SIN00341
SIN00341
SIN00341
Function SR
In normal operation the push rod 10 to the suction valve 9 is
free, i.e. with clearance between yoke 8. DL SL 11
Control air ’DL’ fills the storage space ’SR’ and via bore
’BO1’ is present at 3/2-way valve 6 (at valve connection 1, 9
see diagram in group 4003–2).
As soon as the engine has to be stopped for any of the
above mentioned emergencies, the 3/2-way valve 6 is actu-
ated. Control air enters the bores ’BO’ and ’BO1’ into cut-out
cylinder ’AZ’ and pushes the piston 2 upwards. The yoke 8,
pulled up by the tie rod 7, lifts the push rod 10 to the suction
valve 9, which opens and interrupts the fuel delivery.
The activation of the safety cut-out device is indicated by the
extension 4.
Key to Illustration:
1 Casing
2 Piston
3 Cover 10
4 Extension 8
5 Compression spring
6 3/2-way valve
7 Tie rod
8 Yoke 96.7412
9 Suction valve
10 Push rod to suction valve
11 Injection pump block
AZ Cut-out cylinder
BO, BO1 Bores to and from 3/2-way valve 6
DL Control air from control air supply unit A
SL Control air from valve group G in pneumatic logic unit
SR Storage space for control air