MAJOR

530
T20606

RESERVEDELSFORTEGNELSE
SPARE PARTS LIST
ERSATZTEILVERZEICHNIS

STENHØJ AUTOLIFT A/S Date: 250512 Serial No:

DK-7150 Barrit

+ 45 76 821330, telefax + 45 76 821331
E-mail: autolift@stenhoj.dk / www.stenhoj.dk
Ref.: PML/lje/gf Pages: 28
1 T20606
T20606 Indholdsfortegnelse / Table of contents / Einhaltsverzeichnis 2

Indholdsfortegnelse / Table of contents / Einhaltsverzeichnis ................................................................... 1-2

Major 530 ................................................................................................................................................... 3-4

Søjler - Wirer / Posts - Cables / Säulen - Drahtseile ................................................................................. 5-6

Kørebaner (A+B) / Platforms (A+B) / Fahrbahnen (A+B) .......................................................................... 7-8

Kørebaner (C) / Platforms (C) / Fahrbahnen (C) ..................................................................................... 9-10

Tværvange / Cross beam / Querträger .................................................................................................. 11-12

Obstruktionssystem / Obstruction system / Obstruktionssystem........................................................... 13-14

Cylinder / Cylinder / Zylinder .................................................................................................................. 15-16

Pumpeanlæg / Pump unit / Pumpenanlage ........................................................................................... 17-18

Styring / Control unit / Steuerung ........................................................................................................... 19-22

Belysningssæt / Lightning set / Beleuchtung ......................................................................................... 23-24

Ekstraudstyr / Accessories / Zubehör .................................................................................................... 25-28

Revision:
3 Major 530 T20606
T20606 Major 530 4

ITEM QTY. NO. BETEGNELSE DESIGNATION BEZEICHNUNG SPECIFIC.

1 2 473221 Stopbøjle Stop bow Anschlag

1 2 474146 Stopbøjle - galvaniseret Stop bow – galvanized Anschlag - verzinkt
2 4 290311 Fjedersplit Snap pin Feder splint Ø6
3 2 473001 Låseanordning Locking device Verriegelung

4 2 672649 Opkørselsrampe Drive-on ramp Auffahrrampe

4 2 672558 Opkørselsrampe – galv. Drive-on ramp - galvanized Auffahrrampe - verzinkt
5 4 290310 Fjedersplit Snap pin Feder splint Ø8

6 4 474104 Rulle Roller Rolle Ø40x33

7 4 474105 Afstandsrør Distance pipe Distanzrohr
8 4 474106 Støttebeslag Back-up fittings Stützbeschlag
9 4 250776 Bolt Bolt Bolzen M10x55
10 4 240910 Låsemøtrik Lock nut Gegenmutter M10

Revision: 160909
5 Søjler - Wirer / Posts - Cables / Säulen - Drahtseile T20606
T20606 Søjler - Wirer / Posts - Cables / Säulen - Drahtseile 6

ITEM QTY. NO. BETEGNELSE DESIGNATION BEZEICHNUNG SPECIFIC.

1 1 672098 Manøvresøjle Control post Steuersäule To april 2001

1 1 672099 Manøvresøjle Control post Steuersäule From april 2001
2 3 672097 Søjle Post Säule

3A 1 404443 Label (sorte tal) Sticker (black figures) Aufkleber (schwarze Zahl)
3B 1 404444 Label (hvide tal) Sticker (white figures) Aufkleber (weisse Zahl)

530 (A+B+C) 530 (A+B+C) 530 (A+B+C)

4 1 673154 Wire, ø12 Wire, ø12 Drahtseil, ø12 4945X8200
5 1 673153 Wire, rød, ø12 Wire, red, ø12 Drahtseil, rot, ø12 3400X9750

530 (AL+BL+CL) 530 (AL+BL+CL) 530 (AL+BL+CL)

4 1 673148 Wire, ø12 Wire, ø12 Drahtseil, ø12 4945/8620
5 1 673147 Wire, rød, ø12 Wire, red, ø12 Drahtseil, rot, ø12 3400/10170

6 4 214608 Facetskive Washer Scheibe

7 8 240380 Møtrik Nut Mutter M20
8 4 252169 Sætskrue Screw Schraube M10x35
9 4 240327 Møtrik Nut Mutter M10
10 4 672426 Hulskinne Ratchet rail Lochschiene
11 4 473272 Plastslange Plastic hose Plastikschlauch
12 4 240361 Møtrik Nut Mutter M16
13 4 240919 Låsemøtrik Counter nut Gegenmutter M16
14 4 214606 Facetskive Washer Scheibe
15 4 251575 Sætskrue Screw Schraube M16x80
16A 2 404907 Label (rød) Sticker (red) Aufkleber (rot)
16B 2 404914 Label (sort) Sticker (black) Aufkleber (schwarz)

Revision: 110909
7 Kørebaner (A+B) / Platforms (A+B) / Fahrbahnen (A+B) T20606
T20606 Kørebaner (A+B) / Platforms (A+B) / Fahrbahnen (A+B) 8

ITEM QTY. NO. BETEGNELSE DESIGNATION BEZEICHNUNG SPECIFIC.

1 1 673141 Kørebane, venstre Platform, left Fahrbahn, linke A

1 1 673143 Kørebane, venstre, med Platform, left, with recesses Fahrbahn, linke, mit B
nedsænkning Aussparungen
1 1 673139 Kørebane, venstre Platform, left Fahrbahn, linke AL
1 1 673330 Kørebane, venstre – galv. Platform, left – galv. Fahrbahn, linke - verzinkt AL
1 1 673133 Kørebane, venstre, med Platform, left, with recesses Fahrbahn, linke, mit BL
nedsænkning Aussparungen
1 1 673378 Kørebane, venstre, med Platform, left, with recesses - Fahrbahn, linke, mit BL
nedsænkning - galvaniseret galvanized Aussparungen - verzinkt
2 1 673142 Kørebane, højre Platform, right Fahrbahn, rechte A
2 1 673144 Kørebane, højre, med Platform, right, with recesses Fahrbahn, rechte, mit B
nedsænkning Aussparungen
2 1 673140 Kørebane, højre Platform, right Fahrbahn, rechte AL
2 1 673328 Kørebane, højre – galv. Platform, right – galv. Fahrbahn, rechte - verzinkt AL
2 1 673134 Kørebane, højre, med Platform, right, with recesses Fahrbahn, rechte, mit BL
nedsænkning Aussparungen
2 1 673380 Kørebane, højre, med Platform, right, with recesses Fahrbahn, rechte, mit BL
nedsænkning – galvaniseret - galvanized Aussparungen - verzinkt

3 4 252095 Sætskrue Screw Schraube M8x35

4 4 240311 Møtrik Nut Mutter M8
5 4 473439 Glidesko Sliding shoe Gleitschuh Ø40x9
6 6 463450 Glideskive Slide disc Gleitscheibe Ø65x30x0,5
7 2 672630 Wirerulle – enkeltsporet Single-track cable pulley Einsp. Seilrolle
8 2 473185 Aksel Axle Achse Ø30x128
9 4 210219 Smørenippel Grease nipple Schmiernippel
10 2 473291 Låseplade Lock plate Schloβblech
11 4 259630 Taptite Taptite Taptite M10x20
12 2 672650 Wirerulle – dobbeltsporet Double-track cable pulley Zweisp. Seilrolle
13 2 473948 Afstandsplade Distance plate Distanzplatte
14 4 252169 Sætskrue Screw Schraube M10x35
15 4 214610 Facetskive Washer Scheibe
16 4 240327 Møtrik Nut Mutter M10

Revision: 160909
9 Kørebaner (C) / Platforms (C) / Fahrbahnen (C) T20606
T20606 Kørebaner (C) / Platforms (C) / Fahrbahnen (C) 10

ITEM QTY. NO. BETEGNELSE DESIGNATION BEZEICHNUNG SPECIFIC.

1 1 673312 Kørebane, venstre, med Platform, left, with recesses Fahrbahn, linke, mit C
nedsænkning Aussparungen
1 1 673301 Kørebane, venstre, med Platform, left, with recesses Fahrbahn, linke, mit CL
nedsænkning Aussparungen
2 1 673311 Kørebane, højre, med Platform, right, with recesses Fahrbahn, rechte, mit C
nedsænkning Aussparungen
2 1 673302 Kørebane, højre, med Platform, right, with recesses Fahrbahn, rechte, mit CL
nedsænkning Aussparungen
3 4 252095 Sætskrue Screw Schraube M8x35
4 4 240311 Møtrik Nut Mutter M8
5 4 214911 Nylonskive Washer Scheibe
6 4 473947 Glidesko Sliding shoe Gleitschuh ø40x8
7 4 211621 Håndgreb Handle Handgriff M8x25
8 60 290129 Kuglerulle Ball Kugelrolle
9 4 253525 Cyl.skrue Screw Schraube M4x12
10 4 214727 Nylonglideskive Washer Scheibe
11 4 317058 Fjeder Spring Feder
12 8 214603 Facetskive Washer Scheibe
13 18 259516 Rundhoved skrue Screw Schraube M6x10
14 2 673200 Dækplade Cover plate Abdeckplatte
15 2 672692 Overplade Plate Platte
16 2 473187 Glideskive Slide disc Gleitscheibe Ø51x30,5x6
17 2 672630 Wirerulle – enkeltsporet Single-track cable pulley Einsp. Seilrolle
18 2 473185 Aksel Axle Achse Ø30x128
19 2 473291 Låseplade Lock plate Schloβblech
20 4 259630 Taptite Taptite Taptite M10x20
21 2 672650 Wirerulle – dobbeltsporet Double-track cable pulley Zweisp. Seilrolle
23 4 252169 Sætskrue Screw Schraube M10x35
24 4 214610 Facetskive Washer Scheibe
25 2 473948 Afstandsplade Distance plate Distanzplatte
26 4 240327 Møtrik Nut Mutter M10
27 3,1m 214600 Gummiliste Rubberlist Gummileiste
28 4 473649 Låsepind Locking pin Sperrbolzen
29 4 290282 Ring Ring Ring
30 1,6m 290281 Kæde Chain Kette
31 4 253571 Cyl.skrue Screw Schraube M5x6
32 4 473967 Beslag Bracket Beschlag
33 8 214817 Sikringsskive Washer Scheibe
34 8 252851 Cyl.skrue Screw Schraube M6x16
35 8 240308 Møtrik Nut Mutter M6
36 2 673158 Udfyldning Filler Füllplatte
37 4 210219 Smørenippel Grease nipple Schmiernippel
38 4 463450 Glideskive Slide disc Gleitscheibe Ø65x30x0,5

Revision: 160909
11 Tværvange / Cross beam / Querträger T20606
T20606 Tværvange / Cross beam / Querträger 12

ITEM QTY. NO. BETEGNELSE DESIGNATION BEZEICHNUNG SPECIFIC.

1 2 673150 Tværvange Cross beam Querträger

2 4 672640 Wirerulle - enkeltsporet Single-track cable pulley Einsp. Drahtseilrolle
3 4 834587 Aksel Axle Achse Ø30x90
4 8 473187 Afstandsskive Distance washer Distanzscheibe
5 4 474145 Skærm for wirerulle Guard, cable pulley Schutzplatte
7 4 473131 Glidestyr/aksellås Slideblock / axle lock Gleitklotz/Achseschloβ
8 16 259623 Taptite Taptite Taptite M6x25
9 2 755428 Excentrikbremse – højre Eccentric brake, right Exzenterbremse, rechte
9 2 755429 Excentrikbremse – venstre Eccentric brake, left Exzenterbremse, linke
10 4 672897 Følerulle kpl. Sensory roller cpl. Fühlerrolle kpl.
11 4 672531 Trækanordning Drawing device Ziehvorrichtung
12 4 473141 Aksel Axle Achse Ø22x83
13 8 211737 Sikringsring Retaining ring Klemmring U22x1,2
14 8 251342 Sætskrue Screw Schraube M6x16
15 4 473142 Bøjle Bow Bügel
16 8 240909 Låsemøtrik Counter nut Gegenmutter M6
17 4 317540 Fjeder Spring Feder
18 4 473265 Skaftskrue Neck screw Schraube M8x150
19 8 214602 Facetskive Washer Scheibe
20 4 460270 Stempel Piston Kolben
21 4 212908 O-ring O-ring O-ring
22 4 473242 Luftcylinder Air cylinder Luftzylinder
23 4 139890 Pal Ratchet Klinke
24 8 473292 Rør Pipe Rohr Ø8x20
25 4 473133 Holder for slange Holder for hose Halter für Schlauch
26 8 214817 Sikringsskive Washer Scheibe
27 8 252851 Cylinderskrue Screw Schraube M6x16
28 13m 213386 Nylonslange – rød Nylon hose - red Nylonschlauch - rot Ø4/2
28 7m 213387 Nylonslange – gul Nylon hose - yellow Nylonschlauch - gelb Ø4/2
29 3 220819 Muffe Socket Muffe
30 1 473973 Montageværktøj Fitting tool Montagewerkzeug
31 4 210219 Smørenippel Grease nipple Schmiernippel
32 4 473344 Glidestyr Slideblock Gleitklotz
33 16 214620 Skive Washer Scheibe
34 16 259610 Taptite Taptite Taptite
35 1 474151 Anviserpil Indicating arrow Anzeigerpfeil From oct. 2001

Revision: 160909 / 250512

13 Obstruktionssystem / Obstruction system / Obstruktionssystem T20606
T20606 Obstruktionssystem / Obstruction system / Obstruktionssystem 14

ITEM QTY. NO. BETEGNELSE DESIGNATION BEZEICHNUNG SPECIFIC.

1A-B 4 473211 Monteringskasse Box Kasten

2 16 259753 Pladeskrue Screw Schraube Ø4,2x10
3 8 259610 Taptite Taptite Taptite M6x10
4 16 263909 Kronemuffe Crown socket Kronenmuffe
5 4 264500 Kontaktelement Switch cell Kontaktelement
6 4 259605 Taptite Taptite Taptite M4x12
7 10 264670 Blændprop Plug Pfropfen
8 4 473212 Stang Rod Stange
9 4 473297 Styr for obstruktion Guide Führungsbuchse
10 4 240342 Kontramøtrik Conter nut Gegenmutter M12
11 4 473199 Anslag Stop Schaltkurve
12 4 255517 Pinolskrue Pointed screw Madenschraube M4x6
13 4 259611 Taptite Taptite Taptite M6x16
14 4 264937 Blændprop Plug Pfropfen PG7
16 6 262306 Kabelgennemføring Lead-in bush Kabeldurchführung PG11
17 6 263705 Kontramøtrik Counter nut Gegenmutter
18 4 473585 Anviserpil Indicator Anzeigerpfeil
19 4 473415 Afstandsrør Distance pipe Distanzrohr Ø8x1x32
20 4 240308 Møtrik Nut Mutter M6
21 4 252044 Sætskrue Screw Schraube M6x80
22 4 473413 Plade for søjlefod Plate for post base Blech für Säulenfuβ
23A 2 672485 Stang til stop, venstre Rod, left Stange, links
23B 2 672486 Stang til stop, højre Rod, right Stange, rechts
24 4 402013 Klæbeskilt, tysk Sticker Aufkleber
24 4 402014 Klæbeskilt, fransk Sticker Aufkleber

Revision: 160909
15 Cylinder / Cylinder / Zylinder T20606
T20606 Cylinder/ /Cylinder
Cylinder Cylinder/ /Zylinder
Zylinder 16

ITEM QTY. NO. BETEGNELSE DESIGNATION BEZEICHNUNG SPECIFIC.

755658 Cylinder komplet Cylinder complete Zylinder komplett

1 1 290366* Cylinder Cylinder Zylinder
2 1 473424 Åg Yoke Joch
3 1 214832 Sikringsskive Washer Scheibe
4 1 240466 Møtrik Nut Mutter M20

5 1 214396 Sænke/bremseventil Flow restricting valve Senkbremsventil 10l./min.

6 1 223455 Iskruningsstuds Connecting socket Einschraubstutzen
7 1 219106 Skærering Cutting ring Schneidring
8 1 219206 Omløber Union nut Überwurfmutter
9 1 213384 Højttryksslange High pressure hose Hochdruckschlauch ¼”x3600
10 1 213429 Spændebånd Clip Spannband
11 1 271201 Nippelrør Nipple pipe Nippelrohr
12 1 213854 Returløbsslange Hose Schlauch From june 07
13 1 219458 Slangekobling Hose coupling Schlauchkupplung From june 07
14 1 213863 Luftfilter Air filter Luftfilter To june 07
15 2 474202 Afstandsring Distance ring Distanzring

1 792407 Pakningssæt incl. pakdåse Seal kit incl. stuffing box Dichtungssatz einschl. Sept 98 – june
Stopfbuchse 00
1 792408 Pakningssæt inkl. pakdåse Seal kit incl. stuffing box Dichtungssatz einschl. June 00 – oct.
Stopfbuchse 03
1 792425 Pakdåse komplet Stuffing box complete Stopfbuchse komplett Oct 03 – jan. 08
1 792408 Pakningssæt inkl. pakdåse Seal kit incl. stuffing box Dichtungssatz einschl. From jan 08
Stopfbuchse

1 792416 Stempelpakningssæt Piston seals kit Kolbendichtungen To oct 2003

1 792426 Stempelpakningssæt Piston seals kit Kolbendichtungen From oct 2003

*) Anbefales ikke som Not recommended as spare Nicht als Ersatzteil empfohlen
reservedel – anvend i stedet part – use cylinder cpl. – kompletten Zylinder
kpl. cylinder anwenden

Revision: 021003 / 160909 / 221010 / 300112

17 Pumpeanlæg / Pump unit / Pumpenanlage T20606
T20606 Pumpeanlæg / Pump unit / Pumpenanlage 18

ITEM QTY. NO. BETEGNELSE DESIGNATION BEZEICHNUNG SPECIFIC.

1 1 271176 Flange Flange Flansch

2 1 212250 O-ring O-ring O-ring
3 1 271175 Oliebeholder Oil tank Ölbehalter
4 4 252892 Skrue Screw Schraube
5 1 271177 Konsol Bracket Konsole
6 5 252935 Skrue Screw Schraube
9 1 220426 Vinkelforskruning Elbow union Winkelverschraubung
10 1 474121 Rør Pipe Rohr
11 1 212253 O-ring O-ring O-ring
12 1 474122 Sugerør Suction pipe Saugrohr
13 1 290358 Sugefilter Suction filter Saugfilter
14 1 214198 Sikkerhedsventil Safety valve Sicherheitsventil
15 1 214199 Nødsænkeventil Emergency lowering valve Notsenkventil
16 1 214629 Kobling for prøvemanometer Coupling for pressure gauge Kupplung for Druckmesser
17 1 290314 Oliepind Dip-stick Ölmeβstab
18 1 214285 Ventilpatron Valve insert Ventilpatrone Ø18
19 2 214610 Skive Washer Scheibe
20 2 252161 Skrue Screw Schraube M10x20
21 1 220422 Vinkelforskruning Elbow union Winkelverschraubung
22 1 219106 Skærering Cutting ring Schneidring
23 1 219206 Omløber Union nut Überwurfmutter
24 1 213384 Højtryksslange High pressure hose Hochdruchschlauch ¼”x3600
25 1 474142 Studs Pipe socket Stützen
26 1 213430 Spændebånd Clip Spannband
27 1 474124 Afdækning for panserslange Cover for protecting hose Abdeckung für
Schutzschlauch
28 1 265151 Beskyttelsesslange Protecting hose Schutzschlauch
29 4 253548 Skrue Screw Schraube
30 1 262208 Kabelgennemføring Cable lead-in bush Kabeldurchführung PG 13,5
31 1 265179 Klemkasse Terminal box Klemmkasten
32 1 474119 Frontafdækning Front cover Frontabdeckung From april 2001
33 4 259613 Taptite Taptite Taptite M5x10
34 1 214698 Kontraventil kpl. Non-return valve cpl. Rückschlagventil kpl.
35 1 474123 Returrør Return pipe Rückaufleitung

36 1 474007 Studs Pipe socket Stützen To april 2001

37 1 474023 Frontafdækning Front cover Frontabdeckung -
38 4 214603 Facetskive Washer Scheibe -
39 4 253624 Cyl.skrue Screw Schraube M6x12

3x230/400V – 50Hz (24V) 3x230/400V – 50Hz (24V) 3x230/400V – 50Hz (24V)

1 756376 Pumpeanlæg kpl. Pump unit complete Pumpenanlage komplett 300 bar
40 1 271156 Pumpe Pump Pumpe 7,4 l./min.
41 1 260013 El-motor Electric motor E-motor
42 1 265059 Magnetspole Solenoid coil Magnetspule 24V (ø16)
42 1 265073 Magnetspole Solenoid coil Magnetspule 24V (ø18)

1 792433 Pakningssæt for ventilpatron Seal kit for valve insert Dichtungssatz für Ø16
Ventilpatrone
1 792434 Pakningssæt for ventilpatron Seal kit for valve insert Dichtungssatz für Ø18
Ventilpatrone

Revision: 010316 / 010523 / 010803 / 110305 / 160909 / 301009 / 160810

19 Styring / Control unit / Steuerung (from april 2001) T20606
 T20606 Styring / Control unit / Steuerung (from april 2001) 20

ITEM QTY. NO. BETEGNELSE DESIGNATION BEZEICHNUNG SPECIFIC.

1 1 474120 Frontafdækning kpl. Front cover cpl. Frontabdeckung kpl.

2 6 259613 Taptite Taptite Taptite M5x10
3A-C 3 265318 Trykknap Pushbutton Drucktaster
4 5 265423 Kontaktelement Contact element Kontaktelement 1NO
5 2 259624 Taptite Taptite Taptite M6x12
6 1 265409 Ensretter Rectifier Gleichrichter
7 1 265106 Sikring F1 Fuse F1 Sicherung F1 1 At
8 1 265164 Sikring F3 Fuse F3 Sicherung F3 5 At
9 1 265107 Sikring F2 Fuse F2 Sicherung F2 315 mAt
10 1 488140 Skive Washer Scheibe
11A-B 1 265119 Pressostat Pressure switch Druchschalter
12 1 263553 Kontramøtrik Counter nut Gegenmutter
13 1 265406 Slangekobling Hose coupling Schlauchkupplung
14+15 1 265381 Magnetventil m/spole Solenoid valve w/coil Magnetventil m/spule
17A-B 1 474024 Slangestuds Hose union Schlauchverschraubung

756683 Styring kpl. Control unit cpl. Steuerung kpl. From april 2001
3x230/400V 50/60Hz (24V) 3x230/400V 50/60Hz (24V) 3x230/400V 50/60Hz (24V)
20A-B 1 265505 Hovedafbryder Main switch Hauptschalter
21 1 265102 Transformer Transformer Transformator
22 1 262051 Stik for magnetventil Plug for solenoid valve Stecker für Magnetventil
23 1 265109 Kontaktor Contactor Schutz

Revision: 010523 / 160909 / 300112

21 Styring / Control unit / Steuerung (to april 2001) T20606
 T20606 Styring / Control unit / Steuerung (to april 2001) 22

ITEM QTY. NO. BETEGNELSE DESIGNATION BEZEICHNUNG SPECIFIC.

1 1 474015 Kasse Box Kasten

2A-C 3 265104 Trykknap Pushbutton Drucktaster
3 5 265103 Kontaktelement Contact element Kontaktelement 1NO
4 2 259624 Taptite Taptite Taptite M6x12
5+6 1 265381 Magnetventil m/spole Solenoid valve w/coil Magnetventil m/spule
7 1 240923 Møtrik Nut Mutter
8 1 474024 Slangestuds Hose union Schlauchverschraubung
9 3 263553 Kontramøtrik Counter nut Gegenmutter
10 2 262277 Kabelgennemføring Cable lead-in bush Kabeldurchführung
11 2 262335 Kontramøtrik Counter nut Gegenmutter
12 2 262209 Kabelgennemføring Cable lead-in bush Kabeldurchführung PG 16
13 1 265113 Pressostat Pressure switch Druckschalter
14 1 488140 Skive Washer Scheibe
16 1 265406 Slangekobling Hose coupling Schlauchkupplung
17 3 263705 Kontramøtrik Counter nut Gegenmutter
18 3 262306 Kabelgennemføring Cable lead-in bush Kabeldurchführung PG11
19 1 265180 Gummiring Rubber ring Gummiring
20 1 265190 Afdækningsprop Plug Pfropfen
21 1 755267 CEE-stik kpl. EEC plug complete CEE Stecker komplett
22 1 474016 Låg Cover Deckel
23 6 259701 Skrue Screw Schraube M6x20
24 1 265409 Ensretter Rectifier Gleichrichter
25 3 253519 Skrue Screw Schraube
26 1 265107 Sikring F1 Fuse F1 Sicherung F1 315 mAt
27 1 265106 Sikring F2 Fuse F2 Sicherung F2 1 At
28 1 265164 Sikring F3 Fuse F3 Sicherung F3 5 At

756383 Styring kpl. Control unit cpl. Steuerung kpl. To april 2001
3x230/400V 50/60Hz (24V) 3x230/400V 50/60Hz (24V) 3x230/400V 50/60Hz (24V)
30 1 265109 Kontaktor Contactor Schutz
31 1 265102 Transformer Transformer Transformator
32A-B 1 264930 Hovedafbryder Main switch Hauptschalter
33 1 262051 Stik for magnetventil Plug for solenoid valve Stecker für Magnetventil

Revision: 010523 / 300112

23 Belysningssæt / Lightning set / Beleuchtung T20606
T20606 Belysningssæt / Lightning set / Beleuchtung 24

ITEM QTY. NO. BETEGNELSE DESIGNATION BEZEICHNUNG SPECIFIC.

758923 Belysningssæt kpl. Lightning set cpl. Beleuchtung kpl. To nov. 2000
1 4 264662 Lysarmatur kpl. Fittings cpl. Armatur kpl.
2 4 262357 Lysstofrør Fluorescent tube Leuchtstoffröhre 36W
3 4 265013 Dækrør Protecting tube Schutzrohr
4 8 265058 Endedæksel End cover Enddeckel
5 4 259196 Glimtænder Glow igniter Glimmzünder
6 4 265197 Dækliste Cover strip Schutzleiste
7 4 265198 Afdækning Cover Abdeckung
8 7 265008 Forskruning Union Verschraubung PG 13,5
9 1 265009 Panserslange Steel hose Panzerschlauch
10 3 218955 Kabelbøjle Toggle Knebel
11 3 259612 Taptite Taptite Taptite M5x10
12 8 218988 Rørbøjle Pipe strap Rohrschelle
13 8 259610 Taptite Taptite Taptite M6x10

758931 Belysningssæt kpl. Lightning set cpl. Beleuchtung kpl. From nov. 2000
1 673155 Lysarmatur kpl. venstre Fittings cpl. left Armatur kpl. – links 3000mm cable
1 673156 Lysarmatur kpl. højre Fittings cpl. right Armatur kpl. – rechts 4600mm cable
15 2 265308 Dækrør Protecting tube Schutzrohr
16 2 265307 Endestykke med End cover with cable lead-in Enddeckel mit
kabelgennemføring bush Kabeldurchführung
17 2 265306 Endestykke End cover Enddeckel
18 2 265313 Trafo Transformer Transformator
19 4 262357 Lysstofrør Fluorescent tube Leuchtstoffröhre 36W
20 8 251342 Sætskrue Screw Schraube M6x16
21 8 474125 Rørbøjle Pipe strap Rohrschelle
22 8 214817 Sikringsskive Washer Scheibe
23 8 240308 Møtrik Nut Mutter M6
24 4 259196 Glimtænder Glow igniter Glimmzünder

758933 Belysningssæt kpl. Lightning set cpl. Beleuchtung kpl. From sept. 06
1 755509 Lysarmatur kpl. venstre Fittings cpl. left Armatur kpl. – links 3000mm cable
1 755508 Lysarmatur kpl. højre Fittings cpl. right Armatur kpl. – rechts 5200mm cable
27 2 265308 Dækrør Protecting tube Schutzrohr
28 2 265307 Endestykke med End cover with cable lead-in Enddeckel mit
kabelgennemføring bush Kabeldurchführung
29 2 265306 Endestykke End cover Enddeckel
30 2 265327 Trafo Transformer Transformator
31 4 262357 Lysstofrør Fluorescent tube Leuchtstoffröhre 36W
32 8 251342 Sætskrue Screw Schraube M6x16
33 8 474125 Rørbøjle Pipe strap Rohrschelle
34 8 214817 Sikringsskive Washer Scheibe
35 8 240308 Møtrik Nut Mutter M6
36 2 265330 Reflektor Reflector Reflektor

Revision: 160909
 25 Ekstraudstyr / Accessories / Zubehör T20606

A B

C D

E F
T20606 Ekstraudstyr / Accessories / Zubehör 26

ITEM QTY. NO. BETEGNELSE DESIGNATION BEZEICHNUNG SPECIFIC.

Udfyldningsstykker ( A ) Cover plates ( A ) Abdeckplatten ( A )

755383 Sæt kpl. Set cpl. Satz kpl.

1 2 673158 Udfyldning Filler Füllstück

Gennemkørselsramper ( B ) Drive-through ramps ( B ) Durchfahrrampen ( B )

672675 Sæt kpl. Set cpl. Satz kpl.

1 2 672475 Rampe Ramp Rampe
2 4 290310 Split Split Stift

672577 Sæt kpl. – galvaniseret Set cpl. – galvanized Satz kpl. – verzinkt
1 2 672567 Rampe - galvaniseret Ramp - galvanized Rampe – verzinkt
2 4 290310 Split Split Stift

Opkørsel med nylonskinner Drive-on ramps with nylon Auffahrrampen mit

(C) rails ( C ) Nylonschienen ( C )
672585 Sæt kpl. Set cpl. Satz kpl.
672579 Sæt kpl. - galvaniseret Set cpl. - galvanized Satz kpl. - verzinkt
1 2 672569 Opkørsel Drive-on ramp Auffahrrampe
1 2 672568 Opkørsel - galvaniseret Drive-on ramp - galvanized Auffahrrampe - verzinkt
2 4 474158 Nylonskinne Nylon rail Nylonschiene
3 12 259952 Undersænket skrue Screw Schraube 5,5x50
4 12 249942 Fischer dyvel Dowel Dübel S8
5 2 474156 Aksel Axle Achse
6 4 474157 Nylonslange Nylonhose Nylonschlauch
7 4 214731 Skive Washer Scheibe
8 4 240910 Låsemøtrik Nut Mutter M10

Opkørsel med ruller ( D ) Drive-on ramps with rollers(D) Auffahrrampen mit Rollen ( D )
755505 Sæt kpl. Set cpl. Satz kpl.
755542 Sæt kpl. - galvaniseret Set cpl. - galvanized Satz kpl. - verzinkt
1 2 674002 Opkørsel Drive-on ramp Auffahrrampe
1 2 674006 Opkørsel - galvaniseret Drive-on ramp - galvanized Auffahrrampe - verzinkt
2 2 474156 Aksel Axle Achse
3 4 474157 Nylonslange Nylonhose Nylonschlauch
4 4 214731 Skive Washer Scheibe
5 8 240910 Låsemøtrik Nut Mutter
6 4 394367 Rulle Roller Rolle
7 4 394347 Rulle Roller Rolle
8 2 396002 Aksel Axle Achse
9 4 214610 Skive Washer Scheibe

Styreskinnesæt ( E ) Guiding rails ( E ) Steuerschienen ( E )

755273 Sæt kpl. Set cpl. Satz kpl. 15x15x4520
755373 Sæt kpl. Set cpl. Satz kpl. 15x15x4940
755275 Sæt kpl. Set cpl. Satz kpl. 15x30x4520
1 2 474027 Skinne Rail Schiene 15x15x4520
1 2 474114 Skinne Rail Schiene 15x15x4940
2 2 474029 Skinne Rail Schiene 15x30x4520
3 4 474030 Endestykke End piece Endestück
4 20 259771 Pladeskrue Sheet metal screw Blechschraube 8mm
4 22 259771 Pladeskrue (AL+BL+CL) Sheet metal screw Blechschraube (AL+BL+CL) 8mm
(AL+BL+CL)

Højdemarkering ( F ) Height indicator ( F ) Höhenanzeiger ( F ) To oct. 2001

755303 Sæt kpl. Set cpl. Satz kpl.
1 1 404443 Label ( sorte tal) Sticker ( black figures ) Aufkleber (schwarze Zahl)
1 1 404444 Label (hvide tal) Sticker ( white figures ) Aufkleber (weisse Zahl)
2A-B 1 473996 Anviserpil Indicating arrow Anzeigerpfeil

Revision: 010523 / 160909

 27 Ekstraudstyr / Accessories / Zubehör T20606

G H

I J

3 1
4

K L
T20606 Ekstraudstyr / Accessories / Zubehör 28

ITEM QTY. NO. BETEGNELSE DESIGNATION BEZEICHNUNG SPECIFIC.

777161 Ekspansionsboltesæt ( G ) Expansion bolts ( G ) Expansionsbolzen ( G )

1 16 259817 Ekspansionsbolt Expansion bolt Expansionsbolzen M16x140/25

756111 Topstop ( H ) Top limit switch ( H ) Oberer Endshalter ( H ) Til/to/bis juni

2009
1 1 263242 Topstop Top limit switch Oberer Endschalter
2 1 262306 Kabelgennemføring Cable lead-in bush Kabeldurchführung PG 11
3 1 473386 Arm Lever Arm
4 2 253543 Skrue Screw Schraube M4x35
5 2 240307 Møtrik Nut Mutter M4
6 0,2m 264969 Kabelkanal Cable channel Kabelkanal
7 2,5m 263338 2-leder kabel 2-core cable 2-Leiter Kabel

755548 Topstop ( I ) Top limit switch ( I ) Oberer Endshalter ( I ) Fra/from/ab juni

2009
1 1 265565 Topstop incl. kabel Top limit switch incl. cable Oberer Endschalter mit Kabel
2 8 474440 Afstandsstykke Distance piece Distanzstück
3 2 253555 Skrue Screw Schraube M4x70
4 2 240917 Møtrik Nut Mutter M4

833600 Forlængerbro ( J ) Extending bridge ( J ) Verlängerungsbrücke ( J )

1 2 833952 Bro Bridge Brücke
2 2 315040 Kontramøtrik Counter nut Gegenmutter 1” RG
3 2 832069 Støtteben Supporting legs Stützbeine
4 8 252245 Skrue Screw Schraube M12x25
5 8 214611 Skive Washer Scheibe
6 4 833624 Afstandsstykke Distance piece Distanzstück
7 8 252973 Skrue M10x45 Screw M10x45 Schraube M10x45
8 2 833623 Afstandsplade Distance plate Distanzplatte
9 2 833672 Afstandsstykke Distance piece Distanzstück

834790 Midterplatform ( K ) Central platform ( K ) Mittlere Plattform ( K ) Max. 1000 kg

1 1 834797 Platform Platform Plattform
2 2 834798 Sidestykke Side member Seitenstück
3 4 259620 Taptite Taptite Taptite M8x16
4 10 252169 Sætskrue Screw Schraube M10x35
5 10 214816 Sikringsskive Washer Scheibe
6 10 240910 Låsemøtrik Counter nut Gegenmutter M10
7 2 834799 Beslag Bracket Beschlag
8 1 473948 Afstandsplade Distance plate Distanzplatte

793061 Ombygningssidestykke ( L ) Modification side piece ( L ) Umbauseitenstück ( L )

1A 793041 Sidestykke kpl. venstre Side piece cpl. left Seitenstück kpl. links
1B 1 793042 Sidestykke kpl. højre Side piece cpl. right Seitenstück kpl. rechts
2 1 393263 Glideklods Slide block Gleitklotz
3 4 473439 Glidesko Sliding shoe Gleitschuh
4 4 252092 Sætskrue Screw Schraube M8x30
5 4 214819 Sikringsskive Washer Scheibe
6 4 240311 Møtrik Nut Mutter M8
7 4 251454 Sætskrue Screw Schraube M10x25
8 4 393262 Stopfjeder Stop spring Anschlagsfeder
9 4 240327 Møtrik Nut Mutter M10

Revision: 300112