HENNLICH

HENNLICH d.o.o.
+HQQOLFKGRR‡5DGRPLUD0DUNRYLüD‡%HRJUDG‡7HO‡)D[‡RI¿FH#KHQQOLFKUV‡ZZZKHQQOLFKUV

Pumpe i dozirni sistemi

Pravi izbor za Vašu aplikaciju!
 6$'5æ$-
HENNLICH d.o.o. Beograd

Dozirne pumpe 4-6

Dodatna oprema za doziranje 7
Sistemi za doziranje 8
Priprema polimera - PolyLine® 9
3UDNWLĀQDSULPHQDGR]LUQLKVLVWHPD 
&HQWULIXJDOQHSXPSH]DKHPLNDOLMHPDOLKNDSDFLWHWD 
&HQWULIXJDOQHSXPSH]DKHPLNDOLMHYHOLNLKNDSDFLWHWD 
0HPEUDQVNHSXPSHQDSQHXPDWVNLSRJRQ 
3XPSH]DSUHWDNDQMH 
&HQWULIXJDOQHSXPSHLVLVWHPL]DYRGX 
0XOMQHSRWDSDMXþHSXPSH 
.OLSQHSXPSHYLVRNRJSULWLVND 
3URFHVQHKLJLMHQVNHSXPSH 
6LQXVQHSURFHVQHSXPSH 
3XPSHVDÁHNVLELOQLPURWRURP 
3HULVWDOWLĀNHSXPSH 
6DPRXVLVQH]XSĀDVWHL]DYRMQHSXPSH 
'RGDWQDRSUHPD 

Napomena: .DWDORJVDGUåLRVQRYQHSRGDWNHRSURL]YRGLPDLXQMHPXQLMHSUHGVWDYOMHQFHRSURJUDP
  =DVYHGRGDWQHLQIRUPDFLMHSRVHWLWHQDãVDMWZZZKHQQOLFKUVLOLQDPVHREUDWLWHXSLWRP


 HENNLICH d.o.o. Beograd

HENNLICH

3UYD+HQQOLFKNRPSDQLMDRVQRYDQDMHGDYQHJRGLQH

*UDGHüL VD SDUWQHULPD RGQRV SRYHUHQMD L PHÿXVREQRJ XYDåDYDQMD ¿UPD MH

VYDNLPGDQRPMDþDOD3RþHWNRPWLKJRGLQD;;YHND]DSRþHRMHSURFHVRV
QLYDQMD¿OLMDODXSUHNRGYDGHVHWHYURSVNLK]HPDOMD+HQQOLFKJUXSDMHXGUXåHQMH
VDPRVWDOQLK¿UPLNRMHVHPHÿXVREQRSRPDåXUD]PHQMXMXLVNXVWYDL]DMHGQLþNL
QDVWXSDMXXYHOLNLPSURMHNWLPD+HQQOLFKX6UELMLSRVOXMHXVSHãQRRGJR
GLQH.DQFHODULMDX%HRJUDGX]DGXåHQDMHL]DWHULWRULMX&UQH*RUHL0DNHGRQLMH

2VQRYQDGHODWQRVWMHWUJRYLQDLQGXVWULMVNLPSURL]YRGLPDED]LUDQDQDSUDYX]D
VWXSDQMD YHOLNRJ EURMD SURL]YRÿDþD L] 1HPDþNH $XVWULMH âYDMFDUVNH ,WDOLMH
1DãD RSUHPD SULVXWQD MH X VYLP JUDQDPD LQGXVWULMH HQHUJHWLND UXGDUVWYR
JUDÿHYLQDUVWYRPHWDOXUJLMDQDIWQDLKHPLMVNDLQGXVWULMDSUHKUDPEHQDLQGXVWULMD
IDUPDFLMDGUYQDSDSLUQDWHNVWLOQDGXYDQVNDLQGXVWULMDYRGRSULYUHGDHNRORJLMD
QDPHQVNDLQGXVWULMD

3RUHGGLVWULEXFLMHSRNUHQXWDMHLVRSVWYHQDSURL]YRGQMDRGUHÿHQLKSURL]YRGDNDR
LXVOXJHVHUYLVDLLQåHQMHULQJDLQGXVWULMVNLKVLVWHPD
HENNLICH doo Beograd
=DãWLWDåLYRWQHRNROLQHXãWHGDHQHUJLMHNYDOLWHWLSRX]GDQRVWQDãLKSURL]YRGDVX
SULRULWHWLQDãHJSRVORYDQMD

6WDOQDVWUXþQDXVDYUãDYDQMDLVSHFLMDOL]DFLMDQDãLK]DSRVOHQLKSUHGVWDYOMDWHPHOM
]DWHKQLþNXSRGUãNXQDãLPNXSFLPD7DNRÿH]DQDãHNOLMHQWHRUJDQL]XMHPRSUH
]HQWDFLMHLSUHGDYDQMDQDNRMLPDþHVWRSULVXVWYXMXVWUXþQDOLFDQDãLKGREDYOMDþD
1DãFLOMMHGDXQDPDSUHSR]QDWHRGJRYRUQRJSDUWQHUDLREUDWLWHQDPVHVDSR
YHUHQMHP

8FLOMXLVSXQMHQMD]DGRYROMVWYDQDãLKNXSDFD+HQQOLFKSRVWXSDXVNODGXVDGH¿
QLVDQRP3ROLWLNRPNYDOLWHWD

6LVWHPPHQDGåPHQWDNYDOLWHWRPNRML+HQQOLFKSULPHQMXMHXVNODGXVD]DKWHYLPD
VWDQGDUGD,62MRãMHGQDMHSRWYUGDQDãLPNXSFLPDGDVPRVLJXUDQ
LVSRUXþLODFSURL]YRGD

'LUHNWRU'DUNR%UDQRYLüGLSOLQJPDã

3
 Dozirne pumpe
HENNLICH d.o.o. Beograd

.RPSDQLMD sera ProDose  QHPDþNL SURL]YRÿDþ GR]LUQLK SXPSL L VLVWHPD MH

YLãHGHFHQLMVNL SDUWQHU +HQQOLFK JUXSH 1MLKRYH SURL]YRGH NDUDNWHULãH SUHFL]
QRVWGR]LUDQMDSRX]GDQRVWSULUDGXGXJRWUDMQRVWNYDOLWHWQLPDWHULMDOLNDRLãLURN
RSVHJSHUIRUPDQVL

3RVWRMHGYHIDPLOLMHGR]LUQLKPHPEUDQVNLKSXPSL

‡ 9LVRNDSUHFL]QRVWGR]LUDQMD
‡ %H]EHGQH]DUDGÄQDVXYR³ Tip RF - UXþQRSRGHVLYHSXPSH Tip C - DXWRPDWVNHSXPSH
‡ %H]FXUHQMD ‡ 0DQXHOQDUHJXODFLMDNDSDFLWHWD ‡ (NVWHUQRXSUDYOMDQMHLPRQLWRULQJ
‡ 6DPRXVLVQH ‡ 0RWRULSULODJRÿHQL]DIUHNYHQWQX ‡ 3UHNRP$LOLGLJLWDOQRJVLJQDOD
‡ -HGQRVWDYQH]DRGUåDYDQMH UHJXODFLMX ‡ 3UR¿EXVXSUDYOMDQMH
‡ 9UKXQVNLNYDOLWHW ‡ 'LJLWDOQLGLVSOHM

0DJQHWQRPHPEUDQVNHGR]LUQHSXPSH

® 2YHSXPSHHOHNWURPDJQHWQLPSRJRQRPSRNUHüXUDGPHPEUDQH

1RYDWLSHOHNWURPDJQHWQLKSXPSL(FR%OXH® GRVWXSDQMHSRYHRPDSULVWXSDþQRM
FHQL SRJRWRYX DNR VH X]LPD QD YHüH NROLþLQH 1DPHQMHQD MH ]D MHGQRVWDYQH
DSOLNDFLMHLLVSRUXþXMHVHXVHWXVDGRGDWQRPRSUHPRP
'RVWXSQLPDWHULMDOLVXGYHYDULMDQWH39&37)()30 NRULVWLVH]DUD]QHNLVHOLQH 
LOL33*).37)((3'0 ]DNDXVWLþQXVRGXIHULKORULGLWG
3RUHGRVQRYQHYHU]LMHXSRQXGLVXMRãVHULMD(FR%OXH3URNDRL(FR%OXH3UR.

NOVO! Tip (FR%OXH (FR%OXH (FR%OXH

PD[.DSDFLWHW>OK@   4 
PD[.RQWUDSULWLVDN>EDU@   8 
PD[8VLVQDYLVLQD>P:6@ 3 3 3

'RND]DQL PRGHO & SUHGVWDYOMD DXWRPDWVNX PDJQHWQRPHPEUDQVNX SXPSX

VDYHüLPRVSHJRPNDUDNWHULVWLND0RJXüQRVW352),%86XSUDYOMDQMD

Tip &H &H &H &H

PD[.DSDFLWHW>OK@    
PD[3ULWLVDN>EDU@    
8VLVQDYLVLQD>P:6@ 3 3 3 3

'R]LUQHSXPSHVDMHGQRVORMQRPPHPEUDQRP

5LOL&WLSPHPEUDQVNLKSXPSLVDMHGQRPPHPEUDQRPVHRELþQRSRJRQLHOHNWUR
PRWRURP(QHUJLMDVHSUHNRRVRYLQHSUHQRVLQDSROXJX NOLS NRMDRVFLOXMXüLSR
WLVNXMHUDGQXPHPEUDQX0HPEUDQDNRMDGROD]LXGRGLUVDPHGLMXPRPMHRELþQR
L]UDÿHQDRGJXPHVDWHÀRQVNLPSUHPD]RP

.DSDFLWHWVHSRGHãDYDPDQXHOQRSXWHPWRþND UXþLFH QD]DGQMRMVWUDQLSXPSH

LOLX]SRPRüXSUDYOMDþNRJXUHÿDMD HNVWHUQLPVLJQDORP 

Tip 5) 5) & &

PD[.DSDFLWHW>OK@    
PD[.RQWUDSULWLVDN>EDU@    
PD[8VLVQDYLVLQD>P:6@    
5HJXODFLMD UXþQRSRGHãDYDQMH SUHNRHNVWHUQRJVLJQDOD

4
 HENNLICH d.o.o. Beograd

'R]LUQHSXPSHVDYLãHVORMQRPPHPEUDQRP

6DSXPSDPDNRMHLPDMXYLãHVORMQXPHPEUDQXPRJXVHUHDOL]RYDWL]DKWHYQLML]D
GDFLVDSRYHüDQLPVWHSHQRPVLJXUQRVWL7RVHSRVWLåHVLJQDOL]DFLMRPLOLPRQLWR
ULQJRPPHPEUDQHSRPRüXVLJXUQRVQRJSUHNLGDþD SUHVRVWDWD LOLPDQRPHWURP
2YDPHPEUDQDLPDWULVORMD
UDGQXVLJQDOQXL]DãWLWQXPHPEUDQX
8NROLNR GRÿH GR RãWHüHQMD XSUDYR WDM
VLVWHPL]YLãHVORMHYDJDUDQWXMHGDQHüH
ELWL FXUHQMD D SXPSD PRåH QDVWDYLWL VD
UDGRPRGUHÿHQRYUHPHLOLGRNVHSUREOHP
QHXRþL
Tip 5)0/ 5)0/ &0/ &0/
.DSDFLWHW>OK@    
PD[.RQWUDSULWLVDN>EDU@    
PD[8VLVQDYLVLQD>P:6@ 3 3 3 3
5HJXODFLMD UXþQRSRGHãDYDQMH SUHNRHNVWHUQRJVLJQDOD

.OLSQRPHPEUDQVNHSXPSH

2YDMWLSSXPSLSUHGVWDYOMDLGHDOQXNRPELQDFLMXNOLSQHSXPSHVDNRMLPDVHSRVWLåX
YLVRNLSULWLVFLLPHPEUDQVNHSXPSHNRGNRMLKVHVSUHþDYDFXUHQMHPHGLMXPD

.OLSQHGHOXMHGLUHNWQRQDPHPEUDQXQHJRSUHNRKLGUDXOLþQHWHþQRVWLãWRGRGDWQR
SRYHüDYDVLJXUQRVWSURFHVDSXPSDQMD,QWHJULVDQLNRPSH]DFLRQLYHQWLORVLJXUD
YDSUHFL]QRVWGR]LUDQMDDLVWRYUHPHQRMHRSWLPDOQD]DãWLWDRGQDGSULWLVND

Tip 5).0 5).0 &.0

PD[.DSDFLWHW>OK@   
PD[.RQWUDSULWLVDN>EDU@   
PD[8VLVQDYLVLQD>P:6@   
5HJXODFLMD UXþQRSRGHãDYDQMH SUHNRHNVWHUQRJ
VLJQDOD

1RYD SHWD JHQHUDFLMD NOLSQRPHPEUDQVNLK SXPSL VH NRULVWL QDMYLãH X ]DKWHY

QLP SURFHVLPD L SUL WHåLP XVORYLPD UDGD ,] WRJ UD]ORJD RYRP WHKQRORJLMRP MH
SURGXåHQGRGHVHWSXWDUDGQLYHNXRGQRVXQDSXPSHVDRELþQRPPHPEUDQRP
2YHSXPSHVHRSFLRQRPRJXL]UDGLWLX(;L]YHGELLOLSR$3,VWDQGDUGX

Tip 5).0
PD[.DSDFLWHW>OK@ 
PD[.RQWUDSULWLVDN>EDU@ 
PD[8VLVQDYLVLQD>P:6@ 3

.OLSQHSXPSH

Karakteristike:
NOVO!
‡ 9LVRNDVLJXUQVWSULUDGX SULNOMXþDN]DFXUHQMH
‡ 9LVRNLSULWLVFLGREDU
‡ -HGQRVWDYQDLQVWDODFLMDLXSRWUHED

Tip 5). 5). 5).

PD[.DSDFLWHW>OK@ 8  
PD[.RQWUDSULWLVDN>EDU@   
PD[8VLVQDYLVLQD>P:6@ 3 3 3


 Dozirne pumpe
HENNLICH d.o.o. Beograd

'R]LUQDSXPSDL67(3VDVWHSSHUPRWRURP

Äsera³ MH UD]YLOD VYRM QRYL PRGHO VD VWHSSHU NRUDþQLP  PRWRURP SRG QD]LYRP
L67(3®2YDSXPSDSRVWDYOMDVWDQGDUGHXÀHNVLELOQRVWLHNRQRPLþQRVWLSUHFL]
QRVWLLSRX]GDQRVWLXSURFHVXGR]LUDQMD

6WHSSHUPRWRUNRQWUROLãHPLNURSURFHVRUSDVHUXþQRLGLJLWDOQLPLPSXOVRPPRJX
SRGHãDYDWL NROLþLQD GR]LUDQMD VHULMVNH L YUHPHQVNH IXNFLMH 3RVHEQR LVWLþHPR
ÄVORZPRGH³RSHUDFLMXNRMDMHSRJRGQD]DSXPSDQMHYLVNR]QLKÀXLGD

Tip L67(36 L67(36 L67(36 L67(36

PD[.DSDFLWHW>OK@    
PD[.RQWUDSULWLVDN>EDU@    3
PD[8VLVQDYLVLQD>P:6@ 3 3 3 3
5HJXODFLMD SUHFL]QRSRGHãDYDQMHSURWRND

1DUDVSRODJDQMXVXLGRGDWQHIXQNFLMHPRQLWRULQJDPHPEUDQHSURPHQDSR]LFLMH
GLVSOHMDPRJXüQRVWSURJUDPLUDQMDSDUDPHWDUDYLãHSXPSLVDMHGQLPXSUDYOMDþNLP
GLVSOHMRPUD]OLþLWHERMHGLVSOHMDX]DYLVQRVWLRGUHåLPDUDGDNDRLVORW]DPHPR
ULMVNXNDUWLFXUDGLSUDüHQMDUDGQLKSDUDPHWDUDLVLVWHPVNLKLQIRUPDFLMD
2SFLRQRPRJXüHMHQDUXþLWLSRVHEDQPRGXOVDNRQHNFLMDPD]D352),%86

Primena: NOVO!
‡ 'R]LUDQMHKORUDSULWUHWPDQXYRGH
‡ 'R]LUDQMHÀRNXODQDWD SROLPHUD 
NRGSUHþLãüDYDQMDRWSDGQLKYRGD
‡ &,3VLVWHP FOHDQLQJLQSODFH
‡ 'R]LUDQMHDGLWLYDXSUHKUDPEHQRMLQGXVWULML
‡ 'R]LUDQMHERMDLODNRYD
‡ LMRãPQRJRWRJD

1DSRMQHPHPEUDQVNHSXPSH

=;VHULMDQDSRMQLKLOLWUDQVIHUSXPSLVDGYHJODYHVOXåL]DWUDQVSRUWYHüLKNROLþLQD
DJUHVLYQLKLYLVNR]QLKPHGLMXPD6DPLPWLPREH]HEHÿHQDMHYHOLNDXVLVQDPRü
7UHQXWQRVHUDGLQDUD]YRMXRYRJPRGHOD

7LS=;0=;5,
.DSDFLWHW>OK@ 
PD[.RQWUDSULWLVDN>EDU@ 4
PD[8VLVQDYLVLQD>P:6@ 8

0HPEUDQVNHSXPSHQDSQHXPDWVNLSRJRQ

8VOXþDMXGDMHSRWUHEQRGR]LUDQMHÀXLGDQDSQHXPDWVNLSRJRQseraQXGLVHULMX
$3%RGOPLQ8SRQXGLVXL]YHGEHRG3339')66$,6,
2VRELQH
‡ 0RJXüQRVWSXPSDQMDDEUD]LYQLKþHVWLFD
‡ %H]EHGQD]DUDGQDVXYR
‡ %H]EHGQDRGQDGSULWLVND
‡ 0RåHELWLSRWRSOMHQD
‡ 'L]DMQSULODJRÿHQ$7(;LOL)'$VWDQGDUGLPD


Dodatna oprema za doziranje
HENNLICH d.o.o. Beograd

)LWLQ]LLSULNOMXþFL

‚‚sera³PRåHSRQXGLWLãLURNVSHNWDUSULNOMXþDNDLXUHÿDMDNRMLVHSULPHQMXMXXUD]
QLP GR]LUQLP VLVWHPLPD 8 SRQXGL VX RSFLMH RG UD]OLþLWLK PDWHULMDOD 33 39&8
QHUÿDMXüLþHOLNLGU

VLJXUQRVQLYHQWLOL PHPEUDQVNL XVLVQRNRSOMHL¿OWHUNRUSDQDXVLVX

QHSRYUDWQLYHQWLOL XVLVQHSRPRüQHVLIRQSRVXGH
LQMHNWRUL GR]LUQLYHQWLOL FHYL
PXOWLIXQNFLRQDOQLYHQWLOL GROK GR]LUQDFUHYD
FHYQLRGODJDþLQHþLVWRüD SULNOMXþFL]DFUHYRãHOQH
XODJDþLVXYLKPDWHULMD

8EODåLYDþLSXOVDFLMD

8] SRPRü XEODåLYDþD QD SRWLVX VH GRELMD XMHGQDþHQ SURWRN EH] SXOVDFLMD NRML
QDVWDMHXVOHGRVFLODWRUQRJUDGDGR]LUQLKSXPSL7DNRÿHNRULVWHVHXVLWXDFLMDPD
NDGDVXQDSRWLVXQHRSKRGQHFHYQHLQVWDODFLMHGXåHRGPNDNRELVHVPDQMLOH
YLEUDFLMHLEXNDÄsera³XEODåLYDþLSXOVDFLMDL]UDÿHQLVXRGYLVRNRNYDOLWHWQLKPDWH
ULMDODSRX]GDQLVXLNDUDNWHULãHLKGXJUDGQLSHULRGEH]RGUåDYDQMD

3RVWRMHGYHL]YHGEHXEODåLYDþDNRPSDNWQDYHU]LMD]DSULWLVNHGREDU NRMDVH
QDMþHãüHXSRWUHEOMDYD LVDUD]GYRMLYRPPHPEUDQRP]DSULWLVNHGREDU

$JLWDWRUL PLNVHUL

(OHNWULþQLDJLWDWRULL]UDÿHQLVXRGNYDOLWHWQLKPDWHULMODLVDPLPWLPSUHGVWDYOMD
MXSUDYLL]ERUXSURFHVXSULSUHPHUDVWYRUD2YLPXUHÿDMLPDVHPRåHXSUDYOMDWL
HNVWHUQLP VLJQDORP LOL PDQXHOQR 6D EU]LQDPD GR  RPLQ SRJRGQL VX ]D
NRQWLQXDOQHSURFHVHPHãDQMDPHGLMXPDYLVNR]LWHWDGRP3DVLPD[JXVWLQH
NJGP3.

5XþQL PHãDþL VX RSUHPD NRMD MH DGHNYDWQD XNROLNR VH PHãDMX ODNR UDVWYRULYL
PDWHULMDOL8VXSURWQRPVHWUHEDMXNRULVWLWLHOHNWULþQL.RULVWHVH]DSRVXGH]DSUH
PLQHGRO9HRPDVXMHGQRVWDYQL]DUXNRYDQMH

0HUHQMHNRQWURODLUHJXODFLMD
3ULOLNRPGR]LUDQMDUD]QLKYUVWDÀXLGDSURFHVPRåHELWLRSWLPL]RYDQNRULãüHQMHP
VDYUHPHQHWHKQRORJLMHNRQWUROHLPHUHQMDÄsera ProDos³]DRYXVYUKXQXGLãLURN
VSHNWDUPHUQLKLQVWUXPHQDWDLNRQWUROQLKMHGLQLFD

8UHÿDM$48$6(162®SUXåDL]YDQUHGQRUHãHQMH]DPHUHQMHLNRQWUROXSULOLNRP
DQDOL]HYRGH$QDOL]LUDMXVHLXSRUHÿXMXQRPLQDOQHLXRþHQHPHUHQDNRQþHJD
VHDXWRPDWVNLUHJXOLãXSHUIRUPDQVHVLVWHPD1DRVQRYXWRJDVHRVLJXUDYDSUH
FL]QRGRGDYDQMHKHPLNDOLMD1DRYDMWUDQVPLWHUPRJXüHMHSULNOMXþLWLHOHNWURGH]D
PHUHQMHSDUDPHWDUDNDRãWRVX

S+YUHGQRVW
NRQFHQWUDFLMDKORUD
WHPSHUDWXUD
UHGR[ RNVLGRUHDNFLMD 
NRQGXNWLYQRVW SURYRGOMLYRVW 

$48$6(162 VH SULPHQMXMH NRG WUHWPDQD YRGH ]D SLüH ED]HQVNH YRGH RW
SDGQLKYRGD]DSURFHVHXKHPLMVNRMLQGXVWULMLLLQGXVWULMDSLüD


 Sistemi za doziranje
HENNLICH d.o.o. Beograd

&9''R]LUQLVLVWHPL]DPRQWDåXQD]LG

sera ProDos VWDQGDUGL]RYDQH NRPSDNWQH GR]LUQH MHGLQLFH VX YUOR SUDNWLþne i

ãWHGHSURVWRU0RQWLUDMXVHQD]LGL]QDGLOLSRUHG,%&NRQWHMQHUDEXUHWDLOLUH]HU
YRDUD3RUHGYDULMDFLMDGR]LUQLKSXPSLUD]QLKYHOLþLQDSRVWRMLPRJXüQRVWXJUDG
QMH YHOLNRJ EURMD GRGDWQH RSUHPH NDNR EL VH VLVWHP SULODJRGLR LQGLYLGXDOQLP
SRWUHEDPDNRULVQLND
2YLVLVWHPLQDOD]HSULPHQXQDMþHãüHNRG&,3VLVWHPDXSUHKUDPEHQRMLLQGXVWULML
SLüDXSRVWURMHQMLPD]DSUHþLãüDYDQMHYRGHLGUXJLPLQGXVWULMVNLPDSOLNDFLMDPD

Karakteristike:
‡ 9LVRNDSUHFL]QRVWGR]LUDQMD ‡ Ä3OXJDQGGRVH³NRQFHSW
‡ 9LVRNDSRX]GDQRVWSULUDGX ‡ 0LQLPDOQRRGUåDYDQMH
‡ 0RGXODUDQVLVWHPVDGRVWDRSFLMD ‡ 9LVRNLEH]EHGQRVQLVWDQGDUGL
‡ .YDOLWHWQLPDWHULMDOL ‡ 8ãWHGDSURVWRUD
‡ (NVWHUQRXSUDYOMDQMHLPRQLWRULQJ ‡ 2SFLMDVDGYHGR]LUQHSXPSH

Tip &9' &9' &9' &9' &9' &9'

.DSDFLWHW>OK@    [ [ [
%URMGR]LUQLKSXPSL  
'LPHQ]LMH>9'â@  
-HGLQLFDSRGR]QDNRP&9'VGRVWXSQDMHXGLPHQ]LML

&7'6LVWHPL]DGR]LUDQMHL]SRVXGH

6LVWHPL]DGR]LUDQMHL]SRVXGHVXNRQVWUXLVDQLGDEXGXPRGXODUQLDRSUHPOMHQL
VWDQGDUGQLP„sera“NRPSRQHQWDPD2YRRPRJXüDYDGDVH&7'MHGLQLFDVDVWD
YLLQGLYLGXDOQRSUHPDSRWUHEDPDNRULVQLNDDGDSULWRPEXGHSULVWXSDþQDXGRVWD
NUDWNRPYUHPHQVNRPURNX
2YLVLVWHPLVXMHGQRVWDYQL]DNRULãüHQMHLRGUåDYDQMH.UR]NRPELQDFLMXWULWLSD
GR]LUQLKSXPSLVDVHGDPUD]OLþLWLKYHOLþLQDSRVXGDGRELMDVHYHOLNLEURMNRQ¿JX
UDFLMD7RPHVHPRJXGRGDWLLPLNVHULPHUQDLVLJXUQRVQDRSUHPD

Karakteristike:
‡ 6WDQGDUGL]RYDQHSRVXGH ‡ -HGQRVWDYQRUXNRYDQMH
‡ 9LVRNDSUHFL]QRVWGR]LUDQMD ‡ 0LQLPDOQRRGUåDYDQMH
‡ )OHNVLELOQRVWSULOLNRPNRQWUROH ‡ 9LVRNLEH]EHGQRVQLVWDQGDUGL
‡ 9LVRNDSRX]GDQRVWXUDGX ‡ .RPSDNWDQLUREXVWDQGL]DMQ
‡ .YDOLWHWQLPDWHULMDOL ‡ 0RGHUQDWHKQRORJLMD

Tip &7' &7' &7' &7' &7' &7' &7'

.DSDFLWHW>OK@       
=DSUHPLQDSRVXGH>O@       

'R]LUQLVLVWHPLSUHPD]DKWHYX

3RUHGVWDQGDUGQLKXSRQXGLVXWDNRÿHVLVWHPL]DSULSUHPXQDWULMXPKLGURNVLGD
1D2+ VLVWHPL]DSULSUHPXLGR]LUDQMHKORUGLRNVLGD &O2 &,3VLVWHPLVDYLãH
RG GYH GR]LUQH SXPSH MHGLQLFH ]D KHPLMVNX SULSUHPX NRWORYVNH YRGH GR]LUQH
VWDQLFHXPHWDOQLPRUPDULPD]DVSROMDãQMXXSRWUHEXPRELOQHGR]LUQHMHGLQLFH
NDRLPQRJDGUXJDUHãHQMD]DGR]LUDQMHLPHUHQMHSUHPD]DKWHYXNRULVQLND

8NROLNRLPDWHVSHFLÀĀQH]DKWHYH
budite slobodni da nas kontaktirate!
8
Priprema polimera - PolyLine®
HENNLICH d.o.o. Beograd

6WDQGDUGL]RYDQLVLVWHP3RO\/LQH®MHMHGQRVWDYQRÀHNVLELOQRLHNRQRPVNLH¿NDV
QR SRVWURMHQMH ]D SUHUDGX SROLPHUD ÀRNXODQDWD  2YDM SRWSXQR DXWRPDWL]RYDQ
VLVWHPSRVWLåHYLVRNHNYDOLWHWH¿QDOQRJSURL]YRGD

3ULSUHPOMHQLSROLPHULVHNRULVWH]D¿OWULUDQMHþHVWLFDL]YRGH]DSLüHLL]RWSDGQLK
YRGD2VLPWRJDSROLPHULVXYDåQHNRPSRQHQWHXLVXãLYDQMXRWSDGD7UHWPDQVH
REDYOMDþYUVWLPSROLPHULPDWHþQLPLOLNRPELQDFLMRPLVWLK8SUDYOMDQMHSURFHVRP
MHSULOLþQRMHGQRVWDYQRX]SRPRüLQWHJULVDQH3/&MHGLQLFHVDGLVSOHMRPRVHWOML
YLPQDGRGLULSURFHVQRPYL]XHOL]DFLMRP

2YHMHGLQLFHQDOD]HSULPHQXXWUHWPDQXSLWNLKLRWSDGQLKYRGDHQHUJHWLFLSDSLU
QRMLQGXVWULMLKHPLMVNRMLQGXVWULMLEURGRJUDGQMLQDIWQRMLQGXVWULML

3RO\/LQH®)ORZ

6LVWHPVDWULNRPRUH3ROLPHUVHPHãDVYRGRPXSUYRMNRPRUL6PHãDGR]UHYD
X GUXJRM NRPRUL 3ULSUHPOMHQD VPHãD VH ]DWLP RGYRGL X WUHüX NRPRUX JGH MH
VSUHPQD]DXSRWUHEXLRGDWOHVHPRåHGR]LUDWL]DGDOMXXSRWUHEX

.DSDFLWHWVWDQGDUGQLKMHGLQLFDMHGROKGRVWXSQLKXUD]OLþLWLKYHOLþLQD
9UHPHVD]UHYDQMDL]QRVLPLQ
.RQFHQWUDFLMDSROLPHUD9LVNR]LWHWP3DV

3RO\/LQH®6ZLQJ

6LVWHP VD GYH NRPRUH 6PHãD SROLPHUD VH SULSUHPD VXNFHVLYQR X RGYRMHQLP
NRPRUDPD 1DNRQ XQDSUHG GH¿QLVDQRJ YUHPHQD GR]UHYDQMD VPHãD VH PRåH
L]YDGLWLLOLGR]LUDWL

.DSDFLWHWVWDQGDUGQLKMHGLQLFDMHGROKGRVWXSQLKXUD]OLþLWHYHOLþLQH
9UHPHVD]UHYDQMDL]QRVLPLQ
.RQFHQWUDFLMDSROLPHUD9LVNR]LWHWP3DV

&3RO\/LQH®'RXEOH

6LVWHP VD GYH NRPRUH QD GYD QLYRD .RPRUH VH QDOD]H MHGQD L]QDG GUXJH
8QRãHQMHSUDãNDVWHPDWHULMHVHYUãLVDYUKDSUHNRXWRYDULYDþDSUDãNDVWLKPDWH
ULMD3ULSUHPDSROLPHUDVHGRJDÿDXJRUQMRMNRPRUL1DNRQGH¿QLVDQRJYUHPHQD
GR]UHYDQMDVPHãDVHSUHOLYDXGRQMXNRPRUXLVSUHPQDMH]DXSRWUHEX

.DSDFLWHWVWDQGDUGQLKMHGLQLFDMHGROKGRVWXSQLKXUD]OLþLWHYHOLþLQH
9UHPHVD]UHYDQMDL]QRVLPLQ
.RQFHQWUDFLMDSROLPHUD9LVNR]LWHWP3DV


 3UDNWLĀQDSULPHQDGR]LUQLKVLVWHPD
HENNLICH d.o.o. Beograd

3URL]YRGQMDSLüDLSLYD

8SLYVNRMNDRLXLQGXVWULMLSLüDJHQHUDOQRKLJLMHQDLJUDYHRPDYDåQXXORJX8SURFHVXSURL]YRGQMHSLYDVYDRSUHPDL
FHYRYRGLPRUDMXELWLRþLãüHQLLVWHULOL]RYDQL=DWRVHXSLYDUDPDGR]LUQDWHKQRORJLMDNRULVWLX&,3 &OHDQLQJLQ3ODFH VL
VWHPLPDNDRL]DSULSUHPXSRWUHEQHYRGH]DSURFHVSURL]YRGQMHSLYD=DRSWLPL]DFLMXSURFHVDSURL]YRGQMHQXGLPR9DP
RGJRYDUDMXüHVLVWHPH]DGR]LUDQMH

 &'*MHGLQLFD]DSULSUHPXLGR]LUDQMHKORUGLRNVLGD]DGH]LQIHNFLMXYRGHRGDOJLLRVWDOLKPLNURRUJDQL]DPD
 -HGLQLFD]DSULSUHPXQDWULMXPKLGURNVLGD 1D2+
3. &9'GR]LUDQMHUDVWYRUDVRGH OXåLQH NLVHOLQHLGH]LQIHNFLRQLKVUHGVWDYD
4. &9'GR]LUDQMHDJHQDWDSURWLYVWYDUDQMDSHQH
 -HGLQLFD]DGR]LUDQMHNDOFLMXPKORULGDLNDOFLMXPVXOIDWD &D&/&D62 ]DSRYHüDQMHWYUGRüHSLYD
 &9'GR]LUDQMHHQ]LPDPOHþQHNLVHOLQH
 'R]LUQDSXPSD]DGRGDYDQMHNLVHOJXUD
8. 'R]LUQDSXPSD]DGRGDYDQMHERMHLDGLWLYD
 3XPSD]DGR]LUDQMHVDSXQLFHLOLVUHGVWYD]DSRGPD]LYDQMHWUDQVSRUWQLKWUDND
 3XPSD]DGR]LUDQMH1D2+LQKLELWRUDNDPHQFDDJHQWDSURWLYVWYDUDQMDSHQH


 HENNLICH d.o.o. Beograd

3UHKUDPEHQDLQGXVWULMD0OHNDUH

sera ProDosL]VYRMHSRQXGH]DSRWUHEHSUHKUDPEHQHLQGXVWULMHQXGLGR]LUQHVWDQLFHNRMHJDUDQWXMXL]UD]LWXKLJLMHQXNRMD
MHQHRSKRGQDNDRLRGOLþDQNYDOLWHW¿QDOQRJSURL]YRGD

 &'*MHGLQLFD]DSULSUHPXLGR]LUDQMHKORUGLRNVLGD]DGH]LQIHNFLMXYRGHRGDOJLLRVWDOLKPLNURRUJDQL]DPD
 &9'GR]LUDQMHUDVWYRUDVRGHNLVHOLQHLGH]LQIHNFLRQLKVUHGVWDYD
3. 'R]LUQDSXPSDSUHPD)'$VWDQGDUGX]DGR]LUDQMHVLULODLVLUQHNXOWXUH
4. &7']DUHYLWDOL]DFLMXVRQRJUDVWYRUD
 $48$6(162Š]DPHUHQMHS+YUHGQRVWLLSURYRGOMLYRVWL


 3UDNWLĀQDSULPHQDGR]LUQLKVLVWHPD
HENNLICH d.o.o. Beograd

3RVWURMHQMDQDELRJDV ELRPDVX

)DEULNHQD%,2*$6VXPRGHUQDSRVWURMHQMD]DSURL]YRGQMXDOWHUQDWLYQLKL]RUDHQHUJLMH8SRVWURMHQMLPDQDELRJDVSUR
L]YRGQL SURFHV VH RGYLMD IHUPHQWDFLMRP ELRPDVH =DYLVQR RG YUVWH L VDVWDYD PDWHULMDOD NRML JRUL ]D YUHPH SURFHVD IHU
PHQWDFLMHQDVWDMHãWHWQLVXPSRURYRGLN KLGURJHQVXO¿G 6DVHUDGR]LUQLPMHGLQLFDPDVPDQMXMHVHXGHRVXPSRURYRGLND
GR]LUDQMHPJYRåÿH ,,, KORULGD

 '$9]DRGVXPSRUDYDQMHELRJDVDVDJYRåÿH ,,, KORULGRPQSU.URQRV.URQRÀRF

 &9']DSRYHüDQMHNLVHORVWLIHUPHQWDFLMHVDVXPSRUQRPNLVHOLQRP
3. &9']DKHPLMVNRþLãüHQMHQDWULMXPKLGURNVLGRPLVXPSRUQRPNLVHOLQRP


 HENNLICH d.o.o. Beograd

(QHUJHWLNDWUHWPDQSURFHVQHYRGH

8HOHNWUDQDPDMHYHRPDELWDQNYDOLWHWUDVKODGQHLOLQDSRMQHYRGH]DQHRPHWDQLUDGWXUELQVNRJLOLNRWORYVNRJSRVWURMHQMD
VHUDGR]LUQDWHKQRORJLMDSRPDåHXSRVWURMHQMLPD]D+39GDVHGRELMHSHUIHNWQRNRQGLFLRQLUDQDYRGD8WRNXSUHUDGHSUR
FHVQHYRGHGR]LUDMXVHUD]QHKHPLNDOLMHNDRQSUVUHGVWYR]DYH]LYDQMHNLVHRQLNDNDRNRUR]LYQD]DãWLWDWULQDWULMXPIRVIDW
]DUHJXODFLMXS+YUHGQRVWLLQDWULMXPKLSRKORULW]DGH]LQIHNFLMX

 $48$6(162Š]DS+LUHGR[DQDOL]X
 3RO\OLQHŠ-HGLQLFD]DSULSUHPXSROLPHUD
3. &7']DRPHNãDYDQMHYRGH
4. &'*MHGLQLFD]DSULSUHPXLGR]LUDQMHKORUGLRNVLGD]DGH]LQIHNFLMXYRGH DOWHUQDWLYQRUHãHQMH
 &9'GR]LUQDMHGLQLFD]DGR]LUDQMHLQKLELWRUDNLVHOLQDLELRFLGD
 '$99HUWLNDOQDGR]LUQDMHGLQLFD SXPSHYLVRNRJSULWLVND ]DGR]LUDQMHWULQDWULMXPIRVIDW]DRPHNãDYDQMHLDONDOL]DFLMX
NDRL]DGR]LUDQMHWHþQRJDPRQLMDNDLOLQDWULMXPKLGURNVLGD]DRGUåDYDQMHS+YUHGQRVWL
 &7']DGR]LUDQMHDPRQLMDND
8. '$99HUWLNDOQDGR]LUQDMHGLQLFD SXPSHYLVRNRJSULWLVND ]DGR]LUDQMHNUHþQRJPOHNDLOLVLUüHWQHNLVHOLQH


 3UDNWLĀQDSULPHQDGR]LUQLKVLVWHPD
HENNLICH d.o.o. Beograd

7UHWPDQYRGH]DSLüH

6YHVQLVPRþLQMHQLFHGDL]YRULYRGHXVYHWXSRVWDMXYHRPDELWDQSULURGDQUHVXUV,]WRJUD]ORJDVPDWUDPRGDMHSURFHVSUL
SUHPHSLMDüHYRGHXYRGRVQDEGHYDQMXYDåQLMLQHJRLNDGDGRVDGDseraMHUD]YLODWHKQRORJLMXLSURL]YRGHNRMLXIDEULNDPD
YRGH YRGRYRGLPD JDUDQWXMHEHVSUHNRUDQNYDOLWHWYRGH]DSLüH

 &'*MHGLQLFD]DSULSUHPXLGR]LUDQMHKORUGLRNVLGD]DHOLPLQLVDQMHDOJLLRVWDOLKPLNURRUJDQL]DPD
 $48$6(162Š]DS+DQDOL]X
3. &9'6WDQGDUGQDNRPSDNWQDMHGLQLFD]DPRQWDåXQD]LG]DGR]LUDQMHÀRNXODQDWDQSUJYRåÿHOOOKORULG
4. '$99HUWLNDOQDGR]LUQDMHGLQLFD]DGR]LUDQMHKORURYRGRQLþQHNLVHOLQH NRQGLFLRQLUDQMHMRQVNLKL]PHQMLYDþD 
 &7'6WDQGDUGQDNRPSDNWQDMHGLQLFD]DGR]LUDQMHL]SRVXGH]DNRQGLFLRQLUDQMHYRGHRWNODQMDQMH]DRVWDOHWYUGRüHL
NLVHRQLND
 3RO\OLQHŠ-HGLQLFD]DSULSUHPXSROLPHUD]DSURþLãüDYDQMHPXOMDVDÀRNXODQWLPD
 .OLSQRPHPEUDQVND SXPSD  ]D QDSDMDQMH NRPRUD ¿OWHU SUHVH SRG YLVRNLP SULWLVNRP L WUHWPDQ ¿OWHUVNLK SODWQHQLK
XORåDNDVDKORURYRGRQLþQHNLVHOLQH


 HENNLICH d.o.o. Beograd

3RVWURMHQMD]DSUHþLãüDYDQMHRWSDGQLKYRGD

.DNR X LQGXVWULML WDNR L NRG NRPXQDOQRJ SURþLãüDYDQMD RWSDGQLK YRGD SRWUHEQR MH NRULVWLWL PRGHUQH L NYDOLWHWQH GR]LUQH
VLVWHPHDWRMHXSUDYRRQRãWR+HQQOLFKQXGL

 '$99HUWLNDOQDGR]LUQDMHGLQLFDX]LGQRPRUPDUX]DHOLPLQDFLMXYRGRQLNVXO¿GDVDJYRåÿHOOOKORULGRP
 $48$6(162Š]DS+LUHGR[DQDOL]X
3. '$99HUWLNDOQDGR]LUQDMHGLQLFD]DGHQLWUL¿NDFLMXGR]LUDQMHPPHWDQROD RSFLRQR
4. &9'6WDQGDUGQDNRPSDNWQDMHGLQLFD]DPRQWDåXQD]LG]DHOLPLQDFLMXIRVIRUD L]ERUQR GR]LUDQMHP)HVROLL$OVROL
 &7'6WDQGDUGQDNRPSDNWQDMHGLQLFD]DGR]LUDQMHL]SRVXGH]DGRGDWQXGH]LQIHNFLMXKORURP
 3RO\OLQHŠ-HGLQLFD]DSULSUHPXSROLPHUD]DSURþLãüDYDQMHPXOMDVDÀRNXODQWLPD
 6SHFLMDOQD'$99HUWLNDOQDGR]LUQDMHGLQLFD]DGR]LUDQMHVUHGVWDYDSURWLYVWYDUDQMDSHQH
8. .OLSQRPHPEUDQVND SXPSD  ]D QDSDMDQMH NRPRUD ¿OWHU SUHVH SRG YLVRNLP SULWLVNRP L WUHWPDQ ¿OWHUVNLK SODWQHQLK
XORåDNDVDKORURYRGRQLþQHNLVHOLQH


 &HQWULIXJDOQHSXPSH]DKHPLNDOLMH
HENNLICH d.o.o. Beograd

&HQWULIXJDOQH SXPSH NRPSDQLMH 6FKPLWW VX SRJRGQH ]D WUDQVSRUW WRNVLþQLK

HNRORãNLRSDVQLKPHGLMXPDNDRLPHGLMXPDNRMLVXVNORQLNULVWDOL]DFLML,]WRJUD]
ORJDRYHSXPSHVHL]UDÿXMXRGYLVRNRNYDOLWHWQLKNLVHORRWSRUQLKPDWHULMDOD
1DMþHãüH QDOD]H SULPHQX SUL SRX]GDQRP WUDQVSRUWX KHPLNDOLMD X JDOYDQVNLP
SURFHVLPDXSURFHVXSURL]YRGQMHãWDPSDQLKHOHNWURSORþDKHPLMVNRMLQGXVWULML
WUHWPDQXYRGHSDSLUQRMLQGXVWULMLSUHKUDPEHQRMLQGXVWULMLLWG

+HPLMVNHFHQWULIXJDOQHSXPSHVDPDJQHWQRPVSRMHP0310'1

1DMSRSXODUQLMLMHPRGHO0316QDJDPRWRUDVHSUHQRVLEH]NRQWDNWDLWURãHQMD
SUHNRPDJQHWQRJVSRMDGRURWRUDSXPSH'DNOHQLMHSRWUHEDQSUROD]]DNUXWR
YUDWLOR D PHWDOQL GHORYL QH GROD]H X GRGLU VD PHGLMXPRP .XüLãWH VH L]UDÿXMH
RG33L39')DHODVWRPHUL(3'0).0 9LWRQŠ )(3)).0 HJ.DOUH]Š D
OHåDMHYLRG37)(*)$O2NHUDPLND6L&

2VRELQH
‡ +HUPHWLþNL]DWYRUHQHEH]FXUHQMD ‡ 0D[WHPSHUDWXUHƒ&
‡ 5REXVWDQGL]DMQ ‡ 0RJXüD$7(;L]YHGED
‡ +HPLMVNLRWSRUQLPDWHULMDOL ‡ 0D[YLVNR]LWHWP3DV
‡ 3ROXRWYRUHQURWRU]DþHVWLFHGRPP
‡ 9HU]LMD0'1VLJXUQD]DUDGQDVXYR

6QDJD
PD[.DSDFLWHW PD[1DSRU 7HåLQD
Tip motora
PK m NJ
031+ kW
NOVO! PD[PK 031  4  
MPN 101    
031    
031    
031    
031    
031+ NOVO!    
MPN 190    
0'1    


 HENNLICH d.o.o. Beograd

3HULIHUQHLVDPRXVLVQHSXPSH3

2GRVQRYQRJPRGHOD031L]YHGHQDMHYHU]LMDSHULIHUQLKSXPSLPRGHO3QDPHQ
MHQLK ]D DSOLNDFLMH JGH VH ]DKWHYD PDOL SURWRN SUL SRYLãHQRP QDSRUX 5RWRU MH
GL]DMQLUDQNDRUHJHQHUDWLYQRUDGQRNRORWXUELQHNRMLRPRJXüDYDSRYLãHQSULWLVDN
LVNRUROLQHDUQXNDUDNWHULVWLNX SURWRNQDSRU 

6QDJD
PD[.DSDFLWHW PD[1DSRU max
Tip motora 0DWHULMDOL
[mK@ >P@ 7HPS
>N:@
3    PVDF ƒ&

+HPLMVNHFHQWULIXJDOQHSXPSHVDPHKDQLþNLP]DSWLYDþHP883

.RGRYHVHULMHSXPSLVQDJDPRWRUDVHSUHQRVLGLUHNWQRSUHNRYUDWLODQDUDGQR
NROR EH] PDJQHWQH VSRMQLFH  0HKDQLþNL ]DSWLYDþ VSUHþDYD QHåHOMHQD FXUHQ
MD2QMHRELþQRMHGQRVWUXNLDOLVHLVSRUXþXMHLYHU]LMDVDGXSOLP]DSWLYDQMHPVD
REH]EHÿHQLPSULNOMXþFLPD]DLVSLUDQMH

Tip U UP U-DO UP-DO

PD[3URWRN>OPLQ@    
PD[1DSRU>P@    
0DWHULMDOL PVDF  PVDF 
PD[7HPSHUDWXUD>ƒ&@    
0HKDQLþNL]DSWLYDþ MHGQRVWUXNL MHGQRVWUXNL GYRVWUXNL GYRVWUXNL

6DPRXVLVQHFHQWULIXJDOQHSXPSH VDPHKDQLþNLP]DSWLYDþHP 6

2YHSXPSHLPDMXVSHFLMDOQRGL]DMQLUDQRNXüLãWHVDNRPRURPNRMDRPRJXüDYDGD
SXPSDXVLVDYDÀXLGLVSRGQLYRDSXPSH,]UDÿHQDMHRG33LOL39&D

6QDJD
PD[.DSDFLWHW PD[1DSRU Usisna max
Tip motora
[mK@ >P@ YLVLQD>P@ 7HPS
>N:@
6   3  ƒ&
6   3  ƒ&
6   4  ƒ&
6     ƒ&
9HUWLNDOQHSRWDSDMXüHSXPSH77(

7DNR]YDQHGUHQDåQHYHUWLNDOQHSXPSHL]UDÿHQHVXRGSODVWLþQLKLPHWDOQLKNLVH
ORRWSRUQLKPDWHULMDOD(OHNWURPRWRUMHSRVWDYOMHQQDSRVWROMXL]QDGUH]HUYRDUDD
RVRYLQDMHSRYH]DQDVDKLGUDXOLNRPNRMDMHSRWRSOMHQD

2VRELQH
‡ %H]EHGQD]DUDGQDVXYR
‡ 9LVRNDKHPLMVNDRWSRUQRVW
‡ 1HPDPHKDQLþNL]DSWLYDþ

Tip T TE
PD[Protok>OPLQ@  
PD[Napor>P@  
0DWHULMDOL PVDF ili PP 
PD[7HPSHUDWXUD >ƒ&@  39')  33 
'XELQDXUDQMDQMD PP PP


 &HQWULIXJDOQHSXPSH]DKHPLNDOLMH
HENNLICH d.o.o. Beograd

=DYHüHNDSDFLWHWHQXGLPRSXPSHLWDOLMDQVNHNRPSDQLMH$UJDONRMHVHYHüSUHNR
JRGLQDNRULVWH]DUD]QHQDPHQHGDWUDQVSRUWXMXQDSDMDMXXEUL]JDYDMXLOLGR
]LUDMXDJUHVLYQHLWRNVLþQHPHGLMXPH1DMþHãüDSULPHQDMHXKHPLMVNRMLQGXVWULML
JDOYDQL]DFLMLWUHWLUDQMXWHNVWLODVWDNODUVNRMLSDSLUQRMLQGXVWULMLSURL]YRGQMLEDWHULMD
LDNXPXODWRUDXPHWDOXUJLMLUXGDUVWYXLWG

&HQWULIXJDOQHSXPSHWLS)URQWLHUD

,]UDÿHQHXVNODGXVD,62 ',1±%6 6WDQGDUGVHRGQRVLQD

GLPHQ]LMHSXPSHSRVWROMDÀHNVLELOQHVSRMQLFHSULNOMXþNHLSHUIRUPDQVHVYDNRJ
PRGHOD

6YLGHORYLNRMLGROD]HXGRGLUVDÀXLGRPVXPDNVLPDOQRUH]LVWHQWQLQDKHPLND
OLMH3ROLPHULUDVSRUHÿHQLXVWDQGDUGQLPYHU]LMDPDNXüLãWDLUDGQRJNRODVXþLVWD
WHUPRSODVWLNDSROLSURSLOHQ 3389VWDELOL]RYDQ L(&7)(EH]LNDNYRJDGLWLYD

3RVWRMHGYHL]YHGEH)URQWLHUDSXPSLVDPDJQHWQRPVSRMNRPWLS7*) i TMFEH]
]DSWLYDQMDLVDPHKDQLþNLP]DSWLYDþHPPRGHOL=*) i ZMF.

3URWRNPD[PKQDSRUPD[P

&HQWULIXJDOQHSXPSHWLS6DWXUQ
$UJDORYH SXPSH VHULMH 6$7851 VX FHQWULIXJDOQH MHGQRVWHSHQH SURL]YHGHQH
SUHPD$16,$60(%UHJXODWLYL

,]GUDÿHQHVXRGRMDþDQRJ)53PDWHULMDOD ¿EHUUHLQIRUFHGSRO\HVWHU SDLPQLMH

SRWUHEQDGRGDWQDVSROMDãQMD]DãWLWD'L]DMQLXQXWUDãQMDRWSRUQRVW)53DSUHQRVL
QDRYHSXPSHPHKDQLþNXRWSRUQRVWLDNRMHL]UDÿHQDRGYHüLQVNLPHWDOQLKOHJXUD
.RQVWUXNFLMVNLVXGRVWXSQHVDUD]OLþLWLPPHãDYLQDPDHSRNVLVPROHãWRRYHSXP
SHþLQLUH]LVWHQWQLPQDãLURNVSHNWDUNRUR]LYQLKLOLDEUD]LYQLKPHGLMXPDDRWSRUQH
VXLQDPRUVNXYRGX

3XPSH6$7851VHSURL]YRGHXWULYHU]LMH

‡ =*6VSRMHQHVDÀHNVLELOQRPVSRMQLFRP
‡ =06GLUHNWQRVSRMHQH PRQREORN NOVO!
‡ 6DWXUQ68%SRWDSDMXüDSXPSDRG)53D

3URWRNPD[PK
1DSRUPD[P

&HQWULIXJDOQHSXPSHWLS=*(
+HPLMVNHMHGQRVWHSHQHSXPSHL]UDÿHQHSUHPD,62VWDQGDUGX
'YDUDGLMDOQDOHåDMDVPHãWHQDXNXüLãWHRGVLYRJOLYDQDYRGHRVRYLQXLDSVRU
EXMXVYDGLQDPLþNDRSWHUHüHQMDãWRRYRMSXPSLRPRJXüDYDSULPHQXXQDMWHåLP
XVORYLPDUDGD2GYDMDQMHNXüLãWDLYHüLQHKLGUDXOLþNLKGHORYDMHPRJXüHEH]RG
YDMDQMDRGFHYRYRGDLVNLGDQMDHOHNWURPRWRUDVDSRVWROMD

'HORYLNRMLVXXGRGLUXVDPHGLMXPRPPRJXELWLL]UDÿHQLRGVOHGHüLKPDWHULMDOD
839& 3RO\YLDQ\OFKORULGH 
33 3RO\SUR\LOHQH 
39') 3RO\YLDQLOLGHQH)OXRULGH 
833( 8OWUD+LJK0ROHFXODU:HLJKW3ROLHW\OHQH

3URWRNPD[PKQDSRUPD[P


 Membranske pumpe na pneumatski pogon
HENNLICH d.o.o. Beograd

,]$UJDORYHSRQXGHL]GYDMDPRSXPSHVDGYHPHPEUDQHSRJRQMHQHQDNRPSUL
PRYDQL YD]GXK 9HRPD SRX]GDQR L SRYROMQR UHãHQMH ]D UD]QL EURM LQGXVWULMVNLK
DSOLNDFLMD
3URL]YRGHVHRGYHOLNRJEURMDSODVWLþQLKLPHWDOQLKPDWHULMDODRWSRUQLKQDVNRUR
VYHYUVWHPHGLMXPD'RVWXSDQMHãLURNDVRUWLPDQYHOLþLQDRG³SDGR³NDRL
GRGDWQHRSUHPH
2VRELQH ‡ 2GOLþDQL]ERU]DYLVNR]QHLDEUD]LYQHÀXLGH
‡ 6DPRXVLVQH ‡ 1LMHSRWUHEQDHOHNWULþQDNRQHNFLMD
‡ 5DGHQDVXYR ‡ 6SUHPQH]DUDGX(;]RQL
‡ 9LVRNRNYDOLWHWQLPDWHULMDOL ‡ 0LQLPDOQDRãWHüHQMDPHGLMXPD
‡ 3RUWDEOLMHGQRVWDYQDLQVWDODFLMD ‡ )'$SUHKUDPEHQLVHUWL¿NDW
‡ 9DULMDELOQHNDUDNWHULVWLNH SURWRNLQDSRU ‡ 9HOLNLL]ERUSULNOMXþDNDLSRORåDMDSULUXEQLFD

$675$&203$&7$675$$675$)22'48$1780&203$&7

9HOLNLL]EURUYHOLþLQDLYDULMDQWLSXPSL$675$NRMDVHSURL]YRGLXYHOLþLQDPDRG
³SDGR³3URL]YRGHVHRG320F3339')$OXPLQLMXPDQHUÿDMXüHJþHOLND
$,6,3RGQRVHWHPSHUDWXUHÀXLGDRGƒ&SDGRƒ&
.DSDFLWHWLPD[OPLQPD[SULWLVDNRGEDUD

3XPSH$675$)22'VXSULODJRÿHQH]DSXPSDQMHSUHKUDPEHQLKSURL]YRGDLX
SRWSXQRVWL]DGRYROMDYDMX)'$VWDQGDUGHVRE]LURPGDVXGHORYLL]UDÿHQLRGHOHN
WURSROLUDQRJQHUÿDMXüHJþHOLND$,6,VD5D¿QLãLUDQMHPLRG37)(VHUWL¿
NRYDQRJ]DSUHKUDPEHQXQDPHQX0DNVLPDOQLYLVNR]LWHWPHGLMXPDMHF3
3RGQRVHWHPSHUDWXUHÀXLGDGRƒ&
'RVWXSQHYHOLþLQHRG³³
.DSDFLWHWOPLQSULPD[SULWLVNXRGEDU

1RYDPHPEUDQVNDSXPSDQDSQHXPDWVNLSRJRQ48$1780&203$&7
2GOLNXMXMHRSWLPL]RYDQHSHUIRUPDQVHVPDQMHQDSRUWRãQMDYD]GXKDSURGXåHQ
NOVO! YHNWUDMDQMDPLQLPDOQRRGUåDYDQMHL]UDÿHQDMHRGþLVWLKPDWHULMDOD
3(37)(L]UDÿHQDXYHOLþLQDPD³³NDRL³
.DSDFLWHWPD[OPLQPDNVLPDOQLSULWLVDNEDU

0,675$/$,56$78510,675$/62/,'%/2&.

0,675$/ VHULMD SUHGVWDYOMD QDMVLJXUQLMH L QDMH¿NDVQLMH UHãHQMH ]D WHãNH

RSDVQH þDN L HNVSOR]LYQH DSOLNDFLMH &HOD NRQVWULNFLMD MH L]UDÿHQD RG $,6,
/ ãWR þLQL RYX SXPSX RWSRUQX QD NRUR]LMX L SHUIHNWDQ L]ERU ]D NRQWLQXDOQX
XSRWUHEX 'RVWXSQH YHOLþLQH VX ³ ³ L ³ 7HPSHUDWXUD ÀXLGD RG ƒ& SD GR
ƒ&.DSDFLWHWOPLQ.

NOVO! 3UYDQDVYHWXPHPEUDQVNDSXPSDRG)53PDWHULMDOD$,56$7851GRVWXSQD
MH X YHOLþLQL RG ³ L ³ 2YD SXPSD LPD PDNVLPDOQX KHPLMVNX L PHKDQLþNX RW
SRUQRVW2GOLþDQL]ERU]DSXPSDQMHPRUVNHYRGHLOLRWSDGQLKKHPLNDOLMD)53MH
RWSRUDQQDWHPSHUDWXUHPHGLMXPDRGƒ&SDGRƒ&
0D[NDSDFLWHWRYLKSXPSLMHOPLQ

1DMQRYLMDPHPEUDQVNDSXPSDEORNNRQVWUXNFLMHSUHGVWDYOMDUREXVWQRLL]GUåOMLYR
UHãHQMH ]D QDMWHåH DSOLNDFLMH SXPSDQMD DJUHVLYQLK PHGLMXPD 0LVWUDO 62/,'
%/2&.SXPSDL]UDÿHQDMHRG8+0:3(PDWHULMDODLPDYLVRNHSHUIRUPDQVHL
NRULVWLVHX(;]RQL
'RVWXSQDXYHOLþLQLRG³PD[NDSDFLWHWMHOPLQ.


 Pumpe za pretakanje
HENNLICH d.o.o. Beograd

&HYQHLOLãWDSQHSXPSHQHPDþNHNRPSDQLMH*UQ SXPSHQNRULVWHVH]DSUHWD
NDQMHUD]QLKÀXLGDL]EXUDGL,%&NRQWHMQHUDUH]HUYRDUDLOLSRVXGD
6WDQGDUGQR VH LVSRUXþXMH FHYQD SXPSD VD PRWRURP X YHUWLNDOQRM L]HYGEL VD
SULNOMXþNRP]DFUHYR
7DNRÿHXSRQXGLVXVWDQGDUGQLVHWRYL]DMHGQRVDGRGDWQRPRSUHPRP

ISPORUKA
A!
2VRELQH SA L AGER

‡ SUDNWLþQH]DXSRWUHEXLMHGQRVWDYQH]DRGUåDYDQMH
‡ VWDQGDUGQLPRGHOLEH]]DSWLYDQMD
‡ MHGQRVWDYQRUD]GYDMDQMHSXPSHRGPRWRUD
‡ UD]QRVYUVQRVW]DUD]QHPHGLMXPHLDSOLNDFLMH

+LGUDXOLNDSXPSQHFHYL

'XELQDXURQDFHYL>PP@    0RJXüHMHL]GUDGLWLLQHVWDQGDUGQHGXåLQHQDXSLW

Tip A Tip R 7LS6

DNVLMDOQRUDGQRNROR UDGLMDOQRUDGQRNROR ]DYRMQRUDGQRNROR
]DYHOLNHNDSDFLWHWHL ]DSRYLãHQHSULWLVNHPRJXüQRVW ]DYLVNR]QHÀXLGHPD[P3DV
EU]RSUHWDNDQMH YLãHVWHSHQHL]YHGEH LQHåQRSXPSDQMH

9HU]LMHPRWRUD

Tip 3 3 ([ SG (([ '

9HU]LMDSRJRQD .RPSULPRYDQL
0RQRID]QL 0RQRID]QL 0RQRID]QL 7URID]QL
YD]GXK
3HUIRUPDQVH : : : N: :
%URMREUWDMD RPLQ RPLQ RPLQ RPLQ RPLQ
0RWRUVHQHXNOMXþXMHDXWRPDWVNLQDNRQQHVWDQNDVWUXMH
.UDWNDLSRYUHPH 9HOLNHUH]HUYHX 9HOLNHUH]HUYHX 6SRURKRGDQ]D %U]LQDVHPRåH
QDXSRWUHED]D SHUIRUPDQVDPD SHUIRUPDQVDPDL RVHWOMLYHYLVNR]QH PHQMDWL
ODNHLPHGLMXPH LWUDMQRVWL5DGL WUDMQRVWL PHGLMXPH âWHGOMLYDSRWURãQMD
QLVNHYLVNR]QRVWL EU]RLãWHGLYUHPH YD]GXKD
$7(;L]YHGED

3ODVWLþQHSXPSH]DSUHWDNDQMH

Tip 6/33$ 6/335 6/336

PD[3URWRN>OPLQ@   
PD[1DSRU >P@ 8  

Tip 6/39')$ 6/39')5 6/39')6

PD[3URWRN>OPLQ@   
PD[1DSRU >P@ 8  


 HENNLICH d.o.o. Beograd

0HWDOQHSXPSH]DSUHWDNDQMH $7(;L]YHGEDRSFLRQR

Tip 6/$OX$ 6/$OX5 6/$OX6

PD[3URWRN>OPLQ@   
PD[1DSRU >P@ 8  

Tip 6/66$ 6/665 6/666

PD[3URWRN>OPLQ@   
PD[1DSRU >P@   

3XPSH]DPHãDQMHLSUHWDNDQMH

0HãDQMHLSXPSDQMHXMHGQRPXUHÿDMX2YHSXPSHVXSRJRGQH]DHPXO]LMHVXV
SHQ]LMHLGLVSHU]LMHQSUXVOXþDMHYLPDNDGDVHERMHLODNRYLXVOHG¿]LþNLKXVORYD
UD]GYDMDMX

3RYODþHQMHPUXþNHRWYRULQDERNRYLPDFHYLVHRWYDUDMXLOL]DWYDUDMX6DPLPWLPVH
UHJXOLãHUHåLPSXPSDQMDLOLPHãDQMDPHGLMXPDXSRVXGL

PD[3URWRN>OPLQ@ 
PD[1DSRU>P@ 
PD[9LVNR]LWHW>P3DV@ 

3XPSH]DSUHWDNDQMHYLVNR]QLKPHGLMXPD

3XPSHVDHNVFHQWULþQLPUDGQLPNRORPVHNRULVWH]DSUHWDNDQMHYLVNR]QLKPH
GLMXPDSUHNRP3DVNDRãWRVXPHGJOXNR]QLVLUXSLJOLFHULQSDVWHNUHPH
WHþQLVDSXQLERMHLODNRYLPLQHUDOQDXOMDLWG
3RYH]LYDQMHL]PHÿXPRWRUDLSXPSH
.UXWDYH]DPRWRULSXPSDVXPHÿXVREQR¿NVLUDQL
%U]RSURPHQMLYDVSRMND 4&& PRWRULSXPSDVHODNRPRJXUD]GYRMLWL

Tip GV GV GV GV GV

PD[3URWRN>OPLQ@     
PD[1DSRU>P@ 4    
PD[9LVNR]LWHW>P3DV@     

'XELQDXUDQMDQMD>PP@    


'RGDWQDRSUHPD

3XPSHVHPRJXLVSRUXþLWLXUD]OLþLWLPVSHFLMDOQLPL]YHGEDPDDXSRQXGLMHL
ãLURNVSHNWDUGRGDWQHRSUHPH

‡ FUHYD
‡ SLãWROM]DSUHWDNDQMH
‡ PHUDþSURWRND
‡ DGDSWHU]DEXUH
‡ VHQ]RUQLYRD
‡ ]LGQLQRVDþ
‡ XVLVQD¿WHUNRUSD


 &HQWULIXJDOQHSXPSH]DYRGX
HENNLICH d.o.o. Beograd

'XåHRGMHGQRJYHNDUHQRPLUDQLMDSDQVNLSURL]RYÿDþ(%$5$38036XVSHãQR
UD]YLMDLSURL]YRGLFHQWULIXJDOQHSXPSHLSRVWURMHQMD]DWUDQVSRUWþLVWHLWHKQLþNH
YRGH =D HYURSVNR WUåLãWH ]DGXåHQH VX GYH VDYUHPHQH IDEULNH X ,WDOLML )LUPD
+HQQOLFKX6UELMLMHGLVWULEXWHU(%$5(]DLQGXVWULMX

.RPSOHWQDSURL]YRGQMDMH]DVQRYDQDQDVR¿VWLFLUDQRMMDSDQVNRMWHKQRORJLML3UR
FHVMHSRWSXQRDXWRPDWL]RYDQLURERWL]RYDQ,DNRMHSUR]YRGQLSURJUDPYHüLP
GHORPIRNXVLUDQQDVHULMVNXSURL]YRGQMXVYDNLSURL]YRGSRMHGLQDþQRVHWHVWLUDL
SRGOHåHVWULNWQRMNRQWUROLNDNRELVH]DGRYROMLOLLQDMYLãLVYHWVNLVWDQGDUGL

6DPRXVLVQHFHQWULIXJDOQHSXPSH-(6 ; -( ;

6DPRXVLVQH HOHNWURPRWRUQH SXPSH RG $,6,  QHUÿDMXüHJ þHOLND SRVHEQR

SRJRGQH]DQDSDMDQMHSLWNRPYRGRPSRGL]DQMHSULWLVNDSUDåQMHQMHUH]HUYRDUD
ED]HQDLSUHSXPSDYDQMHYRGH

‡0DNVLPDODQUDGQLSULWLVDNEDU
‡0DNVLPDOQDWHPSHUDWXUDWHþQRVWLƒ&
‡0DNVLPDOQDGXELQDXVLVDP

‡3URWRNGRPK
‡1DSRUGRP

+RUL]RQWDOQHFHQWULIXJDOQHSXPSH&' ; &'; /

&HQWULIXJDOQH SXPSH VD MHGQLP L VD GYD UDGQD NROD L]UDÿHQH RG $,6, 
QHUÿDMXüHJ þHOLND 1DPHQMHQH VX ]D SRGL]DQMH SULWLVND X VLVWHPLPD LVSLUDQMH
WUHWPDQYRGHUDVKODGQHNXOHSUHSXPSDYDQMHþLVWHYRGHEH]SULPHVD

‡0DNVLPDODQUDGQLSULWLVDNEDU
‡0DNVLPDOQDWHPSHUDWXUDWHþQRVWLƒ&]D&' ; &';
ƒ&]DRVWDWDNPRGHOD&' ; ƒ&X++6+:+6:YHU]LML

‡3URWRNGRPK
‡1DSRUGRP

9LãHVWHSHQHKRUL]RQWDOQHFHQWULIXJDOQHSXPSH0$75,;

9LãHVWHSHQH KRUL]RQWDOQH HOHNWURPRWRUQH SXPSH X $,6,  L]UDÿHQH VD SR

VHEQRL]GUåOMLYRPNRQVWUXNFLMRP3RJRGQHVX]DSRGL]DQMHSULWLVND]DDSOLNDFLMH
JUHMDQMDLKODÿHQMDQDYRGQMDYDQMHSUDQMHYR]LOD]DSUHSXPSDYDQMHþLVWHYRGHL
LQGXVWULMVNHDSOLNDFLMH

6WDQGDUGQDYHU]LMD:5$6VHUWLINRYDQD GRƒ& 
‡0DNVLPDODQUDGQLSULWLVDNEDU
‡0DNVLPDOQDWHPSHUDWXUDWHþQRVWL
ƒ& VWDQGDUG
ƒ& YLVRNDWHPSHUDWXUD

‡3URWRNGRPK
‡1DSRUGRP


 HENNLICH d.o.o. Beograd

+RUL]RQWDOQHFHQWULIXJDOQHSXPSH6(5,-$/

&HQWULIXJDOQHSXPSHXVNODGXVD(1VWDQGDUGQRPL]UDÿHQHNRPSOHWQRRG
$,6,   6(5,-$  L$,6, / / 6(5,-$  QHUÿDMXüHJ þHOLND VX L]X]HWQR
NYDOLWHWQHLSRX]GDQHXUDGX'RVWXSQHVXXUD]OLþLWLPL]YHGEDPDQSUPRQREORN
GLUHNWQRVSRMHQH LOLVDÀHNVLELOQRPVSRMQLFRPL]PHÿXPRWRUDLSXPSH
3RJRGQH]DXSRWUHEXXVLVWHPLPDSRGL]DQMDSULWLVNDSURWLYSRåDUQLPVLVWHPLPD
.*+DSOLNDFLMDPD]DKWHYQLPLQGXVWULMVNLPDSOLNDFLMDPDQDYRGQMDYDQMXVLVWHPL
PDLVSLUDQMDLYRGRVQDEGHYDQMD

‡0DNVLPDODQUDGQLSULWLVDNEDU
‡7HPSHUDWXUDPHGLMDRGƒ&GRƒ&
RGƒ&GRƒ&]D/6(5,-8L++6+:+6:(YHU]LMX
RGƒ&GRƒ&]D(6YHU]LMX

‡3URWRNGRPK
‡1DSRUGRP

+RUL]RQWDOQHFHQWULIXJDOQHSXPSH6(5,-$'

'MHVHULMDKRUL]RQWDOQLKSXPSLNRMHVXL]UDÿHQHXVNODGXVDVWDQGDURP(1
'6'3  VD NXüLãWHP RG VLYRJ OLYD L UDGQLP NROLPD RG$,6,  LOL$,6, 
QHUÿDMXüHJþHOLND
2YHSXPSHLPDMXãLURNXSULPHQXDSRJRGQHVX]D]DKWHYQHDSOLNDFLMHXVPLVOX
L]GUåOMLYRVWLNYDOLWHWDH¿NDVQRVWLLXãWHGHWURãNRYD

‡0DNVLPDODQUDGQLSULWLVDNEDU
‡0DNVLPDOQDWHPSHUDWXUDWHþQRVWLƒ&]DVWDQGDUGQHYHU]LMH
ƒ&]D++6+:+6:YHU]LMHƒ&]D(YHU]LMX

‡.DSDFLWHWGRPK
‡1DSRUGRP ' VYHGRP 0'

0'QDGRSXQD'VHULMH

+RUL]RQWDOQHFHQWULIXJDOQHSXPSH':2':&

&HQWULIXJDOQHSXPSHVDRWYRUHQLP ':2 L]DWYRUHQLPUDGQLPNRORP ':& 

DWOSXPSHQDOD]HSULPHQXNRGLVSLUDQMHSRYUüDPHVDULEH7DNRÿHNRULVWHVH
NRGLQGXVWULMVNLKPDãLQD]DLVSLUDQMH]DSROLUDQMHPHWDOQLKGHORYDNRGVLVWHPD
]DSUDQMHXSURL]YRGQMLDPEDODåHÀDãDLWG3RJRGQHVX]DSXPSDQMHÀXLGDNRG
NRMLKSRVWRMHLPDQMHþHVWLFH]ERJRWYRUHQRJUDGQRJNROD
DWCSXPSHVXSRVHEQRSRJRGQH]DUDVKODGQHVLVWHPHNOLPDVLVWHPHJUHMQH
VLVWHPHþLOHUHPDãLQH]DSUDQMH.RULVWHVH]DSRWUHEHSUHSXPSDYDQMDLSRGL
]DQMDSULWLVNDLNRGLQGXVWULMVNLKDSOLNDFLMDþLVWHYRGH

‡0DNVLPDODQUDGQLSULWLVDNEDUD
‡0DNVLPDOQDWHPSHUDWXUDWHþQRVWLƒ&ƒ& ':2 ƒ&GRƒ& ':& 
ƒ& ++6+:YHU]LMD
‡0DNVLPDOQDYHOLþLQDþHVWLFDPP VDPR]D':2

‡3URWRNGRPK ':& LPK ':2

‡1DSRUGRP ':& LP ':2


 &HQWULIXJDOQHSXPSH]DYRGX
HENNLICH d.o.o. Beograd

9HUWLNDOQHYLãHVWHSHQHFHQWULIXJDOQHSXPSH(90(906

9HUWLNDOQH YLãHVWHSHQH SXPSH RG $,6,  (90  LOL RG $,6,  (90/ 
QHUÿDMXüHJþHOLNDLVLYRJOLYD (90* 6HUWL¿NRYDQH:$56]DVOHGHüHGRVWXS
QHYHU]LMH(903RX]GDQHXUDGXWLKHLODNH]DRGUåDYDQMH

.RULVWHVH]DVSULQNOHUVLVWHPH+9$&VLVWHPLPDXLQGXVWULMVNLPDSOLNDFLMDPDX
YRGRVQDEGHYDQMX WUHWPDQX RWSDGQH YRGH SURWLYSRåDUQRM ]DãWLWL UHYHU]QRM RV
PR]L ¿OWUDFLML SROMRSULYUHGL 3RJRGQH ]D SUHSXPSDYDQMH XPHUHQR DJUHVLYQLK
PHGLMD ]D NRWORYH PDãLQH ]D SUDQMH SUHKUDPEHQRM LQGXVWULML LWG 'RVWXSQL VX
HOHNWURPRWRULVD,(&VWDQGDUGRPL]GUåOMLYHVXLUREXVQHNRQVWUXNFLMH

‡0DNVLPDODQUDGQLSULWLVDNEDUEDUEDUVDPR]D(90(90
‡7HPSHUDWXUDPHGLMDRGƒ&WRƒ&

‡.DSDFLWHWPK
NOVO! ‡1DSRUGRP

7(+1,ý.(.$5$.7(5,67,.(

‡,QRYDWLYQRKLGUDXOLþQRUHãHQMHVDŠURIKENUDGQLPNROLPD]D(096
‡%LORNRMLVWDQGDUGQLPRWRULRGJRYDUDNRQVWUXNFLMLSXPSH
‡9HOLNLEURMUD]OLþLWLKSULNOMXþDNDQDXVLVXLSRWLVX
‡-HGQRVWDYQRRGUåDYDQMHL]DPHQDPHKDQLþNRJ]DSWLYDþD
‡2GREUHQH]DWUDQVSRUWYRGH]DSLüHSUHPD'0$&6.7:]D(906

³,1/,1(´FLUNXODFLRQHSXPSH/36/3&/3&'
³,1/,1(´FLUNXODFLRQHSXPSHWLS/36VDGHORYLPDRG$,6,QHUÿDMXüHJþHOLND
9LãHQDPHQVNHWLKHSRX]GDQHLSRVHEQRSRJRGQH]DSUHSXPSDYDQMHWHþQRVWLX
NRPHUFLMDOQRPLLQGXVWULMVNRPJUHMDQMXLFLUNXODFLMLXRSãWH.RULVWHVH]DXSRWUHEX
NRGWRSOHVDQLWDUQHYRGHLNRGUDVKODGLQKLJUHMQLKVLVWHPDJHQHUDOQR

‡0DNVLPDODQSULWLVDNQDXVLVXEDUD]DVYHPRQRID]QHPRGHOHL/36WURID]
QHEDUD]D/36WURID]QHPRGHOH
‡0DNVLPDOQDWHPSHUDWXUDWHþQRVWLƒ&

‡.DSDFLWHWGRPK
‡1DSRUGRP

9DULMDQWDVDNXüLãWHPRGVLYRJOLYD/3&/3&'LPDVDVOHGHüHNDUDNWHULVWLNH
‡0DNVLPDODQSULWLVDNQDXVLVXEDU
‡7HPSHUDWXUDPHGLMDRGƒ&GRƒ&

‡.DSDFLWHWGRPK
‡1DSRUGRP


 HENNLICH d.o.o. Beograd

%XQDUVNHSRWDSDMXüHSXPSH ´´´´

(%$5$QXGLãLURNVSHNWDUNYDOLWHWQLKSRWDSDMXüLKEXQDUVNLKSXPSLXYHOLþLQDPD
RG ´ GR ´ 3RJRGQH VX ]D YRGRVQDEGHYDQMH QDYRGQMDYDQMH NDR L X UD]QLP
LQGXVWULMVNLPDSOLNDFLMDPD

‡3URWRNGRPK
‡1DSRUGRP

6WDQLFH]DSRYLãHQMHSULWLVND*3*3(

(%$5$*3VWDQLFH]DSRYLãHQMHSULWLVNDVXPDOLDXWRPDWL]RYDQLVLVWHPLVDGYH
LOLYLãHSXPSLXSDUDOHOQRPUHåLPXUDGDGL]DMQLUDQHGD]DGRYROMHXþHVWDOHSRWUH
EHQDWUåLãWX]DSRYLãHQMHSULWLVNDYRGHXNRPHUFLMDOQLPLLQGXVWULMVNLPDSOLNDFLMD
PDQDSRX]GDQLVWDELODQQDþLQ

*3XUHÿDMLVHLVSRUXþXMXVSUHPQL]DSRYH]LYDQMHQDHNVSDQ]LRQHSRVXGH3XP
SHNRMHVHQDOD]HQDLVWRPXUHÿDMXVWDUWXMXVHSUHNRSUHVRVWDWDSXWHPNRQWURO
QRJSDQHOD8XUHÿDMLPDJGHMHLQVWDOLUDQDLIUHNYHQWQDUHJXODFLMD *3( SXPSH
VHVWDUWXMXSUHNRWUDQVPLWHUDSULWLVND

6WDQLFH]DSRYLãHQMHSULWLVND*3((GULYH

.RGRYRJVLVWHPDVYDNDSXPSDLVSRUXþXMHVDPRQWLUDQLP(GUDMYRPXUHÿDMHP
NRML NRPELQXMH ,19(57(5 L .21752/(5 X MHGQRP 7R MH NRPSDNWDQ UREX
VWDQ L SRX]GDQ VLVWHP MHGQRVWDYDQ ]D PRQWDåX L XSRWUHEX (GULYH SUHGVWDYOMD
NRPSDNWQRDOWHUQDWLYQRUHãHQMHNODVLþQRPHOHNWURRUPDQX]DKYDOMXMXüLQHNROLFLQL
QDþLQDNRQWUROHLQWHJULVDQLKDODUPDL]DãWLWDLQDSUHGQRPLQWHUIHMVX

0RJXüHMHLVSRUXþLWLXUHÿDMVDPDNVLPDOQRSXPSLVHULMVNLSRYH]DQLKDVYDND
RGQMLKXSUDYOMDQDMHSUHNR(GUDMYDSURPHQMLYRPEU]LQRPVDPRJXüQRãüXGD
VHGRGDMXMRãGYHSXPSHSRYH]DQHGLUHNWQRQDQDSDMDQMH '2/ 0DNVLPDOQD
VQDJDVYDNHSXPSHL]QRVLN:

3URWLYSRåDUQDSRVWURMHQMD))6

3URWLYSRåDUQD SRVWURMHQMD X VNODGX VD (1 VWDQGDUGRP NRML GH¿QLãH NUL

WHULMXPH ]D GL]DMQLUDQMH LQVWDODFLMX L VHUYLVLUDQMH ¿NVQLK DXWRPDWVNLK L VSULQNOHU
SURWLYSRåDUQLKSRVWURMHQMD

))63URWLYSRåDUQDSRVWURMHQMDVHVDVWRMHRGMHGQHJODYQHSXPSH LOLYLãHSXPSL
NRMH UDGH X SDUDOHOQRP UDGX  SRYH]DQH VD ³GåRNHM´ SXPSRP *ODYQD SXPSD
PRåHELWLVDGL]HOPRWRURPLLOLHOHNWURPRWRURPXVNODGXVD(1

.DUDNWHULVWLNHLNRQVWXNFLMDVDPRJSRVWURMHQMDVHRGUHÿXMXQDXSLWRGVWUDQHNYD
OL¿NRYDQLKLQåHQMHUD


 0XOMQHSRWDSDMXþHSXPSH
HENNLICH d.o.o. Beograd

1HPDþND NRPSDQLMD HOMA 3XPSHQIDEULN *PE+ MH UHQRPLUDQL SURL]YRÿDþ

SRWDSDMXüLKSXPSLLVLVWHPD]DRWSDGQHLNDQDOL]DFLRQHYRGH+RPDLPDWUDGLFLMX
RGSUHNRJRGLQDLVNXVWYDXSURL]YRGQMLYLVRNRNYDOLWHWQLKSURL]YRGDNRMLLVSXQ
MDYDMXVYHHNRORãNHVWDQGDUGHLDNWLYQRXWLþXQDRþXYDQMHåLYRWQHVUHGLQH

'UHQDåQHSXPSH]DþLVWXL]DSUOMDQXYRGX

'UHQDåQHSXPSHVHRELþQRNRULVWH]DLVSXPSDYDQMHYRGHL]SRGUXPDãDKWRYD
UH]HUYRDUD]DVX]ELMDQMHSRSODYDLOLSRG]HPQLKYRGDXJUDÿHYLQVNLPSRGXKYD
WLPD XNODQMDQMH YRGH L] YRGRWRNRYD LOL DNXPXODFLMD 3XPSD VH LVSRUXþXMH  VD
SORYNRP SUHNLGDþHP UDGL]DãWLWHRGUDGDQDVXYR8]SRPRüSORYNDYRGDVH
PRåHGUHQLUDWLGRPP

Tip &KURPDWLF 6HQVRÀDW

PD[3URWRN>PñK@  
PD[1DSRU>P@  
PD[YHOLþLQDþHVWLFD‘>PP@  3
7LSUDGQRJNROD MHGQRNDQDOQRLOLYLãHNDQDOQR
0DWHULMDOL
.XüLãWHPRWRUD 1HUÿDMXüLþHOLN 1HUÿDMXüLþHOLN
6SROMDãQMHNXüLãWH 3ODVWLND 3ODVWLND
5DGQRNROR )LEHUJODV 1HUÿDMXüLþHOLN
=DSWLYND 1%5 1%5

3RWDSDMXüHNDQDOL]DFLRQHSXPSH730;.9;

+RPD NDQDOL]DFLRQH SXPSH VX SULODJRÿHQH ]D UD]QH DSOLNDFLMH 3URL]YRGL VH
YLãHWLSRYDUDGQLKNROD RWYRUHQD]DWYRUHQDMHGQRNDQDOQDYLãHNDQDOQD NDNR
EL VH SULODJRGLOH ÀXLGX 3RVWRML L YLãH QDþLQD LQVWDODFLMH ¿NVQD PRELOQD VXYD 
3URJUDP GRGDWQH RSUHPH XNOMXþXMH FHYQD NROHQD YHQWLOH SULNOMXþQH NRPDGH
HOHNWURXSUDYOMDþNHMHGLQLFHXJUDGQHãDKWHãWRNRPSOHWLUDSRQXGX]DSXPSQH
VWDQLFH
73 VHULMD VYRMLP UREXVWQLP GL]DMQRP SUHGVWDYOMD LGHDODQ L]ERU ]D WHåH XVORYH
UDGD9HOLNLRWYRULQDURWRUXRPRJXüDYDMXWUDQVSRUWNUXSQLKþHVWLFD

Tip 73 73 73

PD[3URWRN>PñK@   
PD[1DSRU>P@   
PD[YHOLþLQDþHVWLFD‘>PP@   
0DWHULMDOL]UDGH 6LYLOLY
Oprema $XWRPDWVNLVLVWHPVSRMQLFDVDNRQ]ROQRPYRÿLFRP

âLURNVSHNWDUSHUIRUPDQVLLYHOLþLQDSXPSLL]VHULMH0;.L9;SRNULYDVNRURVYH
DSOLNDFLMHWUDQVIHUDRWSDGQLKYRGD

Tip 0; 6 K 9;
PD[3URWRN>PñK@   
PD[1DSRU>P@   
3ULNOMXþDN '1'1 '1'1 '1'1
Oprema $XWRPDWVNLVLVWHPVSRMQLFDVDNRQ]ROQRPYRÿLFRP


 HENNLICH d.o.o. Beograd

3RWDSDMXüHSXPSHVDVHþLYRP*53

0RGHO %DUUDFXGD *53 VH L]GYDMD SR WRPH ãWR MH QD XVLVX LQVWDOLUDQ VSHFLMDOQL
VLVWHPVHþLYD $6& NRMLXGHOLüXVHNXQGHXVLWQLNUXSQHNRPDGH,]EHJDYDVH
]DJODYOMLYDQMHSXPSHDQDSRWLVXVXGRYROMQHFHYLPDQMHJSUHþQLNDãWR]QDWQR
VPDQMXMHWURãNRYHNRPSOHWQHLQYHVWLFLMH
.RULVWHVHNRG]DKWHYQLKNDQDOL]DFLRQLKDSOLNDFLMDJGHVHXRWSDGQRMYRGLPRJX
SURQDüLNRPDGLRWSDGDLOLYODNQDVWLKSULPHVD

Tip *53 *53

PD[3URWRN>PñK@  
PD[1DSRU>P@  
7LSUDGQRJNROD YLãHNDQDOQRVLVWHP]DVHþHQMH
0DWHULMDOL]UDGH 6LYLOLYLOLQHUÿDMXüLþHOLN
Oprema $XWRPDWVNLVLVWHPVSRMQLFDVDNRQ]ROQRPYRÿLFRP

3RWDSDMXüHSXPSH]DKHPLMVNLDJUHVLYQHPHGLMXPH&+&73

6SHFLMDOQDYHU]LMDSRWDSDMXüLKSXPSLRGQHUÿDMXüHJþHOLNDNRULVWLVH]DLVSXPSD
YDQMHNRUR]LYQLKDEUD]LYQLKLOLKHPLMVNLDJUHVLYQLKLQGXVWULMVNLKRWSDGQLKYRGD

Tip CH 140 WA &+ &73

Protok>PñK@   
Napor>P@   
PD[YHOLþLQDþHVWLFD‘>PP@   
0DWHULMDOL]UDGH )LEHUJODVL66 1HUÿDMXüLþHOLN
NOVO! Oprema 3ORYDNSUHNLGDþ $XWRPDWVNLVLVWHPVSRMQLFD
QHSRYUDWQLYHQWLO VDNRQ]ROQRPYRÿLFRP

0XOMQHGUHQDåQHSXPSH6HW]DYDQUHGQHVLWXDFLMH

HomaSURL]YRGLGRVWDWLSRYDSXPSLSRJRGQLK]DLVSXPSDYDQMHPXOMDLRWSDGQH
YRGHVDDEUD]LYQLPþHVWLFDPD]DYDQUHGQHVLWXDFLMHSULOLNRPSRSODYDLXYDWUR
JDVQLPDNFLMDPD
,]GYDMDPRVHWNRMLVHVDVWRMLRGSXPSHYDWURJDVQLPSULNOMXþNRPLPSODWQHQRJ
FUHYD&HRVHWMHVSDNRYDQXSUDNWLþQXNRUSX

PD[3URWRN>PñK@ 
PD[1DSRU>P@ 
PD[YHOLþLQDþHVWLFD‘>PP@ 
3ULNOMXþDN 5³
0DWHULMDOL]UDGH 1HUÿDMXüLþHOLN

/LIWLQJMHGLQLFH6$1,67$56$1,48,&.8)6$1,%2<

6LVWHPL]DSRGL]DQMHQLYRDVHNRULVWHNDGDVHSUOMDYãWLQDLOLRWSDGQHYRGHMDYOMDMXXREODVWLPDNRMHVXLVSRGQLYRDSRYUDW
QRJWRNDNDQDOL]DFLMHLOLQHPDMXDGHNYDWDQQDJLEGRVOHGHüHDNXPXODFLMHLOLVHSWLþNHMDPH.RULVWHVH]DPXOMNDQDOL]DFLMX
IHNDOLMHLOLLQGXVWULMVNHRWSDGQHYRGH2EUDWLWHQDPVHXSLWRPDPLüHPRRGDEUDWLDGHNYDWDQVLVWHP]D9DV


 .OLSQHSXPSHYLVRNRJSULWLVND
HENNLICH d.o.o. Beograd

7ULSOH[SXPSHYLVRNRJSULWLVNDVHVYUVWDYDMXXUHG]DSUHPLQVNLKSXPSL+HQQOLFK
MHRYODãüHQLGLVWULEXWHU¿UPH&$738036QDMYHüHJVYHWVNRJSURL]YRÿDþDRYRJ
WLSDSXPSL
1DL]PHQLþQLP UDGRP WUL NOLSD GRELMD VH XHMGQDþHQ SURWRN VD SRYLãHQLP SUL
WLVNRP QD SRWLVX 5DGQL ÀXLG MH XJODYQRP YRGD DOL VH PRåH NRPELQRYDWL VD
GHWHUGåHQWLPDLOLUD]QLPDGLWLYLPD]DSUDQMH,]WRJUD]ORJDJODYDSXPSHVHVWDQ
GDUGQRL]UDÿXMHRGPHVLQJDQLNODOXPLQLMXPEURQ]HRGQHUÿDMXüHJþHOLNDDOLL
RGVSHFLMDOQLKPDWHULMDOD

3OXQGåHUSXPSHYLVRNRJSULWLVND
Pritisak: EDU
Protok: OPLQ

.OLSQHSXPSHYLVRNRJSULWLVND
Pritisak: GREDU
Protok: GROPLQ

$SOLNDFLMH

3UDQMHYR]LOD 5HYHU]QDRVPR]D ýLãüHQMHSRGSULWLVNRP

‡ VDPRXVOXåQRSUDQMH ‡ 'HVDOLQDFLMD
‡ SUDQMHXVLVWHPLPDþHWNL ‡ ,QGXVWULMDSLüD ‡ .RWORYL
‡ SUHGSUDQMH ‡ 3URFHVGLMDOL]H ‡ 5H]HUYRDUL
‡ 7UHWPDQRWSDGQLKYRGD ‡ &LVWHUQH
‡ 3UHþLãüDYDQMHLQGXVWULMVNLKYRGD ‡ &HYRYRGLJDVRYRGL
5DVKODGQDWHKQLND
‡ 3HVNDUHQMHYRGRP
‡ +ODÿHQMHPDJORP +HPLMVNDLQGXVWULMD
‡ 8NODQMDQMHERMH
‡ 6LVWHPNRQWUROHWHPSHUDWXUH ‡ 3URL]YRGQMDSHQH
‡ 1DQRãHQMHIRVIDWD
‡ 6X]ELMDQMHSUDãLQH ‡ (NVWUDNFLMD&2
‡ ýLãüHQMHL]PHQMLYDþDWRSORWH
‡ +ODÿHQMHL]GXYQLKVLVWHPD ‡ +HPLMVNRPHUHQMH
‡ 8NODQMDQMHEHWRQD

1DMSRSXODUQLMLPRGHOL]DSUDQMHYR]LOD

8 SUHWKRGQRM GHFHQLML VYHGRFL VPR HNVSDQ]LMH RWYDUDQMD DXWRPDWVNLK L

VDPRXVOXåQLKDXWRSHULRQLFDQDQDãHPWUåLãWX&$738036MHVYHWVNLOLGHUXRE
ODVWL SUDQMD YR]LOD SRG SULWLVNRP V WRJD L]GYDMDPR QDMSRSXODUQLMH PRGHOH &$7
&$7&$7NDRL&$7&3:&3:

+HQQOLFKMH]DNOLMHQWHREH]EHGLRQDODJHUXSXPSHGRGDWQXRSUHPXLRULJLQDOQH
UH]HUYQHGHORYHSRQDMSRYROMQLMLPFHQDPD

ISPORUKA
A!
SA L AGER


 HENNLICH d.o.o. Beograd

$JUHJDWL]DSUHWSUDQMH

2YLSXPSQLDJUHJDWLVXVSHFLMDOQRGL]DMQLUDQL]DNRPHUFLMDOQXLLQGXVWULMVNXXSRWUHEX1DMþHãüHVHNRULVWH]DSUHWSUDQMHX
DXWRSHULRQLFDPD2YDMNRPSDNWDQXUHÿDMVSUHPDQMH]DSULNOMXþHQMHQDVLVWHPãWHGLSURVWRULPRJXüHJDMHLVSRUXþLWLVD
LQWHJULVDQRPXSUDYOMDþNRPNXWLMRP

3ULQFLSUDGD
3ULWLVNDQMHPSUHNLGDþDQDSLãWROMX]DSUDQMHGROD]LGRSDGDSULWLVNDXVLVWHPXLXUHÿDMüHDXWRPDWVNLVWDUWRYDWL$NRVH
SUHNLGDþ SXVWL SXPSD üH VH LVNOMXþLWL VD ]DNDãQMHQMHP SRVOH  VHNXQGL SRGHVLYR  L RVWDüH X UHåLPX SULSUDYQRVWL
-HGLQLFDVHSRQRYRXNOMXþXMHRGPDKQDNRQãWRVHSUHNLGDþSLãWROMDSRQRYRSULWLVQH8VOXþDMXSUHNLGDYRGRVQDEGHYDQMD
MHGLQLFDQHVWDUWXMHãWRVSUHþDYDGDGRÿHGRUDGDQDVXYR

7(+1,ý.(.$5$.7(5,67,.(

‡ PD[3URWRN OPLQ
‡ PD[3ULWLVDN EDU
‡ 6QDJDPRWRUD N:
‡ %URMREUWDMD RPLQ

-HGLQLFD]DKLGURVWDWLþNLWHVWQDHOHNWURSRJRQ

&$7 SXPSH ]D KLGURVWDWLþNL WHVW QDPHQMHQH VX ]D LVSLWLYDQMH FHYRYRGD
KLGUDXOLþQLKVLVWHPDSRVXGDSRGSULWLVNRPLRVWDOHRSUHPHQDSULWLVDN8UHÿDMMH
YHRPDNRPSDNWDQXSDNRYDQXUDPXQDSRVWROMX

0DãLQDMHVSUHPQD]DUDGþLPVHQDSXQLUH]HUYRDU8UHÿDMVHVWDUWXMHLLVNOMXþXMH
SRPRüXVNORSNHQDPRWRUX=DYUWDQMHPUXþLFHUHJXODWRUDSULWLVDNVHSRGLåHQD
WUDåHQXYUHGQRVW1DG]RUVHYUãLQDPDQRPHWUX1DNRQãWRVHSRVWLJDR]DKWH
YDQL SULWLVDN XUHÿDM VH PDQXHOQR LVNOMXþXMH 3ULWLVDN VH RGUåDYD X VLVWHPX X]
SRPRüQHSRYUDWQRJYHQWLODGRNVHQHRWYRULRWSXVQLLJOLþDVWLYHQWLO

02'(/-(',1,&( 6) 6) &3'.  &3'. 

PD[3URWRN>OPLQ@    
Pritisak>EDU@    
6QDJDPRWRUD>N:@    

5XþQHSXPSH]DWHVWLUDQMHSRGSULWLVNRP85$&$

‡ MHGQRVWHSHQHLOLGYRVWHSHQHNOLSQHSXPSH
‡ VDGUHQDåQLPYHQWLORP
‡ VDPDQRPHWURP
‡ VDFUHYRPYLVRNRJSULWLVND X]PRGHO+3L8;
‡ VDVLJXUQRVQLPYHQWLORP X]PRGHO+3[[L+3

Tip HP 140 8; +3 +3 +3 +3 +39$ +3 +3
PD[3URWRN>FPñKRG@         
Pritisak>EDU@         


 3URFHVQHKLJLMHQVNHSXPSH
HENNLICH d.o.o. Beograd

3URFHVQHFHQWULIXJDOQHL]XSþDVWHSXPSHYUKXQVNRJNYDOLWHWDãYDMFDUVNHNRP
SDQLMH 6$:$ 3803(1 LVSXQMDYDMX QDM]DKWHYQLMH KLJLMHQVNH VWDQGDUGH ,] WRJ
UD]ORJD NRULVWH VH QDMþHãüH ]D SXPSDQMH SURL]YRGD X SUHKUDPEHQRM LQGXVWULML
LQGXVWULMLSLüDLSLYDIDUPDFHXWVNRMNR]PHWLþNRMLKHPLMVNRMLQGXVWULML

9UKXQVND]DYUãQDREUDGDLQDMNYDOLWHWQLMLPDWHULMDOLXNRPELQDFLMLVDVWRJRGLãQMLP
LVNXVWYRPSURL]YRÿDþDVYUVWDYDRYHSURL]YRGHXVDPYUKSURFHVQHWHKQRORJLMH

&HQWULIXJDOQHVDPRXVLVQHSXPSH+'+'0

3XPSH WLS HD RGOLNXMH QHåQR L WLKR SXPSDQMH NDR L RGOLþQD XVLVQD PRü  VD
PRXVLVQD GRP 3RVHEQRMHSRJRGQD]DWUDQVSRUWÀXLGDVDSULPHVDPDJDVD
=ERJ VLPHWULþQRJ REOLND UDGQRJ NROD PRJXüD MH URWDFLMD X RED VPHUD ãWR MH X
QHNLPDSOLNDFLMDPDMDNRELWQR-HGQRVWDYQDNRQVWUXNFLMDRPRJXüDYDEU]RLODNR
RGUåDYDQMHL]DPHQX]DSWLYDþD

9LVRNRNYDOLWHWQL QHUÿDMXüL þHOLN  /  VD HOHNWURSROLUDQLP SRYUãLQDPD

REH]EHÿXMXKLJLMHQVNLGL]DMQDSXPSHVXSULODJRÿHQH]D&,3L6,3SURFHVH8
VOXþDMX SRYLãHQLK WHPSHUDWXUD RSFLRQR VH X] SXPSX LVSRUXþXMX WHPSHUDWXUQL
VHQ]RUL

8VOXþDMXGDMHPHGLMXPVNORQNULVWDOL]DFLMLWRNVLþQRVWLLOLLVSDUHQMLPDXPRJXüQRVWL
VPRGDSRQXGLPRKHUPHWLþNL]DWYRUHQXYHU]LMXHDMVDPDJQHWQRPVSRMNRP

&HQWULIXJDOQHSXPSH/(/(0/(6

&HQWULIXJDOQH SXPSH /( WDNRÿH RGOLNXMH QHåQR L WLKR SXPSDQMH NDR L YLVRND
H¿NDVQRVW]DKYDOMXMXüLRSWLPL]RYDQRMNRQVWUXNFLMLVSLUDOQRJNXüLãWDLJHRPHWULMH
RWYRUHQRJUDGQRJNROD'L]DMQEH]W]YÄPUWYLKSURVWRUD³REH]EHÿXMHKLJLMHQVNX
XSRWUHEXLEU]RþLãüHQMH &,3L6,3 GHORYDNRMLGROD]HXGRGLUVDÀXLGRP

3XPSDQMH ÀXLGD NRML VDGUåH SULPHVH þYUVWLK þHVWLFD EH] UL]LND ]DJODYOMLYDQMD
7DNRÿH SXPSDQMH ÀXLGD VD QDJOLP SURPHQDPD WHPSHUDWXUH ]D RYX UREXVWQX
SXPSXQHSUHGVWDYOMDSUREOHP

,RYDMWLSSXPSLMHPRJXüHLVSRUXþLWLX(;L]YHGEL9HU]LMD/(0SUHGVWDYOMDRSFLMX
VDPDJQHWQLPVSRMHP

2SFLMDVDUH]LGXDOQLPGUHQDåQLP
YHQWLORP5(ÄGHDGVSDFHIUHH³

+LEULGQDFHQWULIXJDOQDSXPSDWLS/(6LPDVSHFLMDOQRUD]YLMHQRNXüLãWHVDGRGDWQLPLQGXNWRURP DNVLMDOQLPURWRURP L

LQWHJULVDQLPVLVWHPRP]DUHFLUNXODFLMXãWRRPRJXüDYDGDVHSXPSDNRULVWLNDRVDPRXVLVQD,QGXNWRUWDNRÿHVPDQMXMH
UL]LNRGNDYLWDFLMH$SOLNDFLMHJGHVHLQGXNWRUNRULVWLVXRQHJGHMHSULWLVDNQDXVLVXEOL]XSULWLVNXLVSDUHQMDWHþQRVWLNRMDVH
SXPSD


 HENNLICH d.o.o. Beograd

Tip HD /( /(6 =$=$/ P/MP /(7 ZR

PD[.DSDFLWHW>PñK@       
PD[1DSRU>P@ 43      
7HPSHUDWXUD>ƒ&@ GR GR GR GR GR GR GR
PD[9LVNR]LWHW>P3DV@       
6YHSXPSHVXGRVWXSQHLX$7(;YHU]LML=RQDL

&HQWULIXJDOQHSXPSHWLS=$=$/

3XPSDWLS=$/VDVSHFLMDOQRGL]DMQLUDQLPUDGQLPNRORPSRVWLåHPD[SULWLVDNRG
EDUVDMHGQLPVWHSHQRP7DNRÿHRVLJXUDYDQHåQRLWLKRSXPSDQMHSURL]YRGD
6 RE]LURP QD OLQHDUQX NDUDNWHULVWLNX PRåH VH NRQWUROLVDWL X] SRPRü IUHNYHQW
QRJUHJXODWRUD,]WRJUD]ORJDLVWLþHVHNDRMHGLQRUHãHQMHXDSOLNDFLMDPDJGHVX
SRWUHEQLYHOLNLSURWRFLSULSRYLãHQRPSULWLVNX
2WSRUQDMHQDDEUD]LYQHLOLNRUR]LYQHWHþQRVWLSRGQRVLQDJOXSURPHQXWHPSHUD
WXUH]ERJUREXVWQRJNXüLãWD
+HUPHWLþNL]DSWLYHQDYHU]LMD=$0L=$/0]DPHGLMXPHVNORQHNULVWDOL]DFLML]D
SDOMLYRVWLLOLLVSDUHQMLPD

3HULIHUQHSXPSHWLS303

‡ 3XPSDQMHPDOLKNROLþLQDSULYLVRNLP
 SULWLVFLPDEH]SXOVDFLMD
‡ 5RWDFLMDXREDVPHUD
‡ 2WSRUQDQDNDYLWDFLMXSULQLVNLP
 XOD]QLPYLVLQDPD
‡ 2WSRUQDQDDEUD]LMX

9HUWLNDOQHSRWDSDMXüHSXPHWLS/(7

‡ 'XELQDXURQDPD[P
‡ 6YLXURQMHQLGHORYLVXHOHNWURSROLUDQL
‡ 5REXVWQDNRQVWUXNFLMD
‡ 1HåQRSXPSDQMHRVHWOMLYLKÀXLGD
‡ 2WSRUQDQDDEUD]LYQHLDJUHVLYQHÀXLGH
‡ ,VWLþHVHXSXPSDQMXÀXLGDX(;]RQL
‡ ,]UDÿXMHVHSR]DKWHYXNXSFD

=XSþDVWHSXPSHWLS=5

‡ 5REXVWQDYLVRNRNYDOLWHWQDSXPSD
‡ 3XPSDQMHEH]SXOVDFLMD
‡ +HOLNRLGQL]XSþDQLFL]DWLKLUDG
‡ 1HåQRSXPSDQMHRVHWOMLYLKÀXLGD
‡ +LJLMHQVNDL]YHGED
‡ 9DULMDQWDVDPDJQHWQLPVSRMHP


 6LQXVQHSURFHVQHSXPSH
HENNLICH d.o.o. Beograd

0DVR6LQHVLQXVQHSXPSHSUHGVWDYOMDMXUHYROXFLRQDUDQSRX]GDQLH¿NDVDQPH
WRGSXPSDQMDYLVNR]QLKSURL]YRGD3ULQFLSUDGDMHYHRPDMHGQRVWDYDQ6YRMRP
URWDFLMRP URWRU VLQXVQRJ REOLND NUHLUD þHWLUL RGYRMHQH NRPRUH NUR] NRML VH PH
GLMXPWUDQVSRUWXMHRGXVLVDNDSRWLVXEH]RãWHüHQMD

6LQXVQHSURFHVQHSXPSH&(57$

CERTA SUHGVWDYOMD QDMþLVWLMX SXPSX NRMD üH 9DP LNDGD WUHEDWL 6PDQMHQ
MHEURMGHORYDXRGQRVXQDSUHWKRGQHPRGHOHSRYHüDQDH¿NDVQRVWDSULWRP
]DGUåDQHRGOLþQHXVLVQHPRüL6RE]LURPQDODNRüXþLãüHQMDVNUDüXMHVHYUHPH
SRWUHEQR]D&,3SURFHVVPDQMHQDMHSRWURãQMDKHPLNDOLMDDVDPLPWLPVPDQMXMX
VHLRWSDGQHYRGH6YLRYLEHQH¿WLVPDQMXMX]DVWRMHLSURGXåDYDMXYUHPH]DSUR
L]YRGQMXWMSRYHüDYDMXSUR¿W

3UHGQRVWLSXPSH&(57$

‡ 3XPSDQMHEH]RãWHüHQMDSURL]YRGDSXOVDFLMDLOLVWYDUDQMDSHQH
‡ (¿NDVQRSXPSDQMHYLVNR]QLKSURL]YRGD GRPLOLRQDF3
‡ 6QDåQDXVLVQDPRüEDU
‡ .RULVWLLGRPDQMHVQDJHXRGQRVXQDGUXJHWLSRYHSXPSL
‡ 3RVHGXMHVYHPRJXüHKLJLMHQVNHVHUWL¿NDWH
‡ -HGQRVWDYQRLEU]RRGUåDYDQMH]ERJMRãPDQMHJEURMDGHORYD

NOVO!

Tip Certa 100 &HUWD &HUWD &HUWD Certa 400 &HUWD &HUWD
PD[3URWRN>OK@       
PD[8VLVQDYLVLQD>P96@       
PD[3ULWLVDN>EDU@       
PD[9HOLþLQDþHVWLFD>PP@     38  

-HGQRVWDYQD NRQVWUXNFLMD -HGDQ URWRU MHGQD RVRYLQD MHGDQ PHKDQLþNL

]DSWLYDþ1LMHSRWUHEQRYUHPHQVNRSRGHãDYDQMHQLWLPHUHQMHWROHUDQFLMDSULOLNRP
PRQWDåH6LPHWULþQRVWSUXåDPRJXüQRVWSURPHQHURWDFLMHWMIXQNFLMXSXPSDQMDX
REDVPHUD9UVWDLSRORåDMSULUXEQLFDVHPRåHSULODJRGLWLSRVWRMHüHPVLVWHPXSUH
PDåHOMLNRULVQLNDWDNRGDQLMHSRWUHEQDQLNDNYDGRGDWQDSUHSUDYNDFHYRYRGD

0DVR6LQHDJUHJDWVHVWDQGDUGQRLVSRUXþXMHQDSRVWROMXVDSRGHVLYLPQRJDUDPD
NRMHVH¿NVLUDMX]DSRGORJX7DNRÿHSRVWRMLLL]YHGEDQDPRELOQLPNROLFLPDSD
VHSXPSDPRåHODNRSUHEDFLWLQDGUXJRUDGQRPHVWR(OHNWURPRWRUVHLVSRUXþXMH
SULSUHPOMHQ]DIUHNYHQWQXUHJXODFLMX0RJXüLVXUD]OLþLWLSRORåDMLLYUVWHSRJRQD

,VNRULVWLWHPRJXþQRVW&(57$WHVWSXPSH
8YHULWHVHXIXQNFLRQDOQRVWLNYDOLWHW


 HENNLICH d.o.o. Beograd

7LSLþQDSULPHQDXLQGXVWULMLKUDQHLSLüD
Hrana
0DVR6LQHSXPSHWUDQVSRUWXMXSUHKUDPEHQHSURL]YRGHNRMLVDGUåHPHNDQHNR
PDGHDGDLKSULWRPQHRãWHüXMXNDRãWRVXLQVWDQWMHODVXSHSLUHNURPSLU
PDMRQH]SDUDGDM]VRVNRPDGLYRüDLOLSRYUüDSDãWHWH¿OHWLPHVD
6OXåH]DSUHWDNDQMHLOLVQDEGHYDQMHPDãLQD]DSXQMHQMHSUHKUDPEHQLKSURL]YRGD

1DSLFL
6QDåQDXVLVQDPRüVLQXVQH SXPSHVHL]GYDMDXSULPHQLNRGWUDQVSRUWDVLUXSD
LOLYRüQLKNRQFHQWUDWD3XPSDQMHMHH¿NDVQRþDNLSULWHPSHUDWXUDPDRGƒ&
7DNRÿH X SLYDUDPD ãLURP VYHWD XVSHãQR VH SXPSD NYDVDF NRML PHQMD VYRM
YLVNR]LWHWSULOLNRPSURFHVDSUHUDGHãWR]DRYXSXPSXQHSUHGVWDYOMDSUREOHP

0OHþQLSURL]YRGL
&HUWDXQDSUHÿXMHSURFHVSXPSDQMDPDVODFDMRJXUWDVLUDNUHPRYDSDYODNH
.RULVWHVHL]DGRGDYDQMHNRPDGDYRüDLYRüQLKVLUXSDPOHþQLPSURL]YRGLPD

.RQGLWRUVNLSURL]YRGL
6LQXVQHSXPSHNRULVWHVHL]DQHåQRSXPSDQMHþRNRODGQLKNUHPRYDJOD]XUHL
SXQMHQMDJOXNR]HPHGDWHVWD]DNRODþHLWG3RVHEQRXRYRMREODVWLGRVWXSQDMH
YHU]LMDVDGRGDWQLPRNORSRPNXüLãWD]DRGUåDYDQMHWHPSHUDWXUHSURL]YRGD

3ULPHQDXNR]PHWLþNRMLKHPLMVNRMLQGXVWULML

.R]PHWLND
9HüJRGLQDPDVLQXVQHSXPSHVHXVSHãQRNRULVWHXNR]PHWLþNRMLQGXVWULMLXSUR
FHVX SURL]YRGQMH WHþQLK VDSXQD ãDPSRQD NUHPD ORVLRQD L SDVWL =DKYDOMXMXüL
QHåQRPSXPSDQMXLPLQLPDOQLPSXOVDFLMDPDQHGROD]LGRSURPHQHYLVNR]LWHWDL
GRVWYDUDQMDSHQH

+HPLMVNDLQGXVWULMD
3XPSDQMH VXVSHQ]LMD VXUIDNWDQDWD UDVWYRUD VUHGVWDYD ]D þLãüHQMH NDR L L]X
]HWQRYLVNR]QLKPHGLMXPDNDRãWRVXHPXO]LMHVLOLNRQLOLOHSDN]D0DVR6LQHQH
SUHGVWDYOMDSUREOHPâWRMHYLVNR]QRVWYHüDSXPSDGDMHEROMHNDUDNWHULVWLNH

6LQXVQHSURFHVQHSXPSH636

3UHWKRGQLDOLSURYHUHQLPRGHO636LGDOMHXVSHãQRIXQNFLRQLãHXPQRJLPLQGXV
WULMVNLPDSOLNDFLMDPDãLURPVYHWD2GOLþQHXVLVQHPRüLSXPSDQMHYLVNR]QLKSUR
L]YRGDSUDNWLþQREH]RãWHüHQMDMHGQRVWDYQRRGUåDYDQMHLXSRWUHEDNDUDNWHULãH
RYHPDãLQHLL]GYDMDLKRGGUXJLKWLSRYD]DSUHPLQVNLKSXPSL
,]UDÿHQHVXRGQHUÿDMXüHJþHOLNDWHUPLþNLREUDÿHQLKSODVWLþQLKPDWHULMDODLYLVR
NRNYDOLWHWQLK]DSWLYNL3ULODJRÿHQHVX]D&,3L6,3SURFHVH
=DRYHSXPSHLGDOMHLVSRUXþXMHPRUH]HUYQHGHORYH

Tip 636 636 636 636 636 636 636

PD[3URWRN>OK@       
PD[8VLVQDYLVLQD>P96@       
PD[3ULWLVDN>EDU@       
PD[9HOLþLQDþHVWLFD>PP@     48  

33
 3XPSHVDÁHNVLELOQLPURWRURP
HENNLICH d.o.o. Beograd

1HPDþNDNRPSDQLMDZUWAXVSHãQRSURL]YRGLSXPSHLVLVWHPHYLãHRGJRGL
QD3UHSR]QDWOMLYLVXSRSXPSDPDVDÀHNVLELOQLPURWRURPNRMHVXPDQMLKNDSDFL
WHWDLGLPHQ]LMDDOLYHRPDSUDNWLþQHLNRULVWHVH]DYHOLNLEURMDSOLNDFLMDXLQGXVWULML

3ULQFLSUDGDLSUHGQRVWL

2YHSXPSHVSDGDMXXUHG]DSUHPLQVNLKSXPSL5RWRUVHL]UDÿXMHRGUD]QLKPDWHULMDODX]DYLVQRVWLRGDSOLNDFLMH1%5
(3'0&5).0LOL)30SODVWLNDDNXüLãWHRGDOXPLQLMXPD37)(LOLQHUÿDMXüHJþHOLND5RWRUVDHODVWLþQLPSHUDMLPDMH
SRVWDYOMHQHNVFHQWULþQRXRYDOQRNXüLãWHSXPSH

8VLV 7UDQVIHU 3RWLV

5RWDFLMD UDGQRJ NROD L LVSUDYOMDQMH SH 5RWDFLMRP LPSHOHUD PHGLMXP VH SR 1D SRWLVQRM VWUDQL ÀHNVLELOQD SHUDMD
UDMD ND XVLVQRP RWYRUX VWYDUD YDNXP WLVNXMHVDXVLVQHVWUDQHNDSRWLVX VHRSHWVDELMDMXLQDWDMQDþLQVWYDUDMX
QD XVLVQRM VWUDQL NRML XYODþL ÀXLG X SRYLãHQSULWLVDNQDSRWLVXSXPSH
NXüLãWHSXPSH

3UHGQRVWL $SOLNDFLMH
‡ 6DPRXVLVQH ‡ *DOYDQL]DFLMDLHOHNWURLQGXVWULMD
‡ 3RX]GDQHLGXJRWUDMQH ‡ %LRWHKQRORJLMD
‡ 6YHVWUDQHSRJRGQH]DPQRJHDSOLNDFLMH ‡ *UHMDQMHLVDQLWDULMH
‡ 1HåQRSXPSDQMHXREDVPHUD ‡ 5DGLRQLFHPDãLQVNDREUDGDEURGRJUDGQMD
‡ -HGQRVWDYQH]DRGUåDYDQMHLXSRWUHEX ‡ 3UHKUDPEHQDLLQGXVWULMDSLüD
‡ 7UHWPDQYRGDLNDQDOL]DFLMD
‡ +HPLMVNDNR]PHWLþNDLIDUPDFHXWVNDLQGXVWULMD

81,67$5
9LãHQDPHQVND SXPSD NRQVWUXLVDQD ]D WUDQIHU þLVWRJ LOL NRQWDPLQLUDQRJ ÀXLGD
1LMHSRJRGQD]DXSRWUHEXNRGWHþQRVWLVDDEUD]LQLPLOLNRUR]LQLPSULPHVDPD.RG
PRGHOD&PRWRUVDURWDFLMRPXREDVPHUDMHVWDQGDUGDQ7DNRÿHSRVWRMHL
YDULMDQWHPRWRUDRG9SULEURMXREUWDMDRGRPLQ

81,67$5 $ % &

PD[3URWRN OPLQ     
PD[3ULWLVDN EDU 4  4  
3ULNOMXþFL ô³ ³ ó³
%URMREUWDMD     
6QDJDPRWRUD N: N: N: N: N:
PD[7HPSHUDWXUD ƒ& ƒ& ƒ&


Glava pumpe Adapter Primer gde se pumpa pogoni
baterijskom bušilicom

34
 HENNLICH d.o.o. Beograd

&20%,67$5

&20%,67$5MHSXPSDNRMDMHSUDNWLþQRSRJRGQD]DVYHÀXLGHNRMHVDGUåHDEUD
]LYQHþHVWLFH6YHNRPSRQHQWHNRMHGROD]HXNRQWDNWVDPHGLMXPRPVXL]UDÿHQH
RGQHUÿDMXüHJþHOLND2YRMHHNRQRPVNDDOWHUQDWLYD]D1,5267$5VHULMX

&20%,67$5 $ %

PD[3URWRN OPLQ    
PD[3ULWLVDN EDU 4  4 
3ULNOMXþDN ô³ ³
%URMREUWDMD    
6QDJDPRWRUD N:    
PD[7HPSHUDWXUD ƒ& ƒ&

1,1267$5

1,1267$5SXPSHVXYLVRNRNYDOLWHWQHSXPSHL]UDÿHQHRGQHUÿDMXüHJþHOLNDNRMH
QDOD]HSULPHQXXUD]QLPDSOLNDFLMDPDXLQGXVWULML.RULVWHVHNDNR]DDEUD]LYQH
WDNRL]DEODJRNRUR]LYQHPHGLMXPHýHVWRVHNRULVWHLXSUHKUDPEHQRMLQGXVWULML
MHUVXGRVWXSQHVDKLJLMHQVNLPSULNOMXþFLPDSUHPD',1
3URGDMHVHXGRVWDVOXþDMHYDVDLQWHJULVDQLPIUHNYHQWQLPUHJXODWRURPQDPRWRUX
]DMHGQRVWDYQRSRYHüDYDQMHEU]LQHLOLVPHUDURWDFLMH

1,5267$5 $ % & &

PD[3URWRN OPLQ        

PD[3ULWLVDN EDU 4  4  3 3
3ULNOMXþDN ô³ ³ ³ ò³
%URMREUWDMD
6QDJDPRWRUD N:        
PD[7HPSHUDWXUD ƒ& ƒ& ƒ& ƒ&

0RELOQDMHGLQLFD]DþLãüHQMHLVSLUDQMHSRVWURMHQMD

2YDSUDNWLþQDPRELOQDSXPSQDMHGLQLFDQDPHQMHQDMH]DUD]QHLQGXVWULMVNHDSOL
NDFLMH2ELþQRVHNRULVWLVH]DGUHQDåXRWSDGQLKXOMDLOLHPXO]LMDNRG&1&PDãLQD
RWSDGQLKYRGD]DLVSLUDQMHRSUHPH]DNOLPDWL]DFLMXLOLJUHMDQMHþLãüHQMHLOLGH]LQ
IHNFLMXFHYLUH]HUYRDUDLSRVWURMHQMD

Motor PD[ PD[

8UHÿDM 3XPSD
N: V pritisak protok

&OHDQLQJ0RELOFHQWHU &20%,67$5%
  EDU OPLQ
PLQ VD1%5URWRURP
&OHDQLQJ0RELOFHQWHU &20%,67$5%
  EDU OPLQ
PLQ VD1%5URWRURP

-HGLQLFDVHVWDQGDUGQRLVSRUXþXMHVDNHUWULGå¿OWHURP—P39&FUHYRP[P
LUH]HUYRDURPRGO1DUDYQRPRJXüHVXLGUXJHL]YHGEHQDXSLW


 3HULVWDOWLĀNHSXPSH
HENNLICH d.o.o. Beograd

3HULVWDOWLþNH LOL FUHYQH SXPSH QHPDþNRJ SURL]YRÿDþD Ä3RQQGRUI³ VX YHRPD

VR¿VWLFLUDQ SURL]YRG SRJRGDQ ]D SXPSDQMH YLVNR]QLK DEUD]LYQLK LOL DJUHVLYQLK
ÀXLGD9HOLNDSUHGQRVWMHãWRUDGQLÀXLGGROD]LXGRGLUVDPRVDFUHYRPNRMLSUHG
VWDYOMDMHGLQLSRWURãQLPDWHULMDOLPHQMDVHQDNRQRGUHÿHQRJEURMDUDGQLKVDWL

&UHYQH SXPSH VX VDPRXVLVQH L EH]EHGQH ]D UDG ÄQD VXYR³ D PRJX PHQMDWL
VPHUURWDFLMHWMSXPSDQMD/DNRVHþLVWHLRGUåDYDMX1HPDMXVLVWHP]DSWLYDQMD
DSULOLNRPLQVWDODFLMHQLVXSRWUHEQLYHQWLOLQDXVLVXLSRWLVXãWRVPDQMXMHYUHGQRVW
XNXSQHLQVYHVWLFLMH

3RVWRMHGYHRVQRYQHYHU]LMH6XYDL]YHGED]DPDQMH]DKWHYQHDSOLNDFLMHLPRNUDL]YHGEDVDOXEULNDFLMRPFUHYD]DDSOL
NDFLMHVDSRYHüDQLPSULWLVFLPDLWHåLPXVORYLPDUDGD=DSRYHüDQMHSURWRNDLXEODåDYDQMHSXOVDFLMDNRULVWLVHYDULMDQWD
VD GXSORP JODYRP WZLQ PRGHOL  8 SRQXGL MH L SRVHEQD VHULMD NRMD LVSXQMDYD SUHKUDPEHQH L IDUPDFHXWVNH VWDQGDUGH
IRRG SKDUPD 

6XYDYHU]LMD

3BIRRG SKDUPDWZLQ
3BFODVVLFSOXVWZLQ

3BIRRG SKDUPD
3BFODVVLFSOXV
3BFODVVLFWZLQ

PBGHOWD

PBGHOWD
3BFODVVLF

PD[3URWRN NRQWLQXDOQDXSRWUHED >OK@        
PD[3URWRN SRYUHPHQDXSRWUHED >OK@        
PD[8VLVQDYLVLQD>P96@   8 8   8 
PD[SULWLVDN>EDU@   4 4   4 4
0DWHULMDOFUHYD 15115) 15115) 15 15 3S) 3S) 153S) 153S)

1RYLNRPSDNWQLPRGHO3BGHOWDMHSXPSDþLMXJODYQXSUHGQRVWSUHGVWDYOMDEU]D
]DPHQDFUHYDXURNXRGSDUVHNXQGL
PBGHOWD
.RG SURFHVD JGH VH ]DKWHYD þHVWR L SRX]GDQR þLãüHQMH RYD SXPSD MH SUDYR
UHãHQMH.RULVWLVHXDSOLNDFLMDPDXãWDPSDUVNRMLOLNR]PHWLþNRMLQGXVWULMLDOLLVYX
GDJGHMHSRWUHEQRSUHSXPSDYDQMHPDQMLKNROLþLQDJXVWLKÀXLGD

'RVWSQDMHYHU]LMDVDLVDSRJRQVNDUROHUDãWRGRGDWQRVPDQMXMHSXOVDFLMHQD
L]OD]X2YDMPRGHO]DX]LPDYHRPDPDORPHVWDLPRåHVHLVSRUXþLWLVDUD]QLP
NOVO! SR]LFLMDPDSRJRQVNRJPRWRUD

0RNUDYHU]LMD]DSRYLãHQHSULWLVNH

3BKLJKSUHVVXUH
3BKLJKSUHVVXUH
WZLQ

PD[3URWRN NRQWLQXDOQDXSRWUHED >OK@   15 3ULURGQDJXPD

PD[3URWRN SRYUHPHQDXSRWUHED >OK@   1 1HRSUHQVNDJXPD
PD[8VLVQDYLVLQD>P96@ 8 8 15) 3ULURGQLNDXþXN
PD[SULWLVDN>EDU@   3S) 3RQQSUHQH
0DWHULMDOFUHYD 15(3'01%5 1%5 1LWULOJXPD %XQD13HUEXQDQ
(3'0 VLQWHWLþNDJXPD


6DPRXVLVQH]XSĀDVWHL]DYRMQHSXPSH
HENNLICH d.o.o. Beograd

,WDOLMDQVNL SURL]YRÿDþ 9$56,&2 MH VSHFLMDOL]RYDQ ]D SURL]YRGQMX VDPRXVLVQLK

SXPSLNRMHVXSRJRGQH]DSUHSXPSDYDQMHWHþQRVWLVDSULPHVDPDþHVWLFDL]D
SUHPLQVNLKSXPSL]DJXVWHLYLVNR]QHPHGLMXPH

6DPRXVLVQHFHQWULIXJDOQHSXPSH

,GHDOQH]DSXPSDQMHÀXLGDVDþYUVWLPþHVWLFDPDXVXVSHQ]LML1DOD]HSULPHQX
WDPR JGH VX JODYQL SUREOHPL QD XVLVX .RULVWH VH X LQGXVWULML JUDÿHYLQL L SULOL
NRPYDQUHGQLKVLWXDFLMD]DGUHQDåXRGEUDQXRGSRSODYDSURWLYSRåDUQX]DãWLWX
WUDQVIHUXLQGXVWULMVNLPSURFHVLPD]DQDYRGQMDYDQMHXSROMRSULYUHGLUXGDUVWYX

3UHGQRVWL UD]OLþLWLKL]YHGEL
3ULNOMXþFL³³ PP
‡ 8VLVQDYLVLQDGRP PD[3URWRNPK
‡ %H]NRUSHLYHQWLODQDXVLVX PD[1DSRUP
‡ -HGQRVWDYQH]DLQVWDODFLMX
‡ 2WSRUQRVWQDDEUD]LYQHPHGLMXPH
‡ 3ROXRWYRUHQRLOLRWYRUHQRUDGQRNRORRPRJXüDYDSUROD]DNþYUVWLKPDWHULMD
YHOLNRJSUHþQLND
‡ 0RJXüQRVWSRJRQDQDHOHNWURGL]HOLOLKLGUDXOLþQLPRWRU
‡ 0RQWDåDQDPRELOQXSULNROLFXVDQNHLOLSRVWROMH]DEHWRQLUDQMH
‡ $7(;YHU]LMD

=XSþDVWHSXPSH9VHULMD

3XPSHVDXQXWUDãQMLPR]XEOMHQMHPVHULMH9NRULVWHVHXLQGXVWULMVNLPSRVWURMHQ
MLPD]DSXPSDQMHWHþQRVWLYHOLNHJXVWLQHEH]SULPHVDþYUVWLKþHVWLFD
‡ KHPLMVNLSURL]YRGL
‡ QDIWQLGHULYDWL
‡ VDSXQLLGHWHUGåHQWL
‡ OHSNRYLERMHLODNRYL
‡ WHþQRVWLYLVRNHWHPSHUDWXUH ELWXPHQVPROD 
‡ þRNRODGDVLUXSLPHODVD
Karakteristike:
3ULNOMXþFL³³ PP
PD[3URWRNPK
PD[3ULWLVDNEDU
PD[9LVNR]LWHWF6W
PD[7HPSHUDWXUHƒ&

6SHFLMDOQHL]YHGEHRYLKSXPSLPRJXGRELWLVHUWL¿NDWSUHPD$7(;VWDQGDUGLPD
7DNRÿHPRJXVHLVSRUXþLWLSUHPDYDåHüLP$3,VWDQGDUGLPDVWRJDQDOD]H
SULPHQXXQDIWQRMLQGXVWULML

=DYRMQH PRQR SXPSH9XOFDQ

9XONDQVHULMD]DYRMQLKSXPSLVHNRULVWL]DSXPSDQMHWHþQRVWLYHOLNHYLVNR]QRVWL
þDNLDEUD]LYQH VDYLVRNLPSURFHQWRPþYUVWLKþHVWLFDLOLYODNDQD3ULPHQXQDOD
]HXKHPLMVNRMQDIWQRMNR]PHWLþNRMSDSLUQRMSUHKUDPEHQRMLQGXVWULMLXWUHWPDQX
RWSDGQLKYRGDUXGDUVWYXEURGRJUDGQMLLJUDÿHYLQL
2YHSXPSHVXVDPRXVLVQHUHYHU]LELOQHGDMXNRQVWDQWDQLXMHGQDþHQSURWRND
XVSHãQRVDYODGDYDMXPHGLMXPHYLVNR]LWHWDGRF3V3URL]YRGHVHX
YHOLþLQDLPRJXLPDWLPDNVLPDOQRVWHSHQL

PD[3URWRNPK
PD[3ULWLVDNEDU


 Dodatna oprema
HENNLICH d.o.o. Beograd

8RGUHÿHQLPVOXþDMHYLPD+HQQOLFKNRULVWLSUHGQRVWãLURNRJDVRUWLPDQDRSUHPHSDX]SXPSHQXGLLRVWDOHXUHÿDMH'R
VDGDVPRQDãLPNOLMHQWLPDXVSHãQRLVSRUXþLOLUD]QXRSUHPX]DSURFHVHJDOYDQL]DFLMHLOLSRYUãLQVNHREUDGHXHOHNWURQVNRM
LQGXVWULML]DWUHWPDQJDVRYD VNUXEHUSRVWURMHQMD ]DSURL]YRGQMXMHVWLYRJXOMD]DSRVWURMHQMDRWSDGQLKYRGDNRGVLVWHPL
PD]DRYODåLYDQMHLUDVSUãLYDQMHLWG

)LOWHUL

+HQQOLFKXVDUDGQMLVDDXVWULMVNRP¿UPRP/HQ]LQJ7HFKQLNQXGLYHOLNLL]ERUUD]
QLKWLSRYDPHKDQLþNLK¿OWHUDNXüLãWD]D¿OWHUHXORåDNDSDVYHGRDXWRPDWVNLK
¿OWHUDVDSRYUDWQLPLVSLUDQMHP

*UHMDþL

1HPDþNDNRPSDQLMD0D]XUF]DNSURL]YRGLYUKXQVNXRSUHPX]DGLUHNWQR]DJUH
YDQMH DJUHVLYQLK PHGLMXPD VD JUHMQLP WHOLPD RG QHUÿDMXüHJ þHOLND WLWDQLMXPD
37)(VWDNODLSRUFHODQDNDRLPHUQXRSUHPXRWSRUQXQDKHPLNDOLMH

Merna oprema

*+0 JUXSDQXGLãLURNVSHNWDUPHUQRUHJXODFLRQHRSUHPH0HUDþLSURWRNDWUDQV
PLWHULVRQGH]DPHUHQMHS+YUHGQRVWLVHQ]RULWHPSHUDWXUHSUHNLGDþLLPHUDþL
QLYRDHOHNWURPDJQHWQHYHQWLOHLWG

38
 HENNLICH d.o.o. Beograd

0LNVHUL DJLWDWRUL

)LUPD PROMITEC MH VSHFLMDOL]RYDQD ]D NRQVWUXLVDQMH L SURL]YRGQMX LQGXVWULMV

NLK DJLWDWRUD RGQRVQR PHãDþD 8 NRPELQDFLML VD SUDYLOQLP L]ERURP SURSHOHUD L
SRJRQVNRJGHODPHãDþDGROD]LVHGRXUHÿDMDNRMLGRSHUIHNFLMHPHãDUDGQLPH
GLMXP
NOVO! 1HPDJHQHULVDQMDSHQHYUHPHPHãDQMDMHRSWLPL]RYDQRLPDNVLPDOQRVNUDüHQR
VDPLPWLPSRVWLåHVHYLVRNDHQHUJHWVNDH¿NDVQRVW8SRQXGLVXUD]QHYDULMDQWH
DJLWDWRUD

$SOLNDFLMH
‡NRQXVQLDJLWDWRUL
‡SURSHOHUQLDJLWDWRUL
‡3UHKUDPEHQDLQGXVWULMD
‡GLVROYHUDJLWDWRUL
‡)DUPDFLMDLNR]PHWLþNDLQGXVWULMD
‡VWXEQLDJLWDWRUL
‡%RMHLODNRYL
‡NRQWHMQHUDJLWDWRUL
‡+HPLMVNDLQGUXVWULMD
‡LQGXVWULMVNLDJLWDWRUL
‡1DIWQDLQGXVWULMD
‡3DSLUQDLQGXVWULMD
‡3URL]YRGQMDSROLPHUDLWG

&HYQHVSRMQLFH

âYDMFDUVNLSURL]YRÿDþ675$8%SURL]YRGLQDMNYDOLWHWQLMHFHYQHVSRMQLFHLUHSDUD
WXUQHREXMPLFH%LORGDVHUDGLRPHWDOQLPSODVWLþQLPLOLFHYLPDRGQHNLKGUXJLK
PDWHULMDODVWUDXEPRåHSRQXGLWLDGHNYDWQXVSRMQLFX

3ULOLNRPL]ERUDELWQRMHGH¿QLVDWLSUHþQLNFHYLUDGQLSULWLVDNÀXLGNRMLVHWUDQV
SRUWXMHLWHPSHUDWXUX5H]XOWDWLWHVWRYDL]GUåOMLYRVWLNDRL]DGRYOMVWYRQDãLKNXSD
FDJDUDQWVXNYDOLWHWDRYLKSURL]YRGDãWRREH]EHÿXMHYLVRNVWHSHQVLJXUQRVWLX
]DKWHYQLPLQGXVWULMVNLPDSOLNDFLMDPD


HENNLICH

Više informacija o svim našim PRåHWHSRJOHGDWLQDQDãRMLQWHUQHW

proizvodima... VWUDQLFLwww.hennlich.rs

Zaptivke i opruge
HENNLICH d.o.o.
HENNLICH d.o.o. Beograd
Mlaznice / Dizne
Merno-regulaciona oprema Senajska 11
Radomira Markovica
Armatura i zaštita od eksplozije 11433 Beograd
11222 -Beograd
Senaja
Sistemi za podmazivanje Tel: +381
Tel. +381 11
11 63
63 098
098 17
17

Energetski lanci Fax: +381 11

Fax +381 11 63
63 098
098 20
20

9LVRNRÁHNVLELOQLNDEORYL RI¿FH#KHQQOLFKUV
www.hennlich.rs
ZZZKHQQOLFKUV
/LQHDUQHYRāLFHLNOL]QLOHçDMHYL