Loqelmelp Ud R L 'Ééü Loqelmelp Ud R Ap L 'Ééü: Mukomnp
Loqelmelp Ud R L 'Ééü Loqelmelp Ud R Ap L 'Ééü: Mukomnp
Loqelmelp Ud R L 'Ééü Loqelmelp Ud R Ap L 'Ééü: Mukomnp
loqelmelp=ud=R=L=`ÉéÜ
loqelmelp=ud=R=ap=L=`ÉéÜ
léÉê~íáåÖ=fåëíêìÅíáçåë
båÖäáëÜ=ErpF
Operating Instructions
US patents
This product is covered by one or
US patents
3 Unit description
Unit description
3.1 Certification
ORTHOPHOS XG 5 / XG 5 DS / Ceph complies with:
with AS/NZS 3200.1.0
Certification
● IEC 60601-1
● IEC 60601-1-3 / 2008
● IEC 60601-2-63
● AS/NZS 3200.1.0
The dental X-ray equipment for extraoral radiography ORTHOPHOS XG
D3352 complies with IEC 60601-2-63: 2012
Original language: German
60 04 811 D3352
18 D3352.201.04.21.23 08.2013
Sirona Dental Systems GmbH 3 Unit description
Operating Instructions ORTHOPHOS XG 5 / XG 5 DS / Ceph 3.2 Technical data
Image acquisition scale: For P1, normal dental arch (slice center)
approx. 1:1.19, i.e. the acquired image is
magnified by approx. 19% on average
compared to reality.
Exposure time for a 14.9 s max.
cephalometric image:
Image acquisition scale for a approx. 1:1.1, i.e. the acquired image is
cephalometric image: magnified by approx. 10% on average
compared to reality.
assembly:
Focal spot size acc. to IEC 0.5 mm
60336, measured in the
central X-ray beam:
Marking of focal spot:
Class I device
Operating unit data, 100 W long-term power output
60 04 811 D3352
D3352.201.04.21.23 08.2013 19
3 Unit description Sirona Dental Systems GmbH
3.2 Technical data Operating Instructions ORTHOPHOS XG 5 / XG 5 DS / Ceph
temperature:
Air humidity: 10% – 95%
Admissible operating Acc. to IEC 60601-1 between +10°C and
temperature: +40°C (50°F – 104°F)
Operating altitude: ≤ 3000 m
X-ray tube
X-ray tube and PAN sensor
Siemens SR 90/15 FN or
CEI OCX 100
PAN Sensor
Digital CCD line sensor, repluggable for panoramic exposure technique
Ceph sensor
Ceph sensor
60 04 811 D3352
20 D3352.201.04.21.23 08.2013
Sirona Dental Systems GmbH 3 Unit description
Operating Instructions ORTHOPHOS XG 5 / XG 5 DS / Ceph 3.2 Technical data
60 04 811 D3352
D3352.201.04.21.23 08.2013 21
3 Unit description Sirona Dental Systems GmbH
3.2 Technical data Operating Instructions ORTHOPHOS XG 5 / XG 5 DS / Ceph
60 04 811 D3352
22 D3352.201.04.21.23 08.2013
Sirona Dental Systems GmbH 5 Operation
Operating Instructions ORTHOPHOS XG 5 / XG 5 DS / Ceph 5.4 Panoramic and bite wing exposure
60 04 811 D3352
D3352.201.04.21.23 08.2013 39
5 Operation Sirona Dental Systems GmbH
5.4 Panoramic and bite wing exposure Operating Instructions ORTHOPHOS XG 5 / XG 5 DS / Ceph
IMPORTANT
Please ensure that the 1.25 x enlargement is only guaranteed at the
horizontal level. As patient positioning can vary, a reference object is to
be used at the point where a measurement is to be performed.
60 04 811 D3352
40 D3352.201.04.21.23 08.2013
Sirona Dental Systems GmbH 5 Operation
Operating Instructions ORTHOPHOS XG 5 / XG 5 DS / Ceph 5.4 Panoramic and bite wing exposure
60 04 811 D3352
D3352.201.04.21.23 08.2013 41
Sirona Dental Systems GmbH 5 Operation
Operating Instructions ORTHOPHOS XG 5 / XG 5 DS / Ceph 5.5 Temporomandibular joint exposure
aspect with the mouth open and closed and provides 4 views in one
image.
P1 C, P10, P12, BW1, TM1.1/TM1.2, S1, MS1, C3, C4, C1, C2 on the
digital display of the Multipad.
✔ The unit is switched on and ready for exposure.
Handling instructions
A B
➢ Select the exposure program. Push the program selection key
forward (A) and backward (B).
ª The program number, the appropriate exposure time and the
P1 14.1 64 8
programmed kV/mA values for the second patient symbol from
Prog. S kV mA the left appear on the digital display.
ª The exposure program is selected.
T R
60 04 811 D3352
D3352.201.04.21.23 08.2013 49
5 Operation Sirona Dental Systems GmbH
5.6 Sinus view Operating Instructions ORTHOPHOS XG 5 / XG 5 DS / Ceph
This exposure shows the paranasal sinuses e.g. for the diagnosis of
orbital floor fractures.
P1 C, P10, P12, BW1, TM1.1/TM1.2, S1, MS1, C3, C4, C1, C2 on the
digital display of the Multipad.
✔ The unit is switched on and ready for exposure.
Handling instructions
A B
➢ Select the exposure program. Push the program selection key
forward (A) and backward (B).
ª The program number, the appropriate exposure time and the
P1 14.1 64 8
programmed kV/mA values for the second patient symbol from
Prog. S kV mA the left appear on the digital display.
ª The exposure program is selected.
T R
60 04 811 D3352
54 D3352.201.04.21.23 08.2013
5 Operation Sirona Dental Systems GmbH
5.7 Transversal multi-slice posterior teeth Operating Instructions ORTHOPHOS XG 5 / XG 5 DS / Ceph
B
A Note that, due to the large slice thickness, program MS1 is not suitable
for implantology planning.
P1 C, P10, P12, BW1, TM1.1/TM1.2, S1, MS1, C3, C4, C1, C2 on the
digital display of the Multipad.
✔ The unit is switched on and ready for exposure.
Handling instructions
A B
➢ Select the exposure program. Push the program selection key
forward (A) and backward (B).
ª The program number, the appropriate exposure time and the
P1 14.1 64 8
programmed kV/mA values for the second patient symbol from
Prog. S kV mA the left appear on the digital display.
ª The exposure program is selected.
T R
60 04 811 D3352
58 D3352.201.04.21.23 08.2013
Sirona Dental Systems GmbH 5 Operation
Operating Instructions ORTHOPHOS XG 5 / XG 5 DS / Ceph 5.8 Cephalometric exposures
60 04 811 D3352
D3352.201.04.21.23 08.2013 63
5 Operation Sirona Dental Systems GmbH
5.8 Cephalometric exposures Operating Instructions ORTHOPHOS XG 5 / XG 5 DS / Ceph
60 04 811 D3352
64 D3352.201.04.21.23 08.2013
5 Operation Sirona Dental Systems GmbH
5.8 Cephalometric exposures Operating Instructions ORTHOPHOS XG 5 / XG 5 DS / Ceph
passage.
60 04 811 D3352
70 D3352.201.04.21.23 08.2013
5 Operation Sirona Dental Systems GmbH
5.13 Reprogramming the kV/mA values Operating Instructions ORTHOPHOS XG 5 / Ceph, ORTHOPHOS XG 5 DS / Ceph
exposure program and for each individual patient symbol key can be
overwritten (reprogrammed).
IMPORTANT
Termination of the programming mode
1. Select the exposure program for which the values are to be changed.
A B
Press the program selection keys (A) forward/backward.
ª The desired program is displayed.
2. Briefly press the Memory key (C).
P10 11.5 71 8 ª The LED above the Memory key lights up.
Prog. S kV mA
3. Select the patient symbol corresponding to the kV/mA value you want
to change. Press the desired patient symbol key (D).
ª The LED above the patient symbol key lights up.
T R
4. Set the new kV/mA value. Push the kV/mA keys (B) forward and
backward.
D C ª The desired kV/mA value is displayed.
5. Save the setting. Briefly press the Memory key (C).
ª The LED above the Memory key briefly flashes and then switches
off. The program display jumps back to P1 for PAN programs or
C3 for Ceph programs.
ª The new kV/mA value is programmed.
P1 14.1 64 8 Systemsoftware
2. Select the individual parameters from the list. Press the program
Prog. S kV mA
>2 s
Prog. S kV mA
selection keys (B) forward/backward.
ª The desired parameter is displayed.
V02 .12 . 00 Systemsoftware
Prog. S kV mA Prog. S kV mA
3. Briefly press the Memory key (A).
ª The value selected for the parameter is displayed.
P1
Prog.
14.1 64 8
S kV mA 4. Press the service menu key (D) briefly.
ª The list of parameters is displayed.
D
5. Press the service menu key (D) briefly.
ª The Info menu is terminated. The unit displays exposure
readiness.
60 04 746 D3352
78 D3352.201.03.21.02 08.2013
Sirona Dental Systems GmbH 5 Operation
Operating Instructions ORTHOPHOS XG 5 / Ceph, ORTHOPHOS XG 5 DS / Ceph 5.10 Releasing the exposure
1. Press release button (A) and hold it down until the end of the
exposure.
A
ª The exposure is released. The rotary movement of the selected
exposure program is performed automatically. During radiation,
the optical radiation indicator B lights up on the Multipad. In
addition, an acoustic signal sounds throughout the entire
B radiation time. Radiation can be released several times during
the exposure.
2. Press and hold release button A. Wait until a short pulsed tone
sequence sounds (can be deactivated by a service engineer). The
P1
Prog.
14.1 64 8
S kV mA
C exposure is finished when a row of dots and the program number are
alternately displayed on the Multipad. The end of the exposure cycle
T R
can also be seen on the SIDEXIS monitor, namely when the progress
indicator shows 100% and the preview image starts to build up.
ª The X-ray image is displayed on the PC monitor in SIDEXIS. The
forehead and temple supports open automatically.
båÖäáëÜ
3. Let go of release button (A).
P1 14.1 64 8 ª The exposure is completed. The confirmation of the exposure
Prog. kV mA
data appears on the digital display of the Multipad. The program
S
R
number, the elapsed radiation time, the tube voltage, the tube
H 320 14.1 64 8
Prog. S kV mA current, error/help messages and the dose area product are
displayed.
H 320 1234mGycm
2
The Ready LED above the R key flashes.
Prog. S kV mA
4. Guide the patient out of the unit.
5. Press the Return key R on the Multipad.
ª Confirmation of the exposure data is acknowledged.
6. WARNING! The patient may be injured by moving parts. Press the
Return key R on the Multipad again.
ª The rotating unit moves to the starting position. The Ready LED
switches off.
ª The device is now ready for the next exposure.
With the two-part exposure program TM 1 two exposures (TM 1.1 and TM
1.2) are prepared.
TM1.2 12.8 71 8 ✔ The first temporomandibular joint exposure has been released as
Prog. S kV mA described above. The exposure program has changed from TM 1.1
to TM 1.2 on the digital display of the Multipad. The rotating unit has
automatically moved to the starting position.
1. Instruct the patient to open his/her mouth.
ª The patient has opened his/her mouth without changing his/her
position.
2. Press the release button A and hold it down until the end of the
second exposure.
ª The second exposure is released.
60 04 746 D3352
D3352.201.03.21.02 08.2013 75
5 Operation Sirona Dental Systems GmbH
5.10 Releasing the exposure Operating Instructions ORTHOPHOS XG 5 / Ceph, ORTHOPHOS XG 5 DS / Ceph
CAUTION
The exposure memory of the unit is cleared when the unit is switched
off.
Images that have not been transferred to SIDEXIS are irretrievably lost.
The exposure must be repeated.
➢ Wait until the exposure data have be completely transferred. Do not
switch the unit off before the X-ray exposure is displayed on the
SIDEXIS screen.
Moving into the starting position
CAUTION
Pressing the R key moves the unit to the starting position.
A patient positioned in the unit may be injured by moving parts.
➢ Check that a patient is not positioned in the unit before moving it to
the starting position.
Automatic exposure blocking
IMPORTANT
23 Premature release of a new exposure is prevented by the automatic
R Prog. S kV mA
exposure blocking function. This function is used for thermal protection
of the X-ray tube.
After the release button is pressed, the expiring cooling time in seconds
appears on the digital display. If you let go of the release button before
the cooling time has expired, the Ready LED above the "R" key also
starts flashing. After you press the "R" key, the program data again
appears on the digital display.
Another exposure can be released only after the cooling period has
elapsed.
✔ The help message H... must not appear alternating on the digital
120 110 100 90 80 70 60
sirona
display of the Multipad.
Tip: If the doors of the X-ray room are not properly shut, the message
30
03
40
04
50
05
T R
P1
Prog.
14.1 64 8
S kV mA
"H321" (Close the door) appears on the digital display of the Multipad
T
64
PAN
1260 CEPH
TS
LS
and on the remote control.
✔ The exposure program, radiation time, and kV/mA values are
R P6.1
12,1s
Filmkas
sette 62kV
einraste 8mA
n
?
60 04 746 D3352
74 D3352.201.03.21.02 08.2013
Sirona Dental Systems GmbH 5 Operation
Operating Instructions ORTHOPHOS XG 5 / Ceph, ORTHOPHOS XG 5 DS / Ceph 5.9 Starting the test cycle
check that the unit is functioning correctly and to ensure that a complete,
uninterrupted cycle is possible. The rotating unit stops automatically if the
resistance increases.
1. Press the T key.
ª The program enters test cycle mode. The LED above the T key
lights up. Only the exposure program number appears on the
P1
Prog. S kV mA
digital display. None of the LEDs above the patient symbol keys
light up.
2. Press the release button.
T R
ª The test cycle is started.
3. Wait until the test cycle has been completed.
4. Press the T key again.
båÖäáëÜ
ª The program exits test cycle mode.
If the unit is positioned in an x-ray room that is equipped with a door lock
and visual contact with the patient can be guaranteed, the exposure
should be released using the remote control, see "Using the remote
control" [ → 76].
Radiation protection measures
WARNING
The unit emits X-ray radiation.
Excess exposure to X-rays is detrimental to health.
➢ Use the prescribed accessories for radiation protection.
➢ Do not stay in the X-ray room during exposure. Move as far away
from the unit as the coiled cable for the release button allows you to.
Unit movement
CAUTION
The movement of the system may be adversely affected by the patient's
physical constitution, clothing, or dressings, or by wheelchairs or
hospital beds.
The exposure is automatically terminated if the movement of the unit is
inhibited. The exposure must be repeated.
➢ Ensure that the movement of the unit is not impaired when
positioning the patient. Before triggering the exposure, perform a
test cycle using the T key.
Letting go of the release button prematurely
CAUTION
Prematurely letting go of the release button cancels the exposure
immediately.
The exposure must be repeated.
➢ Take care not to let go of the exposure release button prematurely.
Press the release button until the end of the exposure. Note that
radiation may be released several times during an exposure cycle.
60 04 746 D3352
D3352.201.03.21.02 08.2013 73
Sirona Dental Systems GmbH 5 Operation
Operating Instructions ORTHOPHOS XG 5 / Ceph, ORTHOPHOS XG 5 DS / Ceph 5.15 Activating the service menu
1. Press and hold the service menu key (B) for at least 2 seconds.
A
ª The LED above the service menu key (B) lights up, followed by
the LEDs above all patient symbol keys (C). The operational
readiness LED (A) flashes.
2. Enter the PIN.
Prog. S kV mA
ª The service menu is opened.
NOTE: If an incorrect PIN is entered or no entry is made within 5
T R
seconds, the program then returns to exposure readiness.
3. Press the service menu key briefly (B).
ª The service menu is terminated. The unit displays exposure
readiness.
C B
båÖäáëÜ
60 04 746 D3352
D3352.201.03.21.02 08.2013 79
8 Program values Sirona Dental Systems GmbH
8.1 Panoramic exposure Operating Instructions ORTHOPHOS XG 5 / XG 5 DS / Ceph
8 Program values
Program values
kV 60 60 60 60 60 62 64 66 68 71 73 77 80 85 90
mA 3 5 6 7 8 8 8 8 8 8 8 7 7 6 6
Index 4A
60 04 811 D3352
88 D3352.201.04.21.23 08.2013
Sirona Dental Systems GmbH 8 Program values
Operating Instructions ORTHOPHOS XG 5 / XG 5 DS / Ceph 8.1 Panoramic exposure
Index 4A
Index 4A, which specifies a reduced level series for children and
adolescents, must be complied with as a minimum requirement in all new
installations and systems moved from one location to another in the
Federal Republic of Germany since January 1, 1999. Furthermore, this
level series can also be applied worldwide. National regulations must be
complied with. The table lists the maximum exposure times.
Slight deviations in time may result from the selection of temple width.
Deviation through temple width
kV 60 60 60 60 60 62 64 66 68 71 73 77 80 85 90
mA 3 5 6 7 8 8 8 8 8 8 8 7 7 6 6
kV 60 60 60 60 60 62 64 66 69 71 73 77 80 84 90
mA 9 10 12 14 16 16 16 16 15 15 15 14 14 13 12
Index 1A
60 04 811 D3352
D3352.201.04.21.23 08.2013 89
8 Program values Sirona Dental Systems GmbH
8.1 Panoramic exposure Operating Instructions ORTHOPHOS XG 5 / XG 5 DS / Ceph
Index 1A
As of 01/01/1999, this level series is no longer admissible in the Federal
Republic of Germany. The table lists the maximum exposure times.
Slight deviations in time may result from the selection of temple width.
Deviation through temple width
kV 60 60 60 60 60 62 64 66 69 71 73 77 80 84 90
mA 9 10 12 14 16 16 16 16 15 15 15 14 14 13 12
60 04 811 D3352
90 D3352.201.04.21.23 08.2013
Sirona Dental Systems GmbH 8 Program values
Operating Instructions ORTHOPHOS XG 5 / XG 5 DS / Ceph 8.2 Cephalometric exposures
kV 60 60 60 60 60 62 64 66 69 71 73 77 80 84 90
mA 9 10 12 14 16 16 16 16 15 15 15 14 14 13 12
60 04 811 D3352
D3352.201.04.21.23 08.2013 91
8 Program values Sirona Dental Systems GmbH
8.3 Dose information Operating Instructions ORTHOPHOS XG 5 / XG 5 DS / Ceph
Sirona has been calculated already. The DAP value can be used without
any further calculations.
Specification of the dose area product (DAP/absorbed dose) for
ORTHOPHOS XG 5 DAP
Maximum
Program effective
Factory-programmed values
exposure
times
calculate the value using the kV/DAP lists; see sample calculation:
Explanation
Art. 3.3 of the X-Ray Ordinance requires that the system must include
either devices that show the
DAP display for the radiation exposure of the patient, or that this
information can be derived e.g. from tables.
The manufacturers of dental equipment have agreed on using the same
measurement method. To compensate for measuring errors as well as for
60 04 811 D3352
92 D3352.201.04.21.23 08.2013
Sirona Dental Systems GmbH 8 Program values
Operating Instructions ORTHOPHOS XG 5 / XG 5 DS / Ceph 8.3 Dose information
60 04 811 D3352
D3352.201.04.21.23 08.2013 93