(| HODDER DARGAUD PRESENTS

NÆ
Gelz

— and CAESARS Gi ft
(
A 3
` e
DUR STORY OPENS MELODIOKSLY IN A BAR IN A
DSREPATASLE PART OFROME. ÁS THEY USED
TO SAYIN THE COLLOQUIAL IDIOM OF THE TIME,
ÍVINUM ET MUSICA LA

AV JULIUSH CAESARI HUI

INT TO KNOW WHAT I
 ROMAN ARMY SONG, AN ADAPTATIONOF
Á STILLJAY.
CURRENT in ENGLISH
NEXT MORNING, 7
VALUE : CABSARS1 PALACE..,|
WELL
SOME orCENT
‫هپ‬‎ DIAS ວ Jeu è
BARRING ONE OLD SOAK

WORSEITM GOING
WE'LL HAVE A SPOT OF FUN TOGIVE HIM A I
>S WITH Him/
PRESENT.
 WHAT'S THE Good]
OF A GAULISH
"LAGE 7 CAw |
UNK À GAULISH
VILLAGE, CAN I)

NICE TME
TINE ÀSPELIR IN ARMORICOS
TREMEN IUS/ AVE /

1 CAN'T PAY LANDLORD)

I HAVEN'T GeT ANY
MONEY

No, BUT LISTEN HERE Í THAT'S RIGHT, À VILLAGE 7 SEE Tus TABLET BEARING
| HÂYEN'T A SESTERTUS ТР Á LOVELY SEASIDE VILLAGI JULIUS CABSAR'Sd
[uy NAME, BAT IM ‫"تبا‬‎ ۰ IN ARMORICA Í OWN SEAL €
lave ME Some WINE AND / KS 4
Н. GIVE You Á WHOLE >
VILLAGE /
 Yea MEAN You
GIVE ME THIS VILLAGE,
JUST FOR THE PRICE OS)
Å MEAL AND A LITTLE,

AND LOOK
EET.OFFICIAL DOCUMENT 7 AN
ATTHIS WITH, Ñ Sd I MUST ADMIT, IT'S TEMPTING),
THE CLIMATE HERE DOESN'T,
JALIAS CAESAR S OWN SEAL Í СЫ % REALLY SUIT ME, SEASIDE AIR IS
IVE ALWAYS DREAMT OF 50 BRACING, AND WHAT'S MORE,
AN INN 15, NÓ FET PLACE To BRING(|
OWNING LAND

HAS CHA
Á HUNK OF
222BREAD.hi
 VEG A OCAL LITTLE BHULIBH VILLAGE,
COMPLETE WITH WARRIORS, CRAFTSMEN,
TRAPESMEN, DRUIP AND BARD.

GONG, THOUGH INCLINED Te

|STAN ON CEREMONY.
firseems o Hut /WE'LL

SORRY ABOUT THAT.

Um TEACHING MY DOG
To RETRIEVE

ÍTIGHEADED Foot, |
TOLD You THAT

(PECOURSE, NOTHING'S EVER LATE HAH I HEAR THAT€ WM. TPE

Bag FØR MISTER ASTERA, ISIT? ||WHOEVER
(FAST My DOGS 100 SMALL THEN
HEARD OF
MENHIRS BENG DANSERÐUSÝ
TIM. EV REVEME ‫څا‬‎ N
ORAYI
MY MENHIR'S Too BIG / MASHRDOMS,
* WELL, TASKYES,You?BAT ١٥ DK ү ]
 EZ, WE ‫هد‬‎ HAVE
(Some SORT OFCHIEF v
Yol it FIND HIM IN THAT
HOUSE OVER THERE

PONT LEAVE US ALONE AT N

THE MERCY OF THESE MÁÐMEN GET YouR. CHEF 7 | HAVE
== SOME VERY IMPORTANT
NEWS.

Zone VERY FÆRNI You PONT? ~

‎ ‫ن‬ ‫د س‬Go‫ مد‬AND SEE‫مر‬ ú n e d [ , r u o
THE WATER'S WARM,
‫غ‬W‫ر‬
J ur AFTERWARDS ‎‫ه‬TODO
|sТАВnaleči
LET'S
wars “= ¿sj S4 A PEDINENTA
TE: nl

DIR CHER CN uer ABT

vrausransnx! Á Rustic, Ен? A

fe)SeČ zi
 MY NAME 15
İY ORMOPAEDIX, AND I ma:
ASK You AND YOUR MEN
7e LEAVE MY VILLAGE.

Т SAID THIS VILLAGE 15

MINE, AND You MUST LEAVI AND HERE ARE THE
ALL You GAULS, WORTHY TITLE DEEDS
 You CAN'T GNE AWAY
ISN'T YOURS, AND
CAES, s

S SL
A
OH YES, You AND YOUR BUSINESS CLIMATE DIDN'T SAT ME AND IT WAS, ee
Å FAT LOT You CARED THAT ME
[ACUMEN
HAPPY IN I WE WERE
LUTETIA, ONLYPERFECTLY
You < | [NoFit PLACE ToBRINGUP NEA ere AGAIN,DFJUSTMARBLE
SCRAP FØR A WORTHLESS
WHEN THINK.
ND Buy AN INN BECAUSE YOU FANG 7 OF MY SISTER wao MARRIED
NING Down seti Í ‫پک‬‎ ( EN ý
(ແ << `

NY HE MAY BE A Fook,
BUT HE'S A RICH FOOL!
LET'S Go OVER HERE, Yen VE GOT PROBLEMS, Ver соле, ¡como e
Go BACK TO LUTETIA Bur
OUT OFTHE WAY RIGHTP? JE YOU KNEW MY IN-LAWS,
WELL, ۰
THE TIO 16, | DONT
KNOW WHERE To
Ge NOWur

{ди MEAN You HAVE.

HE SAME SORT OF
(ismen, 1 WANT
TO HELP You ,,,
WELL, (USED
To KEEP AN INN , RECHT
FINE) WE HAVEN'T GOT AN
ee
‫سنا‬aeu‫‏‬ WHAT'S Your LINEÉ,
te
AN EMPTY HOUSE NEXT POOR To

‫اه ده‬ LE
SMELL, BAT JUST FOR THE TIME

TEY, You THERE! WHAT ARE

You WAITING for ? AREN'T
 HERE WE ARE. THE
(CHEF HAS GIVEN AS
THIS HOUSE FoR OUR

WHAT? YOU MEAN WE'VE PRO. NOI WE sm. WØRAGIN:

LEFT OUR NICE INN AT ARAUSIO)<““ ^5 ve viac / [BE VERY COMFORTABLE] ‫ې‬‎ Sch
ERE...ANDTUEARS "e

WE'LL AR THE HOUSE 75 SOME TME TTS FAN HANN WELL, íHAVE À NOTON WR
дит... ANYWAY, THAT'S NEW PEOPLE IN |SHAN'T BE BORED,
THE SMELL OF THÉ SMELLING LIKE THAT (THE VILLAGE, |EVERYONES TALKING AME
Isn't rr, > THEM ANY
eren f A

[He's auer Y You KNOW ME, IVE GOT AB PS. TRAT GIRL
Mol
IAS LIGHT AS.yo( NOTHING AGAINST FOREIGNERS) SHE HAS TIETASTÉ,
SOME SF MY BEST FRIENDS Ai e
DOGMATIX. p.
FOREIGNERS, BUT THESE
d x PARTICULAR FOREIGNERS
ARENT FROM THIS VILLAGE ÁÐ
İNT WORRY, MATE: "Оң, COME ON, DO]
"5 OPENING NIGHT ລາ Yon RE HANDSOME
NIGHT, AND YOU'RE
WTED. THe WHOLE
GE IS INVITED,
 IMPEPI MENTA
MEET DUR NEW
INNKEEPER ,
ORTHOPAEDIX .
js Z

7 NICE LITTLE PLACE yon WE WERE OBLIGED To TAKE WHAT}

fa (d Í Have HERE, ۴ 6907 OFFERED, NASVITALSTATISTIX.
PLEASED | AA WHAT Атту ABOUT THE DARE SAY YOUR PLAICE SMELLS
To meer You. Si á a BETTER
0776۸ Mes
4 AM THE CHEFS WIFE/
dEA m (

үт POESNÍT HALE YE до arene,

up oF FISH, FRIENDS / TAS ONES
REMARK TEN
IMPERTINENT, 4 FISH,
“ana see
COME AND HELP
COMING FROMA | TO !
/- P ”
IGNERVOR
 COMES THE DAWN

coer x BODY/ WE'RE ,

EA SL | STAYING HERE!

"V PUNCH-UP 2 WHATS ANI

, |PUNCH-UP?
IT'S THAT GUR VILLAGE! WEVE Gor
fr el HORRIBLE WOMAN! SHE) TO TURN THEM OUTOF
Léa HUMILIATED ME!HER, /> HERE!
HOUSE IS OUR HOUSE!
We've COME To не AND [VE BROUGHT ESPECIALLY AS MY
үги CLEAR uP mE VYou A BOAR FOR ŠÍ HUSBAND ORTHoPAEDA
E55 11 OUR FRIENDS hp BREAKFAST.
JEAN WELL, NOK KNOW, @
THEY'RE JUST ABIT

E
"OUR LAWS CLEARLY STATE THAT ຽກ
WHAT? CHIEFOF ALLHAS THEIF HERIGHT
ANYONEFORAT ELECTION.
STAND
To
GETS Á
(THIS VILLAGE?HOW MAJORITY VOTE, HE TAKES OVER.
Se
| > ABOUT ME?

TM EE
FLING
HIMOUT |WANTS
:THAT
WHEN HE FINDS мо ONE
HIM FOR CHIEF we'w
AVE, ALONG WITH
FAT IE OF

ISINFIFTEEN
TIME! IF YOUR
OF A HUSBAND GE
MORE VOTES THAN MIN
THEN,
AND ONLY THEN,
Е BECOMES CHIEFOF
 M vou D = THAT'S RIGHT, CACOFONIK=. ITS NOT THAT (Dour TRENJ
VITALSTATISTIX VE GOT ALI oe. LOYALTY, EXACTLY, BAT ٥١ LIKE
ire AUTRE YOU TO SOUND SAT OUR
FRIENDS: SEE ຂ THEY WANT
A CHANGE OF CHEF.

GERIATRIK ٤5 BACKING YOu. HE

SAYS HE'S GOT NOTHING AGAINST
FOREIGNERS бит THEY ۳
BELONG HERE. THE OTHERS DONT
MIND ONE WAY OR THE OTHER,59
THEY STILL GET PLENTY OF
BARS AMD ROMANS uM

[r Aro ATIK THOUGHT IINWAS, T" 8 ۴ dE DoÝ LISTEN To

ONG To SOUND HIM ØKT SONG) THIS NEIN PROTEST SONG,
VE JUST COMPOSED,

PEDIMENTA,
HAVE MADE Á "FEEL WE 1
MSTAKE MAY
Че ALREADY í
THAT'S ONE PROTEST
 TVE GoT SOME 7 = ves W IE ME SAME oLD ^N
MENHRS To ` CHEF STAYS IN OFFICE,
Peres, INNE HANK You E
1 5ME
1
AY

RSONS HAVE DARED TO

SUGGES STA CHANGEOFCHIEF//| |
KNOW YOU WILL THINK THIS
ASFUNNYAS IDO...

THIS IS THE END! ANYONE |

WHO ISN'T HAPPY ABOUT MY|
|. POSITION CAN JUST PUSH OFF!
 OH, WHAT AN

TS ONLY THE 3 : ER. AYLOVEVES!FISH/

WE JUST APOZENT ,J ANY You LIKE. THEY
APRON [WEAR
FOR GUTTING E
vu. J (WHICH ones Í ALL Look DELICIOUS,
TAKE A DOZEN,
[ME FiSH.

sa KNOW, ¡VYES, BUT TE Es N

AT WOMANS |sur GOING ToFi
REALLY VERY /Tiosg. Fist: EE
THE SMELL OF ۴) f.

FLERTAL NOT/AND You É ; INFLUENZA, DARLING,

THESE Twetve
BURYHOUSE.
Go AND THE THINK THAT GREAT FAT
|
FSH"AW BEHIND | CAN Jo WITH THE MENHIRS
HARPLY BREATHE IN HERE! Al Жара
ja SHOULD Кож
HAVEжн, A
КОЕР

n
 Du MEAN THE TO HELP your ER z z
` Sa
ONE CALLED \ FATHER GET ວແ ‫سا‬‎
ຂມ Bur LECTED CHEF OFofl | ær“
THIS VILLAGE, z ск TÅ EE, j
E

HELLO, OBELX...1 CAN CALL you OBELN,

CAN'T 1% VM INFLUENZA,ORZAZA
IF YOU'D RATHER.

[BELA 1D LIKE тә Go ÅND 7 ZAZA, COME ON, OBELIX, LET SGO ANP
PICK SOME... WELL, WHATEVER
lim AFRAID Pick SOME BOARS /
PEOPLE Do
You MUST

ури CAN SOMETIMES Pick OFF ROMANS INTHE FOREST

Too, BAT THEY'RE KEEPING A LOW PROFLE JUST NOW, JlHow WiTTY You
Se DON'T KNOW IF WELE FIND ANY TODAY ee, OBELIX/
 HERE'S
ANOTHER |

7 But VF DADDY DOESN'T

Í Ger ELECTED CHIEF WE'LL
HAVE Te Go BACK To
YES, Do SIT Down.
HERE, BESIDE ME

HALE À MINUTE Í TT WASA ROMAN THIS

THERE'S SOMETHING TIME. Yon Do SOMETIMES
GET THEM IN THE SUMMER.
MONTHS... THESE ROMANS
ARE CRAZY /

»
 WELL, Y 2H, HE'S NOT INTERESTED IN ٩ ອ, ERİ ra
r ANYTHING EXCEPT BOARS AND
How Dp (89 ໃ Romans. Eur 1910TALK Te

HY F Anyone EVER DECIDES To дә бизд HEY, ASTERIX, CAN WE ກ

ap THE PAST BEHIND THIS HOUSE, HELL COME TO DINNER? í DIDN YES OF cau li |
HAVE Á FEW ARCHAEOLOGICAL | HAVE TME To GET ANY
PROBLEMS ON HIS HANDS / BOARS FOR US.

BECAUSE, EVERYONES
ARGUING,OFCOURSE, ANO
WE MUSTN “r FORGET THAT
WERE STILL ENTIRELY
SURROUNPED
ROMANS, ANDBy1

2
 TY WENE POPPED ч FOR A DRINK |
WE KEEP THIS SORTFOR,
SPECIAL OCCASIONS

NEVER MIND HIM, VTHATS ALL RIGHT, (M NOT SH: FISH IS BETTER THANY
Lt Go AND GET beis ONLY Join, OF PISH. LAST SUMMER "S MEAT. ORTHOPAEOIX Wi
Á THE SPADE . À lon, You REALLY a CATCH, WAS VERY Gosp. BETTER MAKE IT COMPULSORY To
O LOY, HAVE THAN BUSINESS. THEYREMAD EAT FISH ON FRIDAYS:
ON BOARS IN THIS PLACE,

[IF HES TRYING ToDROWN HIS

(Sorrows IN GoAT’s MILK, HE MAST
AVE НАР Á QUARREL WITH
ERİK.
ОЕ

u
 .. ‎‫ ھ‬I SAW CACO FONTE
ES Go into THAT reegen NNN
NOT TO MENTION UNHYGIENIX
AND OBELIX -..

ias
THAT USURPER ? (າາາ YEAR konn] |
E ио$ MAGIC
LETS HAVE À SWIG OFFOTON
MAGICÍ
POTION AND FLING THEM
up 1
 MY FRIENDS,
THESE ARETROUBLED,
TIMES... Á İZ FRIENDS,
> E = ۳٣ OFFER MYSELF
/ 7 | FOR ELECTION!
AS YOUR CHIEF,
I SHALLBE
ENERGETIC/! TOUGH?
INFLEXI
GER ATR, ‫سی‬‎
LONEN, COME ON
HOME! ٥۰٢٠٢٢ CATCH
"WHAT DO WE YOUR. DEATH oFCOLD./
SEE CONFRONTIN

THANKS, p 1
8 E a (
š [ 7
 THE VILLAGE /

Leger TREMENSOELIRIMS,
AT your SERVICE /

AM So THAT'S way 7 HELL TARAR HÁÐ MUCHILE| p

YOU kook 52 ‫تاس‬‎
Bur | CAN CHANGE İN #
ALL
NICE SORTS
veš OF JOBS I EVEN SKNED
LAST МЕГ. a VILLAGE BACK `
ON AS Á PIRATE, ONLYUNFORTANATEUJ | CAESAR GAVE IT
ALL THAT, y THE PIRATE SHIP GOT SANIK

Look HERE You... SEE

seu. ເມ |ISGOL
ALLOWEP To
GIFTS oF
BE ||5TASMyLITTLE
Aky 7Ø
MEMENTE

^". /VILLAGE AND HE || mf j

á X í

30
 Im FLAMING GUAR No ITULBE ALL TAM MORE
ພພະ iwore Toдє}OVER
EHFiy: THE VILLAGE AN ANTIQUE
GUARD: IM
ETHE FLAMENSKern
/ DISDAIN /
"WITH WILDFIRE
LIKE Í
ACT ROMAN THAW A
DANE —

V FLAMEN PORT |
RANKING RONAN PRIEST

E FAT, AND ` ANT, Å mi) E ^SİLENCE...

THE REST IS
|SCANT oF BREATH: + Å PALPABLE HTH 5
TMS WILL MELT
ÅBIT ‘ware 281
Or Youre 109100 SOLO
me
OME ON Å

ແຂວ AGANT RAGUES AND PEASANTTHERE SLAVES,

ARE.
BUT (LL BE BACK.
QF You |AROUND
TUE LOT CAMPS
ROMÁN HERE CHØCK"FULL OF
ÉÉGIONARIESSOLDIER
READY конту
10STAND MP FORANØLD
 WHAT RIGHTS, OH, IT WAS NOTHING! JUSTA COMMON |
Í pip HE MEAN? PRUNK. You GET THEM IN AN INN
Now AND THEN... THANKS FOR you.

Z FOR ZAZA HE YON PORT THINK THAT Von! BETTER GØ AND BURY THIS
MADE A REAL HIT LEGIONARY (S GONG To MAKE SWORD BEHIND THE HOUSE...WE DONT
WITH ME, (TROUBLE,
Te WARN Do You ?we OAGHT GØING
Í WANT ANYONE KNOWING THAT ROMAN
Aat? VITALSTATIST ToLISTEN
Te THAT GREAT. WAS HERE, LET SHOPE ASTERIX
KEEPS QUIET.
BLOATED WIMESKIN
PF A MAN ©,

ŠAT LATER, AT THE TREMENSDELRIMA

[GATES or туе WHAT ARE уди DOING
FORTIFIED ROMAN CAMP HERE ?
DF LAUDANAM

ELAUDINS y ÍSRSTCOULDN'T TAKE ITA

"66AN LET TIAS / INICAEA
:PLANTING LETTUCI
jon DON'T MEAN Te
SAY You REENLISTED Í,
MOTHER 20 YEARS AND GOTMy
PROMOTION. HOW ABOUT fou 7
Hows YOUR VILLAGE 2
 AVE, CENTARION `
TONSILLITAS / THERE |
AN OLD SOLDIER HERE
To SEE You Í
>
ມ
2
E
TS ABOUT THIS GAUL WIR
TOLE THE PLOT OF LAND
CAESAR GAVE ME
WEN I WAS DEMOBBEP.
DISSRACEFALİ —

ແ
(Cur. +“
|WHA
So rr HE 4 || GAVE YOU THAT VILLAGE
MNT
KOR DØ:
FULL OF MADMEN?!

Ë
43 (

pP
=
THOSE GAULS ARE TERRIBLE! ໄ WUO BETTER FORGET "CAESAR WOULDN'T LIKE Tó THINK
THEY HAVE PRAIDS WHO GIVE THEM ZN] THE WHOLE THING »WAY N ສກ MY VILLAGE!
| OF GAULS GETTING THE BENEFIT OF
ME GIFTS HE GIVES HIS OLDSPES
MAGIC POTONS WHICH MAKE |RE-ENLIST LIKE THIS 61
Í THEM INVINCIBLE! “ຕຂ i: LIKE
ch, YOUR FRIENDA
de 75
THAT'S gie `
WHEN TELL HIM, HE
WON'T LIKE IT ONE
LITTLE BIT /

Vox, Au RIGHT, WELL GET READY.

LUCKILY INE JAST GOT SOME NEW
GH, AND BY: HEÐ
©„WAY,
Yow RE кот AN орто
ANY MORE, You RE DENOTED
7
J
1 OPT LEGIONARY, SECOND CLASS dÍ
 ‘SORRY, ASTERIX | SOMETIMES
FORGET | FELL INTO THE MAGIC
POTION WHEN í WAS Å BABY.

OU NE Gor To WROTE JUST WIN I I [LISTEN, YESTERDAY.

AJA
JEE IT MESE y Ме A WORD WITH ||EVENING | WENT INT went
GAULS ARE CRAZY! A Youn THINK THERE'S ||THE INN. (9 HEARD ZAMN
E TAE Kach SERIOUS ||
SOMEONE SCREECH,
 CE D N 14 ER
JA3 HELLO,
Zaza. QU
‫هد‬‎ ‫ هلک‬TUE FOREST
GE
SÍ e wp ‫همت‬‎ /

(ec you ou MERE GREAT.)

YESTERDAY! ABSOUNTELY ຕາມ

ER

ARME ==
"Нин |ABSOLUTELY
YOU LISTEN HERE! WHILE =
VoEXPLAINAny DoTEY f 2 | (FOOL IN THE VILLAGE ISTRYING
TO GET ELECTED CHIEF, THERE'S
SOMETHING ກ RIOUS
P rm ore o WARN DH, YOU'RE BACK, ' k
VrTALSTATISTIK. AFTER ARE You, ASTERI Z | oo si
FÁNGED A
CHANGE oFYOUCHIEF
THOUGHT.
ALL, HES STILL DUR
> CHIEFÍ Z `
NEVER MIND ACE
Nu THAT Now... WHERE
IS DAR CHEF?

You'll FIND VI d À > 7 ٠ Ar LAST 1 A2

WITH YOUR FRIEND
Reno N R му HASBAND ANDI
ME PRADA VAST LOVE METALWORK!

MT
HU sa Í 2
Ko, VTALSTATSTIE

rel
EEE y Se" NOMORE MAGIC
QUITE дит OF THE QUESTION, OR
MAGIC POTION FØR ANYONE, POTION YSO THE!
rv

You've GofANYTHING I
SAY, 80ANPШАЙ
 "ЗН, WELL, IF NO

THE ROMAN CAMPS FoR

MYSELF.

WHAT
IT'S THE SKY
FALLING ON
OUR HEADS

Ge COMING
FROM THE CAMP
ÖF LAKDANU
 TWENTY YEARS IN THE ARMY AND Ti
REMPLISF You AND
AOURSELV
WEREE ວ ! E
ES MASSACRED Ëy

AH THESE NEW WEAPONS WILL MAKE MINCEMEAT.

OFCATAPULTS,
TEMA MOLE KESE TONER To BESIEGE THE ENEMY,
BALISTAS, BATTERING RAMS+11

Tof onevtutis ໄ,
ÅND I HAVEN'TEven|
Gor A spor ØR
MAGIE POTON
ON MEL

TOWER INSIDE THE.

| CAMP /
 CALM DOWN 7 NEVE dor

5Te Gat To GET sur ປ LOOK... n LOOK, LO K, HE'SRUNNING!1 |

‎‫ و‬EANBRE | AND IF HE'S RUNNING FORIT,
d THAT MEANS HE ISN'T FULLO
; (| MAGIC POTION AFTER ALL!
<444
 D HES CORNERED? ٢
WE'VE GOT HIM /
4
<4

$ 7 к
= WHERE W WELL I HAVEN
— 5 [ ‫ایس‬‎ກ
A
LITERALLY
^
si H
YES, AND IT LOOKS
AS IF THEYVERUN OUT OF
d
MAGIC POTION Í BY JUPITER,
THERE'S Å GREAT VICTORY
AHEAD OF us Í Juuus CAESAR
WON'T HALF BE PLEASED ‫یک‬‎
k ‎‫پو‬ ສ”.
AAA
AM 1

SWEEPING THE
BARRACKS YARD 1
SINCE WHEN WAS THAT A d ši FIRST STONES,
JOB FOR AN орто? THEN PEOPLE... THERE'S
3 NO LIVING IN TUS FOREST
Any MORE /
Mars RIGHT!
HOW ABOUT ECOLOGY,
Ен? NO RESPECT Fog
„THE E di

A
Te EXCEED YOUR ALLOTTED
TIME FoR SPEAKING.
 You WAVE BEEN THE CHEF ດ
THS VILLAGE FOR ALONG TIME.
NOW, WHAT ESACTLY HAVE you
DONE Z HAVE THE HOPES AND
ASPIRATIONS OF YÐAR PEOPLE
BEEN REALIZED ? HAS ANY NEM,
INDASTRY BEEN CREATED<2
S) cam

Ret,
my40... AND W mis ATTEMPT7e [yeu ASK WHAT iHAVE Dont "YOR CAN WARE
FYOU SO MUCH THAT AN FØR INDUSTRY 1 HANE HERE NSTATISTICS PROVE
š IMPARTIAL OF SOME | DA
15 TYPICAL AMPRE 8 ||SOME STAT STICS "THISi3,YEAR |ANYTHING HOW

ANO HOW ABOUT

V Business? Business
(5 ROTTEN ! TAKE THE
FISH TRADE, FOR.
INSTANCE ++
 SETAFIX? WE NEED
SOME MAGIC POTION
MINERS

IT'S ALL MY FAULT!

1 OUGHT TO HAVE
WARNED YOU!

LET MEG SETY LET THEM m. A

LAUGHTER ME MATTER ‫تبر‬‎
"t ST ME
SERVES )PLEASE? NOT Se"
 NO, — N
DON'T FETCH
THAT MENHIR 1
n (
2 < sl '
 MEANWHILE ‚..
SZ rr READY,
LADS/

š FÆ v
YOU FOOL!

Ro, LETS GET

«t Ý Tuem Town Í
 TM NOT GOING To HURT VA)FÅR FROM
DON'T HURT ME! I'MA CIVILIAN! IF YOU WANT (T. UM GONG To ONE You BACK You
TOF! IGHT, GO AND FIGHT THE SOLDIERS PROPERTY1.

c
s \ Caesar's Gift! |
—
FIGHT MY FRIEND OVER THERE
RE-ENLISTED/

SONOWALLYOU'VE GOT TO — =
MATTER
DO IS DISCUSSTHE TATIST CE 5527
WITH CHIEF VITALS I. FRED, went You€,
ANDHIS MEN/ Y

EGGANLETTUS, JUST.
SWEEP THIS LOTUF,AND
 9/71 TANK YOULL MAKE ANYWAY, | DON TTHINK THI
PEACEFUL COUNTRY LIFE SArTS
VIM Á LUTETIAN BORN
ÅND BRED, AFTER ALLÍ

SILENCE!ISAID WE'RE Z, THAT GREAT FLASSY ‫سا‬‎

GOING BACK TOLUTETIA!.
THAT WAS WHAT YOU
7 WANTED WASN'T IT?

‘COME ALONG,
WITH ME. THEY REALLY Pe

OH, You REALLY

MAST GIVE ME AS
ADDRESS,
MY DEAR Í
 P
OBELIX IS FRIENDS
WITH ME AGAIN /

THOSE 25 SUCH ‫اد‬‎ Hk

Maze ver ‫هد‬‎VERYMRT