivered by the SELLER shall be FOB Vessel Port of Loading US$ 40.20
(Forty and 20/100 US Dollar) per MT. Price will be reviewed every three month
basis and shall be mutually agree between SELLER and BUYER in written
amandement.
6.2. The base price per Ton applicable to each shipment shall be adjusted pursuant to
this Clause 6.2 to account for quality variation determined in accordance with
clause 5. Adjustment under this clause shall be made in accordance with and the
Commercial Invoice to the BUYER shall be based upon the quality determination
made by the Inspection Company.
Actual TM – 14
Invoice Weight = Draft Weight – { ———————— x B/L Weight }
100
7. SHIPPING TERMS
7.1 The carrying vessel can be single or double hull bulk carrier, not over 20 year of
age.
7.2. Loading rate shall be 8,000 MT per weather working day (PWWD) of 24
consecutive hours Sundays and holidays included (SHINC).
Page 3 of 7
7.3. If the SELLER fails to load coal at the average rate specified above, the
SELLER pay demurrage to the buyer for all time used after the expiration of
allowable lay-time at the rate provided hereunder. The BUYER shall pay dispatch
to the seller for any lay-time saved at on-half of the applicable demurrage rate, if
the vessel is loaded sooner than required. Settlement of Demurrage and Dispatch
to shall be made within 60 days of Bill of Lading date.
7.4. Any time lost by reason of strike, ricts, lockouts, civil commotion, force majeure,
etc, shall not count as lay-time unless any cargo is actually loaded, which case
actual time used to count.
7.5. Demurrage and Dispatch rate shall be informed later by the buyer upon
performing vessel nomination, in which the dispatch rate is half of the demurrage
rate.
7.6. The SELLER shall bear all of the cost of the loading of the coal on the vessel,
export tax and similar taxes, import or charge imposed by the government or a
governmental agency of Indonesia, and other cost which are normally considered
to be for SELLER’s account. The BUYER shall bear the shipping agency, crew
transfer, berth age, pilot age, tugboat and handling fees, port charge and other
similar costs which are normally consider to be vessel account.
7.7. BUYER shall notify the SELLER upon chartering the vessel and informing the
SELLER of vessel arrival date, the SELLER shall notify BUYER of Cargo
(coal) readiness for loading into the barges and ready for loading into the Mother
Vessel prior to the Mother Vessel arrival.
7.8. Lay time to be commenced 12 hours after Notice of Readiness issued than
accepted. If the SELLER is not able to load the cargo (coal) into the Vessel
within 12 hours after the vessel arrival, the SELLER will be responsible for the
demurrage at USD 30,000 per day. Settlement of Demurrage to shall be made
within 60 days of Bill of Lading date.
8. PAYMENT TERMS
8.1. Payment will be via Irrevocable, Confirmed, Non-transferable, Non-Divisible
DLC at sight. Payment per cargo shall be effected when the seller has prepared the
following documents as follow :
Page 4 of 7
Telephone Number : xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Fax Number : xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
9. PERFORMANCE BONDS
9.1. If the SELLER fails to deliver the cargo on board according to the date stipulated
in this contact, the BUYER has the right & likuefy the SELLER’s performance
bond.
9.2. The SELLER has on obligation to pay all demurrage cost if the loading time
exceeds the allowable lay-time caused by the SELLER’s fault except for the
reason of Force Majeure criteria.
9.5. The BUYER has on obligation to pay all claim and cost for the such cancelation
or fails which may arise due to any work has been carry out by them in respect
there of the terms of this contract.
Page 5 of 7
for final settlement under the arbitration of the International Chamber of Commerce or
the Foreign Trade Arbitration by one or more arbitrator appointed in accordance with
the said Rules.
14. NOTICES
Any notice to be given by one party to the other hereunder (other than routine
operational communications) shall be delivered to the party concerned by letter,
facsimile at its address quoted at the commencement of this agreement. Either party
may, by notice in writing to the other from time to time, specify a different address for
this purpose.
15. WAIVER
Except as herein otherwise spesifically provided the failure of either party to insist on
strict performance of any provisions of this Agreement or to take advantage of any
right hereunder, shall not be construed as a waiver of such provisions or right of
subsequent performance thereof.
16. MODIFICATION
No modification or addition to this contract shall be effective or binding upon either
party hereto. Unless set forth in a written instrument signed by the duly authorized
representatives of the Buyer and the Seller.
18. CONFIDENTIALITY
Except for disclosures required by applicable law and judicial process, each party shall
use its best endeavors to keep the terms and conditions of this contract strictly
confidential.
IN WITHNESS WHEREOF the respective Parties have caused this Contract to be executed
in two copies, each of which shall be considered an original by their respective officers
thereunto duly authorized the day and year first hereinbefore written.
SELLER : BUYER :
PT. xxxxxxxxxxxxxxxxxxx PT. xxxxxxxxxxxxxxxxxx
Page 6 of 7
( ) ( )
Page 7 of 7