Systematic Approaach CF Reduction Manufacturing

Download as pdf or txt
Download as pdf or txt
You are on page 1of 34

A systematic approach to guide

carbon footprint reduction towards


net zero in the manufacturing
industry

Professor Ir Dr Dominic C. Y. Foo


FIChemE, FASc, FHEA, FIEM, ACPE, CEng, PEng, AAE
University of Nottingham Malaysia

About myself
 Qualifications:
 BEng and MEng & PhD (Chem Eng, UTM)
 180+ papers published in ISI-indexed journals
 ≥250 publications and h-index ≥ 43 in Scopus
 >30 keynote/plenary presentations
 Author & editors of 10 books
 Editorial activities: Editor-in-Chief for Process Integration & Optimisation for Sustainability (Springer
Nature); Subject Editor for ISI-indexed IChemE journal Process Safety and Environmental Protection
(Elsevier); Editorial Board members: Water Conservation Science and Engineering (Springer Nature);
PROCESSES (MDPI); South African Journal of Chemical Engineering (Elsevier)
 Professional involvements:
 Fellow, Academy of Science Malaysia (ASM)
 President, Asia Pacific Confederation of Chemical Engineering (APCChE)
 Fellow, Institution of Chemical Engineers (IChemE)
 Fellow, The Higher Education Academy (HEA), UK
 Chartered Engineer (Engineering Council UK)
 Professional Engineer (Board of Engineers M’sia)
 Past chairman, ChE Tech Division, Institution of Engineers Malaysia
 Important awards:
 Innovator of the Year 2009, Institution of Chemical Engineers UK
 Young Engineer Award 2010, Institution of Engineers Malaysia
 Outstanding Young Malaysian 2012, Junior Chamber International
 Outstanding Asian Researcher and Engineer 2013, Society of Chemical Engineers, Japan
 Top Research Scientist Malaysia 2016 , Academy of Science Malaysia
 Stanford list 2019-2021 – World Top 2% Research Scientists

Copyright@Dominic Foo Carbon Footprint Reduction towards Net Zero 2


Outline

 Climate change issues


 Overview of process integration
 Process integration for carbon footprint
reduction
 Case studies

Copyright@Dominic Foo Carbon Footprint Reduction towards Net Zero 3

Sustainable planetary boundaries

Earth-system Parameters Proposed Current Pre-industrial


Process Boundary Status Value

Climate Change Atmospheric 350 387 280


CO2 concentration
(ppm by volume)

Global freshwater Consumption of 4,000 2,600 415


use freshwater by
humans
(km3 per year)

(Rockstrom et al., 2009)

Copyright@Dominic Foo Carbon Footprint Reduction towards Net Zero 4


Global CO2

Declines due to
1958 plant growing &
remove some
atmospheric CO2

Copyright@Dominic Foo Carbon Footprint Reduction towards Net Zero 5

The Keeling curve

• Continuous CO2 measurements at Hawaii since 1958.


• The curve is named for the scientist Charles David Keeling,
who started the monitoring program and supervised it until
his death in 2005.

https://keelingcurve.ucsd.edu

Copyright@Dominic Foo Carbon Footprint Reduction towards Net Zero 6


Australia bushfire (2019)
June 2019 – March 2020

• Australia is no stranger to bushfires. However,


the 2019-2020 season was unprecedented.
• The first major bushfires began in Sept. 2019.
• The fire situation worsened significantly at Nov
2019 with increasing temperatures & prolonged
drought.
• Bushfires burned >46 million acres (the same
area as the entire country of Syria).
• At least 3,500 homes and thousands of other
buildings were lost and 34 people are killed.
(Source: Center for Disaster Philanthropy)
Copyright@Dominic Foo Carbon Footprint Reduction towards Net Zero 7

Australia food (2020 & 2022)

Copyright@Dominic Foo Carbon Footprint Reduction towards Net Zero 8


California wildfire (2020)

Copyright@Dominic Foo Carbon Footprint Reduction towards Net Zero 9

Texas US (Feb 2021)

Copyright@Dominic Foo Carbon Footprint Reduction towards Net Zero 10


Aucland, New Zealand (2023)

Copyright@Dominic Foo Carbon Footprint Reduction towards Net Zero 11

Kuala Lumpur, Malaysia (7 March 22)

Director-general, Malaysian Meteorological Department:


“Extreme hot temperatures, heat waves and heavy downpours have been
happening more frequently and this trend is expected to continue in the
coming future. The temperatures during the dry season will become hotter &
the rain during the monsoon season will be heavier, which will lead to
extreme flooding.” (Utusan, Dec 2018)
Copyright@Dominic Foo Carbon Footprint Reduction towards Net Zero 12
Kuala Lumpur, Malaysia (7 March 22)

Source: KASA

Copyright@Dominic Foo Carbon Footprint Reduction towards Net Zero 13

Melting of iceberg
21 May 2021 - World's largest iceberg (>1,600 square miles) just broke off
an Antarctic ice shelf,
The iceberg, dubbed A-76, calved off the Ronne Ice Shelf into the Weddell
Sea. The floating mass covers >1,600 square miles largest iceberg in
the world

https://www.nbcnews.com/science/science-news/worlds-
largest-iceberg-just-broke-antarctic-ice-shelf-rcna974

Copyright@Dominic Foo Carbon Footprint Reduction towards Net Zero 14


Sea level rise

Copyright@Dominic Foo Carbon Footprint Reduction towards Net Zero 15

High risk for flood


https://coastal.climatecentral.org

Copyright@Dominic Foo Carbon Footprint Reduction towards Net Zero 16


COP21 @ Paris

Copyright@Dominic Foo Carbon Footprint Reduction towards Net Zero 17

COP26 @ Glasgow UK

https://ukcop26.org

Copyright@Dominic Foo Carbon Footprint Reduction towards Net Zero 18


The chemical industry
Chemical industry consumes 28% of the industrial energy, where
most of it is obtained from fossil resources (IEA, 2017).

Copyright@Dominic Foo Carbon Footprint Reduction towards Net Zero 19

Technology wedges
80

CCS industry and


60 transformation
CCS power generation
Nuclear
CO2 emissions (Mt/y)

Renewables

40 Power gen efficiency


& fuel switching
End-use fuel switching
End-use electricity
efficiency

20 End-use fuel efficiency

CO2 removal or
negative emission
technologies
0
2010 2020 2030 2040 2050
Energy (TWh/y)
Copyright@Dominic Foo Carbon Footprint Reduction towards Net Zero 20
Copyright@Dominic Foo Carbon Footprint Reduction towards Net Zero 21

Some milestones

1970s Heat exchanger network (HEN)

1989 Mass exchange network (MEN)

1994 Water minimisation (water pinch)

2002 Production supply chain

2002 Hydrogen network (H2 pinch)

2005 Property integration (property pinch)

2007 Energy planning (carbon pinch)

Copyright@Dominic Foo Carbon Footprint Reduction towards Net Zero 22


Heat recovery system

T (ºC)

250
230
Pinch

Tmin = 10ºC

40
20

H (MW)
QCmin = 10 QREC = 51.1 QHmin = 7.5
(Smith,2016)
Copyright@Dominic Foo Carbon Footprint Reduction towards Net Zero 23

Mass recovery (H2O, H2)

Impurity load Impurity load

Sink Sink
composite composite

Pinch Pinch
point point

Source
composite
Source
composite Impure fresh
locus

Minimum Maximum Minimum Minimum Maximum Minimum


fresh recycle waste fresh recycle waste

Flowrate Flowrate
(El-Halwagi et al., 2003; Prakash & Shenoy, 2005)
Copyright@Dominic Foo Carbon Footprint Reduction towards Net Zero 24
Good references

Copyright@Dominic Foo Carbon Footprint Reduction towards Net Zero 25

Graphical Approach for


Carbon Footprint Reduction
Product supply chain

Electricity Steam
(external) (internal)

Products

Raw material /
Manufacturing Consumer
utility supplier
Copyright@Dominic Foo Carbon Footprint Reduction towards Net Zero 27

Scope of GHG
 Scope 1 emissions –
those from a
company's production
& other internal
operations.
 Scope 2 adds most
forms of power.
 Scope 3 captures the
rest of the value chain
and is more complex; it
has more overlap
between companies
and their customers.

Copyright@Dominic Foo Carbon Footprint Reduction towards Net Zero 28


Product carbon footprint reduction

Copyright@Dominic Foo Carbon Footprint Reduction towards Net Zero 29

Case 1 – external < internal CF


intensity
CO2
emission

Carbon intensity benchmark


Internal
footprint
Total CO2
Demand emission
composite

External
footprint Source
composite

Cost Value added Economic


(Tjan et al., 2010)
Copyright@Dominic Foo Carbon Footprint Reduction towards Net Zero 30
Case 2 – external > internal CF
intensity
CO2
emission

Carbon intensity benchmark


Internal
footprint Source
composite Increased
internal
footprint

External
footprint Reduced
external
Demand footprint
composite

Cost Value added Economic


(Tjan et al., 2010)
Copyright@Dominic Foo Carbon Footprint Reduction towards Net Zero 31

Case Study 1– biochemical


production
Tongkat Ali
Water extract
EXTRACTOR
Deionised
Water
HOLDING
TANK Hot air

SPRAY
Extract DRYER
+ fibre
Dehydrated water
FILTER extract (final product)

Slurry

Copyright@Dominic Foo Carbon Footprint Reduction towards Net Zero 32


What is Tongkat Ali?
 Common Name
 Tongkat Ali
 Scientific Name
 Eurycoma Longifolia Jack
 Traditional use
 Aphrodisiac, General tonic, Anti-
Malarial, Anti-pyretic
 Application
 Decoction of the roots taken
orally.
 Scientifically found to be Anti-
cancer, Anti-oxidant
 A male aphrodisiac

Copyright@Dominic Foo Carbon Footprint Reduction towards Net Zero 33

Tongkat Ali extract production

Copyright@Dominic Foo Carbon Footprint Reduction towards Net Zero 34


Tongkat Ali extract production

Copyright@Dominic Foo Carbon Footprint Reduction towards Net Zero 35

Tongkat Ali extract production

Copyright@Dominic Foo Carbon Footprint Reduction towards Net Zero 36


Data extraction via process simulation

Copyright@Dominic Foo Carbon Footprint Reduction towards Net Zero 37

Material consumption & costs

Water Chilled water Maltodexrin TA root chips Bottles Boxes


Sections
(kg) (kg) (kg) (kg) (entities) (entities)
Extraction 255,142 38,000
Drying 473,416 2,205,324
Packaging 9,103 379,278 31,606
Total/year 728,558 2,205,324 9,103 38,000 379,278 31,606
Total/month 60,713 183,777 759 3,167 31,607 2,634

Unit price ($) 0.001 0.0004 1 3.2 0.10 0.13


Total cost ($) 61 74 759 10,133 3,161 342

14,529
Total raw material cost: $ __________/month

Copyright@Dominic Foo Carbon Footprint Reduction towards Net Zero 38


Energy consumption & costs
 Electricity:
 Consumption: 20,034 MJ/month
 Unit price: $0.0167/MJ
334.56
 Cost: $ __________/month
 Steam:
 Consumption: 7,055 kg/month
 Unit price: $0.0042/kg
 Cost: $ __________/month
29.63

 Total energy cost: $ __________/month


364.19

Copyright@Dominic Foo Carbon Footprint Reduction towards Net Zero 39

CFP calculation for raw material


 CFP for Tongkat Ali:
 Consumption: 3166.67 kg/month
 Distance from farm to processing site: 600 km
 CFP index based on heavy duty vehicles: 92 x 10-6 kg
CO2/kg-km
174.8
 CFP = ____________________ kg CO2/month
 CFP for other inorganic materials:
 CFP index: 2 kg of CO2 for 1 US$ (www.eiolca.net)
4395.86
 Cost for inorganics: $____________ (assume all materials
are inorganic except Tongkat Ali)
8791.7
 CFP = ____________________ kg CO2/month
 Total CFP for raw material: _____ 9.0 MT CO2/month

Copyright@Dominic Foo Carbon Footprint Reduction towards Net Zero 40


CFP calculation for energy
 Steam (internal):
 Steam carbon intensity: 0.17 kg CO2/kg steam
 Consumption: 7,055 kg/month
1.2
 CFP = ____________________ MT CO2/month
 Power (external):
 CFP for power generation in Malaysia:
Energy Contribution Carbon intensity Overall CFP
Source (%) (kg CO2/kWh) (kg CO2/kWh)
Natural Gas 50 0.5 0.25
Coal 35 1 0.35
Hydropower 14 0.1 0.014
Oil 1 0.8 0.008
 Consumption: 20,034 MJ 0.622
 Conversion: 1 kWh = 3.6 MJ
3.5
 CFP = ____________________ MT CO2/month
4.7 MT CO2/month
 Total CFP for energy: ______

Copyright@Dominic Foo Carbon Footprint Reduction towards Net Zero 41

CFP summary
Economic
Consumption CFP (MT)
value (US $)

3166.67
Material-based 14,529 9.0
kg/month TA
Energy-based
Electricity 20,034 MJ 334.6 3.5
(external)
Steam
7,055 kg 29.6 1.2
(internal)

Total 14,893 13.7

Aim: to reduce 10% of CFP, i.e. 1.4 MT!


Copyright@Dominic Foo Carbon Footprint Reduction towards Net Zero 42
Carbon footprint composite curves
10% reduction 14.9
14 13.7
1.4
12 Much steeper, i.e. 12.3
higher intensity 4.7
Energy-
CO2 emission (MT/month)

based
10 segment
Demand 9.0
composite
8
Source
composite
6
9.0

2
Material-based
segment
0 2 4 6 8 10 12 1414.5 16
Economic value (US$ x1000)

Copyright@Dominic Foo Carbon Footprint Reduction towards Net Zero 43

Energy-based footprint composite


curves
10%
reduction 364.2
5
4.7
Internal
segment
4 1.4 1.2
CO2 emission (MT/month)

Source 3.5
composite 3.3
3

External Final
segment target
2
Demand 3.5
composite

0 50 100 150 200 250 300 335350 400


Economic value (US$)

Copyright@Dominic Foo Carbon Footprint Reduction towards Net Zero 44


Options for CFP reduction
Option 1

Option 2

Low Yield (3%)


High Residue

(Tjan et al., 2010)

Copyright@Dominic Foo Carbon Footprint Reduction towards Net Zero 45

Option 1 – power generation


 10% CFP reduction:
 This means 1.4 MT/month of CO2 reduction
 Result: 2.1 MT/month CO2 (= 3.5 – 1.4 MT/month)
 External electricity supply = ________
12,147 MJ (based on carbon intensity
of 0.622 kg CO2/kWh; 1 kWh = 3.6 MJ).
 Electricity to be generated by biomass = _____________________MJ
20,034 – 12,147 = 7,887
 Assumptions:
 Biomass has a calorific value of 15 MJ/kg & moisture content of 50%
 Biomass-fired electricity generation has 40% efficiency
 9,122
Total available solid residue = 3,041 kg/month, i.e. _______
MJ/month of electricity can be generated  more than
sufficient to reduce 10% of overall CFP.

Copyright@Dominic Foo Carbon Footprint Reduction towards Net Zero 46


CFP reduction for Option 1
Initial Final Reduction
(MT CO2) (MT CO2) (%)
Material-based 9.0 9.0 0
Energy-based
Electricity 3.5 2.1 0.4
(external)
Steam
1.2 1.2 0
(internal)
Total CFP 13.7 12.3 10.9

 Limitation: might not be feasible due to significant


investment in purchasing new power generator.

Copyright@Dominic Foo Carbon Footprint Reduction towards Net Zero 47

Option 2 – steam generation

Copyright@Dominic Foo Carbon Footprint Reduction towards Net Zero 48


Option 2 – steam generation
 Assumptions:
 Efficiency of biomass-fired boiler: 70%
 Heat content of steam: 2 MJ/kg
 Biomass has a calorific value of 15 MJ/kg & moisture
content of 50%
 Based on 3,041 kg/month of solid residue, steam
7,982
production: ________________ kg/month  the
entire internal segment can be removed (current
steam usage: 7,055 kg/month).
 The CFP reduction by removing 7,055 kg steam:
1.2
_________ MT/month (0.17 kg CO2/kg steam) 
8.8% CFP reduction (< 10%).

Copyright@Dominic Foo Carbon Footprint Reduction towards Net Zero 49

Case Study 2 – Chlor-alkali plant


Demineralised Water

Salt (NaCl)
Primary Secondary
Saturator
Purification Purification

Depleted Brine

NaOH
Product NaOH Membrane
Evaporator
Electrolyser
Demineralised Water

NaOH Cl2 Cl2 H2


~90% of total
Hypo HCl electricity
Tower Burner consumption
NaOCl HCl

Copyright@Dominic Foo Carbon Footprint Reduction towards Net Zero 50


Case Study 2 – Chlor-alkali plant
 The raw material of sodium chloride (NaCl) is mixed with
water to form brine solution.
 The brine solution then passes through a series of
purification processes before the main operation –
membrane electrolysers to form its main product, i.e. caustic
soda (NaOH), which is sent for water evaporation to
produce concentrated NaOH product.
 Other effluents of electrolysers:
 HCl burner: Cl2 & H2 gases are burned to produce hydrochloric acid
(HCl) in a highly exothermic process:
Cl2 & H2  2 HCl
 Hypo tower: Some NaOH is used to produce sodium hypochlorite
(NaClO), by reacting with Cl2 gas:
2 NaOH + Cl2  NaCl + NaClO + H2O

Copyright@Dominic Foo Carbon Footprint Reduction towards Net Zero 51

A membrane electrolyser

 A electrolysis cell is divided into anode & cathode compartments by a


cation permeable membrane, that acts as an ion exchanger.
 Anode compartment: saturated NaCl solution passes through & leaves
at lower concentration.
 Cathode compartment: NaOH solution is circulated & exits at higher
concentration.
 A portion of the concentrated NaOH solution leaves the cell as product;
while the other is diluted with deionized water & is recycled to the
electrolysis again.
Copyright@Dominic Foo Carbon Footprint Reduction towards Net Zero 52
Material costs & CFP
 Total raw material cost: $ 499,182
 CFP for raw material:
 Assumption: inorganic (CFP index: 2 kg CO2/US$) 
CFP = __________
998.36 t/month
 Transportation footprint:
NaCl from Australia: 3500 t/month
Distance from farm to processing site: 5000 km
CFP index based on heavy duty vehicles: 0.0139 kg CO2/tonne-km
243.25 t/month
CFP = __________
1241.6 t CO2/month
 Total CFP for raw material: ______

Copyright@Dominic Foo Carbon Footprint Reduction towards Net Zero 53

Energy consumption & costs


 Electricity:
 Consumption: 5,900,000 kWh/month
 Unit price: $0.072/kWh
424,800
 Cost: $ __________/month
 Steam:
 Consumption: 2,609,075 kg/month
 Unit price: $0.032/kg
83,490
 Cost: $ __________/month

508,290
 Total energy cost: $ __________/month

Copyright@Dominic Foo Carbon Footprint Reduction towards Net Zero 54


CFP calculation for energy
 Steam (internal):
 Steam carbon intensity: 0.17 kg CO2/kg steam
 Consumption: 2,609,075 kg/month
443.54
 CFP = ____________________ t CO2/month
 Power (external):
 CFP for power generation in Malaysia:
Energy Contribution* Carbon intensity** Overall CFP
Source (%) (kg CO2/kWh) (kg CO2/kWh)
Natural Gas 50 0.5 0.25
Coal 35 1 0.35
Hydropower 14 0.1 0.014
Oil 1 0.8 0.008
 Consumption: 5,900,000 kWh/month 0.622
3669.8
 CFP = ____________________ t CO2/month
 4113.34 t CO2/month
Total CFP for energy: __________

Copyright@Dominic Foo Carbon Footprint Reduction towards Net Zero 55

CFP summary
Economic
Consumption CFP (t)
value (US $)

Material-based 499,182 1241.6

Energy-based
5,900,000
Electricity 424,800 3669.8
kWh/month
(external)
Steam 2,609,075
83,490 443.54
(internal) kg/month

Total 1,007,472 5,355

Aim: to reduce 10% of CFP, i.e. 536 MT!

Copyright@Dominic Foo Carbon Footprint Reduction towards Net Zero 56


Carbon footprint composite curves
1007
6,000 10%
reduction
5,355
536
5,000
12.3
CO2 emission (t/month)

4,000
Demand Energy-based
composite segment
4,113
3,000

Much steeper,
2,000 i.e. higher
Source intensity
composite
1,241
1,000
Material-based
segment

0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 1100
Economic value (x 1000 US$)

Copyright@Dominic Foo Carbon Footprint Reduction towards Net Zero 57

Energy-based footprint composite


curves
10% reduction:
536 MT
508
5,000
Internal
CO2 emission (t/month)

Source segment 4,113


4,000 composite 3,670
3,577
3,000
External
segment
Final target – but it
2,000 is even lower than
Demand internal segment
composite
1,000

0 50 100 150 200 250 300 350 400 425 450 500 550
Economic value (x 1000 US$)

Copyright@Dominic Foo Carbon Footprint Reduction towards Net Zero 58


Dual approach for CFP reduction
 Reduced slope of internal segment :
 Utilise cleaner energy sources in the steam generation section
 Produce steam in HCl burner due to its excess heat (note: requires
existing equipment to be retrofitted or replaced in order to increase
thermal efficiency. Not possible with the current equipment
design).

Copyright@Dominic Foo Carbon Footprint Reduction towards Net Zero 59

Dual approach for CFP reduction


 Internal segment is shifted down along the external segment
simultaneously:
 Achieved by more efficient use of electricity, through retrofit or
replacement of electrolytic cells (largest power consumer).
 Utilise more renewable energy with lower CFP, e.g. biomass, hydro
power, etc., in countries where companies have the option to
selectively purchase “green electricity”.

Copyright@Dominic Foo Carbon Footprint Reduction towards Net Zero 60


Dual approach for CFP reduction
 Use excess heat in HCl burner to generate high pressure
steam
 Replace the electrolytic cells

Initial Final Reduction


(t CO2) (t CO2) (%)
Material-based 1241.6 1241.6 0
Energy-based
Electricity 3669.8 3251 11.4
(external)
Steam
443.54 328 26.0
(internal)
Total CFP 5,355 4820.6 10.0

Copyright@Dominic Foo Carbon Footprint Reduction towards Net Zero 61

Dual approach for CFP reduction

508
5,000
Internal
CO2 emission (t/month)

segment 4,113
4,000
Source
composite 3,577
328
3,229
3,000
External
segment

2,000
Demand
composite
1,000

0 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500 550
Economic value (x 1000 US$)

Copyright@Dominic Foo Carbon Footprint Reduction towards Net Zero 62


Extension to multi-product facilities

Power, P1 Steam, S1 Power, P2

Raw material 1 Process Process Process Product X


A B C

Raw material 2
Process Product Y
D

Steam, S2

Shared facilities Dedicated facilities


(process units of which output (process units unique to 1
contains >1 final products final product only)
• Process A • Process C
• Process B • Process D

Copyright@Dominic Foo Carbon Footprint Reduction towards Net Zero 63

Overall strategies

Overall Overall
production production
CO2 emissions
CO2 emissions

Dedicated
Dedicated
facilities
facilities

Shared
Shared
facilities
facilities

Economic
Economic

Product X Product Y Product X Product Y


CO2 emissions
CO2 emissions

CO2 emissions
CO2 emissions

Process C Process D Process C Process D

Shared Shared
facilities facilities
Shared Shared
facilities facilities

Economic Economic Economic Economic

Copyright@Dominic Foo Carbon Footprint Reduction towards Net Zero 64


Extension for multiple products
Start

More than No
one end
product?

Yes

Plot CECC

Shared facilities Yes Reduce CF of the


has steepest shared facilities
slope?

No

Breakdown CECC of
dedicated facilities for each
product
Updated
CFCC

Reduce CF of the dedicated


facilities of the product with
the steepest slope

No CF reduction
target fulfilled?

Yes

End

Copyright@Dominic Foo Carbon Footprint Reduction towards Net Zero 65

Concluding remark
 Systematic technique is needed to address
sustainability issues.
 Always remember the important motto:

Copyright@Dominic Foo Carbon Footprint Reduction towards Net Zero 66


Dominic C. Y. FOO, PhD, PEng
University of Nottingham Malaysia
Dominic.Foo@nottingham.edu.my
Copyright@Dominic Foo Carbon Footprint Reduction towards Net Zero 67

You might also like

pFad - Phonifier reborn

Pfad - The Proxy pFad of © 2024 Garber Painting. All rights reserved.

Note: This service is not intended for secure transactions such as banking, social media, email, or purchasing. Use at your own risk. We assume no liability whatsoever for broken pages.


Alternative Proxies:

Alternative Proxy

pFad Proxy

pFad v3 Proxy

pFad v4 Proxy