Sist en 13111 2010

SLOVENSKI STANDARD
SIST EN 13111:2010
01-oktober-2010
1DGRPHãþD
SIST EN 13111:2001
+LGURL]RODFLMVNLWUDNRYL3RGORåQHIROLMH]DVWUHKHLQVWHQH'RORþHYDQMH
RGSRUQRVWLSURWLSHQHWUDFLMLYRGH
Flexible sheets for waterproofing - Underlays for discontinuous roofing and walls -
Determination of resistance to water penetration
iTeh STANDARD PREVIEW

Abdichtungsbahnen - Unterdeck- und Unterspannbahnen für Dachdeckungen und
Wände - Bestimmung des Widerstandes gegen Wasserdurchgang
(standards.iteh.ai)
Feuilles souples d'étanchéité - EcransSIST de ENsous-toiture
13111:2010 et pare-pluie pour murs -
Détermination de la https://standards.iteh.ai/catalog/standards/sist/626ca62c-9af4-4716-b5b4-
résistance à la pénétration de l'eau
5fb9ea674844/sist-en-13111-2010
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 13111:2010
ICS:
91.060.10 Stene. Predelne stene. Walls. Partitions. Facades
Fasade
91.060.20 Strehe Roofs
91.100.50 Veziva. Tesnilni materiali Binders. Sealing materials
SIST EN 13111:2010 en,fr
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
SIST EN 13111:2010

(standards.iteh.ai)
SIST EN 13111:2010
https://standards.iteh.ai/catalog/standards/sist/626ca62c-9af4-4716-b5b4-
5fb9ea674844/sist-en-13111-2010
SIST EN 13111:2010
EUROPEAN STANDARD EN 13111

NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM May 2010
ICS 91.100.50 Supersedes EN 13111:2001
English Version
Flexible sheets for waterproofing - Underlays for discontinuous

roofing and walls - Determination of resistance to water
penetration
Feuilles souples d'étanchéité - Ecrans de sous-toiture et Abdichtungsbahnen - Unterdeck- und Unterspannbahnen

pare-pluie pour murs - Détermination de la résistance à la für Dachdeckungen und Wände - Bestimmung des
pénétration de l'eau Widerstandes gegen Wasserdurchgang
This European Standard was approved by CEN on 23 April 2010.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European
Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national
standards may be obtained on application to the CEN Management Centre or to any CEN member.

This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation
under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN Management Centre has the same status as the
official versions. (standards.iteh.ai)
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland,
SIST Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland,
EN 13111:2010
Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.
5fb9ea674844/sist-en-13111-2010
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION

COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels
© 2010 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN 13111:2010: E
worldwide for CEN national Members.
SIST EN 13111:2010
EN 13111:2010 (E)
Contents Page
Foreword ..............................................................................................................................................................3
Introduction .........................................................................................................................................................4
1 Scope ......................................................................................................................................................5
2 Normative references ............................................................................................................................5
3 Terms and definitions ...........................................................................................................................5
4 Principle ..................................................................................................................................................5
5 Apparatus ...............................................................................................................................................5
6 Sampling and preparation of test specimens .....................................................................................6
6.1 Sampling .................................................................................................................................................6
6.2 Preparation of test specimens .............................................................................................................6
7 Procedure ...............................................................................................................................................7
8 Evaluation of results .............................................................................................................................7
9 Test Report .............................................................................................................................................7
(standards.iteh.ai)
SIST EN 13111:2010
5fb9ea674844/sist-en-13111-2010
2
SIST EN 13111:2010
EN 13111:2010 (E)
Foreword
This document (EN 13111:2010) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 254 “Flexible sheets
for waterproofing”, the secretariat of which is held by BSI.
This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical
text or by endorsement, at the latest by November 2010, and conflicting national standards shall be withdrawn
at the latest by November 2010.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent
rights. CEN [and/or CENELEC] shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
This document supersedes EN 13111:2001.
This document has been prepared under a mandate given to CEN by the European Commission and the
European Free Trade Association.
According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following
countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech
Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia,
Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain,
Sweden, Switzerland and the United Kingdom.
(standards.iteh.ai)
SIST EN 13111:2010
5fb9ea674844/sist-en-13111-2010
3
SIST EN 13111:2010
EN 13111:2010 (E)
Introduction
This European Standard is one of a series of standards which specify test methods for the characterization
and/or classification of industrially manufactured underlays. The methods of rest relate to products exclusively.
This document applies in conjunction with European Standards specifying definitions and characteristics on
underlays for discontinuous roofing and walls.

(standards.iteh.ai)
SIST EN 13111:2010
5fb9ea674844/sist-en-13111-2010
4
SIST EN 13111:2010
EN 13111:2010 (E)
1 Scope
This European Standard specifies a method to test the resistance against water penetration of underlays for
discontinuous roofing and for walls.
2 Normative references
The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated
references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced
document (including any amendments) applies.
EN 13416, Flexible sheets for waterproofing — Bitumen, plastic and rubber sheets for roof waterproofing —
Rules for sampling
3 Terms and definitions

For the purposes of this document, the terms and definitions indicated in the corresponding European
Standards specifying definitions and characteristics on underlays for discontinuous roofing and walls apply.
4 Principle
Test specimens of the sheet are subjected to a waterhead and the volume of penetrating water is measured.
(standards.iteh.ai)
A conditioned test specimen is positioned as a water-carrying layer into a device with flange and defined basic
surface. SIST EN 13111:2010
Water occasionally penetrating the 5fb9ea674844/sist-en-13111-2010
test specimen will be collected in a basin positioned under the testing
apparatus and volumetrically measured at the end of the test.
5 Apparatus
The apparatus is shown in Figure 1 and Table 1.
The test container can have two different inside dimensions with the same test area of 0,045 m2:
a) (300 ± 1) mm × (150 ± 1) mm; or
b) (250 ± 1) mm × (180 ± 1) mm.
It is equipped with a flange and a counter frame incorporating a suitable seal.
At the inside of the container, an inclined plane of (45 ± 2)° towards the longitudinal side of the basin is
positioned to achieve a defined filling process of the required water quantity. The inclined plane is only
attached at the latitudinal sides of 150 mm or 180 mm for containers a) and b) respectively and therefore
forms a slot of ( 0,5 +−00,1 ) mm towards the longitudinal side.
5
SIST EN 13111:2010
EN 13111:2010 (E)
6 Sampling and preparation of test specimens
6.1 Sampling
Test samples shall be taken in accordance with EN 13416. Samples with extraordinary defects shall not be
used for testing.
6.2 Preparation of test specimens
Three test specimens with dimension of at least 350 mm × 200 mm or 300 mm × 230 mm for containers a)
and b) respectively (see Clause 5) shall be cut from the test sample. The test specimens shall be cut evenly
spread across the whole width of the sheet. The prepared test specimens shall be conditioned for 24 h at
(23 ± 2) °C before testing.
Dimensions in millimetres

(standards.iteh.ai)
SIST EN 13111:2010
5fb9ea674844/sist-en-13111-2010
Key
1 Container
2 Flange
3 Test specimen
4 Counter frame
5 Inclined plane
6 Slot
L1, L2, W1, W2 See Table 1
Figure 1 — Testing device

Sist en 13111 2010

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Sist en 13111 2010

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Sist en 13111 2010

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

SLOVENSKI STANDARD

iTeh STANDARD PREVIEW

Ta slovenski standard je istoveten z: EN 13111:2010