WHITMORE

Download as pdf or txt
Download as pdf or txt
You are on page 1of 3

WHITMORE – Melioidosis is

an infectious disease caused by a Gram-


negative bacterium called Burkholderia
pseudomallei.

THE
IELTS
HOME
DAILY MAGAZINE

CONTACT
PHONE:
070694.8688

WEBSITE:
Ieltssongngu.com

EMAIL:
theieltshome@gmail.com
Theo thống kê, bệnh viện Bạch Mai từ đầu năm tớ i
nay đã nhận được 20 ca bệnh Whitmore. Chỉ riêng According to statistics, Bach Mai hospital has taken up to
trong tháng 8, cơ sở y tế này đã tiếp nhận 12 ca 20 cases of Whitmore’s disease. Especially, in last
bệnh nặng từ các tỉnh phía bắc và bắc trung bộ , August, 12 severe cases were admitted, mainly
trong đó, 4 người đã tử vong. Căn bệnh này đã gây transfering from Northern or North Central provinces,
nhiều lo lắng và hoả ng sợ cho người dân. Vậy, which included 4 died of this disease. This has caused
Whitmore là gì? Nó có phả i là mộ t căn bệnh mớ i great anxiety among people. So, what is Whitmore’s
xuất hiện? Liệu tỉ lệ tử vong củ a nó có cao? disease? Is it a new disease? Does it have high death rate?

Whitmore, hay còn gọi là Melioidosis, là mộ t loại Whitmore’s disease, also called melioidosis, is an
bệnh truyền nhiễm gây ra bở i vi khuẩn infectious disease caused by a bacterium
Burkholderia pseudomallei ( trướ c đó được biết called Burkholderia pseudomallei (previously known
đến là Pseudomonas pseudomallei). Vi khuẩn này as Pseudomonas pseudomallei). The bacteria are found
được tìm thấy ở các vùng đất, nướ c bị ô nhiễm và in contaminated water and soil and spread to humans and
lây qua người, độ ng vật qua việc tiếp xúc trực tiếp animals through direct contact with the contaminated
vớ i các nguồn ô nhiễm hay chỉ là đồng ruộ ng, ao tù. source or rice paddies, stagnant waters. People acquire
Con người bị nhiễm bệnh khi hít phả i bụi bẩn chứ a the disease by inhaling dust contaminated by the bacteria
vi khuẩn hoặc là khi tiếp xúc vớ i nguồn đất ô nhiễm and when the contaminated soil comes in contact with
qua các vết trầy, xướ c trên da. abraded (scraped) area of the skin.

Whitmore không phả i là mộ t căn bệnh mớ i được Melioidosis is not a new disease, it was first reported in
phát hiện, nó đã được báo cáo ở Việt Nam vào Vietnam in the 1950s and only appeared in some
nhữ ng năm 1950 và chỉ xuất hiện ở mộ t vài tỉnh lẻ provinces. In fact, it has been forgotten by virtue of the
tẻ . Thực tế, căn bệnh này đã bị quên lãng bở i số ca extreme low rate of catching disease. It seems to have
bệnh củ a nó rất ít. Dường như nó đã biến mất, disappeared until cases of the disease have risen since
nhưng cho đến đầu năm nay, số lượng ca bệnh đã the start of this year’s rainy season. What is more,
tăng lên đáng kể. Và Whitmore không phả i là mộ t Melioidosis is not a rare disease. Take Singapore, the
căn bệnh hiếm gặp như mọi người lầm tưở ng. Kể cleanest and safest country in the world, it still admits the
cả Singapore, đất nướ c sạch sẽ và an toàn nhất thế rate of 13 cases per a million on average per year.
giớ i, cũ ng ghi nhận tỉ lệ 13 người mắc bệnh trên 1
triệu người trung bình hàng năm.

Các triệu chứ ng đi kèm bao gồm sốt, sụt cân, Common symptoms include fever, weight loss, chest
đau/tứ c ngực, đau đầu, các cơn co giật và đau cơ. pains, headaches, seizures, and muscle pain. However,
Tuy nhiên, “ Căn bệnh này là mộ t “kẻ mạo danh” bở i “Whitmore’s disease is called ‘an impostor’ as it does not
nó không có bất cứ mộ t triệu chứ ng lâm sàng rõ have any clear clinical manifestation and is usually
ràng nào và thường bị chẩn đoán nhầm vớ i bệnh misdiagnosed to pneumonia, sepsis or muscle
viêm phổi, nhiễm trùng huyết hay bệnh áp xe. “ – abscess,” Nguyen Van Kinh, director of the Central
Nguyễn Văn Kinh, giám đốc bệnh viện Nhiệt Đớ i Hospital of Tropical Diseases. Doctors have to test blood,
Trung Ương bày tỏ . Bác sĩ phả i xét nghiệm máu, pus, sputum, urine or cerebrospinal fluid to establish an
mủ , đờm, nướ c tiểu hay thậm chí là dịch não tủ y để accurate diagnosis. The incubation period for melioidosis
có thể chẩn đoán chính xác bệnh. Thời gian phơi ranges from one to 21 days, with an average of nine days
nhiễm củ a bệnh thường từ mộ t đến 21 ngày, vớ i tỉ lệ to onset of infection. Symptoms typically appear two to
trung bình là 9 ngày trướ c khi hoàn toàn phát bệnh. four weeks after exposure.
Các triệu chứ ng thường xuất hiện từ 2 đến 4 tuần
sau khi tiếp xúc mầm bệnh.
It is difficult to treat the disease as doctors have to
Hiện nay để chữ a trị bệnh này thường rất khó bở i
prescribe high-dose antibiotics for patients in at least two
bác sĩ phả i kê kháng sinh liều cao cho bệnh nhân ít
weeks then maintain the use in three to six following
nhất là 2 tuần và duy trì việc sử dụng thuốc từ 3 đến
months.Without the right dose, regime and monitoring, a
6 tháng tiếp theo. Nếu không có liều lượng thuốc,
patient can relapse and die. The treatment and monitoring
chế độ dinh dưỡ ng phù hợp cũ ng như sự giám sát
process takes time and can be expensive. Kinh said many
thì người bệnh có thể bị lại và tử vong. Việc điều trị
và giám sát tốn rất nhiều tiền củ a cũ ng như thời people had given up, leading to failures in treatment and
gian. Bác sĩ Kính nói rằng rất nhiều người đã từ bỏ raising the fatality rate to about 40 percent. So far, there
việc trị liệu, dẫn đến tỉ lệ tử vong củ a bệnh tăng lên has been no vaccine against bacterium Burkholderia
đến 40%. Cho đến hiện tại thì vẫn chưa có vaccine pseudomallei. Therefore, it is essential for people to wear
điều trị bệnh này nên người dân phả i đeo khẩu masks in polluted areas, wear boots and protective
trang ở các vùng bị ô nhiễm, đi ủ ngvà mặc đồ bả o clothing when in direct contact with soil or mud.
hộ khi tiếp xúc trực tiếp vớ i đất và bùn.

Vocab:
-bacteria(n) vi khuẩn -stagnant(adj) (ao) tù, đọng
- abraded(adj) trầy, xước - by virtue of st = due to st = because of st

- pus(n) mủ -sputum(n) đờm


- urine(n) nước tiểu - cerebrospinal fluid: dịch não tủy
- impostor(n) kẻ mạo danh, kẻ lừa đảo - prescribe(v) kê đơn (thuốc)
- antibiotics((n) kháng sinh - relapse(v) (y học) phải lại (bệnh gì)
- incubation(n) thời kỷ ủ bệnh - onset(n) sự tấn công, bắt đầu
- fatality rate: ti lệ tử vong

You might also like

pFad - Phonifier reborn

Pfad - The Proxy pFad of © 2024 Garber Painting. All rights reserved.

Note: This service is not intended for secure transactions such as banking, social media, email, or purchasing. Use at your own risk. We assume no liability whatsoever for broken pages.


Alternative Proxies:

Alternative Proxy

pFad Proxy

pFad v3 Proxy

pFad v4 Proxy