Baptist Hymns
Baptist Hymns
Baptist Hymns
MWARI NGAAKUDZWE
Tune: To God be the Glory
Korasi:
Kudzai She, kudzai She,
Nyika inzwai shoko,
Kudzai She, kudzai She,
Vanhu fara-i wo;
Uyai kuna Baba muna Jesu She,
Mumuphe kukudza, waita zvose.
2
NDITUNGAMIREI, JEHOVAH
Tune: Guide Me, O Thou Great Jehovah
1. Nditungamirei, Jehovah,
Ndichifamba parwendo;
Ini, handina masimba,
Ndibatei noruoko.
Muponesi, Muponesi,
Ndipei masimba enyu;
Ndipei masimba enyu.
3
ANONDITUNGAMIRA
Tune: He Leadeth Me
Korasi:
Anonditungamira ‘po,
Anondibatsira kwazvo,
Ndichamutevera zvino,
Nokuda kwaShe mumwoyo.
2. Kunyange ndinotambudzwa,
Kunyange Satan’ wonetsa,
Handingambotyi izvozvo,
Nokuda kwaShe mumwoyo.
3. Mwari, ndikutenda-i,
Handidi kukuzeza-i,
Makandisimbisa kwazvo,
Nokuda kwaShe mumwoyo.
4
JESU, MWANA WAKANAKA
Tune: Once in Royal David’s City
2. Wakaburukira ini;
Ndiwesimba Jesu She;
Imba yake ndeye mombe;
Wazvininipisa sei;
Wakafambidzana wo
Navachena vaiva ‘po.
5
KURE ‘KO MUDANGA
Tune: Away in a Manger
6
RUNYARARO PAUSIKA
Tune: Silent Night, Holy Night
1. Runyararo pausiku,
Tarisa, Jehova,
Wakuaya panyika pano,
Mumuviri womwana kuno.
Chitarisa Jehova!
Chitarisa Jehova!
2. Runyararo pausiku,
Vafudzi nehwai,
Bva ngirozi dzakazoimba,
“Hareruya!” pano panyika,
“Muponesi wauya!”
“Muponesi wauya!”
3. Runyararo pausika,
Vafudzi vakati,
“Handei; tiwone zvatakanzwa
ZvoM’ponisi, Mambo wenyika!”
Vakaona She Jesu
Vakaona She Jesu!
4. Runyararo pausiku,
Isu wo, tose ‘po,
Ngatiuyei pamberi paShe,
Tizvipire kwaari chose,
Muponesi mukuru!
Muponesi mukuru!
7
NDIANI KUDANGA ’KO?
Tune: Who Is He?
Korasi:
Ndiye She wesimba rose,
Ndiye She wavanhu vose;
Ngatimugwamirei,
She wavashe tikudzei!
3. Ndiani wochema wo
Pakavigwa Razaro.
8
UYAI VATENDI
Tune: O Come, All Ye Faithful
1. Uya-i vatendi,
Fara-i vakundi;
Uya-i, O uya-i
KuBetrehema,
Mumutarire,
Wakazvarwa saMambo.
Korasi:
O uyai, ngatimude,
O uyai, ngatimude,
O uyai, ngatimude,
Kristu, Ishe!
2. Imba-i ngirozi,
Kudza-i Jehova,
She Jesu ngaakudzwe
Kudenga uko,
Wakaberekwa
Atiponese tose.
3. She, tokukwazisai,
Makatipa rudo,
Makava somunhu
Mutiponese ‘po,
Tofara tose,
Pakuuya kwake ‘po.
9
FARAI NYIKA! SHE WAUYA!
Tune: Joy to the World! The Lord Is Come
4. Achadzoka kuzotonga
Nyika yose pano!
Aratidze
Rudo rwake
Kuna vanhu vose,
Kuna vanhu vose,
Kuna, kuna vanhu vose!
10
ISU TIRI VACHENJERI
Tune: We Three Kings of Orient Are
Korasi:
O! Tinotsvaka Jesu She,
Tinotsvaka rugare,
Tobatsirwa nenyenyedzi,
Tisvike kuna Ishe.
2. Ndinouya nendarama,
SaMambo ndinomukudza,
Arumbidzwe; asimudzwe,
SaMambo panyika.
3. Kunhuhwira ndinomupa,
Kuna Mwari She wedenga,
Vanhu vose kwose kwose,
Vachamunamata.
5. Wakamuka kuvakafa,
Ave M’ponesi wenyika,
Hareruya! Hareruya!
Nokusingaperi
11
WAKANDIFIRA
Tune: Jesus Paid It All
Korasi:
Wakandifira,
Pamuchinjikwa;
Zvivi zvangu zvabviswa,
Ndiende kudenga.
2. Ndakawana kwamuri
Simba renyu guru
Rokuregera zvivi,
Pamuchinjikwa wenyu.
12
HARERUYA! MUPONESI!
Tune: “Man of Sorrows,” What a Name
3. Wakafira vatadzi,
Andichenese ini,
Zvino ari naMwari;
Hareruya! Muponesi!
4. Achadzoka panyika,
Achamutsa vakafa,
Tichaimba kudenga;
Hareruya! Muponesi!
13
WAKATSVAKA INI
Tune: Seeking for Me!
14
PAMUCHINJIKWA
Tune: At the Cross!
Korasi:
M’chinjikwa,
M’chinjikwa,
Pandakaona She,
Zvivi zvangu zvomwoyo
Zvabviswa! (Zvabviswa)
Pamuchinjikwa,
Ndapiwa nyasha;
Zvino ndafadziswa
Muzvose.
4. Hatigoni kuregera
Zvivi zvedu zvose;
Asi She ngaazviite,
Tigogam’chira She.
15
NDOFARA ‘PO
Tune: My Saviour’s Love
1. Ndinoshamiswa zvikuru,
Norudo rwaJesu She,
Wakandifira mutadzi,
Ndicheneswe ‘po naye.
Korasi:
Ndo—fara ‘po Ndo—vonga wo;
(Ndinofara ‘po Ndinovonga wo;)
Nokuda kwaJesu She,
Ndo—fara ‘po Ndo—vonga wo;
(Ndinofara ‘po Ndinovonga wo;)
Ndakaponeswa ‘po naye!
2. Wakanamata zvikuru,
Nokuda kwezvitadzo,
Haana kuzozvichema,
Asi vatadzi pano.
3. Vatumwa vakamuona
Mukusuwa kwake ‘ko,
Vakasimbisa M’ponesi,
Afire tose pano.
4. Wakatakura zvitadzo
Zvangu pam’soro pake,
Wakandifira mutadzi,
Ndicheneswe won aye.
5. Sezvo ndoenda kudenga,
Ndichavonga Jesu She,
Nokuti rudo rukuru,
Rwakandinatsa chose!
16
NDOTEVERA JESU KRISTU SHE
Tune: The Rugged Old Cross
Korasi:
Ndotevera Jesu Kristu She……..
(Jesu Kristu She)
Kusvikira ndichabva pano,
Ndichaenda kudenga naye
(ndoenda kudenga naye)
Kundogara mis’ yose uko.
17
MAIVA ‘PO?
Tune: Were You There?
18
WAKAMUKA MUGUVA
Tune: Low in the Grave He Lay
Korasi:
Wakamuka muguva, (muguva,)
Wakakunda zvose nesimba, (nesimba,)
Wakamuka atibatsire tose,
Tipiwe samba tikunde won aye.
Mupenyu! (Mupenyu!)
Mupenyu! (Mupenyu!)
Hareruyo! Mupenyu!
20
WAKAKUNDA ZVINHU ZVOSE
Tune: The Unveiled Christ
Korasi:
Tarisa-i kuna Jesu!
Tarisai Jesu Kristu!
Wakakunda zvinhu zvose,
Pakumuka murufu;
Wakakunda zvinhu zvose,
Pakumuka murufu.
21
MUPENYU
Tune: He Lives!
1. Ndinoshumira Jesu,
She mupenyu nhasi,
Ndinoziva mupenyu
Wandinatsa ini.
Ndinomuona Kristu;
Ndinomuzwa imo.
Sezva ndashaiwa samba,
Ari pano.
Korasi:
Mupe------nyu nhas’!
(Mupe-----nyu nhas’!)
Kristu mupenyu nhas’!
Ari neni. Haachabvi;
Wanatsa mandiri!
Mupe------nyu nhas’!
(Mupe------nyu nhas’!)
Nokusingaperi!
Ndinoziva mupenyu nhas’,
Wogara mandiri!
22
ZUVA RIMWE
Tune: One Day!
Korasi:
Wakaburuka; wakazvarirwa;
Wakandifira pamuchinjikwa.
Wakandiponesa mazuva ose;
She achadzoka nerimwe zuva!
Korasi:
Sechiedza chezuva
Anovaima zvikuru
Pakorona yaJesu,
Anobwinya sei.
2. Uchashara, uchashara,
Aise kudenga
Mabwe ose akanaka,
Anobwinya sei.
24
RUMBIDZAI JESU KRISTU
Tune: When We All Get to Heaven
Korasi:
Sezvo She achadzoka,
Tichakwira kudenga kwaari
Tichagara tose
Naye nokusingaperi.
2. Tinotambudzika pano
Tinonetswa naSatan’,
Asi tichasiya zvose,
Tondogara kudenga.
3. Ngatiudzei vanhu vose,
Vazvigadzirire ‘po,
Vaenda kudenga naye,
Kundogara nesu wo.
4. Ngatishumirirei Jesu,
Ngatimukudzei pano,
Ipapo tichamuvonga
Kwaari kudenga ‘ko.
25
SEZVO SHE ANONDIDANA, NDOENDA
Tune: When the Roll Is Called Up Yonder
Korasi:
Sezvo She…….. anondida ------------- na,
(Sezvo She anondidana ndoenda,)
-Pamhidza Katatu-
Sezvo She anondidana, ndoenda.
26
WOUYA NHASI, HERE
Tune: What If It Were Today?
Korasi:
Wakaburuka; wakazvarirwa;
Wakandifira pamuchinjikwa.
Wakandiponesa mazuva ose;
She achadzoka nerimwe zuva!
27
JESU NDOWANGU
Tune: Blessed Assurance
Korasi:
Ndicharumbidza She wangu sei
Nenziyo dzangu ndimukudzei
Ndicharumbidza She wangu sei
Nenziyo dzangu ndimukudzei.
2. Ndinozorora norugare,
Ndinositenda kuda kwaShe
Nyasha norudo unondipa
Ndinosifara nowandida.
3. Ndakachengetwa; ndinomuda,
Chandinoshaiwa, hapachina;
Meso anongotarira She
Ndapiwa nyasha huru naye.
28
HOSANA WOKUDENGA
1. Hosana wokudenga,
Ndoimba nezwi rangu,
Kumwana waDavidi
Wauya kwandiri.
Hosana, ndiyamure
Pakurema kwangu;
Wauya asadanwa,
Muponesi wangu.
2. Ndoshonga dzakadini,
Azondishanyira?
Mugadzirire iwe
Mwoyo wako wose.
Ndoupira kwamuri,
Mununuri wangu,
Upfugame kwamuri
Chokwadi, She wangu.
3. Ndasunungurwa nemi
Mudorongo rangu:
Rikadimurwa nemi
Iro joti rangu:
Rakandirasikisa,
Ndasiya upenyu,
Makandifarisazve
Pakuchema kwangu.
29
MURI M’KURU
Tune: How Great Thou Art
30
ZITA RASHE RINONAKA
Tune: In Christ there is no East or West
4. Mwoyo unorukutika,
Hauna masimba;
Asi, kana ndokuonai,
Ndichakurumbidzai.
5. Ndoparadza rudo rwenyu,
Misi yangu yose;
Kana ndofa, zita renyu,
Ngarindinyaradze.
31
JESU MUNONDIDA
Tune: Jesus, Lover of My Soul
32
ZVAKANAKA KUDA JESU
Tune: ‘Tis so Sweet to Trust in Jesus
Korasi:
Jesu, Jesu, Mudikani, tinofadzwa naye,
Jesu, Jesu, wakanaka, tinomuimbira.
33
NGATIMUKUDZEI
Tune: Down at the Cross
1. Pam’chinjikwa ndakaponeswa;
Pam’chinjikwa ndakanunurwa;
Jesu Kristu wakandifira;
Ngatimukudzei.
Korasi:
Ngatimukudzei,
Ngatimukudzei,
Jesu Kristu wakatifira,
Ngatimukudzei!
34
MUPONESI MUKURU
Tune: What a Wonderful Saviour
35
JESU, NDINOKUDAI
Tune: My Jesus, I Love Thee
36
JESU, JESU, JESU
Tune: He Keeps Me Singing
Korasi:
Jesu, zita rake,
Rakanakisa,
Rinondizadzisa,
Ndofamba ndichiimba.
Korasi:
Ndinoda She Jesu,
Ndinoda She Jesu,
Ndinoda She Jesu,
NaJesu anindida.
3. Jesu anondichengeta
Mumatambudziko;
Kunyange Satan’ wonetsa,
She wondipa rufaro.
38
HAKUNA MUNWE SAJESU ISHE
Tune: No, Not One!
Korasi:
She chete angatiponese,
She woga angatinatse,
Hakuna munwe saJesu Ishe,
Hakuna munwe ‘po.
2. Hakuna munwe mutsvene saJesu,
Hakuna munwe ‘po,
Kana munyoro woita sa’ye,
Hakuna munwe ‘po.
3. Hakuna wo angatichengete,
Hakuna munwe ‘po,
Munwe angasare nesu, here?
Hakuna munwe ‘po.
39
NGATIMUKUDZEI KRISTU SHE!
Tune: Blessed Be the Name
Korasi:
Ngatimukudzei, ngatimukudzei,
Ngatimukudzei Kristu She,
Ngatimukudzei, ngatimukudzei,
Ngatimukudzei Kristu She.
Korasi:
NDINODA ZITA RAJESU,
(N d o - - d a z i t a raJ e s u ,)
NDINODA ZITA RAJESU,
(N d o - - d a z i t a raJ e s u , Ndino- )
NDONODA ZI-----TA RAJESU,
(Da, N d o d a z i t a r a J e s u ,)
WAKATIFIRA ISU.
(W a k a t i f i r a i s u, i s u.)
2. Rinondiudza zvorudo,
Rwakapiwa kwandiri, (kwandiri)
Kuti vose vaponeswe,
Vanatswe muzvivi. (zvivi)
41
KUDZAI JESU!
Tune: Praise Him! Praise Him!
42
NDICHAIMBA ZVASHE JESU
Tune: I Will Sing of My Redeemer
Korasi:
Imba neni zvaShe Jesu
Wandifira neni wo;
Wakaripa mhaka dzangu
Wandisunungura wo.
2. Ndichasizivisa vamwe
Zvandatengwa naye She,
Wakazondinzwira ngoni
Wandidzikinura zve.
4. Ndichasiimbira iye,
Muchengeti wangu wo,
Unozondiperekedza
Kundisvitsa ikoko.
43
TIMUKUDZE ISHE
Tune: All Hail the Power of Jesus’ Name
Korasi:
Tiku ……………..-dze,
(Tikudze; kudze; kudze; kudze;)
(Ku…-)
Kudze kudze; kudze;
(……………. –dze,)
Timukudze Ishe!
4. Kudenga tichamukudza
Misi yose uko;
Misi yose uko;
Wakakunda Satan’ pano.
44
TINATSEI ZVINO
Tune: We Praise Thee, O God
Korasi:
Hareruya! Kudzai Jesu! Hareruya pano!
Hareruya! Kudzai Jesu! Tinatsei zvino!
2. Tinokudza She; makatipa Mwenya,
Atitungamirire pano panyika.
45
MUNYARADZI WAUYA
Tune: The Comforter Has Come
Korasi:
M’nyaradzi wauya,
Wabva kudenga ‘ko,
Mweya Mutsvene wo,
Chipikirwa chaShe;
Paradza-i Shoko kuna vanhu vose,
M’nyaradzi wauya.
Korasi:
Mundinatsei; mundizadzei;
Mweya waShe, mundinatsei;
Torai mwoyo, mugare ‘mo,
Mweya Mutsvene, mundinatse.
47
MAZWI OUPENYU
Tune: Wonderful Words of Life
Korasi:
Akanaka, akanaka,
Mazwi oupenyu.
-Pamhidza-
2. Kristu anopira vose,
Mazwi oupenyu;
Mutadzi, unganzwe Ishe,
Mazwi oupenyu;
Pachena zvapiwa,
Tisvike kudenga.
48
NDAVIGA SHOKO MUMWOYO
Tune: Thy Word Is a Lamp to My Feet
Korasi:
Ndaviga shoko mumwoyo, (mumwoyo,)
Ndirege kukutadzirai, (-tadzirai,)
Ndikudze Ishe mazuva ose,
Ndaviga shoko mumwoyo.
3. Saka ngatiriverengei
Shoko raShe mis’ yose,
Tipe shoko kuna vose,
Vaponswe won aye.
49
UNODA KUTIZA MUTORO WAKO?
Tune: Would You be Free from Your Burden of Sin?
Korasi:
Riripo simba, simba rinoshamisa
Muropa reGwaiana,
Riripo simba, simba rinoshamisa
Muropa reGwaiana.
50
PAM’CHINJIKWA
Tune: At Calvary
Korasi:
She wakandipa nyasha huru,
Wakaregera zvivi zvangu,
Wakabvisa mutoro wangu
Pam’chinjikwa.
51
NYASHA HURU
Tune: Grace Greater than Our Sin
Korasi:
Nya…..-sha hu…….-ru,
(Nyasha huru, nyasha huru)
Dzine simba rokundinatsa;
Nya…..-sha hu…….-ru,
(Nyasha huru, nyasha huru)
Nadzo zvivi zvigokundiwa.
52
TSITSI HURU
Tune: Amazing Grace
4. Mukudenga tichamuda
Nokumurumbidza.
Nguva yedu haiperi;
Tichamunamata.
53
MUSANDIPFUURE, JESU
Tune: Pass Me Not, O Loving Saviour
1. Musandipfuure, Jesu
Inzwai ndochema,
Muchishevedzera vamwe,
Musandipfu’re.
Korasi:
Ishe, Ishe, inzwai ndochema,
Muchishevedzera vamwe,
Musandipfu’re.
2. Ngandiwane pamusuwo,
Tsitsi nengoni,
Ndipfugame nokupfava,
Ndiri mutendi.
54
BABA, NDIREGEREI
4. Ndakatadza nokureva,
Ndatadza kufunga,
Ndakatadza namabasa;
Baba, ndiregerei.
55
MATAMBIRA JESU HERE?
Tune: Have You Any Room for Jesus?
Korasi:
Jesu anokudaidzai,
Mhanyai mutambire She,
Zarura-i mwoyo yenyu,
Mubvumidze apinde.
3. Jesu anokudaidzai,
Terera-i izwi rake,
Nhasi nguva yakanaka,
Chirega-i kunonoka.
4. Kufa kuchasvika idi,
Muchaiswa muguva,
Nguva iyo hamuchanzwi
Kudaidza kwake ‘ko.
56
NZWI RENYU NDINOZWA
Tune: I Hear Thy Welcome Voice
Korasi:
Ndinouya ‘She,
Zvino ne’niwo
Ndisukei ‘She ndinatsei
Neropa renyu.
2. Ndakamuchinyirai,
Bva mune nyasha;
Mangava angu chirashai,
Mugondinatsa.
3. NdiJesu wandida,
Wakandirwira,
Unonditungamira wo,
Agondisvitsva.
57
SEZVA NDAKADAI, JESU
Tune: Just As I Am
58
NDODZOKA, NDODZOKA
Tune: Lord, I’m Coming Home
Korasi:
Ndodzoka, ndodzoka,
Ndisafambe zve,
Zarurai maoko enyu,
She, ndinodzoka.
Korasi:
Ndoda, ndoda, ndoda
Mwari muyamuri muri wangu;
Ndakatengwa neropa raIshe,
Ndava wenyu chose.
60
UYA, IWE, UNE MHOSVA
Tune: Only Trust
Korasi:
Uya kwaari, Muponesi; chiuya zvino!
Wokuponesa; ane simba; Anozodaro!
2. Jesu waparadza ropa kutikomborera,
Uzvishambidze muropa, zvino wopeneswa.
61
NOUNYORO JESU ANOKUDANA
Tune: Softly and Tenderly
Korasi:
Uyai, uyai, imi,
Makatambudzwa, uyai zvino;
Nesimba norudo Jesu wodana
Kudana imi, uyai.
62
UYA, MUTADZI, UYA
Tune: Come, Sinner, Come
63
PASUO RAKASHAMA ’PO
Korasi:
Inyasha huru iyeyo;
Ndingandopinda ipapo;
Neni! Neni! Ndingandopindawo.
2. Rakashamira ipapo,
Voda kuuya vose;
Vachena navafumi wo,
Marudzi ose ose!
65
BVUMIRAI JESU APINDE
Tune: Let Jesus Come Into Your Heart
Korasi:
Zvino kuna She, tendai,
Zvino kwaari, uyai,
Zvino She gamuchirai,
Bvumirai Jesu apinde.
66
WAKAMBOZVIPIRA KUNA JESU, HERE?
Tune: Is Your All on the Altar?
Korasi:
Wakmbozvipira kuna jesu, here?
Unotevera She, here?
Ungawane rudo, nomufaro zvino,
Sezvo unotevera Jesu.
4. Achatibatsira, achatichengeta,
Sezvo tinozvipira isu;
Saka uyai zvino, muzvipire pano,
Kuna Jesu Kristu saMambo.
67
JESU ANOGAM’CHIRA VATADZI
Tune: Christ Receiveth Sinful Men
Korasi:
Imba-i, (Imba-i,)
Zvakarezve, (Zvakarezve,)
Vatadzi (Vatadzi)
Vogam’chirwa, (Vogam’chirwa,)
NaKristu, (NaKristu,)
Muponesi, (Muponesi,)
Nyaya inoshamisa!
68
NDIANIKO ANONZWA DAMA RASHE
Tune: Whosoever Heareth, Shout, Shout the Sound
Korasi:
Uya-i zvino, uya-i zvino,
Inzwa-i matama oruponeso;
Baba wokudenga anoda vose,
Munhu wose auye.
2. Wose anouya, asanonoke,
Musuwo wazarurwa angapinde,
Jesu ndiye nzira chokwadi chete,
Anoda ngaauye.
69
CHIVERENGA MAKOMBORERO AKO
Tune: Count Your Blessings
Korasi:
Chi….verenga
(Iwe chiverenga,)
Makomborero,
(Makomborero)
Chi….verenga,
(Iwe chiverenga,)
Mifaro yako,
(Mifaro yako,)
Chi….verenga,
(Iwe chiverenga)
Zvawakapiwa
NaShe Jesu Kristu,
Uchamuvonga.
70
TENDAI KUNA JESU SHE
Tune: Standing on the Promises
Korasi:
Ten………dai,
(Tendai kuna Jesu She,)
Ten………dai,
(Tendai kuna Jesu She,)
Tendai kuna Jesu saShe iko zvino,
(Tendai kuna Jesu saShe iko zvino,)
Ten………dai,
(Tendai kuna Jesu She,)
Ten………dai,,
(Tendai kuna Jesu She,)
Chitendai kuna Jesu saIshe!
(Chitendai kuna Jesu saIshe!)
71
CHIUDZA JESU
Tune: Tell It to Jesus
Korasi:
Chiudza Jesu; chiudza Jesu,
Wotitungamirira,
Jesu She achagara wo matiri,
Chiudza Jesu zvino.
72
MANATSWA NEROPA
Tune: Have You Been to Jesus
Korasi:
Manatswa, (Manatswa), neropa, (neropa,)
Kubva muzvivi zvenyu, here? (naIshe?)
Ko, makamboshambidzwa naJesu She?
Ko, manatswa neropa rake?
2. Ko, munofamba naShe misi yose?
Ko, manatswa neropa rake?
73
TENDAI
1. Muchabatsirwa; muchaponeswa,
Sezva munotenda Jesu She;
Muchapiwa wo mufaro kwazvo,
Sezva munotenda Jesu She.
Korasi:
Tendai! Tendai!
Kuna Jesu soM’ponesi;
Tendai! Tendai!
Muchasimbiswa wo naMwari.
74
CHIUYA KUNA SHE
Tune: When I See the Blood
75
CHIEDZA CHASHE CHIRIPO
Tune: The Light of the World
Korasi:
Uyai kuna Jesu Kristu She,
Muchapiwa rufaro rwake,
Zvivi zvangu zvabviswa naye
Chiedza chaShe chiripo.
76
APINDE ZVINO
Tune: Let the Saviour In
4. Chibvumira apinde,
A……….-pinde………,
(Apinde zvino; apinde zvino,)
Achakupa rugare,
A………-pinde………,
(Apinde zvino; apinde zvino,)
Achabvisa zvivi wo,
Mumwoyo mako zvino,
Muende kudenga ‘ko,
A………-pinde……….
(Apinde zvino; apinde zvino.)
77
UYAI ZVINO KUNA JESU SHE
Tune: Kneel at the Cross
Korasi:
U----------yai zvino,
(Uyai zvino) (Uyai zvino),
Ku----------na Ishe,
U----------yai zvino,
(Uyai zvino) (Uyai zvino)
Mupiwe rugare! (Rugare!)
Korasi:
Kwaanonditunamira,
Kwaanonditungamira,
Kwaanonditungamira,
Ndichamutevera mis’ yose.
4. Ndinogara noM’ponesi,
-Pamhidza katatu-
Ndichamutevera mis’ yose.
79
MUGOSHANANGURWA, VATENDI TSUNGAI
Tune: Take Time to Be Holy
80
KWAMURI
Tune: Close to Thee
1. Jesu makandiponesa,
Makandisunungura,
Makandibatsira chose
Ndozvipira kwamuri.
Kwamuri; kwamuri;
Kwamuri; kwamuri;
Makandibatsira chose,
Ndozvipira kwamuri.
3. She munonditungamira,
Nhas’ nokusingaperi,
Kudenga ndichakukudzai,
Zvondosvika kwamuri.
Kwamuri; kwamuri;
Kwamuri; kwamuri;
Kudenga ndichakukudzai,
Zvondosvika kwamuri.
81
NDIRI WENYU SHE
Tune: I Am Thine, O Lord
Korasi:
Ndiswededzei kwamuri, Ishe,
Kumuchinjikwa wenyu,
Ndiswededzei kwamuri, Ishe wangu,
Kumuchinjikwa wenyu.
82
JESU SHE WAKANDIFIRA
Tune: Must Jesus Bear the Cross Alone?
3. Ndichiri munzira,
Handina kusvika; ndisvitse-i;
She, chindifambisai;
Chitungamirirai,
Murima venekai, ndisesedzei.
84
RWOVAKWA RUVIMBO RWANGU
Tune: My Hope is Built
Korasi:
Kristu ibwe ndichamira
Nyika yose ine jecha (pamhidza).
85
KUTERERA KUVIMBA NAJESU
Tune: Trust and Obey
Korasi:
Kuterera, kuvimba naJesu,
Ndiyo nzira kuwana
Rufaro rukuru.
Korasi:
Tendai Jesu pano apa,
Tendai Jesu; anotichengeta!
Anogona kubatsira,
Tendai Jesu! Tendai Jesu!
87
NDASARUDZWA NAJESU
Tune: The Church’s One Foundation
88
MUTORO WOBVISWA NAJESU
Tune: Burdens Are Lifted At Calvary
Korasi:
Mutoro wobviswa naJesu,
NaJesu, naJesu,
Mutoro wobviswa naJesu,
Iye ari pedo.
89
SHE WOKUCHENGETA
Tune: God Will Take Care of You
Korasi:
She wokuchengeta,
Misi yose; wokwanisa,
Achakuchengeta,
Uchachengetwa naShe.
90
NDINOFARA KUTI BABA VEDU
Tune: I am so Glad that our Father in Heaven
Korasi:
Ndinofara Jesu wandida,
Anondida; anondida.
Ndinofara Jesu wandida,
Ini, anondida.
Korasi:
She watopinda mumwoyo!
She watopinda mumwoyo!
Zvivi zvangu zvose
Zvakabviswa naye!
She watopinda mumwoyo!
92
NDAWANA SHAMWARI
Tune: Fade, Fade Each Earthly Joy
93
NDICHAIMBA NYAYA HURU
Tune: I Will Sing the Wondrous Story
Korasi:
Ndichaimba nyaya huru,
Kristu wakandifira,
Ndichaimba navatendi,
Pamwe chete kumsoro.
2. Ndarasika andiwana,
Akawana makwa-i,
Akandibata norudo,
Akandiuyisa zve.
3. Ndarwara; andiponesa,
Ndakaziya nokuwa,
Kuona kwapera; ndatya,
Bva andisunungura.
4. Achandichengeta, rufu
Ruchisvika kwandiri;
Achandiperekedza ‘ko;
Ndichaona shamwari.
94
RUGARE RWOYERERA PANZIRA YANGU
Tune: It is Well With My Soul
Korasi:
Rugare (rugare) mumwoyo (mumwoyo),
Runyararo mumwoyo wangu.
95
MURAPI MUKURU
Tune: The Great Physician
Korasi:
Rwiyo rwakanakisa,
Zita rakanakisa,
Rumbo rwakanakisa
Jesu, ndiye, Jesu.
2. Woregerwa zvakaipa,
Inzwa izwi raJesu;
Chienda zvako kudenga,
Uchagadzwa naJesu.
3. Ngaritendwe wo Gwaiana,
Zvino ndom’tenda Jesu;
Zita rake, ndinorida,
Ndoda zita raJesu.
96
MHAKA INGANATSWA SEI?
Tune: What Can Wash Away My Sin?
Korasi:
Tsime rakanaka
Rinozonatsa vose,
Handizivi rimwe,
Asi neropa raJesu.
3. Zvimwe hazvikwaniri,
Asi neropa raJesu,
Kana basa rangu wo,
Asi neropa raJesu.
4. Ndingazoruramiswa,
Neropa raIshe Jesu,
Ndingazochengeteka,
Neropa raIshe Jesu.
97
NDOENDEPI?
Tune: Where Could I Go But to the Lord?
1. Ndinogara mumatambudziko,
Ndingakunde Satan’ here?
Ndinoedzwa zvikuru ‘po naye,
Ndoendepi, bva kuna She?
Korasi:
Ndoendepi? O, ndoendepi?
Ndinotsvaka ruponeso;
Ndinoda wo shamwari chaiyo,
Ndoendepi, bva kuna She?
98
NDINOSIMBISWA
Tune: I Am Resolved
Korasi:
Ndi--no-----famba naShe,
(Ndinofamba, famb naShe)
Ndinarwo rufaro, (Ndino rufaro),
Je----su ndiye Ishe,
(Jesu, Jesu ndiye Ishe,)
Ndichamukudza wo!
2. Ndinosimbiswa kumutevera,
Nyangwe munhamo wo,
Ndiye chokwadi nokururama,
Wondipa rufaro!
3. Ndazvipira kufamba naJesu,
Mazuva ose wo,
Ndichachengeta mashoko ake,
Ndigorarama wo!
99
NDOUDZA JESU
Tune: I Must Tell Jesus
Korasi:
Ndoudza Jesu,
Ndoudza Jesu,
Handigoni kubvisa zvivi,
Ndoudza Jesu,
Ndoudza Jesu,
Wakafira ini mutadzi.
Korasi:
Ndaponeswa; ndaponeswa!
Kunyange ndakatadza, ndaponeswa!
Ndaponeswa; ndaponeswa!
Kunyange ndakatadza, ndaponeswa!
101
KUBVA KUDENGA
Tune: Down from His Glory
Korasi:
Ndinomudisa; ndinomukudza;
Ndomutevera misi yose.
Iye, Musiki, wava M’ponesi;
Ndichazivisa vanhu vose.
102
NDOTEVERA JESU ISHE
Tune: All the Way My Saviour Leads Me
104
SHE MUPENYU
Tune: My God Is Real
1. Handizivi (Handizivi)
Zvimwe zvinhu; (Zvimwe zvinhu;)
Handiendi
Dzimwe nzvimbo, (Dzimwe nzvimbo,)
Bva ndoziva, (Bva ndoziva,)
Chinhu chimwe (Chinhu chimwe)
She mupenyu! Ndinomunzwa!
Ndinomuda! (Ndinomuda!)
Korasi:
She mupenyu (She mupenyu)
Mandiriwo, (Mandiriwo,)
Waponesa; wabatsira,
Nhasi uno; (Nhasi uno;)
Rudo rwake, (Rudo rwake,)
Rwanunura; (Rwanunura ;)
She mupenyu! Ndinomunzwa!
Ndinomuda! (Ndinomuda!)
2. Handizivi, (Handizivi,)
Wakanzwa chiyi, (Wakanzwa chiyi,)
Sezvo Jesu
Wakanatsa? (Wakanatsa?)
Bva ndoziva, (Bva ndoziva,)
Chinhu chimwe (Chinhu chimwe)
She mupenyu! Ndinomunzwa!
Ndinomuda! (Ndinomuda!)
105
MUFUDZI WANGU NDIJESU
Tune: The Lord’s My Shepherd, I’ll Not Want
2. Jesu anondifambisa,
Mukururama wo,
Mwoyo wangu unofara
Munzira yake ‘po.
4. Wakandigadzirira ‘po,
Tafura pamberi
Pavavengi vangu pano,
Timukudze zvino.
5. Ndichagara naJehova,
Mazuva ose ‘ko,
Asi zvino ndoteverwa
Netsitsi norudo.
106
NDICHAMIRA, SHE
Tune: I Shall Not Be Moved
Korasi:
Ndichamira; ndichamira, She;
Ndichamira; ndichamira, She;
Somuti panofamba mvura mhenyu,
Ndichamira, She.
107
RUGARE NHASI
Tune: Peace, Perfect Peace
108
MWENJE YEDENGA
Tune: Heveanly Sunlight
Korasi:
Mwenje yedenga, mwenje yedenga,
Inozadzisa mweya wangu!
Hareruya! Ndinorumbidza,
Ndakaponeswa; She ndowangu.
Korasi:
Ndipeiwo Jesu She,
Ndipeiwo Jesu She,
Kuti vose vamuzive,
Vaponeswe chose naye.
110
NDINATSEI PAZVIVI
Tune: Higher Ground
Korasi:
She, ndinoda kukukudzai,
Saka ndinatsei pazvivi,
Ndoda kukushumira-i,
Saka ndinatsei pazvivi.
2. Handidi kugara zvino,
Pakati pezvivi pano,
Ndichazokutevera-i,
Saka ndinatsei pazvivi.
111
NDINOKUDAI, ISHE
Tune: I Need Thee Every Hour
Korasi:
Ndotsvaka imi moga;
Mwoyo wangu womushuva;
Nditarire-i, Jesu; ndinyaradze-i.
112
PANGUVA YOKUTEURA
Tune: Sweet Hour of Prayer
1. Panguva yokuteura
Ndinonyaradzwa naBaba;
Ndouya nokukumbira
Nokushaya kunaBaba;
Panguva yokutambudzwa
Mweya wangu wanyaradzwa,
Ndinokuda mukuedzwa
Panguva yokuteura.
2. Panguva yokuteura,
Inguva yokukumbira
Kwaari, anovimbika,
NdiMwari wokuyamura;
Iye anondidaidza
Kumutsvaka nokuvimba,
Ndomuudza kutambudzwa,
Panguva yokuteura.
3. Panguva yokuteura
Ngandiwane kuyamura,
Ndichingogara panyika,
Misi yose ndoteura;
Kana ndichisiya nyika
Kuti ndiende kudenga,
Ndichatenda; ndichakudza
Nguva ‘yo yokuteura.
113
HAMA YEDU NDISHE JESU
Tune: What a Friend we have in Jesus
2. Takanetswa nokuedzwa,
Tinotambudzwa here?
Tiregei kurasha mwoyo,
Teura kunai she;
Aripo watendisika
SaJesu ane tsitsi,
Waziva kurukutika,
Teura kuM’ponesi.
114
PEDYO KWAMURI, SHE
Tune: Near to the Heart of God
1. Tichawana kuzorora,
Pedyo kwamuri, She,
Zvivi zvedu zvichabviswa,
Pedyo kwamuri, She.
Korasi:
She Jesu Muponesi,
Tibatsirei pano,
Tiswededzwe kwamuri,
Pedyo kwamuri, She.
115
TIPEIWO RUMUTSIRIRO, SHE
Tune: Lord, Send a Revival
4. Rumutsiriro ngarutange,
Vose vasingakutadzirei;
Mifaro yenyu youya wo,
Tishandiswe, She, nemi.
116
SHE WEDENGA AVE NEMI WO
Tune: God Be with You
Korasi:
Tiwonane zve, tiwonane!
(wonane, tiwonane)
Tiwonane, achida, (achida)
Tiwonane zve, tiwonane!
(wonane, tiwonane!)
Ave nemi, tiwonane zve!
118
PEDYO PAM’CHINJIKWA
Tune: Near the Cross
1. Jesu, mundichengete,
Pedyo pam’chinjikwa;
Rakayerera tsime,
Mvura yokurapa.
Korasi:
Ndofara, ndofara,
Pam’chinjikwa wake,
Nawo ndokomborerwa,
Misi yangu yose.
2. Ndomira pam’chinjikwa
Worudo netsitsi;
Wakandivenekera,
Ndiye Muponesi.
3. Ndomira pam’chinjikwa,
Gwayana raMwari;
Ndiyamure kufamba
Nemi, Muponesi.
4. Ndomira pam’chinjikwa,
Ndinogarovimba,
Ndoramba ndichitenda,
Ndosvika kudenga.
119
RIRIPO TSIME RIZERE NEROPA RAJESU
Tune: There is a Fountain Filled with Blood
Korasi:
Chiendai, vatendi; endai kundorwa;
Chinjikano yaShe nayo wokunda.
121
RAKANAKA IRO ZUVA
Tune: O Happy Day!
2. Chitenderano chitsvene
Chinondisunga kuna She,
Ngaizadzwe Imba yake,
Nenziyo dzingamukudze.
5. Nokudenga wakachinzwa
Ichi chivimbiso change;
Achachinzwa misi yose,
Dakara rusvike rufu.
122
WATAKURA ZVIVI JESU
Tune: He Bore Our Sins
4. Taregerwa taponeswa,
Nezvirwadzo zvake,
Tinoshambwa pakuipa
Nero ropa rake.
123
SEZVA NDINORANGARIRA KUFA KWASHE
Tune: When I Survey the Wondrous Cross
1. Sezva ndinorangarira,
Kufa kwaShe pam’chinjikwa,
Ndinozvipira kunaShe,
Nokurasha zvivi zvose.
2. Handidi wo kuzvikudza,
Asi Jesu ndinovonga,
Zvinhu zvose zvenyika ‘po,
Ndinozvirasha nhas’ uno.
124
NDOPIRA ZVOSE
Tune: I Surrender All
Korasi:
Ndopira zvose
Ndopira zvose
Zvose kwamuri M’ponesi
Ndopira zvose.
2. Mugam’chire maoko,
Aite basa renyu;
Gam’chirai tsoka, Ishe,
Kuti dzikumanyirei.
126
ZVIKOMBORERO
Tune: Showers of Blessings
1. Zvikomborero kwamuri,
Izvi chitsidzo chaMwari,
Tichazopiwa masimba,
Tichazokura mumweya.
Korasi:
Zvikomborero,
Zvikomborero zvizhinji,
Zvikomborero tinoda,
Zvikomborero zvaMwari.
2. Zvikomborero zvichena,
Zvinochenesa mumwoyo,
Zvinopfumisa varombo,
Zvinosimbisa vapwere.
3. Zvikomborero zvedenga,
Hazvitutsiri urombo,
Hazvitiiti wadadi,
Zvinobatsira vatendi.
4. Zvikomborero zvizhinji,
Ngazvitambirwe nhasi,
Ngatikumbire Jehova,
Mupiwe zvipo zvose.
127
TINE CHIPO CHAKAKOMBA
Tune: Chipo
5. Tinomutenda Jehova,
Naicho chipo chikuru;
Tomutenda Mwari oga,
Nokutipa Mwana wake.
128
ZVEGUMI NDEZVA JEHOVA
Tune: The Tithe Is the Lord’s
Korasi:
Zvegumi ndezva Jehova!
Zvose zvobva kwaati She.
Zvegumi ndezva Jehova!
Ngatimupe zvake.
3. “Muchindiidza,”Mwari wadaro,
“Ndichakomborero imi;
Ndogozarura maropafadzo,
Ndichakanganwira zvivi.”
129
REGAI KUKUNDWA
Tune: Yield Not to Temptation
Korasi:
Nyengeterai kwaari,
Ishe ndi mununuri,
Jesu ndi mubatsiri,
She achakurwirai!
130
MUKAI, MUKAI, VATENDI!
Tune: Stand Up, Stand Up for Jesus
Korasi:
Panyika, kudenga,
Izita rakanaka,
Panyika nokudenga,
Izita rakanaka.
4. Tichipfugama kwaari,
Tichiwira patsoka;
Toisa ngundu kwaari,
Rwendo rwendu rwapera.
132
DZVARA MANGWANANI
Tune: Bringing in the Sheaves
Korasi:
Uya-i navo; uya-i navo;
Vanhu varasika, chivadzoserai;
Uya-i navo; uya-i navo;
Vanhu varasika, chivadzoserai.
2. Mbeu, tinodzvara, ndiro Shoko raShe,
Rinotidzidzisa nzira kudenga;
Rinoratidzwa Jesu soM’ponesi
Wavatadzi vose vakarasika.
133
NDOSANGA SEI NAJESU
Tune: Must I Go, and Empty-handed?
Korasi:
Ndosangana sei naJesu?
Ndichandomuvigirei?
Zvandisina munwe oga
Kundoisa kuna She!
Korasi:
Chiponesai vafi navanopera:
Vose vabatwa nezvivi rwirai.
135
UYAI MADZIMAI
Tune: Come, Thou Almighty King
136
ZIDZISAI BASARO RASHE WENYU
Tune: O Zion, Haste
Korasi:
Paradzira-i matama wo
AIshe Jesu, Muponesi wedu!
137
TINE NYAYA KUUDZA MARUDZI
Tune: We’ve a Story to Tell
138
“NGATIBATEI NESIMBA”
Tune: Work, for the Night is Coming
139
NDOENDA NAJESU
Tune: Anywhere with Jesus
140
VAPINZEI!
Tune: Bring Them In
Korasi:
Vapinzei! Vapinzei!
Vose varasika, pinza-i!
Vapinzei! Vapinzei!
Vauyisei kuna Jesu!
141
PANYIKA DZIRI KURE
Tune: From Greenland’s Icy Mountains
2. Jehova wakanaka
Kudisa vanhu vose,
Anopa mvura yavo
Nezuva nezvokudya;
Nezvisimiro zvavo,
Nenyama pamakomo,
Vapiwa izvi zvose;
Havamutendi, Mwari.
143
CHIENDAI! CHIENDAI!
Tune: Send the Light
Korasi:
Chiendai……kuna vanhu vo—se,
(Chiendai kuna vanhu vose,)
Zivisai
(Zivisai)
ZvaJesu She,
(ZvaJesu She,)
Chiendai……kuna vanhu vo—se,
(Chiendai kuna vanhu vose,)
Paridzai
(Paradzai)
Shoko rake.
(Shoko rake.)
144
ENDAI KUNA VANHU VOSE
Tune: Go Ye into All the World
Korasi:
Endai kuna vanhu vose,
Endai kuna vanhu vose,
Jesu wakapiwa wo,
Simba rose ‘po
Tarirai anesu tose!
145
TARIRAI KUNE NYIKA UKO
Tune: There is a Land that is Fairer than Day
Korasi:
Tichandofara wo
Musi watichazosvika ‘ko
Tichandofara wo
Musi watichazosvika ‘ko.
2. Tichazondoimbira apo
Nziyo dzavadikanwa vaShe;
Mweya yedu ichafara wo,
Ichingozorodziwa naye.
3. Tichandounganira apo,
Tichandokudza zita raShe;
Nyasha dzake tichavonga wo,
Tazopiwa zororo naye.
146
MOENDA KUDENGA HERE?
Tune: Shall We Gather at the River?
Korasi:
Ee! Tichasvika kudenga
Tichavonga
Tichakudza She Jesu,
Towadzana nehama kudenga,
Pamberi paJesu She.
2. Tichafara wo kudenga,
Tichakudza zita raShe,
Nokuda kwenyasha dzake,
Dzapiwa isu naShe.
147
SHE, NDINATSEI
Tune: Fill My Cup, Lord
Korasi:
She, ndinatsei,
Kubva muzvivi,
Ndinorasha zvitadzo zvino,
Ndine nzara nokuda kwoutsvene,
Ndinatswe, nemi, She, nhasi uno.
148
JESU ANONDIDA
Tune: Jesus Loves Me, This I Know
Korasi:
Jesuwandida; Jesu wandida;
Jesu wandida; ishoko randanzwa.
149
PEDO, WEDENGA, SHE
Tune: Nearer, My God, to Thee
Korasi:
Tinosangana kudenga neropa raJesu;
Nokutenda kuna Jesu tichasanganiswa.
151
RUFARO
Tune: Joy, Joy, Joy
152
MAZWI AKANAKA
Tune: Kind Words Can Never Die
154
SHE JESU WAKATIPONESA
Tune: He Did Not Come to Judge the World
155
ZVIRI PASI PEROPA
Tune: My Sins Are Covered
156
ZVABVISWA
Tune: Rolled Away, Rolled Away
157
NDINE NZVIMBO KUDENGA
Tune: I’ve Got a Home in Glory Land
Korasi:
Ishe, Ishe, ndirangarirei
-Pamhidza katatu-
Kure, kudenga.
158
HAKUNA NZVIMBO YAVAKAIPA
159
JESU ANODA VANA VOSE
Tune: Jesus Loves the Little Children of the World
160
JESU SHAMWARI YAVATADZI
Tune: Should Old Acquaintance Be Forgot
162
NDASUNUNGURWA, NDATENDA, SHE
163
NDINO RUFARO MUMWOYO
164
NDIYE SHE!
Tune: He Is Lord
165
NDOSIYA ZVIVI ZVANGU
167
RINE SIMBA VANGERI
Korasi:
Ndanguri ndakuudza kuti rine simba
-Pamhidza kana-
168
SATANI WANDISUNGA INI
Satan-i (Satan-i,)
Wandisunga ini, (Wandisunga ini,)
Asi Jesu wandisunungura,
Ini hapana munhu panyika,
Yepasi waigona kundisunungura.
169
SHE WAKATIFIRA
Tune: Because He Loved Me So
1. She wakatifira,
(tifira,)
She wakatifira,
(tifira, tifira,)
She wakafa pam’chinjikwa,
She wakatifira.
2. She wakavigwa ‘ko,
(vigwa ‘ko,)
She wakavigwa ‘ko,
(vigwa ‘ko, vigwa ‘ko,)
Wakabviswa pam’chinjikwa,
She wakavigwa ‘ko.
170
TIRI VAENI
171
ZUVA GURU RANGU NDAPONIWA KUTSVA
Tune: It Was a great Day When I Was Born Again
173
WOGONA
Tune: He’s Able
174
MUMWE ANGATIPONESE
Tune: No One Can Bless
1. Mu—mwe angatiponese;
(Jesu chete, Jesu chete,)
-Pamhidza katatu-
Jesu Kristu chete! (Hareruya!)
175
NDASARUDZA KUTEVERA JESU
Tune: I Have Decided to Follow Jesus
176
FAMBA NAJESU
Tune: Walking with Jesus
1. Famba naJesu;
Famba naMwari; kwete muzvivi.
Famba naJesu; famba naJesu Kristu.
177
NDINODA JESU SHE
Tune: His Name Is Wonderful
178
JESU SHE NDINODA KUKUKUDZAI
Tune: Give Me Oil in My Lamp
Korasi:
Kudzai Jesu!
(Ku………..)
Kudzai Jesu!
(Dzai……)
Kudzai Jesu saMambo wedu! (Hareruya!)
-Pamhidza-
179
MWEYA MUTSVENE
180
CHAKAIPA CHINOBEREKWA
1. Chakaipa chinoberekwawo
Kumusana somwana.
-Pamhidza-
2. Chiburutse; chiburutsewo;
Chiburutse, shamwari!
-Pamhidza-
181
MUNOZOVEPI KANA TSURI YORIRA?
183
VANGANI VAKATSUNGIRIRA?
Korasi:
Vangani vakatsungirira?
(Tsungirira)
Vangani, vakatsungirira?
(Tsungirira) (Tsungirira)
Vangani, vakatsungirira?
(Tsungirira)
Vangani vokuti tiende?
185
ENDAI KUNA VANHU VOSE! (Korasi)
Tune: Preach Christ!
186
NDANZWA IZWI
Tune: Open the Door
Korasi:
Zarura musuvo; regara Ishe apinde.
-Pamhidza-
2. NdiShe Jesu unogogodza
Mukati mumwoyo wangu.
-Pamhidza-
187
ZARURAI MWOYO
188
TENDAI CHETE
Tune: Only Believe
189
BABA, DZOKERAI KUNA JESU
191
MWOYO WANGU
Tune: Into My Heart
192
TENDAI, SHE
Tune: Thank You, Lord
193
SHE WANGU, NDIBATEI
Tune: Precious Lord, Take My Hand
2. Ndafamba murima;
Ndarashwa; ndakatadza;
Ndaenda muzvivi zvangu, She;
Kunyange kudaro
Ndinatsei; ndisimbisei,
Ndibate-i, Jesu She, ndirapei!
194
SHE, NDODA KUVA MUKRISTU
Tune: Lord, I Want to Be a Christian
Korasi:
Mumwoyo, (Mumwoyo,)
Mumwoyo, (Mumwoyo,)
She, ndoda kuva muKristu, mumwoyo.
195
ISHE, MUITE KUDA KWENYU
Tune: Have Thine Own Way, Lord
Korasi:
Kuna She! Kuna She!
Tora-i mutoro wenyu kuna She!
Kana muchitenda She, muchabatsirwa
naye!
Tora-i mutoro wenyu kuna She!
197
SEZVO SHE ACHADZOKA
Tune: When the Saints Go Marching In
198
NDINOKUDAI, JESU
Tune: Lead Me to Calvary
Korasi:
Ndinokudai, Jesu Kristu,
Nokuda kworudo rwenyu,
Rwakabvisa zvivi zvangu,
Ndinokudai, Jesu!
2. Ndinoda kurangarira,
Kufa kwenyu pano,
Ndibatsirei ndizivise
Vanhu vose zvino.
3. Ndinoda kurangarira
Kumuka kwenyu wo,
Makatokunda rufu ’po,
Ini ndikunde wo!
4. Munondiperekedza, She,
Ndikuteverei ‘po
Ndiite kuda kwenyu, She,
Misi yose pano.
5. Ndinoda kukuteverai
Misi yose pano,
Kunyange ndinotambudzwa
Namatambudziko.
199
SHE JESU WAKANATSA
Tune: Jesus Took My Burden
Korasi:
She Jesu wakanatsa zvivi zvangu zvose!
She Jesu wakanatsa; wondipa rugare!
Ndinofara zvikuru nokuda kwaJesu!
She Jesu wakanatsa muupenyu hwangu!
200
TENDAI JESU
Tune: Trusting Jesus
2. Anondisimbisa ‘po,
Wonditungamira wo,
Saka handityi pano,
Tendai Jesu nhas’ uno.
3. Ndinoimba norudo,
Ndonamata munhamo,
Bva muzvinhu zvose ‘po,
Tendai Jesu nhas’ uno.
4. Tenda-i muupenyu,
Tendai Jesu murufu,
Ipapo tichasvika
Kudenga, tigogara!
201
SHE WOGA
Tune: Without Him
Korasi:
Jesu, O, Jesu; nhas’ munomuziva?
Chimugamuchira! O, Jesu! O, Jesu!
Kunze kwake ticharasika!
202
RUGARE RWAJESU
Tune: Like a River Glorious
Korasi:
Jesu Krisstu Ishe, Mambo mukuru,
Anondisimbisa mumwoyo mangu!
203
NDINOZIVA JEZU MUPENYU
Tune: My Redeemer Liveth
2. Ndinoziva wakatendeka,
Shoko raShe (Shoko raShe),
Hariperi, (Hariperi),
Kunyange Satan’ wondinetsa,
Ndomuona (Ndomuona),
Wo kudenga!
3. Ndinoziva anogadzira
Imba yangu (Imba yangu),
NaShe Jesu (NaShe Jesu),
She anondichengeta chose,
Ndomuvonga (Ndomuvonga)
Ndomukudza!
204
ARI MANDIRI
Tune: Christ Liveth in Me
Korasi:
Ari mandiri!
Ari mandiri!
Ruponeso rukuru,
She ari mandiri!
205
NDOKUDA MUNA JESU
Tune: Victory in Jesus
2. Ndakanzwa zvokurapa
Kwomuriri wo nenyasha;
Wakafambisa wo zvirema,
Bofu rikaona;
Ndakadana, “She Jesu,
Chiponesai mweya wangu,”
Saka Jesu wakauya,
Wakandiponesa!
3. Ndakanzwa wo zvedenga,
Jesu wakarigadzira,
Vanhu vose vanosvika ‘ko,
Vachafara kwazvo;
Ngatizvigadzirirei,
Kuti tisvike kwaari,
Tirumbidze Muponesi
Nokusingaperi!
206
ACHADZOKA
Tune: He’s Coming Soon
Korasi:
Achadzoka! Achadzoka!
Tichafara kuzomuona.
Zvimwe nhasi, kana mangwa-
nani,
Toziva She wodzoka!
207
NDICHAONA JESU KRISTU
Tune: Face to Face
Korasi:
Hareruya! Ndomuona!
Kudenga ndofarisa!
Hareruya! Ndomukudza!
Ndichazomunamata!
3. Kunyange ndinotambudzwa,
Kunyange ndinonetswa,
Jesu Kristu achadzoka,
Ndigare wo kudenga!
1. Ndonetswa, . . . . . . namatambudziko
(Ndonetswa,) chose,
Asi She, . . . . . . ari pano,
(Asi She,) (ari pano,)
Achandiperekedza kwose kwose,
(kwose kwose,)
Saka, Ishe Jesu, ndisimbisei!
(ndisimbisei!)
Korasi:
Ndisimbisei . . . . . . mukati menhamo,
(Ndisimbisei)
Ndisimbisei . . . . . . mundinatsei kwazvo;
(Ndisimbisei)
Sezva ndinotambmbudzwa zviku- - -ru,
(nenhamo zvikuru,)
Mundichenesei, Jesu;
Ndisimbisei!
(Ndisimbisei!)
2. Isu wo . . . . . . tinotevera,
(Isu wo) (tinotevera,)
Jesu Ishe
(Jesu Ishe)
Nom’chinjikwa,
(Nom’chinjikwa,)
Bva Jesu She
(Bva Jesu She)
Wotibatsira,
(Wotibatsira,)
Isu tose . . . . . . misi yose.
(Isu tose) (misi yose.)
210
NYASHA DZASHE DZAKAKWANA
Tune: His Grace is Sufficient for Me
211
DAI MAKAZIVA JESU
Tune: If You Only Knew Him
Korasi:
Dai makaziva Jesu,
Mungadai ma-i-muda!
Dai makaziva Jesu,
Mungadai maizvipira!
212
NDOFARA ZVIKURU
Tune: To God be the Glory
Korasi:
Ndofa . . . . ra zvikuru!
(Ndofara wo)
Ndofa . . . . ra zvikuru!
(Ndofara wo)
Ndofa . . . . ra zvikuru!
(Ndofara wo)
Makandiponesa! (ponesa neropa)
Neropa makanatsa! (Nesimba)
Nesimba makazadza!
Ndofa . . . . ra zvikuru!
(Ndofara wo)
Makandi . . . . . . ponesa!
Saka ndoda . . . . . ., Ishe,
(Ndoda) (Ishe)
Ndikurumbidze-i chose, (chose,)
Ndizivise, (Ndizivise,) wo vose, (vose,)
Vangaponeswe wo chose,
(chose neropa)
Neropa makana . . . . tsa! (Nesimba)
Nesimba makazadza!
Ndofa . . . . . . ra zvikuru!
(Ndofara wo)
Makandiponesa!
1
WATHANDA IZWE KANGAKA
Tune: For God so Loved the World
Khorasi
Mudumise uYise,
(Mdumise, mdumise, mdumise uYise)
Mudumise uYise
(Mdumise, mdumise, mdumise uYise)
Dumisani, Dumisani
Dumisani uJehova.
3. Emthini wabafela,
Abantu basebephela,
Leliba wabanqobela,
Dumisani uJehova.
4. Uphakeme ngaphezulu,
Ubatshazwa ‘hhe kakhulu;
‘Balamhla labasendulo,
Dumisani uJehova.
2
UJEHOVA USETHEMPELINI LAKHE
Tune: The Lord in His Holy Temple
3
ZINCEKU ZIKAJEHOVA
Tune: The Servants of Jehovah
1. Zinceku zikaJehova
Hubelani lamhla nje!
Hubelani leligama!
Kuhutshelwe lamhla nje!
Kuhutshelwe lamhla nje!
3. UJehova uyehlula
Zona zonke izizwe;
Udumile ezulwini,
Ongangaye ngubani na?
Emafini uhlezi.
Emafini uhlezi.
5. UJehova uyamthola,
Amhlalise phezulu;
Amhlalise lamakhosi,
Amphathise ubukhosi.
Hubelani, libonge.
Hubelani, libonge.
4
O JEHOVA, UYANGAZI
1. O Jehova, uyangazi.
Uyabon’ ukwenza kwami
Ukuhlala, lokuvuka,
Lokuhamba konke kwami.
2. Uyahlala ezulwini
Lona liyikhaya lakho;
Kepa okusemhlabeni
Kusobala phambi kwakho.
4. Ubumnyama lokukhanya
Kuyafana, Baba, kuwe:
Angilakho ukucatsha –
Lapha ngingabonwa nguwe.
5. Lokhukwazi lokuhlola
Kuyangesabisa, Baba,
Ngoba inhliziyo yami
Iyavama ukweduka.
5
MAKUBONGWE INKOSI
Tune: To God be the Glory
Khorasi
Bongani iNkosi; mawuzwe umhlaba,
Bongani iNkosi; yenamani ‘bantu,
Wozani kuYise ngay’ iNdodana;
Nimnike udumo ngakwenzileyo.
6
NKULUNKULU UNGOMKHULU
Tune: How Great Thou Art (Broadman)
1. Nkulunkulu, kuyangimangalisa!
Ngikhumbula konk’ okwenzileyo.
Inkanyezi, ngiyezwa lal’ udumo
Konke kubona amandla akho.
Khorasi
Ngohlabelel’ uMsindisi wami,
Nkulunkulu ungomkhulu.
Ngohlabelel’ uMsindisi wami,
Nkulunkulu ungomkhulu.
7
PHAKAMISAN’ INKOSI
Tune: Praise and Magnify Our King
Khorasi
Lin’ elahlengwayo.
Vumani ngothando:
Bayethe Nkosi!
Wena Somandla!
Litsho izimanga.
Litsh’ udumo lwakhe:
Phakamisan’ iNkosi!
9
WENA MOYA ONGCWELE
Tune: Holy Spirit, Faithful Guide
10
SIVUSELELE
Tune: We Praise Thee, O God
Khorasi
Aleluya! Aleluya! Aleluya! Amen
Aleluya! Aleluya! Sivuselele!
Khorasi
Nempel’ usemhlaben’
Uvela ezulwin’
Moya oyiNgcwele obesithembiswa,
Memezelani ke kubantu bonke la
Nang’ uMthokozisi.
2. O, sekusile bo;
Kwaqala khona le,
Lapho ngePhenteKhost’
Kwakhanya kwathi nge:
Kwath’ eJerusalem’,
Babonga bath’, “ehe,
Nang’ uMthokozisi”.
1. Ake ungihlabelele
Amazw’ okuphila;
Angibon’ ubuhle bawo,
Amazw’ okuphila.
Amazwi amnandi,
Afundis’ ukukholwa.
Khorasi
Mahle, ayamangalisa
Amazw’ okuphila.
13
BAYETHE! NKOSI YAMAKHOSI
Tune: All Hail the Power of Jesus’ Name
14
DUMISANI UJESU
Tune: Praise Him! Praise Him!
Khorasi
Dumisani! Tshelani bonke abantu,
Dumisani! Yen’ ongapheliyo.
Khorasi
Thokozani, thokozani!
Sihlengwe egazini.
El’ ophel’ izono zethu,
Esiphambanwen’ sakhe.
16
LIBUSISIWE IBIZO LAKHE
Tune: Blessed be the Name
1. Masihube sibabaze,
Makabongwe uJehova!
Udumo lwayo iNkosi,
Makabongwe uJehova!
Khorasi
Libusisiwe ibizo lakhe,
Makabongwe uJehova!
Libusisiwe ibizo lakhe,
Makabongwe uJehova!
17
MAKADUNYISWE
Tune: Down at the Cross
1. KuMsindisi owangifela,
Ngaya ngayobika izono;
Seyigeziwe inhliziyo,
Makadunyiswe!
Khorasi
Makadunyiswe,
Makadunyiswe,
Seyigeziwe inhliziyo,
Makadunyiswe!
2. Ngisindisiwe ezonweni,
UJesu usenhliziyweni:
Ngothol’ umvuzo ezulwini;
Makadunyiswe!
18
UJESU ‘NKOSI UNGOWAMI
Tune: Blessed Assurance
Khorasi
Yindaba yami, neculo lam’
Ukumdumis’ uJesu njalo.
Yindaba yami, neculo lam’
Ukumdumis’ uJesu njalo.
2. ‘Kuzithobela kukwethaba,
Isimanga sesiyavela
Kwasezulwini, sehla kimi:
Izwi lothando, kuMsindisi.
3. Usabusayo ngiphumula
KuJesu ‘Nkosi ngibusiswa,
Ngiyalinda ngibheka kuye
Ngothando lwakhe ngithatshiswe.
19
QHUBEKEL’ EZION
Tune: Come, We that Love the Lord
1. Abez’ abekosi,
Abathand’ uMbuso,
Dumisa ngengom’ emnandi;
Dumisa ngengom’ emnandi;
Hloniph’ ubukhosi.
Hloniph’ ubukhosi.
Khorasi
Qhubekel’ eZion,
Wo! Ngobuhle beZion;
Siqhubekela phezulu,
Emzini kaNkulunkulu.
2. Ngeke bahlabele,
Abangemhlophe le,
Kodw’ abantwana beNkosi;
Kodw’ abantwana beNkosi;
Bayohlabelela.
Bayohlabelela.
3. Intaba yeZion’,
Ithel’ okumnandi,
Singakafik’ ezulwini;
Singakafik’ ezulwini;
S’nyathel’ igolide.
S’nyathel’ igolide.
4. Zandiswe ingoma,
Inyembezi zome,
Dumo! kuEmanuel;
Dumo! kuEmanuel;
Mhloli w’ezulwini.
Mhloli w’ezulwini.
20
UMSINDISI OMKHULU
Tune: What a Wonderful Savior
1. UKristu owangifela,
UMsindisi omkhulu,
Ngahlengwa ngegazi lakhe,
UMsindisi omkhulu.
Khorasi
UMsindisi omkhulu,
NguJesu iNkosi,
UMsindisi omkhulu,
NguJesu Kristu.
2. Igazi lakhe lingcwele,
UMsindisi omkhulu,
Langigeza ngabamhlophe
UMsindisi omkhulu.
3. Inhliziyo wayigeza,
UMsindisi omkhulu,
Ugcina umoya wami,
UMsindisi omkhulu.
4. Uyanginika amandla,
UMsindisi omkhulu;
Ngithola ukuthokoza,
UMsindisi omkhulu.
21
LINAMANDLA AMANGALISAYO
Tune: Would you be Free from Your Burden of Sin?
Khorasi
Linamandl’ amangalisayo,
Lon’ igaz’ LeMvana;
Linamandl’ amangalisayo,
Lon’ igaz’ leMvana.
Khorasi
Ngiyathaba ukuth’ uJesu,
Uyang’thanda; uyang’thanda,
Ngiyathaba ukuth’ uJesu,
Uyang’thanda lami.
23
BABUTHULE, UBUSUKU
Tune: Silent Night, Holy Night
1. Babuthule, ubusuku;
Ezalwa uJesu.
Bamangala abelusi,
Balalela ingilosi
Thina masikhuleke,
UMntwana oyingcwele.
2. Babuthule, ubusuku;
Izimvu zaluswa.
Zahlabela ingilosi:
“Haleluya emhlabeni,
UMsindis’ ufikile,
UMsindis’ ufikile.”
3. Babuthule, ubusuku,
Khanyisa nkanyezi,
Lezazi zempumalanga,
Zeza kuye zakhuleka:
UMsindis’ ufikile,
UMsindis’ ufikile.
4. Babuthule, ubusuku,
LoMntwana, uJesu,
Weza la ukusindisa,
Weza la ukubusisa,
Jesu, usihambise,
Endleleni ekhaya.
24
JESU NGAN’ ELUNGILEYO
Tune: Once in Royal David’s City
4. Sizakumbona ngamehlo,
UJesu sithokoza,
UMntwana nguJes’ iNkosi,
Uzas’phelekezela,
Asifikis’ ekhaya.
Sihlale ezulwini.
25
KUD’ ESIBAYENI
Tune: Away in a Manger
1. Kud’ esibayeni,
Akulangubo,
Ingane nguJesu,
Iyaphumula,
‘Nkanyezi zezulu,
Ziyikhangele,
Ingane nguJesu
Ilel’ etshanin’.
2. Inkomo z’yetshisa,
Usevukile,
Ummntwana nguJesu
Kakhali, ngitsho!
Ngigcine Jesu,
Bonk’ ubusuku.
26
LALELANI IZINGILOSI
Tune: Hark, What Mean Those Holy Voices
1. Lalelan’ izingilosi,
Zisho ngaphezulu;
Ziyahlabelel’ iNkosi,
Yon’ iNkos’ enkulu
Yizwanin’ ummangaliso,
Eziwuvumayo:
“Madunyiswe uMsindisi,
Yen’ ungobusayo.”
2. “Ukuthula emhlabeni
Kul’ elakhiweyo;
Kwabasind’ ezindabeni,
Yizwa bayavuma bathi,
“Ufikil’ uJesu,”
Kush’ umhlaba law’ umkhathi,
“Mamkhelen’ uJesu.”
27
LAMHLA EMZINI KADAVIDA
Tune: Hark! The Herald Angels Sing
2. Lamhla le eBetlehema
Zwanini izingoma
Abelusi bayacula
Bemdumisa uMntwana
Uzalelwe etshanini,
Sondelani, sikhuleke
“Bayethe Kristu Nkosi,
UMkhululi wabantu.
Bayethe Kristu Nkosi,
UMkhululi wabantu.”
28
NGILEZONO EZINENGI
Tune: Amagama
1. Ngilezono ezinengi,
Ezihluph’ umoya wam’,
Ngiyadinga uMkhululi
Akhulul’ umoya wam’;
Wena Jesu, wena Jesu,
Wena unguMsizi wam’.
3. Ukulunga angilakho,
Ulobub’ umoya wam’;
Thuma uMlungisi wakho
Alungis’ umoya wam’:
Wena Jesu, wena Jesu,
Wena unguMsizi wam’.
4. Ngiyaduka endleleni,
Ngingaholw’ iNkosi yam’;
Izwi lakho ngilibambe,
Liwuvus’ umoya wam’,
Wena Jesu, wena Jesu,
Wena unguMsizi wam’.
5. Ngotshanake masinyane,
Uyesab’ umoya wam’;
Yiba-lami, ngibe-lawe,
Khona ekufeni kwam’:
Wena Jesu, wena Jesu,
Wena unguMsizi wam’.
29
NJENGABANTU ABABONA
Tune: As with Gladness Men of Old
1. Njengabantu ababona
Inkanyezi leyo,
Belindela yona njalo
Lapho yayakhona:
Lathi siyakulandela
Mkhanyiseli wethu.
2. Njengalokhu bathokoza
Bafuman’ iNkosi,
Bakhuleka kulomntwana
Oyingcwele-ngcwele:
Lathi masifune yena
Sikhuleke kuye.
3. Njengalokhu bamdumisa
Ngamagugu abo,
Lathi masilethe kuye,
Ngenhliziyo yethu,
Konke lokho esinakho
Noma kuyigugu.
1. Nguban’ osemkhombeni,
Abelusi bemkhonza.
Khorasi
UyiNkosi yakho konke,
UyiNkosi yabo bonke
Kasikhuleke kuyo
O, Nkosi yamakhosi.
2. Ngubani osehlane,
Uyazila ukudla.
3. Nguban’ okhalayo,
Ekhalel’ uLazaro.
4. Nguban’ okhulekayo,
EseGetsemani le.
5. Nguban’ obethelwe,
Esiphambanweni le.
6. Nguban’ owavuka,
Eliben’ owanqoba.
7. Nguban’ osezulwini,
OyiNkosi yakhona.
31
O HLABELANI
Tune: The First Noel
1. Kwabakhona,
Ingilosi endle,
Ezahlabela phambili kwabelusi.
Zahlabela ngaye uJesu,
Uzalelwe esibayeni senkomo.
Khorasi
O Hlabelani!
Hlabelani!
INkosi entsha izelwe.
2. Abelusi,
Bathi; “Masihambe,
Siyobona iNkosi entsha, ezelwe. ”
Baya khona, babon’ iNkosi,
Ikhona esibayeni sezinkomo.
3. Inkanyezi,
Zazikhanyisela,
Izazi ezazivel’ eBetlehema.
Zafika, zabona iNkosi
Zathaba kakhulu ziphambikwe Nkosi.
4. Ngakho sonke,
Masidumis’ iNkosi,
Ngenxa yothando lwayo, ngokujabula.
Masitshele abantu bonke,
Bathole injabulo kuJes’ iNkosi.
32
THABAN’ INKOSI IFIKILE
Tune: Joy to the World
2. Thabani izakubusa,
Dumisani nonke;
Ama … gce … ke …
Lama … dwa … la …
Ebonga iNkosi,
Ebonga iNkosi,
Ebo … ebo … nga iNkosi.
3. Uzobusa uJehova!
Dumisani yena;
Ngobu … kho … si …
Boku … lu … nga …
Kwaziswe uthando,
Kwaziswe uthando,
Kwazi… kwaziswe … uthando.
4. Jabulani emhlabeni,
Hlabelelani …ke,
‘Zinto … zonke …
Kazi … tha … be …
E-Nkosin’ uJesu,
E-Nkosin’ uJesu,
E-Nkos … eNko … sin’ uJesu.
33
WOZANI BAKITHI
Tune: O Come, All Ye Faithful
1. Wozani bakithi,
Lamhla jabulani,
Wozani masiye,
EBetlehema le,
Liyakumbona,
‘Nkosi, enguMsindisi.
Khorasi
Wozani sikhuleke,
Wozani sikhuleke,
Wozani sikhuleke, eNkosini.
2. Yen’ ongukukhanya,
OnguNkulunkulu,
Wazithobisa
Wazalwa yintombi,
Kadatshulwanga
Wa enguNkulunkulu.
3. Bayethe-ke Nkosi,
Ozalelw’ abantu,
Siyakudumisa
Wena Jesu, Nkosi.
UyiLizwi e,
Wazehlisa kubantu.
34
INDABA EMANGALISAYO
Tune: Wonderful Story of Love
1. ‘Ndab’ emangalisayo,
Iphind’ ungitshele,
Indaba yal’ uthando,
Ngeke ngiyikhohlwe;
Ingilosi zayibika,
Abelusi bezw’ indaba
Uzayikholwa lawe na?
‘Ndab’ emangalisayo.
Khorasi
Indaba ……..
(‘Ndab’ emangalisayo)
Yothando ……..
(Indaba le yothando)
Lisayo ……..
(‘Ndab’ emangalisayo)
‘Ndab’ emangalisayo.
2. ‘Ndab’ emangalisayo,
Loba wen’ ukude,
Indaba yal’ uthando;
Lokhu ekubiza,
Ubiza eseKal’vari,
Lisehla igazi lakhe.
Wakuthanda kwasendulo,
‘Ndab’ emangalisayo.
3. ‘Ndab’ emangalisayo,
Kuy’ okhatheleyo,
Indaba yal’ uthando;
Kwabalungileyo,
Bazophumula ekhaya,
Lab’ abasanduleleyo,
Behlabela, bejabula,
‘Ndab’ emangalisayo.
35
ESIPHAMBANWENI
Tune: At the Cross
Khorasi
Esiphambanweni, ngabon’ ukukhanya
Umthwalo wenhliziyo wacatsha,
(wacatsha)
Kwakulapho ngakholwa ngabona;
Manje ngiyathaba impela!
3. Usizi kaluhlawuli
Elami icala;
‘Nkosi, nguwe iNhlawulo,
Ngiyazinikela.
36
ES’PHAMBANWEN’ ES’DALA
Tune: The Old Rugged Cross
Khorasi
Ngiyas’thand’ is’phamban’ es’dala,
Ngizengiyofik’ ekufeni
Ngizohlala es’phambanweni
Ngizengithole won’ umqhele.
37
JESE ESIPHAMBANWENI
Tune: Jesus, Keep Me near the Cross
1. Jesu esiphambanwen’
Ngikubona khona.
Lapho ke usekufen’
Uthwesiw’
Jesu wam’ Jesu wam’
Usihlenga thina.
Kawunazono wena
Wangifela mina.
2. Ngim’ esiphambanweni,
Ngibuk’ amanxeba,
Enyaweni ezandlen’
‘Zono zakudweba.
Meli wam’ Meli wam’
Wena unamandla
Okusul’ izono zam’
Ngazo lezo zandla.
3. Ngim’ esiphambanweni,
Kungimangalisa,
Wen’ uqob’ usekufen’
‘Mpangi wamsindisa.
Nkosi yam’ Nkosi yam’
Wawubanxusela;
“Baba, abahluphi bam’
Wobathethelela.”
4. Ngim’ esiphambanweni,
Ngiyacela kuwe,
Ngibe naw’ ekufeni
Ngokukholwa uwe.
Mfeli wam’ Mfeli wam’
Thath’ uqobo lwami,
Ube ukuphila kwam’
Ube ’Myeni wami.
38
NXA NGIMBONA UMSINDISI
Tune: When I Survey the Wondrous Cross
2. Ngingephikelele lutho
Oluphambeneyo naye;
Konke engikuthandayo
Ngikudela ngenxa yakhe.
3. Bathokoza abangcwele,
Nxa besezulwini;
Sonke sizathwal’ imqhele;
Khona ezulwini.
41
JESU MHLAWULI
Tune: Jesus Paid It All
1. UMsindi uthe:
“Aw’ unaw’ amandla,
Linda ukhuleke
Letha kimi konke.”
Khorasi
Jesu, Mhlawuli
Ngiphiwe nguwe
Izono zisusiwe:
“Zenziwe zamhlophe.”
2. Nkosi ngibonile
Awakho amandla;
Aguqula isoni
Lenhliziyo embi.
3. Angilakulunga
Okomusa wakho.
Ngogeza izono
Ngegazi leWundlu.
4. Phambili kweNkosi,
Ngizozincengela;
Ngikubeke konke
Enyaweni zakhe.
42
‘JESU, MSINDISI
Tune: Seeking for Me
43
IZONO ZIVULELWE
Tune: There is a Fountain Filled with Blood
2. Umphangi ebethelwa le
LoJesu emthini
Wethemba lowo mthombo bo,
Wahlanzw’ egazini,
Loba nginje ngaye,
‘Gazi likaKristu
Lizo ngihlanza lami-ke,
Liqeda ukona.
3. O, Mvana ethandekayo,
Owafela thina,
Igazi lakho elihle,
Kaliphel’ amandla.
‘Kusindis’ ibandla,
Libe ngelingwele
Bohlanzwa egazini la
Liqeda ukona.
44
NGIYATHABA
Tune: My Saviour’s Love
1. Ngiyamangala kakhulu,
Ngothando lukaJesu,
Wangifela mina soni,
Ngihlambululwe nguye.
Khorasi
Ngi … yathaba,
(Ngiyathaba la,)
Ngi … yabonga,
(Ngiyabonga la,)
Ngenxa kaJes’ iNkosi,
Ngi … yathaba,
(Ngiyathaba la,)
Ngi … yabonga,
(Ngiyabonga la,)
Ngasindiswa, yebo nguye.
2. Wayethandaza kakhulu,
Ngenxa yezono zethu,
Kazange azikhalele,
Wakhalela izoni.
3. Izingilosi zambona,
Ekedaneni kwakhe,
Zaqina uMsindisi,
Ukuba asifele.
5. Ngizakuya ezulwini,
Ngizadumisa uJes’,
Ngenxa yothando olukhulu
Olwangihlanza mina.
45
HALELUYA UMSINDISI
Tune: “Man of Sorrows”, What a Name
1. Jesu onguMsindisi,
Oweza kithi lapha,
Ukuzo susi ‘zono,
Haleluya! UMsindisi!
2. Owathukwa yithina,
Ngenxa yezono zethu,
Owazo sixolela,
Haleluya! UMsindisi!
3. Owefela izoni,
Owangihlambulula,
Use zulwini manje,
Haleluya! UMsindisi!
Khorasi
Waku fel’ uJesu,
Wangifela mina
Wabafel’ abantu bonke
Beze basindiswe.
47
ISIPHAMBANO SINOKUPHILA
Tune: Life in a Look
1. Isiphambano sinokuphila,
UJesu wathi: “Ngibheke”;
Imfuyo yelizwe kuyize,
Phambili ngizobona okuhle.
Khorasi
Kukhona … ukuphila …,
(Khona) (‘kuphila)
Ekubhe … keni kodwa …;
(Ekubhe) (ni kodwa)
Ukuphi---la okuhle …,
(Ukuphi) (okuhle)
Khona ekhalivari. (Khalivari.)
2. Ngisandu ukubona uJesu,
Wang’ bobothekela name;
Lapha ngibona izilingo,
Isiphambano singamandla’ ami.
48
WAZITHWAL’ IZON’ UJESU
Tune: He Bore Our Sins
4. Sekukhon’ ukuyekelwa
Ngobuhlungu bakho;
Zonk’ izono zingahlanzwa
Egazini lakho.
49
UJESU UVUKILE
Tune: Christ the Lord is Risen Today
50
UYAPHILA
Tune: My God is Real
1. Angizazi (Angizazi)
Zonk’ izinto, (Zonk’ izinto,)
Endaweni
Ezikude; (Ezikude;)
Kodwa mina (Kodwa mina)
Ngiyakwazi, (Ngiyakwazi,)
Ukubana uyaphila!
Uyaphila! (Uyaphila!)
Khorasi
Uyaphila (Uyaphila)
Kimina lo (Kimina lo)
Ngisindiswe nguy’ uJesu
Wangigeza (Wangigeza)
Lon’ uthando (Lon’ uthando)
Lwakhe kimi; (Lwakhe kimi;)
Ngoba ngizwa enhlizweni;
Uyaphila! (Uyaphila!)
2. Angikwazi (Angikwazi)
Ukubana, (Ukubana,)
Uzwa njani
Wen’ uqobo; (Wen’ uqobo;)
Lapho ezi (Lapho ezi)
Gez’ izono, (Gez’ izono,)
Zakh’ uJesu zibamhlophe;
Uzaphila! (Uzaphila!)
3. Badukile (Badukile)
Abanengi, (Abanengi)
Bayamphika
Yen’ uJesu (Yen’ uJesu)
Kodwa mina (Kodwa mina)
Ngiyamthanda; (Ngiyamthanda;)
UMsindisi onguJesu;
Uyaphila! (Uyaphila!)
51
WAVUKA EKUFENI
Tune: The Unveiled Christ
Khorasi
O, umuntu owosizi,
Engembathanga lutho
Unamandla okunqoba,
Kwadabuka iveli,
ElaliseTempelini,
Kwadabuka iveli.
3. Ingilosi ziyamkhonza,
Abantu bayamkhonza,
Ngoba bathanda uJesu;
Wavuka ekufeni.
52
WAVUK’ ETHUNENI
Tune: Low in the Grave He Lay
1. Waya ethuneni,
‘Jesu Msindisi,
Emelel’ ilanga
Lokuvuka.
Khorasi
‘Jesu wavuk’ ethunen’
Emnqobil’ umnini wokufa
Wamaphuca izihluthulelo, ha,
Usephila kuzekube phakade.
‘Vukile! ‘Vukile!
Aleluy’ unqobile.
2. Bamis’ abalindi,
Ngasethuneni,
Babeka uphawu,
KuMsindisi.
3. Ngelanga lelo-ke,
Elamiselwa,
INkosi yethu le,
Uvukile.
53
EKHAYA KUSEKUDE NA?
Tune: How Far From Home?
4. Ekhaya akusekede
Yeka! Umkhumbulo omhle;
Thokoza-ke wena mhambi
Sul’ izinyembezi.
Ngako: “Ungabusakhala;
Sizohlangana phambili.
Izinhlupho ziphelile:
Emzin’ othulile.”
54
EMAFINI NANGU EHLA
3. Ukushaywa kwecilongi,
Alisayikuma izwe;
Libalek’ izulu futhi:
Bonke ababemuzonda,
“Nibizwa nguMahluleli.”
Emafuni, nangu ehla.
Aleluya, Amen.
55
JABULANI BAZALWANE
Tune: When We All Get to Heaven
1. Jabulani bazalwane,
ENkosini yethu la;
Sizobizwa masinyane
Ezulwini laphaya.
Khorasi
Nxa singena ekhaya
Ukubona iNkosi laphaya
Sojabula sonke,
Sohlabela Haleluya!
2. Sogqokiswa ngalemini
Okumhloph’ okuthe qhwa,
Nxa singena eNkosini
Ezulwini laphaya.
3. Abangwele abavela
Ekuhluphekeni la,
‘Zinyembezi zizosulwa
Ezulwini laphaya.
4. LoMsindisi sizombona,
Yen’ owasifela la,
Naphakade simbonga
Ezulwini laphaya.
56
EMNYANGO, EMNYANGO
Tune: The Coming King
Khorasi
Emnyango … Emnyango …
INkosi ifikil’ emnyanga
Iyeza … yon’ iyeza …
Isifikil’ emnyango.
3. Qaphelani emhlabeni
Inhlupheko azipheli;
Kuzofika uMsindisi,
Afe uMkhohlisi.
57
NXA EBIZWA AMAGAMA
Tune: When the Roll is Called up Yonder
Khorasi
Nxa ebizwa amagama,
(Nxa ebizwa ‘magama ngobakhona)
-Phinda kathathu-
Elizwen’ elikhanyayo laphaya.
1. UJesu uyakubusa
Lapho ilanga lihamba;
Umbuso wakhe womiswa
Phezu kwaw’ umhlaba wonke.
2. Uzokhulekelwa njalo,
Kovama kuy’ indumiso;
Iphunga legama lakhe
Lonyukela konk’ ukusa.
59
LIKHON’ IZWE ELIHLE
Tune: There’s a Land that is Fairer
Khorasi
Khonale, (Khonale,)
Phambili, (Phambili,)
Sobuthan’ ezweni elihle, (elihle;)
Khonale, (Khonale,)
Phambili, (Phambili,)
Sobuthan’ ezweni elihle.
60
“KUZOHLATSHELELWA KHONA”
Tune: Shall We Gather at the River?
Khorasi
Kuzohlatshelelwa khona,
Batsho: Aleluya, Aleluya,
Nabangcwele sohlangana,
Somdumis’ oyiNkosi.
2. Emhlaben’ izinhlupheko
Zithulisa ihubo
Kodwa lapho zingasekho,
Lophelela ihubo.
4. M’angabikho osalayo
Mhla ‘bangcwele bebizwa;
Nxa iNkosi ivalayo,
Angabikh’ osalayo.
61
NGIYAKUMA EJORDANI
Tune: On Jordan’s Stormy Banks
1. Ngiyakuma eJordani,
Nangaphetsheya le!
Ngiphons’ iso lami kulo,
Izwe laseKhenan’.
Khorasi
Sizophum’la ezweni elihle
Sekuyisikhatshanyana nje
Sihubela ingoma kaMosi neWundlu
Sibe noJesu phakade.
2. Emagceken’ amahle,
Akhanya kuphela:
UJesu ilanga lethu,
Uxotsh’ ubusuku.
4. Ithabile inhliziyo,
Ngoba ngiyahamba;
Noma ngiyalingwa mina,
Ngesibindi ngoya!
62
MA UNGANGIDHLULI JESU
Tune: Pass Me Not
1. Ma ungangidhluli Jesu’
Yizw’ amazwi am’;
Lapho ubabiz’ abanye
Ma ungizwe nam’.
Khorasi
Jesu, Jesu,
Yizw’ amazwi am’
Lapho ubabiz’ abanye
Ma ungizwe nam’.
2. Isihlalo esomusa,
Ngikusona nam’
Ngiguqile, ngingumoni,
Ungisize nam’.
63
OTHWESA IZONO WOZA
Tune: Only Trust Him
Khorasi
Woza kuye, woza kuye,
Woza kuJesu,
Wosindisa, wosindisa,
Woza kuJesu.
2. Igazi lasithengela
‘Zibusis’ ezinhle;
Emthonjeni ziphosele,
Zosuswa izono.
3. Uyindlela neqiniso,
Ngaye siyaphila,
Kholwa kuye wen’ uqobo
Uyakubusiswa.
64
NGIVULELWE ISANGO
Tune: The Gate Ajar For Me
Khorasi
Yeka umusa ongaka! Ngisavulelwe intuba?
Mina … Mina! … Ngiphiwe ithuba
(Mina … Mina!)
65
KASOZE AKULAHLE
Tune: Jesus Will Not Cast You Out
66
UJESU UYABIZA
Tune: Jesus is Calling
Khorasi
U------yabizwa ……..,
(Uyabizwa, wena namhla,)
U------yabizwa ……..,
(Uyabizwa, wena namhla,)
U------Jesu u------ya-
(UJesu uyakubiza wena,)
Kubiza wena namhla nje.
67
UJESU WOBAMKELA
Tune: Christ Receiveth Sinful Men
1. UJesu wobamkela
Aboni, ulomusa
Kwabalahlekileyo
Ezonweni zomhlaba.
Khorasi
Landisa futhifuthi
Aboni, wobamkela,
Bazise kahle izwi,
UKristu wobamkela.
2. Wothola ukuthula,
Themba kuye ngokuba
Ilizwi lisobala,
Aboni wobamkela.
3. Wobamkela aboni,
Lami uqobo kanye
Lezono zonke zami,
Yebo, ungigezile.
68
LOB’ IZONO ZIBOMVU
Tune: Though Your Sins be as Scarlet
3. Wothethelel’ izono
Uyakuzikhohlwa nya;
Wothethelel’izono
Uyakuzikhohlwa nya;
“Khangelani kimina,”
Kutsh’ iNkosi bo;
Wothethelel’ izono
Wothethelel izono
Uyakuzikhohlwa nya
Uyakuzikhohlwa nya.
69
MVULEL’ UJESU
Tune: Let the Saviour In
3. Yizwa ma esancenga;
Mvulele (Vulel’ uJesu)
Manje mukhethe yena;
Mvulele (Vulel’ uJesu)
Usemi ngas’ emnyango;
Wobuyis’ injabulo
Womudumisa yena;
Mvulele (Vulel’ uJesu).
4. Yamkel’ owaphezulu;
Mvulele (Vulel’ uJesu)
Wokwenzela idili;
Mvulele (Vulel’ uJesu)
Wothi: uthethelelwe;
Kuchithwe okomhlaba
Wokuyis’ ezulwini;
Mvulele (Vulel’ uJesu).
70
UNGAMNCITSHI’ INDAW’ UJESU
Tune: Have You Any Room for Jesus?
Khorasi
UyiNkosi yobuKhosi,
Tshetsh’ ulalel’ izwi lakhe,
Umvulele inhliziyo,
Thana: “Ngena, Nkosi yam’.”
2. Uvumela okomhlaba,
Keph’ uKrist’ obethelweyo
Kanandawo yokuhlala
Enhliz’ywen’ afela yona.
3. Konje, awunasikhathi?
Nang’ uJesu usabiza;
Namhla yisikhath’ esihle,
Ingomuso alifiki.
Khorasi
Usukewazinikela kuJesu na?
Ulandela uJesu na?
Uma uloJesu uzaphiw’ uthando.
Uma umlandela uJesu.
72
UMUS’ OMANGALISAYO
Tune: Amazing Grace
1. Umus’ omangalisayo,
Owasiz’ onjengam’
Ngang’ dukile wangithola,
Sengibona futhi.
2. Umusa wangifundisa,
Ngom’sa ngikhululwe;
Igugu elinganani!
Lapha ngikholiwe.
3. Engozini ebunzimen’
O, sengibuyile;
Ngum’sa ongilethe kuwe,
Wong’fikis’ ekhaya.
4. Nxa silaph’ okweminyaka,
Sikhanya njeng’langa;
‘Mihla yonke simdumisa,
Namhla siqalile.
73
WONKE OTHANDAYO
Tune: Whosoever Heareth
1. “Wonke othandayo”,
Yizwanini,
“Wonke othandayo”
Qhub’ izwi leli;
Limemez’ indaba
Kubobonke;
Lingatshiyi muntu qha.
Khorasi
Yizanini bo.
Selithini pho.
Woza bani-bani,
KuMsindisi lo,
Uyabiz’ uBaba,
Loba ngubani,
Akakhethi muntu qha.
2. “Wonke othandayo,”
Alilihle?
“Wonke othandayo,”
Akakhethi qha.
KunguBaba Nkosi
Yamakhosi;
Alimuzwa yini na?
3. “Wonke othandayo,”
Sithembiso,
“Wonke othandayo,”
Kuliqiniso;
Qaphelani lonke,
Mnyang’ ovalwa,
Khona lothi: Maye bo!
74
WOZANINI KUJESU
Tune: Kneel at the Cross
Khorasi
Wo------za kuye ……..
(Woza kuye) (Woza kuye)
E------Nkosini ……..
Wo------za kuye ……..
(Woza kuye) (Woza kuye)
Uphiw’ intokozo. (‘Ntokozo)
75
WOZA MONI!
Tune: Come, Sinner, Come
76
CISH’ UKWAHLULWA
Tune: Almost Persuaded
77
NGOTHANDO UJESU UYABIZA
Tune: Lovingly, Tenderly, Calling
Khorasi
Ngothand’ uJesu uyakubiza:
“Wemoni, wemoni, woza kimi.”
Uyangibekezelela wena.
Jesu, Msindisi wami.
78
UJESU UYASIBIZELA EKHAYA
Tune: Calling
Khorasi
Buy’ e…khaya; Wena odiniweyo
(Buy’ e…khaya)
Uyangincengisis’ uJesu ethi: “O, moni
buy’ ekhaya!”
79
UJESU EDLULA
Tune: Jesus is Passing By
Khorasi
E … dlula! E …dlula!
Shesha ukumhlangabeza.
UJesu edlula namhla!
E… dlula! E…dlula!
2. Woza wena osindwayo: UJesu edlula!
Uyakuzwa uthandaza, Angeke akwale.
80
ES’PHAMBANWENI
Tune: At Calvary
Khorasi
UJesu wangifela mina;
Wangixolel’ izono zami,
Umoya wami wakhangela,
Es’phambanwen’.
3. Sengizinikele kuKristu,
Yena useyiNkosi yami,
Ngidumisa uJesu Kristu
Es’phambanwen’.
81
IGAZI LIKAJESU LODWA
Tune: Nothing but the Blood
82
NGITSHEL’ UJESU
Tune: I Must Tell Jesus
Khorasi
Ngitshel’ uJesu,
Ngitshel’ uJesu,
Ngingeke ngisuse izono;
Ngitshel’ uJesu,
Ngitshel’ uJesu,
Wangifela mina isoni.
1. UJes’ uyabiza,
Ungibiza mina,
Kuhlenga izono zami
Egazini lakho.
Khorasi
Ngiyavuma-ke
Kuza kuwe Nkos’,
Ngihlanze ngibe mhlophe
Egazini lakho.
3. Jes’ uyangithanda,
Nguwe ‘wangifela,
Nguwe ozongiholela,
Ngize ngisindiswe.
4. Ngibonga igazi,
Ngibong’ um’sa wakho,
Ngibong’ uMsindis’ uJesu;
Sengamkelwe mina.
84
NGIYEZA, NKOSI, NGIZA NGINJE
Tune: Just as I Am
85
NGIYEZA NKOSI YAMI
Tune: I am Coming to the Cross
Khorasi
Ngiyeza Nkosi yami,
Kuwe Msindisi wami;
Ngicela Menzi wami,
Akungamkele nami.
2. Umoya uyakhala,
Kubus’ okubi kimi;
UJes’ uthi lalela:
“Ngosusa konk’ okubi.”
3. Konke ngikunikela,
Kanye nomoya wami;
Ngibe ngowakh’ impela,
Kuzekube nanini.
4. Ngiz’ esiphambanweni
Igazi lang’ophela;
Ngizilahl’ othulini,
NoKristu ngibethelwe.
86
NKOSI, NGIYEZA EKHAYA
Tune: I’ve Wandered Far Away
Khorasi
Ngiyeza ekhaya,
Ngeke ngizule;
Vul’ ingalo zothando,
Nkosi, ngiyeza.
3. Ngidinwe ukulahleka,
Sengiyabuya;
Ngiyathemb’ ilizwi lakho,
Nkosi, ngiyeza.
4. Ngiyyancenga ngokwethemba,
Sengiyabuya;
UJesu wafela mina,
Nkosi, ngiyeza.
87
SENGIPHUMILE EZONWENI
Tune: Out of My Bondage, Sorrow and Night
1. Sengiphumile ezonweni,
Ngiza, Nkosi; ngiza, Nkosi;
Ngibuya ekujabuleni,
Ngiza, Nkosi, kuwe;
Ngiphumile ekuguleni,
Sengiphume ekusweleni,
Sengiphumile ezonweni,
Ngiza, Nkosi, kuwe.
2. Sengiphumile ehlazweni,
Ngiza, Nkosi; ngiza, Nkosi;
Ngibuya esiphambanweni,
Ngiza, Nkosi, kuwe;
Ngiphumile emhlabeni lo,
Kuphelile ukungezwani.
Sengibuya ekukhanyeni,
Ngiza, Nkosi, kuwe.
3. Sengiphumil’ ekudinweni,
Ngiza, Nkosi; ngiza, Nkosi.
Ngibuya ekubusisweni,
Ngiza, Nkosi, kuwe.
Ngibuya ukuba ngihlale,
Ngizohlala lawe Msindisi,
Ngiyezanje ngizophumula,
Ngiza, Nkosi, kuwe.
4. Sengiphumil’ ekwesabeni,
Ngiza Nkosi; ngiza Nkosi;
Sengibuy’ ekujabuleni,
Ngiza, Nkosi, kuwe.
Sengiphumil’ ekutshoneni,
Sengibuya ekuthuleni,
Sengibona ubuso bakho,
Nkosi, ngiza, kuwe.
88
SELOKHO NGAHLENGWA
Tune: Since I have been Redeemed
1. Nginengom’ engiy’thandayo;
Solokho ngahlengwa,
YeNkos’ eyangihlengayo;
Selokho ngahlengwa.
Khorasi
Selokhu ngahlengwa,
Selokhu ngahlengwa,
Ngidumisa iNkosi,
Selokho ngahlengwa,
Ngidumis’ uMsindisi wami.
2. NginoKristu obongekayo;
Selokho ngahlengwa,
Ngifun’ eyakhe intando,
Selokho ngahlengwa.
3. Nginofakaz’ okhanyayo;
Selokho ngahlengwa,
Phakade lapho ngohlala;
Selokho ngahlengwa.
89
‘ZA MKHULULI WOZA
Tune: Come, Great Deliverer, Come
Khorasi
Ngizulile ezonweni zami;
Zulile kude lekhaya.
Ngisindise, ngilethw’ es’bayeni,
Za Mkhululi, woza.
90
NGANGIFIL’ EZONWENI
Tune: Once I was Dead in Sin
1. Ngangifil’ ezonwen’,
Lethemba lifile;
Manje sengiphila,
KuJes’ obethelwe.
Khorasi
Kungenxa wangithanda na?
Wangifela mina. – Phinda –
2. Uthand’ olungaka,
Lungelinganiswe
Uthand’ olungaka,
LukuMsindisi wam’.
3. Nhliziy’ engabongi,
Osuka kuJesu;
Umlilo wothando,
Utshisa kuJesu.
4. Kakuphili mina
UKrist’ uyaphila.
Ongikhululile
Emthethwen’ wesono
91
UHLALA KIMI
Tune: Christ Liveth in Me
Khorasi
Uhlala kimi!
Uhlal kimi!
Insindiso enkulu,
INkosi ikimi.
2. USathani wangikhathaza,
Ngahlutshwa yizono,
UJesu wangen’ enhliziyweni,
Manje uhlala kimi.
92
NGA UZALWA FUTHI
Tune: Ye Must be Born Again
1. O, kunjal’ umbusi ebusuku;
Weza ngensindiso, wabuz’ uJesu:
Ngokusobala waphendula wathi:
“Nga uzalwa futhi!” (Futhi)
Khorasi (Yokuqala)
“Nga uzalwa futhi!” (Futhi)
“Nga uzalwa futhi!” (Futhi)
Ngeqinis’ iqiniso, ngithi kuwe:
“Nga uzalwa futhi!” (Futhi)
93
UMTHWALO UKHITSHWA NGUJESU
Tune: Burdens are Lifted at Calvary
Khorasi
Umthwalo ukhitshwa nguJesu,
NguJesu, NguJesu;
Umthwalo ukhitshwa nguJesu,
Yena useduze.
3. UJesu uyangibona,
Uma ngihlupheka;
Umthwalo ukhitshwa nguJesu,
Yena useduze.
94
YIMA KUJESU UMSINDISI
Tune: Standing on the Promises
Khorasi
Yi--------ma,
(Yima kuJes’ iNkosi,)
Yi--------ma,
(Yima kuJes’ iNkosi,)
Yima kuye uJesu onguMsindisi,
Yi--------ma,
(Yima kuJes’ iNkosi,)
Yi--------ma,
(Yima kuJes’ iNkosi,)
Yima kuJesu onguMsindisi,
95
NXA NGIBON’ IGAZI
Tune: When I See the Blood
Khorasi
Nxa ngibon’ … igazi!
(Bona …igazi)
-Phinda kathathu –
Ngodlula, ngodlula kinina. (kinina!)
3. Ukwahlulelwa kuyofika,
Abameyisa bayolahlwa;
Soni, utshetshe umvelele,
Khona wodlula, wodlula kuwe.
96
KUKHANYA KWEZWE NGUJESU
Tune: The Light of the World
Khorasi
Sondelani ekukhanyeni,
Ukukhanya sokusondele,
Ngingaboni; wangibonisa,
Kukhanya kwezwe nguJesu.
97
SIMUZWA, SIMHLONIPHA
Tune: Trust and Obey
1. Nxa siyalandela,
INkosi ngempela,
Kuzokhany’ endleleni yethu,
Silalel’ uKristu,
Sibe naye lapha,
Uma simuzwa, simhlonipha.
Khorasi
Lalelani!
Akukho okunye,
Okuthabis’ iNkosi:
Um’ ingelalelwe.
2. Akukho thunzana,
Akukho yezana,
Kuxotshwa yikumomotheka:
Akungesabeke,
Asingebubule,
Uma simuzwa, simhlonipha.
3. Akukho bunzima,
Akukho bulima,
Yena angebususe kithi;
UMsindisi wethu,
Konke kungehluphe,
Uma simuzwa, simhlonipha.
4. Ngakh’ ukudlelana,
Nangokuthandana,
Sohamb’ endleleni singezwa;
Okuhle sikwenze
Simlandele naphi,
Uma simuzwa, simhlonipha.
98
KHOLWANI KUJESU
Tune: Have Faith in God
Khorasi
Kholwa kuye, kholwa kuye!
Kholwan’ uJesu osigcinayo!
Unamandla, uyasiza,
Kholw’ uJesu, kholwa kuye!
99
MBAL’ UNASO ISIBINDI
Tune: Are You Brave?
3. Khumbulake sewahlengwa,
Lahla konke, woza ---‘he,
Noma inhlupheko lapha
Uzobusa khona le:
Isibindi usunaso,
Umlandel’ uJesu la;
Ukwesaba akusekho,
Yena wokugcina la.
100
YIPHA UBUNGCONO BAKHO
Tune: Give of Your Best
101
THATH’ IBIZO LIKAJESU
Tune: Take the Name of Jesus with You
Khorasi
Ibizo, (Ibizo,) O, lihle! (O, lihle!)
Gugu lasezulwini;
Ibizo, (Ibizo,) O, lihle! (O, lihle)
Injabul’ emhlabeni.
3. O, bizo likaJesu!
Liyasithokozisa –
Nxa esesamkela thina,
Simhlabelele yena.
102
UHAMBILE KUJESU NA?
Tune: Have You Been to Jesus
Khorasi
‘Gweziwe (’Geziwe), ‘Gazini (’Gazini)
Eligeza umphefumulo? (ngoJesu),
Inhliziy’ imhlophe ingelabala?
Igezwe ngegazi leMvana?
Khorasi
Balethe! Balethe!
Bonke abalahlekileyo.
Balethe! Balethe!
Wozake nabo kuJesu.
2. Ngobani abazanika,
Isikhathi sokubamba,
Badukile ezonweni,
Bazasindiswa nguJesu.
104
CINGANI ABALAHLEKILEYO
Tune: Seeking the Lost
1. Cingani abalahlekileyo
Banxuseni ngowayo umsa;
Baphen’ amazwi aphilisayo,
Athi: “Wozani kimi lamhla.”
Khorasi
… Hambani le! E … zindaweni zonke …
(Hambani le! … Ezindawe … ni …)
Libalethe … a …badukule bonke:
(Libalethe … abadukile … Emhlambini …)
Emhlambi … ni wo …Mhlengi, Mhlengi wami
(woMhlengi wa …mi … uJesi li…)
… Jesu li Wu…ndlu Wundlu lezoni …
(Wundlu le … zoni …)
2. Cingani abalahlekileyo,
Baqhubeleni kuy’ uJesu,
Baletheni endleleni yona,
Leyo eya k’ uNkulunkulu.
3. Lok’ uJesu usengibizile,
Ngizolandela ’mihla yonke;
Ngiqaphel’ ofayo, lay’ owile,
Baqondiswe k’ uJesu bonke.
105
GCWALISANI UMSEBENZI WENKOSI
Tune: O Zion Haste
Khorasi
Tshumayelani izwi lakhe,
UJesu Kristu nguMsindisi wethu
4. Masiyisebenzeleni iNkosi,
Abanengi balizwe ilizwi,
Ningesabi iNkosi ibanabo,
Abafisa ukutshumayela
106
HAMBANI! HAMBANI!
Tune: Send the Light
Khorasi
Hambani … kubo bonk’ abantu,
(Hambanini kubo bonk’ abantu)
Batshele--------ni ngoJesu
(Bashele- -ni ngoJesu)
Hambani … kubo bonk’ abantu,
(Hambanini kubo bonk’ abantu)
Tshumaye-------lan’ ilizwi.
(Tshumaye- -lan’ ilizwi)
107
IMNANDI INDABA YEZULU
Tune: I Love to Tell the Story
1. Imnandi, O! imnandi,
Indaba yezulu,
Nayo yothando lwakhe,
Kumnand’ ukuyitsho;
Inomusa nothando,
Yona yeqiniso,
Isuthis’ukufisa,
Yodwa nje kuphela.
Khorasi
Kumnand’ ukuyilanda;
Ngohuba naphezulu,
NgoJesu nobukhosi,
Nothando nomusa.
2. Imnandi, O, imnandi,
Iyamangalisa,
Idlula namaphupho,
Indaba yothando;
Kumnand’ ukuyilanda,
Yangisiza mina,
Ngakho ngiyayilanda,
Indaba yothando.
3. Imnandi, O, imnandi,
Ngiyiphinda njalo,
Nangokuphindwa kwayo,
Buyand’ ubumnandi;
Kumnand’ ukuxoxela
Abangayaziyo,
Lendaba yosindiso,
Ekuyo iM’bhalo.
4. Imnandi, O! imnandi,
Kakhulu kithina,
Ngiyalambele nami,
Ngenhliziyo yami,
Ngohuba ezulwini,
Yon’ ingoma entsha,
Indaba yon’ endala,
Indaba yakade.
108
HLENGIWE
Tune: Redeemed! How I Love to Proclaim it
Khorasi
Hlengiwe … Hlengiwe…
Hlengiwe … ngegazi leMvana.
Hlengiwe … Hlengiwe …
Ngenziwe ngaba umntwana.
3. UMsindisi ngizomkhumbula,
Ngicabange ngaye njalo;
Ngohlabelela ngingathuli,
Ngibong’ uthand’ olumnandi.
4. Umqhele wam’ ungilindele;
Kulelokhaya phezulu;
Masinya Kanye nabangcwele,
S’ohlala noJesu sonke.
109
KHANYISANI IZIBANI
Tune: Let the Lower Lights be Burning
Khorasi
Khanyisani izibani
Kubonwe ngaphesheya,
Kumbe uyashon’ omunye;
Angasindiswa yena.
110
LAMLEL’ ABAFAYO
Tune: Rescue the Perishing
Khorasi
Lamlel’ abafayo
Nabadukile;
UJes’ unesisa
Nosindiso.
2. Nabadelelayo ubalindile;
Ukwamukela ophendukayo,
Uzame ngamandla ukubancenga;
Bazitshiye izono bamthembe.
110
LANDA INDAB’ ENDALA
Tune: Tell Me the Old, Old Story
Khorasi
Landa indab’ endala,
Landa indab’ endala,
Landa indab’ endala,
NgoJesu nothando
112
NGIHAMBA NOJESU
Tune: Anywhere with Jesus
Khorasi
Ngihamba; ngihamba,
Min’ angesabi,
Ngihamba noJesu
Yena unami.
113
OMAME HAMBISANI
Tune: Come Thou Almighty King
1. Omame hambisani,
Impilo ngoMsindisi
Hubani ke,
Kristu uyakhanya
Kristu uvukile
Kristu yisibani
M’dumiseni.
2. Lethani abantwana,
Odade bezizwe,
Fundisani;
Nabaphel’ amandla,
Nabasemnyameni;
Thandazani.
3. Sebenzani ngamandla,
Culani kusile,
Bathandeni;
Gqizan’ inkanyezi
Inhliziyo zenu
Vuswani ngothando,
Thembanike.
4. Ensimini yeNkosi,
Ithel’ izithelo;
Ezinengi;
Kristu ulithemba
Krist’ ofunekayo,
Kristu uyisipho;
Jabulani.
114
SELENDABA YOKUTSHEL’ IZIZWE
Tune: We’ve a Story to Tell to the Nations
Khorasi
Ubumnyama bube ‘kukhanya,
Ukukhanya kube ‘langa;
Umbuso kaKrist’ uzafika
Umbuso wokukhanya.
115
SOPHATH’ INYANDA
Tune: Bringing in the Sheaves
1. Tshala ekuseni,
Tshal’ imbewu yezwi,
Tshala nasemini,
Tshala ngothando.
Ubhek’ ukuvuna,
Mhla sobizw’ iNkosi
Ngomhla wenjabulo,
Sophath’ inyanda
Khorasi
Sophath’ inyanda,
Sophath’ inyanda,
Ngomhla wenjabulo
Sophath’ inyanda. (Kho. D.C.)
2. Tshala emthunzini,
Tshala elangeni,
Ungesab’ amafu,
Noma kuyabanda,
Sonke sigoduke,
Kuphel’ umsebenzi,
Ngomhla wenjabulo,
Sophath’ inyanda.
3. Nom’ izinyembezi
Zomathis’ imbewu,
Iyomila kahle,
Yebo iyakwanda.
‘Zinyembezi zakho
Ziyosulw’ iNkosi,
Ngomhla wenjabulo,
Sophath’ inyanda.
116
SISEBUSWENI BAKHO
Tune: Missionary
1. Sisebusweni bakho
Baba, Nkosi yethu,
Sifun’ umusa wakho
Ngomthandazo wethu,
Sizwile ukukhala
Kwabalahlekile,
Siyabathandazela,
Nkosi mabaphile.
2. Izizwe ezinengi
Zisebunyameni,
Zisendleleni embi
Eya ekufeni,
Yiba nomusa kizo,
Siphe izwi lakho.
Sus’ ubunyama bazo
Ngokukhanya kwakho.
117
YIMANI ISIBINDI
Tune: Stand Up, Stand Up for Jesus
1. Yimani isibindi
Mabutho kaJesu,
Umkhosi niwuhlabe
Nga enganqotshwa qha.
Enqob’ uyakunqoba
Ebahol’ abakhe,
Izitha wozinqoba,
Abus’ indaw’ zonke.
2. Yimani isibindi,
Imband’ iyakhala,
Yiyani ekulweni
Kuse inamhlanje;
Yibani amaqhawe,
Nilwel’ iNkosi yen’;
Igwal’ alingabikho,
Yimani nithi ngo.
4. Yimani isibindi,
Kuzo phel’ ukulwa;
Umsindiso wempi lamhla,
Azabongwa ngomso;
Kobonwa namaqhawe,
Aphiw’ imiqhele
Abuse njalonjalo
NeNkos’ yobukhosi.
118
UJES’ UYASINDISA
Tune: Jesus Saves
119
NGIKUTHANDAZELA
Tune: I am Praying for You
1. NginoMsindisi, uyangikhalela
Umhlobo omkhulu emhlabeni;
Namanje ngesisa ungihlalele;
Sengathi angaba ngowakho.
Khorasi
Ngikuthandazela,
Ngikuthandazela,
Ngikuthandazela,
Ukuba uphile.
120
NGOYA NGAPHI?
Tune: Where Could I Go?
1. Ngiyahlala
Ezinhluphekweni;
Ngiyalingwa nguSathane
Ngiyahlutshwa
Kakhulu bo nguye;
Ngoya ngaphi,
O, ngisinde?
Khorasi
Ngoya ngaphi?
O, ngoya ngaphi?
Ngiyadinga usindiso.
Ngiyathanda
Umngane omuhle,
Ngoya khon’ e-
Nkosini yam’.
2. Abakithi
Ngiyabathanda bo,
Siyahlala ngokuthula
Kodwa kakho
Ongasus’ izono;
Ngoya ngaphi
O, ngisinde?
3. Ngiyathaba
Ngezihlobo zami,
Ngilakho ukududuzwa
Kodw’ ukufa
Sokungifikela,
Ngoya ngaphi
O, ngisinde?
121
WAFIKA LAPHA
Tune: Down from His Glory
1. Wabuya lapha,
Watshiya izulu,
UThixo, ‘Msindisi,
Yena onguJesu,
Yen’ owazalwa,
Esitebeleni,
Umunt’ wosizi,
Wezinyembezi.
Khorasi
O, ngiyamthanda!
Ngiyakumkhonza
Moya, khanyisa
Konk’ okwami.
Yena uMdali
SenguMsindisi,
Yen’ unguThixo,
Yen’ ungcwele.
2. Sinike thina,
Woz’ usisindise;
Kwathi ebusuku
Ithemba lingekho,
Yena, uThixo,
Watshiy’ ubukhosi,
Ukuze angi-
Sindise mina.
3. Kadondanga yen’,
Ukupha umzimba,
Waba njengomuntu,
Wabeka obala,
Lon’ usindiso,
Lwase Kalivari.
Srngiyakwazi,
Ukuthi nguThixo.
122
UYAKHANYISA
Tune: Heavenly Sunshine
1. Ngihamba neNkos’
Imihla yonke;
Uyakhanya,
Imihla yonke.
UJesu wathi,
“Nginawe lapho
Ohamba khona
Kul’ umhlaba.”
Khorasi
Uyakhanyisa
Esezulwini,
Kugcwalisa
Umoya wami;
Haleluya! Ngiyadumisa
Sengasindiswa,
Jesu ngowam’.
2. Nanxa uSathan’
Engihlupha la,
UJes’ unami,
Mihla yonke.
Uyikukhanya
Kwelizwe lonke,
Ngizalandela
Ukukhanya.
3. Loba ukufa
Kungifikela,
Ngizahamba ngiy-
Ezulwini;
Imihla yonke
Laph’ emhlabeni,
Ngizamdumisa
Ngijabule.
123
OKUNYE NGOJESU
Tune: More About Jesus
Khorasi
Okunye ngoJesu,
Okunye ngoJesu,
Yena mina wang’ophela;
Yena ngami wazidela.
2. NgoJesu mangifundiswe!
Ngeyakh’ ingqondo ngasizwe?
Moy’ oNgcwele Mfundisi wam’,
Vez’ okukaKristu kimi.
124
INKOSI IBELAWE NJALO
Tune: God be with You
Khorasi
Size si … hlangane,
Phambili kukaJesu;
Sizesi …hlangane,
INkosi ibelawe njalo.
125
BANDLA LIKAJESU
Tune: Onward, Christian Soldiers
1. Bandla likaJesu,
Hlomani nonke,
Siye ekulweni,
Silwe noSathan’;
Nang’ uMholi wethu,
NguKrist’ uqobo,
Nkosi yamakho—si--,
NguMnqobi yena.
Khorasi
Hlomanini nonke,
Qinani nonke,
Nang’ uMhloli wethu
Simlandele lo
2. Bhekanini, bandla,
‘Yathuthumela,
Impi kaSathane,
’Yesab’ uJesu;
Yizwanini, bethu,
’Zwi lokunqoba,
Vumanini na--thi--,
Hubelan’ iNkos’.
3. Lihambis’ okwempi
Elakh’ ibandla;
Masibalingise
Abanqobayo;
Lokh’ asahlukene,
Sonke simunye
Iny’ iNkosi ye--thu--,
Lunye uthando.
4. Amakhos’ omhlaba
Azakwedlula,
Keph’ ibandla lethu
Lokuma njalo;
Impi kaSathane
Ingelehlule,
Watsh’ uJes’ uqo--bo--,
Lom’ izwi lakhe.
126
YEK’ UBUDLELWANO!
Tune: What a Fellowship
Khorasi
Ya … ma, ya … ma,
(Yama kuJesu, yama kuJesu)
Usinde ekwesabeni.
Ya … ma, ya … ma,
(YamakuJesu, yama kuJesu)
Eyama kuy’ ezingalweni.
3. Ngingesabani? Ngingesabani?
Sengilokuthula okuhle;
Lanxa ngifika ekulingweni,
Ngoyama engalweni yakhe
127
NKOSI SIHLANGENE
Tune: Blest be the Tie
1. Nkosi sihlangene,
Sisendlini yakho;
Yiza wena, Nkosi manje
Sesi phambi kwakho.
3. Usikhanyisele,
Ngeqiniso lakho;
Ngezwi lakho elingcwele
Vus’ abantu bakho.
4. Inhliziyo zethu,
Ziyakukhalela,
Lemiphefumulo yethu
Iyakukhalela.
128
KUMBE NGUWE? KUMBE YIMI
Tune: Shall You? Shall I?
2. Isiphambano siyothulwa;
Phambili, phambili;
Othemb’ uzophiwa umqhele;
Kumbe nguwe, kumbe yini?
Omunye uzabon’ iNkosi;
Ekhululekil’ osizini
Ethokoza layo phakade;
Kumbe nguwe, kumbe yimi?
3. Omunye uzongqongqotha le;
Phambili, phambili;
Ilizwi lithi: “Angikwazi”
Kumbe nguwe, kumbe yimi?
Omunye uzonceng’ angaziwa;
Kuyize ukuzama kwakhe
Omunye uzincitshw’ umvuzo;
Kumbe nguwe, kumbe yimi?
129
YIZWANINI, YIZWANINI
Tune: When He Cometh
1. Yizwanini, yizwanini,
Ilizwe elihle;
“Vumelani abantwana
Ukuza kimina.”
Khorasi
Aleluya mukhulu
Umusa kaJesu
Simenyiwe namhla-nje
Ukuya kuyena.
2. Wabafela, wabafela,
Ngokufa okubi,
Bakhululwe ekoneni,
Bahambe ngokuhle.
3. Useduze, nakubona
Abanobuntwana,
Abahole endleleni
Yokuya ekhaya
4. Masimbonge, masimbonge,
Onomusa kangaka,
Simuthande, simukhonze,
Imihla ngemihla.
130
IZIBUSISO ZIYEZA
Tune: There Shall be Showers of Blessing
1. Izibusiso ziyeza,
Yizwa uyasithembisa;
Kuyakuvela umusa,
Uzenje ukusisiza.
Khorasi
Izibusiso, izibusiso zivela:
Umsa uyasikela,
Umsa siyawukhalela.
2. Izibusiso ziyeza,
Ziya kusivuselela;
Phezu kwentaba niyezwa,
Imvula se-iyathela.
3. Izibusiso ziyeza,
Maziwele kithi futhi,
Yizake, Nkosi, sivuswe,
Ube uMsindisi wethu.
4. Izibusiso ziyeza,
Kuhleke zize nalapha,
Zisivumise izono;
Woza, Jesu, woza manje.
131
BAMBA ISANDLA, BABA
Tune: Hold Thou My Hand
132
NGILOTSHWE KUYO NA?
Tune: My Name is Written There
1. Nkos’ angikhathaleli
Imicebo yonkana;
Ngiyakhetha izulu,
Ukungena kulona,
Ngiyathanda igama
Encwandini lilotshwe,
Mawungitshele, Jesu,
Ngilotshiwe kuyo na?
Khorasi
Ngilotshiwe kuyo na?
Ngilotshiwe kuyo na?
Lilotshiwe elami
Encwadini igama?
2. Nginezono ‘zinengi,
Zingangesihlabathi,
Kodw’ igaz’ elophayo,
Lizanele zonkana:
Ngakho isithembiso
Sona simisinjalo,
“Nom’ izono zibomvu,
Ngizakuzenza iqhwa.”
133
KUMNANDI UKUKHULEKA
Tune: Sweet Hour of Prayer
1. Kumnandi ukukhuleka
Kunginqanda osizini;
Kungibikela kuBaba
Konke ukuswela kwami;
Ngezikhathi zenhlupheko
Ngivama ukupholiswa;
Ngiphunyuk’ ekulingweni
Nges’khathi sokukhuleka.
2. Kumnandi ukukhuleka
Kuzothwala izicelo;
Kuye iqiniso lakhe
Libusisa olindayo;
Uthi mangifune wena,
Ngilikholwe izwi lakho,
Kuwe ngizoletha konke,
Ngilinde ngokukhuleka.
3. Kumnandi ukukhuleka
Ingathi ngingaduduzwa;
Ngize ngibone ikhaya
Ngiphaphele khona kuye.
Kuthi ngomzimba omutsha;
Ngenyuke ngithol’ umvuzo.
Ngimemeze, ngimemeze;
Salakahle kukhuleka.
134
MANGIBE NJENGOJESU
Tune: I Want to be Like Jesus
1. Mangibe njengoJesu,
Wa engothobileyo;
Kuhle ngibe njengaye,
Wa engothambileyo.
Wa engothambileyo.
2. Mangibe njengoJesu,
Ngamazwi onke ami,
Gibheke kahle kuye
Lithambe izwi lami.
Lithambe izwi lami.
3. Mangibe njengoJesu,
Ehlutshwa, edelelwa;
Ka ziphindiselanga,
Qha, wabathandazela.
Qha, wabathandazela.
4. Mangibe njengoJesu,
Ngemisebenzi yami;
Ngimbeke, ngimlandele,
Ekuhambeni kwami.
Ekuhambeni kwami.
135
MANGISONDELE
Tune: Nearer, My God, to Thee
1. Mangisondele
Kuwena, Nkos’,
Lobangiqhutshwa
Inhlupheko, Nkos’
Ngingathokoza;
Ngiphinda ngithi-nje,
Ungisondeze, Nkos’,
Kuwe manje.
2. Loba ngehlelwa
Ngokubi, Nkos’,
Ngilel’ etsheni,
Ngihlupheka, Nkos’;
Emaphusweni
Njalo ngingathi-nje,
Ungisondeze, Nkos’,
Kuwe manje.
3. Ngibonisise,
O Nkosi yam’
Ukuthi konke
Okukuwe, Nkos’,
Kuyizithunywa
Zokungisiza-nje,
Kungisondeze, Nkos’,
Kuwe manje.
4. Lasekuseni
Ngobonga, Nkos’,
Lasosizini
Ngodumisa, Nkos’,
Ngokuhlupheka kwam’
Ngiyasondezwa Nkos’,
Kuwe manje.
5. Loba ngindiza
Ngethaba, Nkos’,
Ngiye phezulu
Ezulwini, Nkos’,
Njalo ngovuma,
Ngiphinde ngithi-nje
Ungisondeze, Nkos’,
Kuwe manje.
136
NGIHLOLE NKOS’
Tune: Search Me, O God
5. Ngizilahla phambikwakho
Ngifundise Nkosi;
Ukuthi uthando lwakho,
Lungeke lwaphela.
137
NGIFUN’ UKUBA NGUMKRISTU
Tune: Lord, I Want to be a Christian
5. Ngizakuba njengoJesu
Enhliz’yweni yam’ …
138
NGIHOLWA NGUYE
Tune: He Leadeth Me
Khorasi
Kumnandi ngiholwa nguye,
Niphathwa ngesandla sakhe;
Ngomlandela ngithembeka,
Ngoba ngiholwa iNkosi.
139
‘MIZI YETHU NKOSI
Tune: God, Give Us Christian Homes!
140
NKOSI YAMI JESU YIZWA
Tune: Lord, in the Morning
141
NKOSI, NGAWO UMSA WAKHO
Tune: Amagama
4. Ngimuzwile uMsindisi
Owathwal’ icala lam’
Ngidiniwe, ngibuyise,
Susa zonk’ izono zam’.
142
YENZA-KE NKOSI
Tune: Have Thine Own Way, Lord
1. Yenza-ke Nkosi,
‘Ntando yakho,
Wen’ unguMenzi,
Ngilibumba,
Ngibumb’ ungenze,
Ntando ya-kho,
Ngizimisele,
Ng’zinikele.
2. Yenza-ke Nkosi,
‘Ntando yakho,
Ngihlolisise,
Nkosi lamhla;
Ngihlanzisise,
Khona manje,
Phambili kwakho,
Ngizithoba.
3. Yenza-ke Nkosi,
‘Ntando yakho,
Sengikhathele,
Ungisize;
Amandla onke,
Ngawakho Nkos’,
Akungelaphe,
Msindisi wam’.
4. Yenza-ke Nkosi,
‘Ntando yakho,
Ungikhokhele,
Ungibambe;
Gcwalis’ uMoya,
Bonke babon-,
Imihla yonke,
Kristu kimi.
143
NGIYABHEKA KUWE
Tune: My Faith Looks up to Thee
1. Ngiyabhek kuwe,
Ongihlawulele,
Nkosi yami;
Kalokhu mawuzwe,
Ngikhuleka kuwe,
Ungithukulule
Ezonweni.
2. Ungenzel’ umusa,
Mawu ngiph’amandla,
Ngiqinise;
Vus’uthando lwami,
Wena, Nkosi yami,
Ngakho konk’ okwami
Ngikukhonze.
3. Ngisebunyameni
Lapha emhlabeni
Futhifuthi;
Yiza ungikhaphe
Ngihambise kahle
Ukuze ngifike
Ezulwini.
144
LA ENGIHOLELA KHONA
Tune: Where He Leads Me
1. Ngiyamuzwa uMsindisi
Engibiza ngimlandele,
Ethi, unqamlezo lwami
Ngiluphathe, ngimlandele la.
Khorasi
La engiholela khona,
La engiholela khona,
La engiholela khona
Ngomsa wakhe ngomlandela la.
2. Ngomlandel’ eGetsemane,
Lakhonekuhluphekeni
Lakhonekudelelweni
Ngomsa wakhe ngomlandela la.
3. Ngomlandel’ ekunqunyweni,
Ngomlandel’ ekuhlekweni,
Lakhon’ ekubethelweni,
Ngomsa wakhe ngomlandela la.
145
NGIZIMISEL’ UKUYA KUJESU
Tune: I am Resolved
Khorasi
Ngizatshetsha nyiye,
Ngiye ngithokoza;
(Ngiye ngithoko-za)
Jesu, wen’ omkhulu,
Ngiyeza kuwe.
3. Ngizimisele ukumlandela,
Ngingothembekile;
Ngizomlandela, konke ngikwenze,
Uzongiphilisa.
146
NKOSI NGIMISE PHEZULU
Tune: Higher Ground
1. Ngihamba ngiyaphezulu,
Ngiyenyuka nsuku zonke,
Ngikhuleka ngisenyuka,
Nkosi, ngimise phezulu.
Khorasi
Nkosi, mangiphakanyiswe,
Ngokholo ngime phezulu,
Endaweni ephakeme,
Nkosi ngimise phezulu.
2. Inhliziyo kayifisi,
Ukuhlala emhlabeni,
Kumb’ abanye bangahlala,
Mina ngithanda phezulu.
4. Ngithand’ ukubaphezulu,
Ngibon’ ukukhazimula,
Ngothandaza ngisenyuka,
Nkosi, ngimise phezulu.
147
NGOZINIKELA
Tune: All to Jesus I Surrender
Khorasi
Ngozinikela, ngozinikela,
Kuwe Nkosi uMsindisi
Ngozinikela.
148
NKOSI THATH’ IMPILO YAM’
Tune: Take My Life and Let It Be
149
NGIYAKUDINGA-KE
Tune: I Need Thee Every Hour
1. Ngiyakudinga-ke,
Nkathi yonke;
Izwi lakho lodwa
Lokuthula.
Khorasi
Msindisi ngikuswela;
Zonke izikhathi:
Busisa umntanakho!
Ngiza kuwe.
2. Ngiyakudinga-ke,
Hlala lami;
Ziy’ze izilingo
Nxa ukhona.
3. Ngiyakudinga-ke,
Ngilosizi;
Ungekho ngingeke,
Ungisize.
4. Ngiyakudinga-ke,
Wen’ oNgcwele;
Ngifundise Nkosi,
‘Ntando yakho.
150
THANDAZAN’ IMIHLA YONKE
Tune: Christ the Saviour Born
2. Thandazani ngokukholwa,
Musanini ukubonga
Ngezindebe zodwa;
Thandazani ngenhliziyo
KuJehova olaziyo;
YiNkosi yedwa.
3. Khulekani egameni
LikaKristu. Mubongeni
Owasifelayo.
Thina singcolile kodwa
Kuligazi lakhe lodwa
Elisihlanzayo.
4. Umthandazo uligugu
Ulondeni, ‘hhe, kakhulu,
U’kuphila kwenu;
Ungukudla kompefumlo
Liyazuza ngomthandazo
Ukuqina kwenu
151
NKOSI YAM’ NGIBAMBE
Tune: Precious Lord, Take My Hand
2. Ngahamb’ emnyameni,
Ngalahlwa, ngakonela,
Ngahamba, ezonweni zami;
Loba-ke, kunjalo,
Ngihlanze, ngiqinise,
Ngibambe, Jesu Nkos’, ngelaphe!
152
OKWETSHUMI NGOKWENKOSI
Tune: The Tithe is the Lord’s
Khorasi
Masikhuphe okwetshumi,
Siyanika uJehova,
Masikhuphe okwetshumi,
Siphe uJehova.
4. Sigcinelani okungokwakhe,
Yena esinike konke?
Masinikele konke okwethu
Sitshengisele uthando.
153
DWALA LAPHAKADE
Tune: Rock of Ages
1. Wahletshulelwa mina
Dwala eliphakade!
Mangi zifihle kuwe,
Ngigezwe egazini.
Ngelatshwe sonk’ isono
Ngisinde engozini.
2. Ngingesebenze lutho
Lokukujabulisa;
Loba sengishiseka
Ngikhala, ngingathuli!
Kungehlawule ‘sono
Nguwe osindisayo.
3. Angikaphathi lutho
Ngiguqa esiphambnweni;
Nginqunu, mangembeswe.
Ngibheke umsa wakho
Ngisondel’ emthonjeni,
Msindisi mangihlanzwe.
4. Lanxa sengilayela
Sengicimeza ngifa;
Sengitshon’ emnyameni
Ngilindel’ ukwahlulwa.
Dwal’ eladatshulwayo.
Mangizifihle kuwe.
154
KUHLE MOYA WAMI
Tune: It is Well with My Soul
1. Ngilokuthula okunjengomfula,
Nxa ngilosiz’ olukhulu;
Ungifundisile mina ukuthi:
“Kuhle-ke, kuhle, moya wami.”
Khorasi
Kuhle-ke … moya wam’ …
(kuhle-ke) (moya wam’)
Kuhle-ke, kuhle-ke, moya wam’.
155
THUL’ UTHI DU!
Tune: Peace, Perfect Peace
156
UBUSUK’ ABUKHO
Tune: No Night There
1. Ezwen’ elingatshazwa:
Emzin’ okhanyayo;
Awusoze waguga,
Ubusuk’ abukho.
Khorasi
Kuyosulw’ … inyembezi,
(Kuyosulw’ … inyembezi)
Lokufa … lezinsizi;
(Lokufa … lezinsizi)
Kayiba … lwa imnyaka,
(Kayibalwa yona imnyaka)
Ubusuk’ … abukho.
(Ubusuk’ abu …kho.)
2. Amasang’ aligugu:
Emzin’ okhanyayo:
Im’gwaqo yigolide,
Ubusuk’ abukho.
3. Amasang’ angevalwe:
Emzin’ okhanyayo;
Nempilo ayipheli,
Ubusuk’ abukho.
4. Kabadingi nenyanga:
Emzin’ okhanyayo;
IWundlu liyilanga,
Ubusuk’ abukho.
157
UJESU LIDWALA LAMI
Tune: My Hope is Built
Khorasi
UJesu Kristu liDwala,
Konk’ okunye kuzodlula
Konk’ okunye kuzodlula.
3. Isifungo siqinile,
Kulabo abamthembile,
Lanxa mina ngikhathele,
UJesu, ngisamthembile.
158
UJESU NGUMALUSI WAM’
Tune: The Lord’s My Shephard
2. UJes’ uyangihambisa,
Ebuhleni bakhe,
Inhliziyo iyathaba,
Endleleni yakhe.
4. Wangilungisela khona
Itafula phambi,
Kwezitha zami zalapha,
Sonke simdumise.
5. Ngizahlala loJehova,
Imihla ngemihla,
Kodwa manje ngilandelwa,
Ngumsa langothando.
159
KAKH’ UMHLOB’ ONJENGOJESU
Tune: What a Friend we have in Jesus
3. Uba sesehlulekile,
Sidiniwe, sisindwa,
Nang’ uJesu – kahluleki,
Khuleka kuy’ uJesu;
Nxa ‘zihlobo zisitshiya,
Yena umalathi la,
Uyasithwalela thina
Insizi lemithwalo.
160
KHON’ EKHAYA LABANGCWELE
Tune: Rest for the Weary
Khorasi
Bophumula abosizi,
-Phinda kathathu-
Ngophumula lam’
Lapho seniwel’ iJordan,
Ensimini yaseEden,
Ngisemthini wokuphila,
Ngophumula lam’.
2. Ungilungisele indlu,
Eyakuma laphakade,
Ngoba ngiyahlala njalo,
Kulelozwe labeNkos’.
3. Ubuhlungu bungengene,
Ukugula ngingekwaze,
Khepha ngoba-law’ umqhele
Wokuphila laphaya.
161
KUYEZ’ UKUHLWA
Tune: Abide with Me
4. Ungangitshiyi lakancane,
Ohlalakade, hlal lami.
Bekezelel’ ububi bami,
Yizake, uzohlala lami.
162
KHUMBULA IKHAYA LAPHAYA
Tune: The Home over There
163
BAL’ IZIBUSISO
Tune: Count Your Blessings
164
UZAKWELUSA
Tune: God will Take Care of You
Khorasi
Uzakwelusa-ke
Yonk’ imihla,
Yonk’ indlela,
Uzakwelusa ye,
Izakwelus’ iNkosi.
1. Laph’ izivunguvungu
Zilwis’ impilo yami,
Lobubi bungehlela,
Umlingi esenqoba.
Khorasi
Ungikhumbule, Nkosi yam’,
Ungikhumbule, Nkosi yam’.
166
UKUNQOBA KUJESU
Tune: Victory in Jesus
Khorasi
Ukunqoba kuJesu,
Msindisi, phakade;
Wang’funa, wang’thenga,
Ngegazi elakhe,
Wang’thanda ngingamazi,
Kufanele ngimthande,
Wangipha ukunqoba
Egazini lakhe.
2. Ngizwile ngokwelapha,
Kwakhe okusemandleni,
Wenza izilima ziphile,
Iz’phofu zabona.
Ngasengicel’ uJesu,
Ukwelaph’ usizi lwami,
UJesu weza wangipha,
Ukunqoba ngaye.
167
LIN’ ELIDANILEYO
Tune: Come Ye Disconsolate
168
NKOSI JESU NGIQHUBE
Tune: Jesus, Saviour, Pilot Me
169
BALOKUTHULA ABANGCWELE
Tune: We’re Going Home
1. Balokuthula abangcwele
Nxa bemuka lapha.
Akukho okubethusayo
Enhliz’yweni yabo.
Khorasi
Balefa bona lapho ezulwini,
(Balefa bona, lefa bona, lapho ezulwini,)
Beqond’ ekhaya lapho eNkosini.
(Beqond’ ekhaya, qond’ ekhaya
Lapho eNkosini)
2. INkos’ iyabalungisela
Khon’ ekhaya labo;
Ingukukhanya kwalo yona,
Izohlala labo.
3. Bazakumbona uMkhululi
Owabafelayo;
Bazomdumisa, bazomkhonza,
Yen’ obathandayo.
170
KUYISIKHATHI ESIHLE
Tune: Should Old Acquaintance be Forgot
Khorasi
Sohlangana ezulwini, sohlangana laye
Ngokukholwa egazini, sohlangana sonke.
171
KAKHO, QHA
Tune: No, Not One!
Khorasi
Uyazaz’ izinsizi zethu,
Ngaye ziyakuphela nya!
Uphi umhlobo onjengoJesu?
Kakho qha; kakho qha.
1. Lokuba, (Lokuba)
Ihlupho ziphambi kwami,
Lokuba sekunzima;
Ngiyazi uJesu wongikhumbula,
Ngiyacela “Nkosi
Ngikhumbule!” (Ngikhumbule)
Khorasi
Ngikhumbule, (Ngikhumbule)
Inyembezi zehla,
Ngikhumbule, (Ngikhumbule)
Ezinhluphekweni;
Uba ngikhuphuka iJordani,
Ebizw’ amagam’ “Oh Nkos’
Ngikhumbule!” (Ngikhumbule)
2. Lokuba, (Lokuba)
Sengitshona ekufeni,
Ng’khuleka ngal’ ingoma;
Ngizimisel’ ukumlandel’ uJesu
Ngiyacela “Nkosi
Ngikhumbule!” (Ngikhumbule)
3. Ngiyazi, (Ngiyazi)
‘Jesu wafela mina,
Ngiyazi wavuka bo,
Yikho ngimlandela imihla yonke,
Wena uyiNkosi
Ngikhumbule! (Ngikhumbule)
173
JABULANI ENKOSINI
Tune: Rejoice in the Lord
1. Jabulani eNkosini,
Lina elilungileyo;
Lani elimukhethile
Susani lonke usizi.
Khorasi
Jabu … lani!
Jabulani eNkosini.
Jabu … lani!
Jabulani eNkosini.
2. Thokozani uyiNkosi,
Ezulwini lasemhlaben’
Ubusa ngelizwi lakhe
Ulamandla yen’ uMhlengi.
174
KUMNANDI UKWETHEMBA UJESU
Tune: ‘Tis so Sweet to Trust in Jesus
Khorasi
Yen’ uJesu ngiyamthemba,
Sengimhlolile mina;
Jesu! Jesu! Gugu lami,
Ngomsa ngithemba wena.
4. Ngifunde ukukwethemba,
Jesu, Msindisi wami;
Ngiyazi ulami wena,
Kuze kube lanini.
175
JESU, NGIYAKUTHANDA
Tune: My Jesus I Love Thee
176
NGITHANDA UJESU
Tune: There is a Name I Love to Hear
1. Ibizo elikaJesu
LoMkhululi wethu
Limnandi endleben’ zami
Ibizo loMsindisi
Khorasi
Ngithanda uJesu
Ngithanda uJesu
Ngithanda uJesu
Ngokuba wangithanda.
2. Liyangitshela ngothando
Jesu wangifela
Igazi lakhe yigugu,
Yil’ elisindisayo.
3. UBaba ungigcinele
Imfuy’ eligugu
Loba ngise bunyameni
Ngifuna ukukhanya.
177
UJESU ENHLIZIYWENI
Tune: Since Jesus Came into My Heart
1. Empilweni yami
Ngilokuguquka;
UJesu enhliziyweni!
Sengilokukhanya
Okuhle kangaka;
UJesu enhliziyweni!
Khorasi
UJesu enhliziyweni,
UJesu enhliziyweni,
Ngilokuthokoza
Emoyeni wami
UJesu enhliziyweni!
2. Ekuqaliseni
Ngasengidukile
UJesu enhliziyweni!
Izono zami zonke
Ngitshiyile;
UJesu enhliziyweni!
3. Ngilethemba lami
Lona elikhuli;
UJesu enhliziyweni!
Akusekho
Ukudana okukhulu;
UJesu enhliziyweni!
4. Umuzi omuhle
Ukhon’ ezulwini;
UJesu enhliziyweni!
Ngilokuthokoza
Okusemoyeni;
UJesu enhliziyweni!
178
UKUSINDISWA! HWAWU, KUHLE
Tune: Salvation, Oh the Joyful Sound
Khorasi
Dumisani, dumisani
(Dumisani, Dumisani)
Umnini musa limdumise,
Aleluya, aleluya
(Aleluya, aleluya)
Makubongwe uMsindisi!
2. Kade sasilahlekile
Ezonweni zethu;
Kepha manje sikhutshiwe
Engizini yethu.
3. Ukusindisw’ akubongwe
Emhlabeni wonke;
Laphezulu kuyabongwa
Ngamabandla onke.
179
LUHL’ USUKU
Tune: O Happy Day!
Khorasi
O! Luhle usuku
Lapho izono zasuswa;
Ngafundisw’ ukuthandaza,
Ngethaba ngemihla yonke;
O! Luhle usuku
Lapho izono zasuswa.
3. Sekwenziwe, ngingowakhe,
Ungowami makabongwe;
Ngomlandela ‘mangidonswa
Yizwi lakhe elimnandi.
180
YONK’ INDLELA
Tune: All the Way My Saviour Leads Me
1. UJesu uyangihola,
Angiceli okunye;
Ngingasola umsa wakhe,
Yena onguMhloli na?
Ngilokuthul’ okwezulu,
Nxa ngakhile laye-ke;
Ngo’b ngiyazi ukuthi:
Uyenza konke kahle.
-Phinda –
Khorasi
Bhekan’ uthand’ olunje,
Uthand’ olunje uBaba wasinika lona,
Ukuthi sibizwe ngokuthi singabantwana!
3. Kasizwisisi ngezulu,
Kaku khanyisisi;
Nxa siyibona iNkosi,
Sizaba njengayo.
182
WANGITHAND’ UJESU LO
Tune: Jesus Loves Me
Khorasi
Yebo, uJesu uyanithanda,
Uyangithanda,
Incwadi itsho la.
183
ASAKHIL’ IMPELA LAPHA
Tune: No Abiding City Here