Maya Fix
Maya Fix
Maya Fix
2021/2022
S-1 THESIS
By
Name : Maya Puspita Sudomo
Student No. : 1811200007
KLATEN
2022
APPROVAL
ii
RATRIFICATION
iii
PRONOUNCEMENT
iv
MOTTO
“Finish what you have started. If you procrastinate to do it today, then you need to
“In order to achieve what you want, you must continue to chase and strive towards
v
PRESENTATION
- Myself
- My beloved mother, Ibu Yenni, and father, Bapak Cucuk who always give
me support, love, and prayer. Thank you for never give up on me.
Marlina, and Mifta, thank you for always giving the researcher some help,
vi
ACKNOWLEDGEMENTS
The researcher believes that in order to finish this thesis, we, as human
beings definitely need others to support us. First of all, the researcher would like to
give thanks to Jesus Christ for His unconditional love and blessings so that the
researcher could finish this undergraduate thesis. Thank you, Lord, for everything
You have done to the researcher. Furthermore, the researcher would like to say
thanks to everyone who helps the researcher to finish this paper, they are as follows.
2. Dr. Ronggo Warsito, M.Pd., as the Dean of Teacher Training and Education
3. Ana Setyandari, S.Pd, M.Pd., the Head of English Education Study Program
and as the second consultant who sincerely reads the researcher’s draft and
also gives suggestion to the researcher for the sake of perfection of this
thesis.
4. Dr. Purwo Haryono, M.Hum., as the first consultant who has given the
vii
7. The Students of SMKN 1 ROTA Bayat in the academic year of 2021/2022,
The researcher realizes that this thesis is far from being perfect because of my
limited knowledge and experience. Therefore, the researcher will receive criticism
and suggestion with thanks for the sake of the perfection of this paper. The
researcher hopes that this report will be useful for the researcher and to the reader.
Klaten, 2022
viii
LIST OF FIGURES
ix
LIST OF TABLES
x
LIST OF APPENDICES
xi
TABLE OF CONTENTS
APPROVAL .......................................................................................................... ii
RATRIFICATION ............................................................................................... iii
PRONOUNCEMENT .......................................................................................... iv
MOTTO ................................................................................................................. v
PRESENTATION ................................................................................................ vi
ACKNOWLEDGEMENTS ................................................................................ vii
LIST OF FIGURES ............................................................................................. ix
LIST OF TABLES ................................................................................................ x
LIST OF APPENDICES ..................................................................................... xi
TABLE OF CONTENTS.................................................................................... xii
ABSTRACT ........................................................................................................ xiv
CHAPTER I INTRODUCTION.......................................................................... 1
A. The Background of the Study ................................................................. 1
B. The reason for Choosing the Topic ........................................................ 3
C. The Limitation of the Study ................................................................... 4
D. The Problem of the Study ....................................................................... 4
E. The Aim of the Study ............................................................................. 4
F. The Use of the Study .............................................................................. 5
G. The Clarification of the Key Terms ........................................................ 5
H. The Organization of the Study................................................................ 7
CHAPTER II THE THEORIES UNDERLYING THE STUDY ..................... 8
A. Previous Study ........................................................................................ 8
B. Position of the Study ............................................................................ 10
C. Bilingualism ......................................................................................... 11
D. The Theory of Code Switching ............................................................ 12
1. The Definition of Code Switching ................................................... 12
2. The Types of Code Switching ......................................................... 14
E. The Theory of Code Mixing ................................................................. 16
1. The Definition of Code Mixing ....................................................... 16
xii
2. The Types of Code Mixing .............................................................. 17
F. The Reasons of Using Code Switching and Code Mixing ................... 20
G. Teaching and Learning English ............................................................ 22
H. Code Switching and Code Mixing in Teaching and Learning English 23
CHAPTER III RESEARCH METHOD ........................................................... 25
A. The Meaning of the Research Method ................................................. 25
B. The Strategy of the Research ................................................................ 26
C. The Data and the Source of Data .......................................................... 26
D. The Technique of Collecting the Data .................................................. 28
E. The Technique of Analyzing the Data .................................................. 29
CHAPTER IV THE RESULT OF THE STUDY ............................................. 33
A. The Analysis of the Data ...................................................................... 33
B. The Discussion of the Findings ............................................................ 68
CHAPTER V CONCLUSION AND SUGGESTION ...................................... 70
A. Conclusion ............................................................................................ 70
B. Suggestions ........................................................................................... 71
BIBLIOGRAPHY ............................................................................................... 73
APPENDICES ..................................................................................................... 76
xiii
ABSTRACT
This research aims to identifying and describing the types and the reasons
of using code switching and code mixing used by the teacher in teaching and
learning English at the tenth grade students of SMKN 1 ROTA Bayat in the
academic year of 2021/2022.
The strategy of the research is qualitative. The writer analyzes the data
carefully to find the types and the reasons of using code switching and code mixing.
The data are the teacher’s utterances and the teacher’s reasons of using code
switching and code mixing, the source of the data is the English teacher who taught
English at the tenth grades students of SMKN 1 ROTA Bayat in academic year of
2021/2022, the technique of collecting the data used in this study is by recording
using Metode Simak and interviewing using Metode Cakap, the data on the
recording and interviewing converted into transcript, in analyzing the data, the
researcher uses descriptive qualitative method. The writer analyzes the data by
describing the types and the reasons of using code switching and code mixing.
The results of research shows that there were 3 types of code switching, 3
types of code mixing and 5 reasons of using code switching and code mixing. The
researcher found 3 tag code switching, 30 intra-sentential code switching, and 35
inter-sentential code switching. Meanwhile, for the code mixing, there are 27
insertions, 5 alternations, and 18 congruent lexicalizations. The last, the reasons
why the teacher using code switching and code mixing are the teacher wants to talk
about particular topic, repetition for clarification, express group identity, assist
students in receive the material and assist the teacher in deliver the material in the
process of teaching and learning English.
Key Word: code switching, code mixing, teaching and learning English
xiv
CHAPTER I
INTRODUCTION
especially in teaching and learning English. The use of two languages is common
in English classrooms. The two languages are English as second languages and
change between the languages they use (Bell, 1983; Bullock & Toribio, 2009;
Muin, 2011). There are three possible causes for a bilingual to shift from one
language to another (Crystal, 1987; Rahayu, 2015). First, the speakers might not
from their first language into their second language that they master to reduce
the occurrence of language errors. Second, language shift generally occurs when
individuals want to show a sense of group solidarity. Third, language shift occurs
when the speakers want to convey their attitude towards the listener through
often shift between their first and second languages. The reason why the teacher
and students shift or change English to their first language is to facilitate them
1
2
in communicating with each other since English is not their first language. In
accordance with that, there might be caused some problems that could occur
during the teaching and learning of English. One of them happened when the
teacher speaks English, there will contain some pronunciations of new words
that are a little bit hard for students to understand. This problem certainly might
The teacher plays an important role in the teaching and learning process by
ensuring that the students comprehend the lectures. (Rahmalisa, 2016). Teacher
must have the ability to overcome this problem. One of the abilities to overcome
this problem is the teacher might use language variations agreed upon with
students to resolve the problem. The variety is called code. Code is a system that
is used and has been agreed upon by at least two persons (Wardhaugh, 2010).
and learning English, the teacher often changes or mixes their languages into a
mixing.
same speech (Fanani & Ma’u, 2018). It means the speaker uses two languages
sentences in a single utterance or more. While code mixing has almost the same
definition, the conversation does not shift the topic and can include phonology,
2018). In teaching and learning English, the teachers can switch the language
from English to Indonesian, for example, "Good morning students, Selamat Pagi
anak- anak” this sentence uses English "Good morning" then changes to
Indonesian "Selamat Pagi anak-anak”. Likewise, the teachers can also mix
English and Indonesian, for example, "All right, hari ini we are going to learn
mixed at one time. The English is dominate the whole sentence then the speaker
mixes with some Indonesian words “hari ini” and “berbicara” without changing
the topic. A natural phenomenon that occurs in English classrooms could happen
code switching and code mixing in teaching and learning speaking at the tenth
entitled “An Analysis of Code Switching and Code Mixing Used in Teaching
and Learning English at the tenth grade students of SMKN 1 ROTA Bayat in the
Here the reason why researcher chooses the topic. Code switching and code
English teaching and learning. It can help both the teacher and the students
strengthen the English teaching and learning process. It can be seen in daily
Here the researcher wants to limit the study. The limitation of the study is
the researcher wants to analyze the types and the reasons of code switching and
code mixing in teaching and learning English at the tenth grade students of
1. “What are the types of code switching and code mixing found in teaching
and learning English process at the tenth grade students of SMKN 1 ROTA
2. “What are the reasons of using code switching and code mixing in the
teaching and learning English process at the tenth grade students of SMKN
The aim of the study is to describe the types and the reasons of using code
switching and code mixing done by the teacher in teaching and learning English
at the tenth grade students of SMKN 1 ROTA Bayat in the academic year of
2021/2022.
5
practically, as follows.
information related about the types and the reasons of using code switching
and code mixing in the teaching and learning English process. Then, this
information is also useful for other writers who want to do research on the
The benefits of the research would be used for the teachers as a reference
to understand about the types and the reasons of using code switching and
code mixing. In addition, the teachers will know the kinds and the reasons of
using code switching and code mixing should be used in teaching English.
The researcher would like to clarify the key terms in order to describe the
1. Code Switching
1983). Code switching happens when the speaker originally uses code A (for
this study, code switching means the code switching that use in teaching and
6
learning English at the tenth grade students of SMKN 1 ROTA Bayat in the
2. Code Mixing
Code mixing is a language situation where people mix two (or more)
(Ansar, 2017; Nababan, 1984). People can mix code A (for example
a mixed language situation. In this study, code mixing means the code mixing
used in teaching and learning English at the tenth grade students of SMKN 1
outside or inside the organism and changing the behavior (Brown, 2000).
2014).
teaching and learning English implies the process of guiding and facilitating
7
students so that students could obtain and store information about English
language. In this study, teaching and learning English means the process of
teaching and learning English done by the teacher and the students at the tenth
The researcher divides the study into five chapters to make paper
reason for choosing the topic, the limitation of the study, the problem of the
study, the aim of the study, the use of the study, the clarification of the key terms,
studies, position of the study, the theory of code switching and code mixing, the
types of code switching and code mixing, the reasons of using code switching
and code mixing, teaching and learning English, and code switching and code
Chapter III is The Method of the Study. It consists of the meaning of the
research method, the strategy of the research, the data and the sources of the data,
the technique of collecting the data, and the technique of analyzing the data.
A. Conclusion
After presenting and analyzing the data, the researcher can draw conclusions
about the study's findings. The researcher presents the problem statements of
this study, which were mentioned in the previous chapter, in this study, “What
are the types of code switching and code mixing found in teaching and learning
English at the tenth grade students of SMKN 1 ROTA Bayat in the academic
year of 2021/2022?” and “What are the reasons of using code switching and
code mixing in the process of teaching and learning English at the tenth grade
types of code switching found in the process of teaching and learning English
are tag code switching, intra-sentential code switching and inter-sentential code
switching. In addition, the types of code mixing that the researcher found are
code switching and code mixing are talking about particular topic, repetition
used for clarification, expressing group identity, assist students in receiving the
done by the English teacher at the tenth grade students of SMKN 1 ROTA
Bayat, they are: 3 tag code switching, 30 intra-sentential code switching, and
70
71
The researcher also found the reasons of using code switching and code mixing,
the reasons are the teacher wants to talk about particular topic, repetition for
clarification, express group identity, assist students in receive the material and
assist the teacher in deliver the material in the process of teaching and learning
English.
B. Suggestions
The researcher presents several suggestions that hopefully will provide more
insight and ideas into the teaching and learning of English. The first suggestion
is for the teachers who are responsible in facilitating the teaching and learning
English process. The second suggestion is for future researchers who will
conduct research about code switching and code mixing in the teaching and
consider the use of code switching and code mixing in the teaching and
learning of English. Because code switching and code mixing can prevent
misunderstandings between the teacher and students, it can make the process
language.
72
the types and uses of code switching and code mixing in the teaching and
learning English process. The researcher believes that there are still many
phenomena of code switching and code mixing that can be revealed in this
research study. The researcher hopes that the results of this study may inspire
other researchers to conduct research on the types and uses of code switching
BIBLIOGRAPHY
773
4
3
74