ABB变频器HVAC应用案例集

Download as pdf or txt
Download as pdf or txt
You are on page 1of 54

ABB ౱ཚ੣ۙӄ૩ࣹՊ

বీĂҾඇĂ๾๢
౱ཚ੣ۙӄ૩ࣹՊణ୤

1. ABB Վೕഗྺฉ࡛‫ں‬ཎ‫ظ‬ሰ๾๢Ҿඇ‫ৣ࣍כױڦ‬

2. ԛ৙ᆀ໽ዐ႐֑ᆩ ABB Վೕഗ , ব‫ ٳߛ୲ۉ‬30%

3. ABB ߛࠀ୲‫گ‬უՎೕഗሞᆦྫྷࠔ࿿ዐ႐ૐ຤ऐፇฉ‫ڦ‬ᆌᆩ

4. ABB ߛ‫ߛگ‬Վೕഗሞႏዝඤ૰በ‫ڦ‬ᆌᆩ

5. ᆩ ABB PLC ӻዺࠃඤࠅິํ၄বీ 25%

6. ABB PLC ዺ૰ฉ࡛๘ձዘ‫ٷ‬ದ༫߾‫ ײ‬- ୄᄳୟሁॿ໣‫ڢ‬

7. THORDC ࢅ AST ૧ᆩ ABB ༵ࠃ‫ڦ‬੗કቛ‫ ڦ‬AC500 PLC ॺ‫ׯ‬๘হฉፌ࣍ԍ‫ڦ‬ຕ਍ዐ႐

8. ஛‫ړ‬હ๑ᆩ HVAC ᆌᆩ‫ ڦ‬ABB ՔጚՎೕഗ , বู‫ޅ‬ऐీࡼ 50%

9. ჺ৯ࠅິ๑ᆩ ABB Վೕഗ௅౎বู 25,000 ౹ᇮ

10. ABB Վೕഗӻዺᅅᇾࢅᅅଐዐ႐বీইࡼ

11. ABB Վೕഗӻዺຕ਍ዐ႐বీইࡼ

12. ABB Վೕഗӻዺᆴᆤ࠷বీইࡼ

13. HVAC ဣཥዐ‫ڦ‬঍ୁՎೕഗ - ༬Ⴀᇑࡻ‫ت‬

14. Վୁଉૐඐ຤ဣཥ

15. ۨ‫ޅ‬ଉဣཥ - ࿮໏‫܈‬੦዆

16. ۙ໏‫ޅ‬ऐ੦዆‫ڦ‬Վ‫ޅ‬ଉဣཥ

17. ֑ᆩ‫ޅ‬ऐ߶ጷኟუ‫ڦ‬Վ‫ޅ‬ଉဣཥ

18. ABB Վೕഗ຤ԭࠀీᆌᆩኸళ


ӄ૩ຫ௽
ABB Վೕഗྺฉ࡛‫ں‬ཎ‫ظ‬ሰ๾๢Ҿඇ‫ৣ࣍כױڦ‬

ԝৠ ဣཥದዃ
ໜጣ࿢ࡔ‫׭‬๨ࡆ‫ڢ‬঍ཚ๚ᄽ‫݀ڦ‬ቛᇑॺย຤ೝ‫ڦ‬փ܏༵ߛLjᅜत ฉ࡛‫ں‬ཎ 7 ࡽ၍๟ฉ࡛࿄ઠࡆ‫ڢ‬঍ཚएԨྪஏዐፌዘᄲ‫߅ࠡڦ‬၍
বీᅪ๎‫ڦ‬೵Փ༵ߛLjሞ‫ں‬ཎ໣‫ڢ‬ཚ‫ײ߾ޅ‬ዐ‫ܔ‬Վೕഗ‫ڦ‬Ⴔ൱ᅨ ୟኮᅃLj၍ୟඇ‫ ׊‬34,388kmLjࠌᆶ 28 ፗ‫כ‬በă੣ۙဣཥ‫ڦ‬ඪခ
නᅮߛቩLjཞ้੦዆‫ݛ‬๕ᅨၠᇺ‫ࣅײ‬Lj዇ీࣅ݀ቛLj֑ᆩՎೕ੦ ๟‫כܔ‬በࠅࠌ൶ా࿒‫܈‬Ăโ‫܈‬Ă‫ޅ‬໏Ă๚ࠤ߾઄ಇჶ‫ڪ‬৊ႜඇ௬
዆‫ں‬ཎ‫ޅ‬ऐLjॽᅜՍ૧ĂবీĂҾඇĂत้‫ڪ‬༬‫ںྺۅ‬ཎ༵ࠃଆ ੦዆ă௅߲በ໼Ⴔᄲ 6-8 ໼Վೕഗփ‫ڪ‬LjഄዐԈઔಇඤ‫ޅ‬ऐĂಇ
ࡻ‫ڦ‬ሏᆐԍቱă ჶ‫ޅ‬ऐᅜत੣ۙၒా‫ڦ‬ႎ‫ޅ‬ऐĂ࣮ಇ‫ޅ‬ऐĂԭLjጺऺ 197 ໼Ljඇ
և֑ᆩ ABB ‫ׂۯد‬೗ĊՔጚ‫ ۯد‬ACS510 Վೕഗăᅃӯ௅߲በ
ฉ࡛‫ں‬ཎٗ 80 ౎‫پ‬఍ਸ๔ॺยLjణമᅙॺ‫ׯ‬କ೿ཉ၍Ljሞኄ೿ ໼Վೕഗࠀ୲ዷᄲഄዐሞ 30kW~110kWǗᅃ߲በ໼ದዃᅃӯ๟ǖ
ཉዐ‫ޅ‬ऐĂ੣ۙၒ‫ۼ‬ுᆶ֑ᆩՎೕ੦዆Lj֑ᆩ‫ڦ‬੦዆‫ݛ‬๕ྺ႓ - 90kW*2DŽಇඤ‫ޅ‬ऐDžĂ30kW*4DŽ࣮ಇ‫ޅ‬ऐĂႎ‫ޅ‬ऐDžǗณଉ੣
ෙঙഔ‫ۯ‬Lj‫ۙ݅ޅ‬ব‫ݛ‬๕Ljဣཥၚᆌ஥Ljۙব৛‫گ܈‬Ljీᇸષ‫ݯ‬ ۙፇ૛‫ڦ‬ԭᄺᆩՎೕ੦዆ă
ჹዘăᅺُLjฉ࡛ฤཚ‫ں‬ཎणཷٗ 2007 ౎ਸ๔੊୯ሞႎॺ‫ڦ‬၍
ୟฉ֑ᆩՎೕ੦዆Ljܸฉ࡛‫ں‬ཎ 7 ࡽ၍ၜణ‫כڦ‬በՎೕۙ໏ဣཥ
Ղॽ‫ںྺׯ‬ཎႜᄽবీ‫ڦ‬ᅃ߲‫ݔۆࠀׯ‬ă

⭞⭫࣑ф᭾⦽
ࡑ䙖㗄ླь⮂TM
ߵ਍੦዆‫ݛ‬๕‫ڦ‬փཞᄲ൱LjՎೕ੦዆ဣཥยᆶ৽‫ں‬DŽ๮‫ۯ‬Dž/ ᇺ
‫ײ‬DŽጲ‫ۯ‬Dž੦዆ገ࣑ਸ࠲Lj߾ೕ / Վೕሏႜ੦዆ገ࣑ਸ࠲ă֑ᆩ
Վೕ੦዆Lj߾઄փཞ้Lj‫ޅ‬ଉ / ୁଉփཞLjन‫ڟٳ‬বీሏႜLjᆼ
ྺ‫ױ‬ਜ਼ሞ‫ں‬ཎ‫כ‬በ‫ظ‬ሰᅃ߲ྫ‫ݓ‬ᇀ‫ں‬௬዁ଚ‫܉ࡗڦాכ‬Ⴀ๾๢࣍
ৣăཞ้Վೕഗਏᆶआሚఇ๕Ljሞ݀ิ๚ࠤ้๑‫ޅڥ‬ऐࢮ୼ྔև
੦዆႑ࡽඇ໏ሏႜLjၠ‫ױ‬ਜ਼ࢅၩ‫ݞ‬ටᇵ༵ࠃՂᄲ‫ڦ‬ႎ‫ޅ‬ଉLjሞԍ
ኤ‫ױ‬ਜ਼Ҿඇ‫ם‬૗‫ڦ‬മ༵ူLj༵ࠃಇჶࠀీă

© Copyright 2012 ABBăӲ඄໯ᆶLjरຍࡀ߭සᆶՎ߸Ljທփଷႜཚኪă


঴ਦ‫ڦ‬࿚༶
- ֑ᆩՎೕ੦዆ํ၄‫ۉ‬ऐ‫෉ڦ‬ഔ෉ཕLjՆ௨‫ࢅྪۉܔ‬ऐႁยԢ‫ڦ‬
؋ऍ
- ੣ۙဣཥၚᆌტ໏Lj੦዆৛‫ߛ܈‬Lj༵ࠃ߸๾๢‫ڦ‬၄‫ৣׇ࣍‬
- ߵ਍Ⴔ൱ۙবీଉ๼‫؜‬LjՆ௨ీଉષ‫ݯ‬
- आሚఇ๕༵ࠃ߸Ҿඇ‫ںڦ‬ཎ࣍ৣ

‫ݛ‬ӄ
- ֑ᆩ ACS510 ՎೕഗLjࠌऺ 197 ໼
- Վೕഗཚࡗ Modbus RTU ၹᅱᇑ‫כ‬በ BAS ဣཥ‫د‬๼႑ࡽᆩᇀ॔

ࡻ‫ت‬
- বీ 20%Ċ30%
- ࿒‫܈‬Ăโ‫܈‬Ăল৫‫܈‬੦዆ጚඓLj‫ں‬ཎ࣍ৣ߸๾๢
- Վೕഗඇ௬‫ڦ‬ԍࢺࠀీ़ԍኤକဣཥ‫ڦ‬੗੍߾ፕLjᆼԍኤକ၄
‫ڦৣׇ࣍‬ҾඇႠ
- Վೕഗాዃ‫ ڦ‬EMC ୳հഗत๼෇‫ੇۉ‬ഗই‫گ‬କဣཥ‫ޖىۉڦ‬พ
ࢅ‫ڦྪۉܔ‬ၿհ߅ඡLj஢ፁ IEC61000-3-12 Քጚ

⭞⭫࣑ф᭾⦽
ࡑ䙖㗄ླь⮂TM
ӄ૩ຫ௽
ԛ৙ᆀ໽ዐ႐֑ᆩ ABB ՎೕഗLjব‫ ٳߛ୲ۉ‬30%

ԝৠ ྺ߸ࡻ‫ں‬঴ਦฉຎ࿚༶Ljᆀ໽ዐ႐‫ۉڦ‬ഘ޶ሴට֑ᆩ ABB Վೕ
ԛ৙ᆀ໽ዐ႐࿋ᇀ CBD ۫ෙ࣍ࡔஹൃဇళঙLjᆯ๘হዸఁॺዾ ഗઠ੦዆ዐᄕ੣ۙဣཥዐ‫ޅ‬ऐࢅԭૌ޶ሜLjൽ‫پ‬ᇱᆶ‫ڦ‬੦዆‫ݛ‬๕Lj
฾‫ߕڅ‬ยऺLj๟ႎ๘ु‫׊‬Ҿন‫ںڦ‬ՔႠॺዾăၜణጺॺዾ௬ओ ൽ‫ڥ‬କଆࡻ‫ڦ‬ၳࡕă
350Lj000 ೝ‫ݛ‬௝Ljዷ୍ߛ‫ ٳ‬249.9 ௝LjഄዐԈઔெࡔ਻ሇࡔा
৶‫࠶ی‬૙णཷཨጨժ࠶૙‫גڦ‬࿵႓प৶‫ی‬Ӥሇ৶‫ی‬Ă‫ࣀࡸג‬Ӥሇ ဣཥದዃ
ࠅᇦࢅ‫ۥ‬प৶‫ޜی‬ခ๕ࠅᇦă ዐᄕ੣ۙဣཥዷᄲᆯ౱ഘဣཥĂཚ‫ޅ‬ဣཥࢅૐඐဣཥፇ‫ׯ‬ăᆀ໽
ዐ႐ሞ௅֫‫ۼ‬ยᆶಇ‫ޅ‬ဣཥLjժยᆶ 18 ໼ૐඐ໴‫ޅ‬ऐࢅԭᅜत 3
ሞ‫د‬ཥ‫ڦ‬ዐᄕ੣ۙဣཥዐLj‫ܔ‬ᇀ‫ޅ‬ऐࢅԭ‫ڦ‬੦዆ཚ‫֑׉‬ᆩ‫ڔ‬ӱࢅ ໼ 24 ၭ้ሏႜ‫ڦ‬ዐᄕ‫ޤ‬ዺૐඐ໴‫ޅ‬ऐăྺ‫ڟٳ‬৛ඓ‫ڦ‬੦዆ࢅব
݅ோ‫ڦ‬ਸ‫܈‬ઠۙবୁଉLjܸٗ‫ۙڟٳ‬ব๪ా࿒‫ڦ܈‬ፕᆩă਍၎࠲ ీၳࡕLj‫ܔ‬ႎ‫ޅ‬ऐፇࢅૐඐ໴‫ޅ‬ऐࢅԭඇև֑ᆩ ABB Վೕഗ੦዆Lj
‫ۉ‬ഘ޶ሴට঻ถLj֑ᆩُૌ੦዆໚඗ཨ෇‫ׯ‬Ԩড‫گ‬Lj඗ܸሏႜၳ ׂ೗႙ࡽྺ ACS510Ljࠀ୲ྺ 18.5kW ࢅ 45kWLjࠌऺ 180 ໼ፑᆸă
ࡕժփସට஢ᅪăዷᄲᆶᅜူब‫ۅ‬ǖ Վೕഗ੦዆੗֑ᆩԨ‫ࢅں‬ᇺ‫ײ‬ଇዖ੦዆‫ݛ‬๕LjഄዐLjᇺ‫ײ‬੦዆੗
ཚࡗՎೕഗాዃ‫ ڦ‬MODBUS ၄‫ׇ‬ጺ၍኱থᇑฉ࿋ऐ৊ႜཚ႑ă
- ‫ీۉ‬ષ‫ݯ‬ჹዘLj‫ݯۉ‬ਸၨ‫ٷ‬
- ๪ా࿒ֶՎࣅ‫ٷ‬Lj๾๢‫܈‬փీ஢ፁਜ਼ࢽᄲ൱
- ยԢࠤቱ୲ߛLjॠႪೕ‫ݏ‬Ljྼࢺ‫ݯ‬ᆩਃߛփူ

⭞⭫࣑ф᭾⦽
ࡑ䙖㗄ླь⮂TM
ACS510 ྺ ABB ‫ڦ‬Քጚ‫ׂۯد‬೗Ljኍ‫ޅܔ‬ऐĂԭૌ޶ሜፔକ༬՚ ঴ਦ‫ڦ‬࿚༶
‫ڦ‬ᆫࣅLjഄዐాዃ‫ ڦ‬PFC ࢢDŽ‫ޅ‬ऐԭ੦዆ࢢDžࢅ SPFC ࢢDŽთ - বీ੣क़਎‫ٷ‬Ljব‫୲ۉ‬੗‫ ٳ‬30% ፑᆸ
࣍෉ഐࢢDž၎‫ړ‬ᇀሞՎೕഗాևҾጎକၭ႙‫ ڦ‬PLCLj੗ํ၄ᅃ໼ - ๪ా࿒โ‫܈‬੦዆৛‫ߛ܈‬Lj࣍ৣ๾๢ߌഽ
Վೕഗ‫ ٳܠܔ‬7 ໼‫ۉ‬ऐ‫ڦ‬੦዆Ljই‫گ‬କ‫؛‬೺‫ׯ‬ԨLj३ณକྔևথ - ဣཥण‫ߛ܈ׯ‬Lj੦዆०ՍඹᅟLjሏႜ੗੍
၍Ljሏႜ੗੍Ljࠤቱ୲‫گ‬ăଷྔLjాዃ‫ڦ‬ਏᆶጆ૧रຍ‫ڦ‬Վߌ๕ - ࠤቱ୲‫گ‬LjॠႪഽ‫ٷٷ܈‬ই‫گ‬
኱ୁ‫ੇۉ‬ഗई঍ୁ‫ੇۉ‬ഗ੗௽၂ই‫ۉୁۉ֨ྪگ‬უ‫ڦ‬ၿհࡤଉLj
ၿհ‫ୁۉ‬ऑՎ୲ 35%Ljၿհ‫ۉ‬უऑՎ୲ 4%Ljժ༵ߛ‫ྪۉܔ‬ຨՎ ‫ݛ‬ӄ
‫ੇڦ‬ඡీ૰ăాዃ‫ٷڦ‬ଉ EMC ୳հ‫ۉ‬ୟ๟Վೕഗ஢ፁ౹௑‫ۉ‬ഘ - ௅֫‫ڦ‬ཚ‫ޅ‬ऐፇದԢ ACS510 Վೕഗ

© Copyright 2012 ABBăӲ඄໯ᆶLjरຍࡀ߭සᆶՎ߸Ljທփଷႜཚኪă


Քጚ EN61800-3Ljই‫گ‬କ‫ޖىۉ‬พ‫ॺܔ‬ዾా‫ۉ‬ഗยԢ‫߅ڦ‬ඡă਍ - ૐඐ໴‫ޅ‬ऐࢅԭದԢ ACS510 Վೕഗ
ᆀ໽ዐ႐‫ۉ‬ഘ޶ሴට঻ถLjABB Վೕഗᇑ୍ᇔጲ੦ဣཥ੗ํ၄ྜ
ெ‫ڦ‬঳ࢇLj‫ٷٷ‬ই‫گ‬କยԢ‫ࠤڦ‬ቱ୲LjྼႪ୲௽၂३‫گ‬Ljဣཥሏ ࡻ‫ت‬
ႜၳ୲‫ڟٳ‬ፌߛăཞ้Ljणዐ੦዆‫ํڦ‬၄Lj๑֡ፕ߸०‫ڇ‬Lj੦዆ - বీၳࡕ௽၂Ljব‫୲ۉ‬੗‫ ٳ‬30% ፑᆸ
߸ඹᅟă߸ዘᄲ‫ڦ‬ᅃ‫ۅ‬๟Ljߵ਍ሏႜຕ਍৊ႜऺ໙Lj౎ব‫୲ۉ‬੗ - ဣཥ࿘ۨ੗੍Lj੦዆৛‫ߛ܈‬Lj࣍ৣ๾๢
‫ ٳ‬30% ፑᆸLjব‫ۉ‬യ૰‫׉ݥ‬਎‫ٷ‬ă - ဣཥ֡ፕଳऄLjሏႜࢅྼࢺၳ୲ߛ
- ాዃ๼෇‫ੇۉ‬ഗࢅ EMC ୳հഗLjၿհࡤଉ‫گ‬Lj‫ޖىۉ‬พณLj
ဣཥሯᅼ‫گ‬

⭞⭫࣑ф᭾⦽
ࡑ䙖㗄ླь⮂TM
-
-
-

-
-
-
ӄ૩ຫ௽
ABB ߛ‫ߛگ‬Վೕഗሞႏዝඤ૰በ‫ڦ‬ᆌᆩ

ԝৠ ဣཥದዃ
ႏዝඤ૰በྺ෷ဇูႏዝ‫ں‬൶༵ࠃणዐࠃ౱Ljഄዐࡒୗ‫ڦ‬ᆅ‫ޅ‬ऐLj ႏዝඤ૰֑ᆩ 1#Ă2# ଇ߲ࡒୗ৊ႜणዐࠃඤLjഄዐ௅໼ࡒୗ‫ݴ‬
ࠞ‫ޅ‬ऐ‫ڪ‬ยԢ‫ۼ‬๟ዐუ‫ۉ‬ऐLj10kVLj๑ᆩକ ABB ߛ‫ߛگ‬Վೕഗ ՚ದᆩଇ໼ࠞ‫ޅ‬ऐLjᅃ໼ᆅ‫ޅ‬ऐLjՎೕഗ႙ࡽྺǖ
ACS800ăᆯᇀ๟۬लणዐࠃ౱ၜణLj࠲ဣ‫ڟ‬ႏዝഥॆྤࢽ‫ࠃڦ‬
౱࿚༶Lj‫ܔ‬ᇀׂ೗‫ڦ‬੗੍ሏႜ༵‫؜‬କডߛ‫ڦ‬ᄲ൱ă੗੍Ⴀ๟ਜ਼ࢽ -ACS800-07-0750-7+NSIN0900-6Ljᆌᆩᇀࠞ‫ޅ‬ऐLjຕଉǖ4 ໼Ǘ
࠲႐‫ڦ‬ፌ࠲॰‫ڦ‬ኸՔă -ACS800-07-0320-7+NSIN0485-6Ljᆌᆩᇀᆅ‫ޅ‬ऐLjຕଉǖ2 ໼Ǘ

ABB Վೕഗ‫ݛߛگߛڦ‬ӄ๟‫ׯ‬ຄ‫ݛ‬ӄLjሞඇ๘হᅙ‫ݘ࠽ڟڥ‬ᆌᆩă ௅໼Վೕഗ߳ದዃ 10/0.69kV ইუՎუഗLjኟ၀հ୳հഗᅃ໼ᇑ


ኝ߲ဣཥ֑ᆩକ 10/0.69kV ইუՎუഗLjACS800 ՎೕഗLjኟ၀ 0.69/10kV ืუՎუഗᅃ໼ă
հ୳հഗLj0.69/10kV ืუՎუഗ‫ڪ‬ยԢă
ཚࡗฉ࿋ऐઠ੦዆ࢅ॔੦Վೕഗࢅኝ߲ࡒୗ‫ڦ‬ሏႜă
ACS800 Վೕഗ๟৳ঢ়੊ᄓĂ‫ׯ‬ຄ੗੍‫گڦ‬უՎೕഗăဣཥ઀཮
සူ໯๖ǖ

⭞⭫࣑ф᭾⦽
ࡑ䙖㗄ླь⮂TM
঴ਦ‫ڦ‬࿚༶ ࡻ‫ت‬
- ీࠕ৛ඓ࿘ۨ‫ں‬੦዆‫ޅ‬ऐ‫ޅڦ‬ଉLjԍኤࡒୗ‫ڦ‬ኟ‫׉‬ሏႜ - ঳ࠓ०‫ڇ‬LjҾጎ‫ݛ‬Ս
- ໜጣ޶ࢁ‫ڦ‬փཞLjۙኝ‫ޅ‬ऐ‫ޅڦ‬ଉLjবሀକ‫ٷ‬ଉ‫ీۉڦ‬ - ሏႜ੗੍LjՎೕഗԍ‫׼‬փक़܏ሏႜ
- ই‫گ‬ഐ‫ ۯ‬/ ཕ‫ܔײࡗכ‬ऐႁࢅ‫ۉ‬ഘဣཥ‫ڦ‬؋ऍ
‫ݛ‬ӄ - ‫ྪۉ֨ྪܔ‬࿫කณLj‫ىۉ‬ग़ඹႠഽLj୴෥࣍ԍ
ABB ֑ᆩକ 10/0.69kV ইუՎუഗLjACS800-07 ՎೕഗLj - বูҾጎ੣क़
ኟ၀հ୳հഗLj0.69/10kV ืუՎუഗ‫ڪ‬ยԢă - ኟස޿ၜణ޶ሴට໯ຫǖٗ๬ሏᆐ‫ڟ‬ᅃ߲߾ፕዜ೺঳ຐLjದᆩ
‫߾ߛگߛڦ‬ፕ‫ݛ‬ӄ‫ޅܔ‬ऐᆶ࢔ࡻ‫ڦ‬੦዆Ljీጲ‫ۙۯ‬ব‫ޅ‬ऐ‫ޅڦ‬
ሞਏ༹‫ڦ‬ᆌᆩዐLjഄ੦዆ᇱ૙཮ྺǖ ଉLjፔ‫ࡒܔڟ‬ୗ޶უ‫ڦ‬ጲ‫ۙۯ‬বLjՎೕഗሏႜႠీ࿘ۨLj࿄‫؜‬

© Copyright 2012 ABBăӲ඄໯ᆶLjरຍࡀ߭සᆶՎ߸Ljທփଷႜཚኪă


၄ඪࢆࠤቱཕऐ၄ၡLjҾඇĂ੗੍ăཚࡗᅃ߲߾ፕዜ೺‫ڦ‬ሏᆐLj
࿢்‫؛‬օࠚ໙କLjሞ๑ᆩ ABB ঍ୁՎೕഗࢫLj‫ޅ‬ऐ‫ڦ‬বీ୲‫ٷ‬
ሀሞ 30%Ljཨጨ࣮Ԓዜ೺‫ٷ‬ሀሞ 2 ౎ፑᆸă

ኄ߲཮ຫ௽କߛ‫ݛߛگ‬ӄ‫ڦ‬ᇱ૙Ljॽ 10kV ‫ۉ‬უঢ়ࡗՎუഗইྺ


690V ‫ۉ‬უLjঢ়ࡗ ABB ‫ڇۯد‬ᇮࢫLjሞཚࡗืუՎუഗॽ‫ۉ‬უื
዁ 10kVLjཚࡗ੦዆ ACS800 Վೕഗඁ੦዆ߛუ‫ۉ‬ऐ‫ڦ‬ሏ‫ۯ‬൧઄ă
ُྔLjྺକই‫ืگ‬უՎუഗ‫ڦ‬࿒ืLjሞՎೕഗ๼‫֨؜‬ᇑืუՎუ
ഗኮक़ेጎኟ၀հ୳հഗăཚࡗ PLC ઠ੦዆Վೕഗ‫ڦ‬ሏႜă

⭞⭫࣑ф᭾⦽
ࡑ䙖㗄ླь⮂TM
ӄ૩ຫ௽
ᆩ ABB PLC ӻዺࠃඤࠅິํ၄বీ 25%

ඤྪ SCADA ॔੦ဣཥ ฬᄞࣀ‫ۉ׭‬ഘᆶ၌ࠅິ๟ጆᄽٗ๚߾ᄽጲ‫ࣅۯ‬ଶᇘဣཥยऺĂਸ


߀߫ਸ‫ݣ‬ᅜઠ࿢ࡔ‫׭‬๨णዐࠃඤ๚ᄽტ໏݀ቛLjٝ৊କ‫׭‬๨ঢ়ष ݀Ăण‫ׯ‬तׂ೗ၨ๳‫ߛڦ‬ႎरຍഓᄽLjഄ߾‫ײ‬ၜణሞणዐࠃඤ‫ڪ‬
ᇑมࣷ݀ቛLj߀฀କԛ‫ںݛ‬൶ට௷‫ิڦ‬ऄཉॲă‫ڍ‬๟և‫׭ݴ‬๨ण ႜᄽ‫ݘ࠽ڟڥ‬ᆌᆩࢅᆩࢽ‫ࡻڦ‬ೠăԨ࿔঻ถକዐࡔฬᄞࣀ‫ۉ׭‬ഘ
ዐࠃඤ࠶ྪᄺ٪ሞरຍ஌ࢫĂષ‫ݯ‬ඤీĂҾඇ๚ࠤ้ᆶ݀ิ‫ڪڪ‬ ྺฬᄞగඤ૰ࠅິ‫ڦ‬ඤྪ SCADADŽSupervisory Control And Data
࿚༶Ljᅺُ‫׭‬๨णዐࠃඤጲ‫॔ࣅۯ‬੦‫׭ྺׯ‬๨णዐࠃඤ‫݀ڦ‬ቛ൵ AcquisitionDž॔੦ဣཥLjഄዐඤ૰በ RTUDŽRemote Terminal Unit
๞ă ᇺ‫ײ‬ዕ‫ڇ܋‬ᇮDžࢃ႐֑ᆩ‫ڦ‬๟ ABB PLC ࢅՎೕഗă޿ဣཥਏᆶ
‫ܔ‬ᅃْඤྪ຤૧ೝ࢚ဣཥ‫ݠڦ‬ኈऺ໙तۙবĂ߳ඤ૰በሏႜ‫ڦ‬ጲ
णዐࠃඤဣཥᆯඤᇸDŽ๯በDžĂᅃْྪĂඤ૰በĂْܾྪĂᆩࢽ ‫॔ۯ‬੦ᇑۙব‫ܠڪ‬ၜࠀీăᆯᇀ߳ඤ૰በሏႜํ၄዇ీࣅ࠶૙Lj
ဣཥፇ‫ׯ‬ăඤ૰በፕྺඤྪဣཥ௬‫ܔ‬ᆩࢽ‫ڦ‬ፌࢫᅃपۙব‫ڇ‬ᇮLj ੗‫ߛ༵ٷٷ‬ඤྪሏႜ‫ڦ‬Ҿඇ੗੍ႠLj๑‫ࡼీڥ‬तሏႜ‫ׯ‬Ԩ‫ྺٷ‬ই
ඤ૰በ‫ڦ‬੦዆ၳࡕ኱থਦۨඤᆩࢽ‫֑ڦ‬౱ၳࡕăඤ૰በీଉۙব ‫گ‬Ljඤ૰በೝ਩বీ୲੗‫ ٳ‬25% ᅜฉă
ํዊฉ๟ӀቷඤᆩࢽႴᄲ‫ڦ‬ඤଉDŽ޶ࢁՎࣅDžۙবඤ૰በ๼‫ڦ؜‬
ඤଉLjᅜՍ‫ڟٳ‬বీ‫ڦ‬ణ‫ڦ‬ă

⭞⭫࣑ф᭾⦽
ࡑ䙖㗄ླь⮂TM
- ཚࡗ PLC ํ้֑ण࣑ඤበ߳ሏႜ֖ຕLjසǖ࣑ඤഗ‫؜ڦ‬຤࣮຤
࿒‫ࢅ܈‬უ૰Ă࣮຤‫ۙۯۉ‬ব݅ਸ‫܈‬Ă຤ԭࢅ‫ۙۯۉ‬ব݅ሏႜጒ
ༀ‫ڪ‬ă
- ໯ᆶ࣑ඤበ‫ڦ‬၎࠲ሏႜຕ਍‫ۼ‬ᄲሞۙ‫܈‬๪‫ ڦ‬IPC ‫॔ڦ‬੦ࣃ௬ฉ
၂๖ă੗ᅜඪᅪۙবဣཥ໯Ⴔ‫߳ڦ‬ዖሏႜጒༀLj૩සǖᅃĂܾ
ْྪࠃ࣮຤࿒‫܈‬त࿒ֶLjՎೕഗፌ‫ٷ‬ፌၭሏႜೕ୲‫ڪ‬Ljժ੗ໜ
ֱ้ለᅜྫሏႜऻ୤ăߵ਍ᆩࢽᄲ൱੗ॽ‫ړ‬മ֖ຕᅜࣃ௬Ă൸၍Ă
Ԓ՗‫ڦ‬ႚ๕ሞೡటฉ၂๖ă

঴ਦ‫ڦ‬࿚༶
- ฿ۙ၄ၡ‫ڟڥ‬କᆶၳ‫ں‬঴ਦLjၩ‫أ‬କඤྪዐ߳በૐඤփ਩‫ڦ‬၄
ၡă
বీইࡼ --ABB ੗ᅜ - ӀႴࠃඤĂবీইࡼLj߀Վକփࢇ૙‫ڦ‬ၭ࿒ֶ‫ୁٷ‬ଉሏႜ‫ݛ‬๕Lj
‫د‬ཥ‫ڦ‬ඤ૰በ੦዆ዐLjთ࣍ԭᇑց຤ԭᅃӯ‫֑ۼ‬ᆩ߾ೕԭLjဣཥ ़ԍኤକᇺ‫܋‬ਜ਼ࢽ‫ࠃڦ‬ඤႴᄲᆼՆ௨କৎ‫܋‬ᆩࢽ‫ࡗڦ‬ඤ၄ၡLj
ሞยऺ჋႙้ᅙঢ়ਦۨକဣཥْܾྪ‫ڦ‬ዷᄲ֖ຕLjᅺُဣཥ‫ڦ‬๢ ኱থ༵ߛକඤྪ‫ࠃڦ‬ඤၳࡕă
ᆌႠĂકቛႠत֖߳ຕ‫ڦ‬৛ඓۙኝ਩๴‫ڟ‬ट‫ٷ‬၌዆ăᅃӯ‫ۼ‬٪ሞ
ဣཥሏႜ߾઄฿ۙవᅜၩ‫أ‬Ljሰ‫ׯ‬ᆩࢽૐඤփ਩Ăඤྪ฿࢚Ǘࠃ ABB ‫ݛڦ‬ӄ
ඤ֖ຕ࿄ీሞፌॅ߾઄ူሏႜLjࠃඤଉᇑႴඤଉփ೅ದLjਏ༹՗ ޿ඤ૰ࠅິ‫ڦ‬ඤ૰በ RTUDŽࠌᆶ 21 ߲ RTUDžᆯူຎยԢፇ‫ ׯ‬:
၄ሞǖ - ੦዆ഗ : ABB AC500 PLC (CPU त I/O)
- ‫د‬ཥဣཥዐთ࣍ԭ֑ᆩ߾ೕԭLjඤ૰በْܾྪୁଉ࿮݆৊ႜۙ 1)PM571-ETH
ኝLjܸٗሰ‫ׯ‬ඤ૰በဣཥ࿮݆ߵ਍๪ྔ࿒‫܈‬तํाࠃඤႴ൱ઠۙ 2)DC532 * 2
ኝLjሰ‫ׯ‬ጨᇸષ‫ݯ‬ă 3)AI523 *2
- ‫د‬ཥဣཥْܾྪ‫ڦ‬ց຤ဣཥ֑ᆩۨუ੦዆Ljඤ૰በဣཥ‫ࠃڦ‬౱ 4)AX521 *1
௬ओሁઠሁ‫ٷ‬Ljْܾྪဣཥ‫ڦ‬຤૰໦฿ড‫ٷ‬ă๑‫ڦྪْܾڥ‬ց຤ 5)AX522 *1
ဣཥუ૰ሺ‫ٷ‬Ljց຤ೕ‫ݏ‬ă - ‫ة‬ఄೡǖABB CP440 (CP440C-ETH)
- ‫د‬ཥဣཥ੦዆ዷᄲᅈ੍ට߾ۙবLjඤྪዐ߳በૐඤփ਩ăᇺ‫܋‬ - ྪஏยԢ
ਜ਼ࢽඤ‫܈‬փፁLjৎ‫܋‬ਜ਼ࢽࡗඤă - ‫ߌد‬ഗĂՎໃഗĂۙব݅ĂՎೕഗDŽABB ACS510Dž‫ڪ‬ă

ABB PLC ీࠕଳऄ‫ׯྜڦ‬๪ྔ࿒‫܈‬ց‫׋‬Ăጲ‫ۯ‬ց຤Ă࿒‫ۙ܈‬বĂ


ୁଉۙব‫ڪ‬ጲ‫ۯ‬੦዆࣍বLjํ၄বీă
- ඤ૰በဣཥߵ਍ඇྪ੦዆ዐ႐ူ݀‫ڦ‬ኸସLjۙবᅃْྪୁଉۙ
ব݅Ljܸٗํ၄ඇඤྪ‫ڦ‬ඤጨᇸ਩ሌ‫ݴ‬ದă
- ْܾྪთ࣍ԭࢅց຤ԭሏႜೕ୲ߵ਍၎࠲࿒‫܈‬უ૰‫ڦ‬Վࣅᆯ
PLC ํ၄ጲ‫ۙۯ‬বăց຤ԭ‫ڦ‬ገ໏ߵ਍‫ړ‬മუ૰ᇑణՔუ૰‫ڦ‬
ֶኵ਩ሌۙኝLjܸٗՆ௨ց຤ԭሞഔ‫ࢅۯ‬ཕኹ้‫ྪْܾܔ‬ဣཥ‫ڦ‬
؋ऍă
- ‫ۙۯۉ‬ব݅‫ڦ‬ਸ‫܈‬ᆯ PLC ߵ਍ᆩࢽ‫࣮ڦ‬຤࿒‫܈‬ઠጲ‫ۙۯ‬বLjᅜ
‫ڟٳ‬ᆩࢽ๪ా࿒‫ڦ܈‬ᄲ൱ă

३ณକට߾߅ᇨĂํ၄କ࿮ටኵ๰
- ࿢ࡔ၄ႜ‫ڦ‬ඤྪሏႜ࠶૙‫ٷ‬և‫ݴ‬ධ‫ت‬ᇀ๮߾֡ፕ঩܎Ljᆖၚକ
णዐࠃඤᆫሁႠ‫ڦ‬؊‫ࣩ݀ݴ‬ăዷᄲ‫ݒ‬ᆙሞǖඍณඇ௬‫֖ڦ‬ຕ֪ଉ
๮܎Lj࿮݆‫ܔ‬ሏႜ߾઄৊ႜဣཥ‫ݴڦ‬ဆಒ܏Ǘሏႜຕ਍փඇLjవ
ᅜํ၄ଉࣅ࠶૙ă
- ཚࡗඤ૰በጲ‫ۯ‬੦዆ဣཥ‫ڦ‬ཨሏLjࡗඁዷᄲᅈ੍ට߾ۙব‫ڦ‬੦
዆๮܎‫ڟڥ‬କ‫߀ڹן‬฀Ljඤྪ‫ڦ‬ሏႜ‫ࢇڟڥ‬૙੦዆Ljํ၄କඤ૰
በ‫ڦ‬࿮ටኵ๰ă

⭞⭫࣑ф᭾⦽
ࡑ䙖㗄ླь⮂TM
- ਏᆶටऐহ௬त֡ፕ‫ڇ‬ᇮLjྃ૗॔੦ዐ႐੗‫܀‬૬ሏႜǗ
- ࿒‫܈‬Ăუ૰Ăୁଉ‫ג‬၌Ԓয়तՎೕԒয়ࠀీă
- ց຤ԭ‫ڦ‬ሏႜۙবǖᅈ਍࣮຤జ࠶უ૰Ljۙবց຤ԭ‫ڦ‬ገ໏DŽՎ
ೕۙ໏DžLjԍኤඤ૰ဣཥ‫ڦ‬უ૰࿘ۨLj࠶ా࿮ഘ༹݀ิă
- ց຤ၒᅂ࿋ጲ‫ۯ‬੦዆ࢅट၌຤࿋Ԓয়૴໮ཕց຤ԭă

ࡻ‫ت‬
- ABB PLC ੦዆ഗ๑ኝ߲ဣཥ࿘ۨႠ‫ڟڥ‬੗੍ԍኤă
- ABB PLC Պ‫ݛײ‬ՍĂ࣍ৣටႠࣅLjీࠕྃऐఇెۙ๬ă
- ߛႠॏԲLjᅟᇀืप‫ڦ‬ဣཥ௬ၠ࿄ઠă
- ཚࡗా٪ਸ਼ࡗ‫ײ‬ຕ਍‫܁ڦ‬ႀํ၄ࡗ‫ײ‬ຕ਍‫ڦ‬ԍ‫׼‬LjՆ௨ᅺᯜ‫ۉ‬
‫׾‬๱ంᇱᅺቷ‫ײࡗڦׯ‬ຕ਍۪฿࿚༶ă

޿ ABB PLC ࢅՎೕഗྺࢃ႐‫ݛڦ‬ӄਏᆶူຎࠀీǖ


- ֑णࡗ‫֖ײ‬ຕǖස࿒‫܈‬Ăუ૰ĂୁଉĂ‫ୁۉ‬Ăገ໏तԒয়‫ڪ‬႑တLj
ཚࡗ ADSL ई GPRS DTU ‫د‬ໃ‫॔ڟ‬੦ዐ႐Ǘ
- ߵ਍ٗኸࣩዐ႐DŽMCCDžথ๭‫ڦ‬๪ྔ࿒‫܈‬ኸସLj዆ۨၠᆩࢽࠃ
౱‫ڦ‬๼‫؜‬ణՔኵǗ
- ߵ਍዇ీۙব‫ײ‬Ⴞ੦዆ۙব݅Ljۙኝ࣑ඤഗْܾྪࠃඤଉLjٗ
ܸԍኤᆩࢽ๪ా࿒‫܈‬փ๴๪ྔഘ࿒‫߅ڦ‬ඡǗ
- ᅈ਍ࠃ࣮຤უֶLjሞ஢ፁፌփ૧‫ࠃۅ‬຤უ૰൧઄ူLjጲ‫ۙۯ‬ব
თ࣍ԭገ໏DŽۙবْܾྪࠃ຤ୁଉDžǗ
- ߵ਍ඤྪ຤૧ೝ࢚෉ॲऺ໙‫ڦ؜‬ኸ‫ڞ‬ຕ਍Ljۙবඤ૰በᅃْྪ
ۙব݅Ljཚࡗ޿ࠀీ੗ᅜՆ௨ᅺാ຤ᆅഐ‫࣑ڦ‬ඤऐፇक़‫ڦ‬փೝ
࢚ጒༀLjၩෑट‫܋‬൧઄ူ‫ރڦ‬ኵLjᆶၳ‫ڦ‬੦዆ᆯᇀ้क़܎‫ڪ‬ᇱ
ᅺሰ‫ڦׯ‬ષᆥ၄ၡăᆶ૧ᇀ༵ߛ࣑ඤၳ୲Lj‫ڟٳ‬বీၳࡕǗ

⭞⭫࣑ф᭾⦽
ࡑ䙖㗄ླь⮂TM
૴ဣ࿢்

ᇡକ঴߸‫ڦܠ‬႑တLj൩૴ဣǖ

© Copyright 2012 ABBăӲ඄໯ᆶLjरຍࡀ߭සᆶՎ߸Ljທփଷႜཚኪă


ԛ৙ ABB ‫ۉ‬ഘ‫ۯد‬ဣཥᆶ၌ࠅິ
ዐࡔLjԛ৙Lj100015
ԛ৙‫ו‬ᄞ൶৶့ൃԛୟो 10 ࡽ D ൶ 1 ࡽ
‫ ࣆۉ‬: +86 10 58217788
‫د‬ኈ : +86 10 58217618
24 ၭ้ x 365 ཀጧკඤ၍ :DŽ+86Dž400 810 8885
ྪ኷ : www.abb.com/drives

ฉ࡛Ӹ๚‫ت‬ ဇҾӸ๚‫ت‬ ႎঀӸ๚‫ت‬


ዐࡔ ฉ࡛๨ 200001 ዐࡔ ဇҾ๨ 710075 ዐࡔ ࿪୛ఢഋ๨ 830002
ဇ֠ዐୟ268ࡽઠ‫ޟ‬๗࠽‫ׇ‬DŽӸࠅ୍Dž7୍ ෼ဇูဇҾ๨ঢ়षरຍਸ݀൶࿔ৠୟዐ܎158ࡽෙ֫ ዐ෷ୟ339ࡽዐආ࠽‫ॆࡔׇ‬ਸ݀ᆀႜ‫ٷ‬ေ6B
‫ࣆۉ‬ǖ+86 21 2328 8888 ‫ࣆۉ‬ǖ+86 29 8575 8288 ‫ࣆۉ‬ǖ+86 991 283 4455
‫د‬ኈǖ+86 21 2328 8899 ‫د‬ኈǖ+86 29 8575 8299 ‫د‬ኈǖ+86 991 281 8240

࠽ዝӸ๚‫ت‬ ฬᄞӸ๚‫ت‬ ‫ॺޟ‬Ӹ๚‫ت‬


ዐࡔ ࠽ዝ๨ 510623 ዐࡔ ฬᄞ๨ 110001 ዐࡔ ‫ޟ‬ዝ๨ 350003
ዩॿႎ‫׭‬ଣॿ‫ڢٷ‬3ࡽ݀ቛዐ႐22୍ ࢅೝ൶ళ৙ԛন206ࡽ्න‫׭‬๨࠽‫ׇ‬2ፗ16୍ ‫ޟ‬ዝ๨࿵຺ୟ158ࡽ࣍൰࠽‫ׇ‬30֫B๪
‫ࣆۉ‬ǖ+86 20 3785 0688 ‫ࣆۉ‬ǖ+86 24 3132 6688 ‫ࣆۉ‬ǖ+86 0591 8783 7692
‫د‬ኈǖ+86 20 3785 0606 ‫د‬ኈǖ+86 24 3132 6699 ‫د‬ኈǖ+86 0591 87814889

‫ۼׯ‬Ӹ๚‫ت‬ ࿴ࡲӸ๚‫ت‬ ዘ൪Ӹ๚‫ت‬


ዐࡔ ‫ۼׯ‬๨ 610041 ዐࡔ ࿴ࡲ๨ 430071 ዐࡔ ዘ൪๨ 400021
ට௷ళୟ຺܎19ࡽྰຯ‫૴ܙ‬Ӻ‫ٷ‬ေ10֫ ࿴‫ׅ‬ዐళୟ7ࡽዐฆ࠽‫ׇ‬ႀጴ୍34୍B3408๪ ዘ൪๨ԛևႎ൶႓࠼‫ڢٷ‬62ࡽ࡛႓੔र‫ٷ‬ေA൶6֫
‫ࣆۉ‬ǖ+86 28 8526 8800 ‫ࣆۉ‬ǖ+86 27 8725 9222 ‫ࣆۉ‬ǖ+86 023 6788 5732
‫د‬ኈǖ+86 28 8526 8900 ‫د‬ኈǖ+86 27 8725 9233 ‫د‬ኈǖ+86 023 6280 5369

ઑ௽Ӹ๚‫ت‬
ዐࡔ ઑ௽๨ 650032
ઑ௽๨۫‫ޅ‬ဇୟ13ࡽຩ‫׭‬ဇ໴11୍1106๪

⭞⭫࣑ф᭾⦽
ࡑ䙖㗄ླь⮂TM
ӄ૩ຫ௽
ABB PLC ዺ૰ฉ࡛๘ձዘ‫ٷ‬ದ༫߾‫ ײ‬- ୄᄳୟሁॿ໣‫ڢ‬

ԝৠ ୄᄳୟሁॿ໣‫ڢ‬࿋ᇀႸࣹ൶ࢅ೶۫ႎ൶Ljഐ‫ྺۅ‬ୄᄳୟࢅୄ࿲ୟ
ໜጣ঍ཚ‫ڢ‬ୟ‫ڦ‬փ܏݀ቛLjፕྺഄዐዘᄲ࣍ব‫ڦ‬໣‫ڢ‬Ljഄຕଉሞ ঍֮੨Ljඇ‫ ׊‬4.04 ࠅ૛ă໣‫ॿྺݴ܎ڢ‬ዐ܎ࢅ೶۫ӂฉ܎ଇ߲
փ܏ሺेă໣‫॔ڢ‬੦ဣཥሞ໣‫ڦڢ‬Ҿඇሏᆐࢅ࠶૙ᅜत๚ࠤ‫ت‬૙ ‫ࠓܜ‬൶क़Ljഄዐॿዐ܎‫׊‬ሀ 1150 ௝Lj೶۫ӂฉ܎‫׊‬ሀ 550 ௝ă
ዐࣩ݀ጣतഄዘᄲ‫ڦ‬ፕᆩă໣‫॔ڢ‬੦ဣཥᅃӯԈઔआሚጲ‫ۯ‬Ԓয় ໣‫ڢ‬ዷ၍֑ᆩມ࠶‫݆ࠓܜ֫ڇ‬แ߾LjӀቷມၠ 4 ‫ࡀڢכ‬ఇॺยLj
ጱဣཥĂ৆थ‫ࣆۉ‬ጱဣཥĂۙ‫ࣆۉ܈‬ጱဣཥĂᆶ၍࠽խጱဣཥĂ ժཞօॺย໣‫॔ڢ‬੦ဣཥĂࠃ‫ۉ‬ቷ௽ဣཥĂߴಇ຤तၩ‫ݞ‬ဣཥĂ
Կୟ‫ۉ‬๫॔๫ጱဣཥĂ‫ۉ‬૰॔੦ጱဣཥĂ໣‫ڢ‬ཚ‫ޅ‬੦዆ጱဣཥĂ ཚ‫ޅ‬ဣཥࢅ঍ཚՔኾՔ၍Ă႑ࡽ‫ڨ‬Ă୴ࣅ‫޹ڪ‬ຌ߾‫ײ‬ă
໣‫ڢ‬ቷ௽੦዆ጱဣཥĂ঍ཚ॔੦ጱဣཥ‫ڪ‬ă
໣‫ڢ‬ಇ຤Ԉઔ࿫຤ಇ຤ဣཥࢅᇐ຤ಇ຤ဣཥăሞ໣‫߾ࢅڢ‬ፕ৞‫ڦ‬
PLC ᅜഄጝሁ‫ڦ‬੗੍ႠĂੇ߅ඡႠᅜतଳऄ‫ڦ‬੦዆‫ݛ‬๕‫ྺׯ‬໣ ፌ‫تگ‬ยዃ‫ݭ‬຤ԭ‫ݝ‬Ljᅜಇ‫أ‬ၩ‫ݞ‬࿫຤Ă؋ဢ࿫຤Ă঳ࠓา୑຤‫ڪ‬ă
‫ڢ‬ऐ‫ۉ‬੦዆ဣཥ‫ࢃڦ‬႐੦዆ഗă໣‫ڢ‬ऐ‫ۉ‬੦዆ဣཥᅃӯԈઔ‫ۉ‬૰ ሞ໣‫ڢ‬۴੨‫ت‬ยዃᇐ຤ԭ‫ݝ‬Ljᅜಇ‫ူأ‬ᇐ้໣‫ڢ‬۴੨ြথ‫ڢ‬ୟপ
॔੦Ă໣‫ڢ‬ཚ‫ޅ‬੦዆Ă໣‫ڢ‬ቷ௽੦዆ࢅ঍ཚ॔੦‫ݛ຺߲ڪ‬௬ă ୁ‫ڦ‬ᇐ຤ă

PLC ᇑྲ‫ۉ‬ጱĂཚ႑Ăऺ໙ऐ‫ڪ‬रຍࠌཞླྀ‫ۯ‬ጣ໣‫ڢ‬ဣཥ‫ڦ‬႑ ᆯᇀยԢ०‫ڇ‬LjҾጎ‫ݛ‬ՍLjঢ়षႠഽ‫ڪ‬ᆫ‫ۅ‬Lj֑ᆩพୁ‫ޅ‬ऐᆻ‫ڞ‬


တࣅࢅ዇ీࣅ‫݀ڦ܈ײ‬ቛă ๕ጻၠཚ‫ݛޅ‬๕Ljพୁ‫ޅ‬ऐքዃᇀ໣‫ۥڢ‬ӱူLj௅ፇ 2 ໼ă໣‫ڢ‬
ా‫ڦ‬࿫ක੣ഘዷᄲঢ়‫ޅ‬ऐ‫ݝ‬तಇ‫ޅ‬໴ߛ੣ಇ‫ݣ‬Ljऐ‫ాݝ‬ยዡୁ‫ޅ‬
ဣཥದዃ ऐᆩᇀ໣‫ڢ‬ಇ‫ޅ‬ă
ฉ࡛๘ձࣷዘ‫ٷ‬঍ཚದ༫߾‫ײ‬ୄᄳୟሁॿ໣‫ڢ‬ᇀ 2010 ౎ 4 ሆຩ
૧ཚ‫כ‬ăୄᄳୟ໣‫ׯॺڦڢ‬ཚ‫כ‬Lj‫߀ܔ‬฀ཎୟฉ࡛ళበĂୄࣀ‫ں‬
൶ࢅ๘ձᇴ൶तዜՉ‫ں‬൶ሁॿ঍ཚਏᆶዘᄲᅪᅭă
⭞⭫࣑ф᭾⦽
ࡑ䙖㗄ླь⮂TM
໣‫ڢ‬ཚ‫ߴࢅޅ‬ಇ຤๟໣‫ײ߾ڢ‬ዐ‫ڦ‬ዘᄲፇ‫ׯ‬և‫ݴ‬Ljཚ‫ߴࢅޅ‬ಇ຤ ‫ݛ‬ӄ
ၳࡕ‫࣋ࡻڦ‬኱থᆖၚ‫ڟ‬໣‫ڦీࠀڢ‬؊‫ࣩ݀ݴ‬Lj๟‫ڟٳޏ‬ᇨ೺‫ڦ‬঍ - ֑ᆩ ABB ‫ ڦ‬AC500-eCo PLCDŽPM554-TDžLjࠌऺ 52 ໼
ཚీ૰ࢅ࠶૙຤ೝतీࡼ‫ݯ‬ᆩLjᅺُ໣‫ڢ‬ཚ‫ߴࢅޅ‬ಇ຤๟໣‫ॺڢ‬ - PLC ཚࡗ Modbus RTU ၹᅱᇑฉ࿋ऐ‫ڦ‬ཚ႑Ljሞฉ࿋ऐํ้
ยዐ‫ڦ‬ᅃ߲ዘᄲ࣍বăୄᄳୟሁॿ໣‫֑ڢ‬ᆩ ABB ‫ ڦ‬PLC ํ၄໣ ၂๖ยԢጒༀ
‫ڢ‬ཚ‫ߴࢅޅ‬ಇ຤ဣཥLjࠌ੦዆ 28 ໼‫ޅ‬ऐĂ12 ໼࿫຤ԭࢅ 12 ໼
ᇐ຤ԭă

঴ਦ‫ڦ‬࿚༶

© Copyright 2012 ABBăӲ඄໯ᆶLjरຍࡀ߭සᆶՎ߸Ljທփଷႜཚኪă


֑ᆩ ABB ‫ ڦ‬PLC ‫ܔڦ‬ୄᄳୟ໣‫ڢ‬৊ႜጲ‫ۯ‬੦዆Lj੗ྜ‫ူׯ‬ଚࠀీǖ
- ࿫຤ԭበǖ஢ፁԭ‫ాݝ‬യ຤ԭၩ‫ ݞ‬/ ೝ้ / ‫׉ݥ‬๚ࠤ้‫ڦ‬փཞ
߾ፕఇ๕้‫ڦ‬ሏႜă
- ᇐ຤ԭበǖ‫ړ‬۴੨࢙পࠏથপ‫ڦ‬ᇐ຤৊෇ԭ‫ݝ‬ण຤‫้׾‬Ljጲ‫ۯ‬
ഔ‫ۯ‬຤ԭ؏຤ă
- ཚ‫ޅޅ‬ऐǖ஢ፁኟ‫׉‬঍ཚ / आሚ๚ࠤ߾઄‫ڦ‬ཚ‫ޅ‬Ⴔᄲ‫ڦ‬ሏႜ
- ยԢ॔๫ǖ၄‫ڦׇ‬ԭበĂ‫ޅ‬ऐཚࡗ Modbus RTU ‫ڦ‬ཚ႑‫ݛ‬๕૶
থ‫ڟ‬໣‫ڢ‬ዐ੦๪Ljํ၄णዐ࠶૙ă

ࡻ‫ت‬
- ཚࡗ‫ܔ‬ཚ‫ޅ‬Ăߴಇ຤‫ڦ‬ጲ‫ۯ‬੦዆Ljԍኤକ໣‫ڦڢ‬Ҿඇሏᆐ
- PLC ‫ߛڦ‬੗੍ႠĂੇ߅ඡႠ๢ᆩᇀ၄‫ܱڦׇ‬ଝ࣍ৣ
- PLC ཚ႑‫ڦ‬ଳऄႠ‫ݛ׉ݥ‬Սᇑ၄‫ׇ‬ഄ໱ยԢ‫૶ڦ‬থ
- ཚࡗ PLC ‫ܔ‬၄‫ׇ‬ยԢ‫֪॔ڦ‬Lj੗ᅜሞ੦዆๪ईᇺ‫ײ‬णዐ࠶૙ย
Ԣ

⭞⭫࣑ф᭾⦽
ࡑ䙖㗄ླь⮂TM
ӄ૩ຫ௽
THORDC ࢅ AST ૧ᆩ ABB ༵ࠃ‫ڦ‬੗કቛ‫ ڦ‬AC500 PLC ॺ‫ׯ‬
๘হฉፌ࣍ԍ‫ڦ‬ຕ਍ዐ႐

THORDC ྺ౮૰ॺย࣍ԍຕ਍ዐ႐‫ڦ‬౹ெഓᄽ༵ࠃ޷ᆶဌᆅ૰‫ڦ‬ THORDC ਦۨ჋ᆩ AST ‫ڦ‬रຍLj๟ᅺྺ޿ၜरຍీࠕඟຕ਍ዐ


ዷऐྂ࠶‫ݛ‬ӄăTHORDC ֑ᆩൣল࣍ԍ‫ڦ‬੗ምิ຤‫ںࢅۉ‬ඤీࠃ ႐֑ᆩ߸ၭ‫ڦ‬ऐࡋLjܸ༵ٗืકඹଳऄႠăኄၵऐࡋ֑ᆩጲ඗ૐ
‫ۉ‬Ljփಇ‫ݣ‬ඪࢆܾᄟࣅ༐Lj100ǁ࣍ԍLjీࠕྺఫၵထྭइ‫ڥ‬ঢ় ඐरຍLjഄዐҾጎ‫ޜڦ‬ခഗ֑ᆩႎૐ੣ഘܸփ๟‫ڦۉݯ‬ૐഘऐ዆
ष੗੍‫ڦ‬ዷऐ‫ޜ‬ခ‫ڦ‬ഓᄽLj‫ټ‬ઠ‫܀‬༬‫ڦ‬ॏኵă‫ܔ‬ኄၵਜ਼ࢽܸჾLj ૐă
ຕ਍ዐ႐ኟ‫߾׉‬ፕ้क़ࢅీᇸ૧ᆩၳ୲DŽPUEDž๟࠲॰‫ڦ‬जၳኸ
Քă THORDC ‫ޜڦ‬ခഗऐࡋ‫୲ࠀڦ‬௢‫ٳߛ܈‬௅ऐࡋ 30 ഥྑLjࡼ‫ۉ‬ଉ
ٗ 3.5 ቹྑ‫ ڟ‬19.5 ቹྑփ‫ڪ‬LjժದԢඇ౎࿮Ⴉ၄‫ׇ॔‬੦ยԢLj‫ޙ‬
AST ๟ᅃॆඇ൰ଶံ‫ ڦ‬IT ࠃᆌฆLjྺ ITĂূබĂୁཚĂᆳഘĂᅅᄱĂ ࢇெࡔ Uptime Institute ‫ڦ‬ෙपຕ਍ዐ႐Քጚă
አުĂ੔ჺĂీᇸĂऐႁĂॺዾĂ঍ཚĂଭ๳‫ڪ‬ႜᄽ‫ٷڦ‬႙ऐࠓ
༵ࠃҾඇĂবీ‫ڦ‬ఇ੷ࣅ IT ए‫إ‬ยแă THORDC ኸ‫؜‬Lj޿ຕ਍ዐ႐ᄲ‫د‬ໃઠጲ౹ዞĂ‫ݥ‬ዞࢅჱዞ‫ں‬൶
2000 ྤᆩࢽ‫ڦ‬ຕ਍ă

⭞⭫࣑ф᭾⦽
ࡑ䙖㗄ླь⮂TM
© Copyright 2012 ABBăӲ඄໯ᆶLjरຍࡀ߭සᆶՎ߸Ljທփଷႜཚኪă
঴ਦ‫ڦ‬࿚༶
- ‫ޜ‬ခഗऐࡋాև࿒โ‫ڦ܈‬੗੍੦዆ࢅᇺ‫॔ײ‬੦

ABB ‫ڦ‬঴ਦ‫ݛ‬ӄ
- SCADA ဣཥཚࡗᅜ໿ྪ૶থߛ੗੍ဣཥLjํ၄ᇺ‫ײ‬੦዆ă‫ۉ‬՗Ă
ටऐহ௬DŽHMIDžࢅۙ዆঴ۙഗཚࡗරᇆ Modbus ጺ၍૶থ‫ڟ‬
ߛ੗੍ဣཥă
- 2ġPM582-ETH, 3ġCI590-CS31-HA, 2ġCM574-RS,4ġ
DI524 + 4ġDC523 + 2ġAI523 + 1ġAO523

ᆫ๞
- ੗੍Ăኝ༹तҾඇ‫ڦ‬੦዆૙౒
੊୯‫ڟ‬٪‫࠲ڦئ‬॰႑တĂऐࡋ‫ۉࡼڦ‬ଉࢅຕ਍ዐ႐‫ڦ‬કඹႴᄲLj - ‫؜‬෥‫ڦ‬ၨ๳ࢅरຍኧ‫ߛࠃ༵׼‬ၳतࠥਜ਼‫ڞ‬ၠ‫ڦ‬ኧ‫׼‬
AST ਦ֑ۨᆩ ABB ‫ ڦ‬AC500 ጲ‫ࣅۯ‬ೝ໼ॺยᅃ༫੦዆ဣཥă - ௬ၠඇ൰‫ׂڦ‬೗ࠃᆌतׂ೗ණኤ

޿঴ਦ‫ݛ‬ӄ๟ᅃ߲एᇀມ CPUDŽPM582-ETHDž‫ߛڦ‬੗੍ဣཥLj
޶ ሴ ཚ ࡗ ᅜ ໿ ྪ ॽ CI590-CS31-HA ‫ ݴ‬ք ๕ IO ‫ ڦ‬ຕ ਍ ࢅ ૶ থ ሞ
Modbus ጺ၍ฉ‫ۉڦ‬՗ຕ਍‫د‬ໃ዁ᇺ‫ ײ‬SCADA ဣཥă‫ۉ‬՗ࢅۙ዆
঴ۙഗཚࡗ Modbus ጺ၍૶থ዁ዷԢ CPUă

ኄᄣਜ਼ࢽ৽ీ॔੦๘হ߳‫ں‬ຕ਍ዐ႐‫ڦ‬໯ᆶຕ਍Ljሞ‫܌܌‬ब‫ݴ‬ዓ
ాྜ‫ׯ‬ኑ܏Ljժቴ‫؜‬၎ᆌ‫ڦ‬঴ਦ‫ݛ‬ӄă

੦዆ဣཥ‫ڦ‬ጺ༹ᇱሶ๟ԍ‫׼‬ຕ਍ዐ႐ాև‫ڦ‬࿒‫܈‬փՎă

໚඗ሞ AST ‫ڦ‬णጎၒ๕ጲ඗ૐඐຕ਍ዐ႐ዐጎದᆶ዆ૐยԢLjܸ


൐዆ૐยԢࢅ ABB ยԢᅃ‫ڢ‬ԥҾጎሞഄ໱ၜణዐLj‫ڍ‬ሞգ‫ڜ‬Ljኄ
ૌຕ਍ዐ႐փႴᄲጎದૐഘऐă

⭞⭫࣑ф᭾⦽
ࡑ䙖㗄ླь⮂TM
ӄ૩ຫ௽
஛‫ړ‬હ๑ᆩ HVAC ᆌᆩ‫ ڦ‬ABB ՔጚՎೕഗLjবู‫ޅ‬ऐీࡼ 50%

஛‫ړ‬હኟሞ߸ႎഄՓքᆈࡔ߳‫ں‬փณ֕࠷‫ڦ‬ಭᜧยԢăሞ߸ႎၜ ኄࣷᆖၚ‫ڟ‬ยԢీࡼăኄᄺᅪ࿆ጣ੣ۙᄲ‫߾ࢁ޶ג‬ፕLjᅜྼ‫׼‬๾
ణ೺क़Lj஛‫ړ‬હᅪ๎‫ڟ‬Ljඟ‫ٷ‬႙‫ޅ‬ऐᅜ߸஥‫ڦ‬໏‫܈‬ሏገLj੗३ณ ๢࿒‫܈‬ă
ܾᄟࣅ༐ಇ‫ݣ‬ଉă
ጺ‫ڦ‬ઠຫLj޿ࠅິထྭํ၄ 40% ‫ڦ‬বీLjժཚࡗ঍ୁՎೕഗ‫ڦ‬
޿ࠅິਦۨ๑ᆩᅃ໼‫گ‬უ঍ୁՎೕഗLjᅜइ‫߸ڥ‬஥‫ޅڦ‬ऐ੦዆ă ෉ഔ‫ۯ‬ႠీLjই‫ޅگ‬ऐఉ໦ă
ሞഄಒۨՔጚዐLjᆶᅃཉ৽๟ᅃ߲೗ಈՎೕഗLj޿Վೕഗీࠕጲ
ႜኤ௽੗੍ሏႜLj൐ᅃ‫ڋ‬ҾጎྜԹLj‫ู׉ݥ‬႐Lj࿮Ⴔ࠲ጀă

ᄺ٪ሞᅃ߲ᆖၚ‫ాݝ؞‬ಭᜧยԢሏႜ࿚༶ăྺକॽಭᜧᅴ࿆၌዆
ሞ‫ݝ؞‬൶ᇘLj஛‫ړ‬હထྭ༵ࠃཚࡗ੣ۙยԢ؏ൽ੣ഘ‫ ڦ‬85%ă

ߛ‫ڦ‬੣ഘ؏ൽ୲ሰ‫ׯ‬փೝ࢚Ljኄᅪ࿆ጣ࿮ஃࢆ้‫ٶ‬ਸྔՉ‫ڦ‬ோई
‫้ࢽش‬Ljጺ๟ᆶᅃࠣૐ੣ഘ৊෇‫ݝ؞‬ăᆯᇀഄ๬཮ྼ‫׼‬ಭᜧ࿒‫܈‬Lj

⭞⭫࣑ф᭾⦽
ࡑ䙖㗄ླь⮂TM
‫ޅ‬ऐํ้੦዆
ABB ‫૴ۯد‬௑ࢇፕअӵĊՎೕഗ‫ۯد‬ဣཥDŽIDSDžᆌᄥֱੂᆌᆩ
ժ༵‫؜‬ኟඓ‫ڦ‬঍ୁՎೕഗă
IDS ‫ڦ‬঴ਦ‫ݛ‬ӄ๟ᆩᇀ HVACDŽ౱ཚ੣ۙDž‫ ڦ‬5.5kW ABB ՔጚՎ
ೕഗăཚࡗ๑ᆩՎೕഗ‫้้ํڦ‬ዓLjIDS ඟ‫ޅ‬ऐ஬้ඇ໏ሏገLj
ሞഄ໱้क़ᅜ 80% ‫ڦ‬໏‫܈‬ሏገăሞᅃၵҾጎዐLjሺუӀ॰ሎႹ
‫ޅ‬ऐߵ਍Ⴔᄲे໏዁ඇ؏ൽ໏‫܈‬ă

© Copyright 2012 ABBăӲ඄໯ᆶLjरຍࡀ߭සᆶՎ߸Ljທփଷႜཚኪă


‫؜ג‬କਜ਼ࢽᇨ೺
Ҿጎ ABB ՔጚՎೕഗࢫLjํ၄বీ 50%Lj‫؜ג‬କਜ਼ࢽᇨ೺ăሞ
ጎᆶܾๆ๘ुӗๆ౎‫ޅ߭ࡀٷגڦپ‬ऐ‫ۉ‬ऐ‫ݛںڦ‬Ljবీၳࡕ߸
े௽၂ă
ଷᅃ߲ዷᄲࡻ‫৽ت‬๟ই‫گ‬କ ABB Վೕഗ໯ሎႹ‫ޅڦ‬ऐሯำLjᆮ
ഄ‫ܔ‬஛‫ړ‬હᅁक़߾ፕ‫׉ݥ‬ዘᄲăই‫ޅگ‬ऐ໏‫܈‬ᄺ঴ਦକփೝ࢚ഘ
ୁᆅഐ‫ڦ‬࿚༶ă
ᆌᆩยऺ࿮Ⴔ֕࠷࠶૙ཷ‫෇঻ڦܓ‬ă߀ሰ߾ፕሞ֕࠷஬้৊ႜLj
ᅜ௨‫؜‬၄ᄽခዐ܏ă‫ޅ‬ऐཚ‫׉‬ሞᅃཀྜ‫ׯ‬ҾጎLjْනሞှ้৊ႜ
ൎ࣑ă

঴ਦ‫ڦ‬࿚༶
- ߛీࡼ
- ᆅഐಭᜧ൶ᇘ࿚༶‫ڦ‬փೝ࢚ഘୁ

঴ਦ‫ݛ‬ӄ
- ᆩᇀ HVAC ‫ ڦ‬5.5kW ABB ՔጚՎೕഗԥยۨྺ஬้ඇ໏ሏႜLj
ഄ໲้क़ᅜ 80% ‫ڦ‬໏‫܈‬ሏႜ

ࡻ‫ت‬
- বీ 50%Lj‫؜ג‬ਜ਼ࢽᇨ೺
- ঴ਦକփೝ࢚ഘୁ࿚༶
- ই‫گ‬କሯำ
- ࿮Ⴔ֕࠷࠶૙֫঻෇

⭞⭫࣑ф᭾⦽
ࡑ䙖㗄ླь⮂TM
ӄ૩ჺ৯
ჺ৯ࠅິ๑ᆩ ABB Վೕഗ௅౎বู 25,000 ౹ᇮ

DSM ๟ᅃॆࡔाፇኯLjዂ૰ᇀሞิం੔ბᅜत֌ଙ੔ბଶᇘ༵ ABB Վೕഗ‫ڦ‬ዷᄲࡻ‫ت‬๟ই‫ࡼీگ‬Lj዁ณই‫ گ‬10%Ljኄᄣ DSM


ࠃ‫ظ‬ႎႠׂ೗ᇑ‫ޜ‬ခăഄዷᄲჺ৯ยแኮᅃ࿋ᇀࢁન Geleen ‫ڦ‬ ௅౎੗বูሀ 25,000 ౹ᇮă
Chemelot Campusă
Վ ೕ ഗ ਏ ᆶ Ԩ ‫ ڦ ں‬BACnet ీ ૰Lj ኄ ᅪ ࿆ ጣ ໱ ் փ Ⴔ ᄲ ๑ ᆩ
Geleen ᇱઠ‫ ڦ‬HVAC ੣ഘ‫ت‬૙ဣཥ๑ᆩ৊੨‫ڞ‬ᄾLjሞ‫ۉ‬ऐඇ໏ ޹ े ෉ ॲ ྪ ࠲ ৊ ႜ ๢ ᆌăABB HVAC Ք ጚ Վ ೕ ഗ ᄺ ཚ ࡗ କ
૶Ⴤሏႜ೺क़Ljഄᅜऐႁ‫ݛ‬๕ॽഘୁ၌዆ᇀ 80% ᇑ 85% ኮक़ă BTL(BACnet ֪๬ํᄓ๪ ) ᄓኤăBACnet ሞՎೕഗᇑ BMS ኮक़
ሞ 24 ໼ጺࠀ୲ 400kW ᅜฉ‫ۉڦ‬ऐฉLjኄ৽‫ټ‬ઠ࢔ߛ‫ీڦ‬ᇸષ‫ݯ‬ă ༵ࠃକ‫ز‬ႜ૾ୟLj੗ཚࡗࡔाࢻ૴ྪᇺ‫ײ‬থ෇ՎೕഗLj๑‫ڥ‬ሞ
PC ऐฉ௬኱থ߀Վยۨ‫ྺׯ‬੗ీă
DSM ൩ ൱ ဣ ཥ ण ‫ ׯ‬ฆ Regel Partners ᅜ त ‫ ۉ‬ഘ ᇑ ऐ ႁ ‫ ׶‬Ԉ ฆ
Burgers ErgonLjლቴবీ‫཰ڦ‬০ăኄଇॆࠅິॺᅱ๑ᆩ ABB
HVAC ՔጚՎೕഗLj߸࣑৊‫ޅ‬त࣮‫ޅޅ‬ऐ‫ۉ‬ऐՎ໏੦዆‫ڦ‬৊੨‫ڞ‬
ᄾă߸࣑କ௅໼‫ۉ‬ऐLjႎ‫ۉڦ‬ऐದԢഄጲम‫ ڦ‬IP54 ‫ڪࢺݞۨܮ‬
प‫ ڦ‬ABB ՎೕഗLj֑ᆩՄࠬҾጎईኁҾጎሞ੍ৎ‫ۉ‬ऐ‫ڦ‬ऐॐฉ
௬ă
໯ᆶ 24 ໼Վೕഗ਩੗‫܀‬༬ంఁLjᅜඓԍᇑ BMS ဣཥ߸ࡻ‫ڦ‬ण‫ׯ‬Lj
ߵ਍‫ۉ‬ഘ཮՗ईൽਦᇀՎೕഗ‫ڦ‬ඪခLj‫ܔ‬௅໼Վೕഗᅜൣည‫ڦ‬࿔
ጴ৊ႜକՔ๎ăኄᄣLjྼࢺ߾‫ײ‬฾৽੗ᅜ૬न๎՚ՎೕഗLj໲‫ڦ‬
ࠀీतഄ࿋ዃă

BACnet থ੨ᄺ๑‫ڥ‬ՎೕഗਸཚՍযᅜतNjईኁٗዐᄕ࿋ዃ৊ႜ
ۙኝLj໫‫܌‬໯Ⴔ‫ڦ‬ਸཚ้क़ă๑ᆩՎೕഗ੦዆ಎLj੗ᅜ‫ݛ‬Ս‫ॽں‬
Վೕഗ֖ຕፇੋԞߴഄ໱ՎೕഗăBACnet ᄺ༵ࠃᆶ࠲௅໼Վೕ
ഗႠీ‫ܠ߸ڦ‬႑တLjᆶዺᇀ֪॔ኝ߲ॺዾҾጎ‫ڦ‬Ⴀీă

© Copyright 2012 ABBăӲ඄໯ᆶLjरຍࡀ߭සᆶՎ߸Ljທփଷႜཚኪă


঴ਦ‫ڦ‬࿚༶
- ੣ഘ‫ت‬૙ဣཥ੦዆ֶLj‫ۉ‬ऐ૶Ⴤገ‫ۯ‬Ljષ‫ీݯ‬ᇸ

঴ਦ‫ݛ‬ӄ
- ᆯ ABB HVAC ՔጚՎೕഗൻ‫ڦۯ‬ႎ‫ۉ‬ऐਏᆶ዁ BMS ‫ ڦ‬BACnet
থ੨

ࡻ‫ت‬
- ౎বీ 25,000 ౹ᇮ
- ཚࡗࡔाࢻ૴ྪՍᇀ৊ႜՎೕഗ੦዆
ᆌᆩჺ৯
ABBՎೕഗӻዺᅅᇾࢅᅅଐዐ႐বీইࡼ

⭞⭫࣑ф᭾⦽
ࡑ䙖㗄ླь⮂TM
ዺ૰ᅅଐႜᄽᆌ‫ܔ‬বీ३ಇ཈቟

ໜጣ௅౎‫ీڦ‬ᇸኧ‫؜‬ববಌืLjᅅଐႜᄽႴᄲ੊୯ഄ૧ᆩీᇸ ABBӻዺ౞ሺၳবీ
‫ݛڦ‬๕Ljლ൱߀฀ీၳ‫ݛڦ‬ӄăᅅᇾຌᇀీᇸߛ‫܈‬௢ण႙‫ׇڦ‬ ణമፌࡻ‫ڦ‬रຍࢅፌॅํ७ᆶዺᇀํ၄ሺၳবీăሺၳবీ༹
໯ăᅅᇾ‫ۉࡼڦ‬ଉ‫ٷ‬ሀ቞ഄీᇸࡼᆩጺଉ‫ڦ‬18%Ljܸ‫ݯۉ‬ሞᅅ ဣ੗ᅜํ၄বీDŽᆶ้ኻႴᄲब߲ሆDžLjժሞ‫׊‬೺ా৊ᅃօ३
ᇾ‫ీڦ‬ᇸጺኧ‫؜‬ዐ໯቞‫ڦ‬Բ૩ᄲ‫ࡗג‬50%ăᅺُLjසࡕీᇸࡼ ၭሏᆐࢅྼႪ‫ׯ‬Ԩă
ᆩଉీ‫ڟڥ‬ই‫گ‬Ljփৈ੗ᅜবูূബLj࣏ీ‫ޗٷ‬ই‫ܾگ‬ᄟࣅ༐
ಇ‫ݣ‬ଉă ࡔॆీᇸຈ(IEA)՗๖Ljᆯᇀሺၳবీ੗ᆩፌ‫ׯڦگ‬Ԩํ၄३
ณ༐ಇ‫ڦݣ‬ፌ‫ٷ‬യీLj࿢்ᆌ޿ፌᆫံ੊୯ํ၄߸ࡻ‫ڦ‬ሺၳব
ምᄺுᆶ՚‫ॺڦ‬ዾ࿿‫ܔ‬๪ా੣ഘዊଉ‫ڦ‬ᄲ൱ၟᅅᇾኄ஺ჹ߭ ీă
କă‫ܔ‬ᇀᅅᇾܸჾLj๪ా੣ഘዊଉփৈ๟ᆐሰ๾๢࣍ৣ‫ڦ‬ᅺ໎
ኮᅃLjܸ൐ࣷᆖၚ࣒ኁ࣬ްॳ੃‫ڦ‬৊‫ײ‬ă໚඗࿒‫ࢅ܈‬โ‫܈‬ᄲ൱ ໯ᅜ‫ܔ‬ᇀຕ਍ዐ႐ઠຫLjཚࡗ༵ߛᆩ‫ీۉ‬ၳLj৽੗ᅜই‫ׯگ‬
ሞᅅᇾ࢔ዘᄲLj‫ڍ‬ሞ౱ཚ੣ۙDŽHVACDž‫ڦ‬ยऺዐLjই‫گ‬ဦਪ౪ ԨLjժक़থํ၄३ಇ‫ڦ‬ణՔă
‫ݞࢅ܈‬ኹ঍֮࿫කඐ๟዁࠲ዘᄲă౱ཚ੣ۙဣཥᄺ๟ᅅᇾ૛ፌ
‫ࢽٷۉࡼڦٷ‬ăᅺُLjසࡕ౱ཚ੣ۙဣཥ‫߾ڦ‬ፕၳ୲ీ‫༵ڟڥ‬
ߛLjఫ஺ᅅᇾ৽ీবู‫ٷ‬ଉ‫ূڦ‬ബă

ཚࡗཨጨࠔசߛీၳ‫ڦ‬ՎೕഗDŽVSDDžࢅߛၳ‫ۉ‬ऐઠ੦዆౱ཚ
੣ۙဣཥLjᅅᇾ੗ॽ໲்‫ీڦ‬ᇸࡼᆩଉ३ณ50%ᅜฉăኄీඟ
໲்ॽবูူઠ‫ڦ‬ԐࡍጨূLjᆩሞഄ໲ཨጨၜణฉă
ยԢገ໏‫ڦ‬ฎႹူই৽ీবู‫ٷ‬ଉ‫ీڦ‬ᇸăᅃ໼໏‫܈‬ই‫گ‬20%
‫ڦ‬຤ԭई‫ޅ‬ऐ‫ۉࡼڦ‬ଉLjৈ቞ඇ໏ሏገยԢࡼ‫ۉ‬ଉ‫ڦ‬ᅃӷăኄ
๟ᅺྺLjሏႜᅃ໼຤ԭई‫ޅ‬ऐ໯Ⴔ‫ۉڦ‬ଉLj๟ࢅഄ໏‫ڦ܈‬ෙْ
‫ׯݛ‬ኟԲ‫ڦ‬ă

ᅺྺ‫ܠٷ‬ຕ‫ޅ‬ऐࢅ຤ԭဣཥ࢔‫ࢪ้ܠ‬ժփ๟஢޶ࢁሏႜ‫ڦ‬LjՎ
ೕഗᅺُᆶକᆩ࿴ኮ‫ں‬ă೉සLjසࡕᅃ໼ࠀ୲ྺ100ഥྑ‫ڦ‬຤ԭ
‫ڦ‬໏‫܈‬ԥই‫گ‬20%LjኻႴᄲ6߲ሆLjࠔசՎೕഗ‫ׯڦ‬Ԩ৽ీඇև
๭࣮ĊĊසࡕ຤ԭփक़܏ሏႜă

Վೕഗ‫ڦ‬ᅮ‫ت‬

ฆᄽ
– ీࡼই‫گ‬DŽཚ‫׉‬੗ই‫گ‬20%዁50%Dž
– ཨጨ࣮๭੺DŽኻႴ6߲ሆDž
– ܾᄟࣅ༐ಇ‫ݣ‬ଉই‫گ‬
– ੗इ‫ڥ‬বీ३ಇ‫ڦ‬ցཌྷ(ጧკ‫ںړ‬বీևோ)

रຍ
– ྼࢺ‫ׯ‬Ԩ‫گ‬
– ഔ‫ۯ‬Ăኹ‫ࢅۯ‬዆‫ۼۯ‬੗ԥ०‫ںڇ‬Պ‫ײ‬Lj३ၭऐႁยԢఉ໦
– ยԢ๱ంჽ‫׊‬Lj຤ԭĂ‫ۉ‬ऐࢅ࠶‫ࢺྼڦڢ‬Ⴔ൱ই‫گ‬
– ൟ຿߀ጎLj๢ࢇ၄ᆶጎዃ
– ํ้ۙব
– ൟ຿ยۨ‫ײ‬ႾLjඟ຤ԭࢅ‫ۉ‬ऐሞփཞ้क़Ăփཞනጱᅜփཞ
໏‫܈‬ገ‫ۯ‬Ljኄ๑‫ڥ‬Վೕഗ‫ྺׯ‬ᅅᇾᆌᆩ‫ڦ‬૙ၙኮ჋
– Ҿጎยऺ้Ⴔᄲডณ‫ڦ‬ၿհዎ૙঴ਦ‫ݛ‬ӄ

ᅅခටᇵࢅ࣒ኁ
Վೕഗ – ሞᅅᇾ‫࠲ڦ‬॰൶ᇘLj੣ഘൣলĂୁཚຩ‫׏‬
ҾጎABB‫ڦ‬ՎೕഗࢫLjᅅᇾ‫ݯۉڦ‬੗ই‫ٳܠگ‬50%ăՎೕഗ੗ – ࿒‫܈‬Վࣅ੦዆߸ჹ߭
੦዆‫ޅ‬ऐࢅ຤ԭ‫ڦ‬ገ໏LjՆ௨֑ᆩ‫د‬ཥ‫ޅڦ‬ऐࢅ຤ԭ੦዆‫݆ݛ‬ – ๪ా࿒‫߸܈‬ᅓට
໯ሰ‫ీڦׯ‬ᇸષ‫ݯ‬ă
࿿ᄽ࠶૙
– ੦዆౱ཚ੣ۙ‫ׯ‬Ԩ
Վೕഗසࢆ߾ፕ – ൟ຿߀ጎՎೕഗLj๢ᆌ၄ᆶጎዃ
࢔‫ܠ‬၄ᆶ‫ޅڦ‬ऐࢅ຤ԭဣཥ‫֑ۼ‬ᆩದԢবୁጎዃ‫ݛڦ‬๕ǖ‫ۉ‬ऐ
ඇ໏ሏገLjᅂ༹ईഘ༹‫ୁڦ‬ଉཚࡗ݅ோĂᄾೌईૌຼ‫ڦ‬বୁጎ
ዃۙবăኄᄣ‫ڦ‬বୁ‫ݛ‬๕ࣷષ‫ٷݯ‬ଉీᇸăܸՎೕഗ੗ߵ਍၎
ᆌ‫߾ڦ‬઄ۙব‫ۉ‬ऐ‫ڦ‬ገ໏Ljၩ‫أ‬বୁ‫ڦ‬ႴᄲLj༵ߛဣཥ‫ీڦ‬
ၳă
๴ᅮᇀՎೕഗ‫ڦ‬ᅅଐᆌᆩ

ದԢՎೕഗ‫ڦ‬౱ཚ੣ۙဣཥ ֑ᆩBACnetཚ႑ၹᅱLjবูۙ๬้क़
࢔‫ܠ‬౱ཚ੣ۙဣཥᆦᇺᅜ࢛໏ሏႜLj‫ڍ‬ሞᅃཀኮዐLj੗ీኻᆶ ሞᅅᇾLjٗ‫ॆܠ‬዆ሰฆࠔசփཞยԢ๟࢔‫׉‬९‫ڦ‬๚ă֑ᆩ
࢔ၭᅃև‫้ݴ‬क़Ⴔᄲဣཥ஢޶ࢁሏႜă‫د‬ཥ‫ڦ‬ᅅᇾ֑౱ࢅ዆ૐ BACnetၹᅱLj੗ํ၄०‫ੵڦڇ‬ဣཥण‫ׯ‬ăBACnetཚ႑ၹᅱํ
‫ݛڦ‬๕৽๟ۙব৊෇௅߲‫ݝ‬क़‫ڦ‬੣ഘୁଉLj‫ڍ‬ዐᄕ౱ཚ੣ۙဣ ाฉ৽๟ᅃ༫ࠓॺ୍ᇔጲ‫ࢅࣅۯ‬੦዆ྪஏ‫ࡀڦ‬ሶLj੦዆ยԢཚ
ཥዐ‫ڦ‬੣ഘୁଉᅃ኱ԍ‫׼‬ፌߛ຤ೝăኄᄣփৈࣷષ‫ٷݯ‬ଉ‫ీڦ‬ ࡗऺ໙ऐྪஏ৊ႜཚ႑‫ݛڦ‬๕ă໲੗ၩ‫أ‬ཁे෉ॲྪ࠲‫ڦ‬Ⴔ
ᇸLjยԢ‫ڦ‬๱ంᄺࣷԥ໫‫܌‬ă ᄲLjॽยԢҾጎ้क़໫‫܌‬2዁3߲ၭ้Ljই዁15‫ݴ‬ዓLjཞ้࣏੗
বูҾጎ‫ݯ‬ᆩă
ᅃዖ߸ࡻ‫৽݆ݛڦ‬๟ሞ౱ཚ੣ۙ‫ޅڦ‬ऐࢅ຤ԭฉҾጎՎೕഗLj
ํ้߀Վ੣ഘई຤‫ୁڦ‬ଉLj߸৛ඓ‫ں‬஢ፁփ܏Վࣅ‫ࢁ޶ڦ‬Ⴔ ૩සLjᆈࡔ‫ڦ‬Blackburnᅅᇾ৽֑ᆩBACnetၹᅱ੦዆ᇾా100‫ܠ‬
൱ă ໼ABB ౱ཚ੣ۙՎೕഗăኄၵՎೕഗሞႎҾጎ‫ڦ‬౱ཚ੣ۙ‫ڦ‬੣
ഘࢅ຤ୁଉۙব‫ݛ‬௬ࣩ݀ጣዘᄲ‫ڦ‬ፕᆩă޿ၜణ๟ᆈࡔ๯ॆ֑
বูሏᆐ‫ׯ‬Ԩ ᆩBACnetཚ႑ၹᅱ੦዆ഄ୍ᇔဣཥ‫ٷڦ‬႙ॺዾLjবูକ‫ٷ‬ଉ‫ڦ‬
ࢅᅅᇾ૛‫ڦ‬ඪࢆഄ໱ยԢ၎ԲLj‫ޅ‬ऐࢅ຤ԭ‫ڦ‬বీയ૰ፌ‫ٷ‬ă ۙ๬้क़ă
ྺᅃ໼ࠀ୲ྺ75ഥྑĂ‫׼‬Ⴤሏႜ‫ۉڦ‬ऐದԢՎೕഗLj௅౎փৈ
੗বูৎ15ྤ‫ڦ‬ጨূLj࣏ీ‫ޗٷ‬ই‫گ‬ᅅᇾ‫ܾڦ‬ᄟࣅ༐ಇ‫ݣ‬ଉă ߀ሰ
਍ࠚऺLjኻᆶ຺‫ݴ‬ኮᅃሞ౱ཚ੣ۙᆌᆩዐ๑ᆩ‫ۉڦ‬ऐᆯՎೕഗ
੦዆ă࣑ਔࣆຫLj࣏ᆶ࢔‫ޅܠ‬ऐࢅ຤ԭ੗ཚࡗ֑ᆩՎೕഗ੦዆
ܸ๴ᅮLjবู‫ٷ‬ଉ‫ీڦ‬ᇸLjྺᅅခටᇵࢅ࣒ኁᆐሰ߸๾๢‫࣍ڦ‬
ৣLjཞ้ই‫گ‬ሯᅼࢅྼࢺ‫ׯ‬Ԩă
ሏᆐ‫ׯ‬Ԩࠚऺ ሞ၄‫ׇ‬ਿֱ೺क़LjABB੗ߵ਍Ⴔᄲ৽ඪࢆਏ༹‫ײ߾ڦ‬࿚༶ߴᇎ
ඓۨํแՎೕഗ߀ሰၜణ‫ׯڦ‬Ԩၳ୲‫ڦ‬ፌࡻ‫৽݆ݛ‬๟Lj‫ܔ‬Ҿጎ ኸ‫ڞ‬LjԈઔභ܏ഗ‫ۨܮ‬ኵยۨĂք၍ᅜतඪࢆऐႁ߀ሰ‫ڪ‬ă
ࢅփҾጎՎೕഗ้ยԢ‫ۉࡼڦ‬ଉ৊ႜԲডă
ྜ‫ׯ‬ႎยԢ‫ڦ‬Ҿጎࢅഔ‫ࢫۯ‬LjABBॽӀቷፌႎ࣍ৣ݆ࡀ‫ࡀڦ‬
඗ࢫLjߵ਍߳ዖሏႜཉॲူยԢ‫ۉࡼڦ‬ଉLjऺ໙‫؜‬૙ஃฉবู ۨLj‫ت‬ዃԥ߸࣑ူઠ‫ڦ‬ยԢăසࡕփీ࣮๭LjABBॽ‫ܔ‬ኄၵย
‫ڦ‬ᆩ‫ۉ‬ଉLjምߵ਍߳ሏႜཉॲํाईᇨ೺‫ڦ‬ሏႜ้क़ླྀ໙‫ํ؜‬ Ԣ৊ႜ๢‫تڦړ‬ዃă
ाবู‫ۉڦ‬ଉă
ྜ‫࣮ׯ‬๭ࢫLjABBࣷӰ݀ᅃቧཚࡗISO 14001ණኤ‫ڦ‬ਜ਼ࢽ੗ᆩ
߸࣑၄ᆶՎೕഗLj༵ߛၳ୲ ᇀ৊ႜ࣍ৣอऺ‫ڦ‬ኤກă
࣏ᆌ੊୯߸࣑઻ՎೕഗLjन๑໲்ํाฉժ࿄‫؜‬၄ࠤቱăࢅ߸
၄‫ࣅپ‬Ă߸ߛၳ‫ڦ‬Վೕഗ၎ԲLj઻Վೕഗࣷ‫ںྔܮ‬ሺेሏᆐ‫ׯ‬ ੗༵ࠃనၵӻዺǛ
Ԩă
ၹዺ৊ႜీᇸอऺ
ABB༵ࠃՎೕഗࢅ‫ۉ‬ऐዃ࣑‫ݛ‬ӄLjӻዺਜ਼ࢽॽ઻Վೕഗई‫ۉ‬ऐ ABB‫ࠕీິࠅۯد‬ᇑࢇፕअӵᅃഐLjದࢇᅅᇾ৊ႜీᇸอऺLj
߸࣑‫ߛ߸ׯ‬ၳ‫ڦ‬ႎՎೕഗࢅ‫ۉ‬ऐăፕྺ޿‫ݛ‬ӄ‫ڦ‬ᅃև‫ݴ‬LjABB ᆮഄ๟౱ཚ੣ۙဣཥ‫ీڦ‬ᇸอऺLjܸٗକ঴౱ཚ੣ۙဣཥ‫ڦ‬ব
࣏੗ӻዺྜ‫ׯ‬Վೕഗࢅ‫ۉ‬ऐ‫ڦ‬჋႙ĂҾጎࢅഔ‫߾ۯ‬ፕă ీ੣क़Ljᅜतሞएᇀ๑ᆩABB‫ߛڦ‬Ⴀీ‫ۯد‬ጎዃࢅߛၳ‫ۉ‬ऐ‫ڦ‬
മ༵ူLjยԢ‫ڦ‬ཨጨ‫ׯ‬Ԩࢅ࣮Ԓዜ೺ă
ྺକඓԍీፌ‫ٷ‬၌‫܈‬বูీᇸࢅ३ณܾᄟࣅ༐ಇ‫ݣ‬LjሞยԢ჋
႙߾ፕዐLj੗ీᄲ৊ႜీᇸอऺăABB࣏ॽߢኪਜ਼ࢽഄ໯Ҿጎ
‫ڦ‬Վೕഗई‫ۉ‬ऐ੗ీᆶጨ߭इ‫ںړڥ‬አު‫ڦ‬বీ३ಇցཌྷă
‫ࠀׯ‬ӄ૩

© Copyright 2012 ABBăӲ඄໯ᆶLjरຍࡀ߭සᆶՎ߸Ljທփଷႜཚኪă


ൣল੣ഘࣳतᆈࡔፌ‫ڦٷ‬ᅅᇾ

཈቟
؈ጨ2.1ᅢᆈԃॺ‫ڦׯ‬ҺۡԎ࣠ॆᅅᇾLjႴᄲҾጎᅃ༫౱ཚ੣ۙ
ဣཥLj஢ፁഄ࠲॰൶ᇘࢅ‫࠲ݥ‬॰൶ᇘ‫ڦ‬ᄲ൱Ljഄዐ৽Ԉઔ੣ഘ
ൣলኄᅃཉॲ዁࠲ዘᄲ‫ڦ‬๮ຍ๪ă

঴ਦ‫ݛ‬ӄ
ኄፗᆈࡔፌ‫ڦٷ‬थႠթঞბᅅᇾLjణമኟሞҾጎᆯABB‫ڦ‬ᅃॆ
౱ཚ੣ۙࢇፕअӵ༵ࠃ‫ڦ‬ABB ՎೕഗLjᅜඓԍᅅᇾ๮ຍ๪૛‫ڦ‬
੣ഘ๔ዕԍ‫׼‬ൣলăኄፗᅅᇾॽٗABB‫ڦ‬Վೕഗׂ೗ፇࢇዐLj
჋ᆩ100‫ܠ‬໼ࡀ߭փ‫ڦڪ‬ՎೕഗLjದዃሞᅅᇾ‫ڦ‬౱ཚ੣ۙဣཥ
ฉă

20߲๮ຍ๪‫ۼ‬ԥࡃૌྺ࠲॰ᆌᆩLj௅߲๮ຍ๪ॽҾጎ3዁4໼
ABB Վೕഗă୍ᇔጲ੦ဣཥDŽBMSDž੗‫ܔ‬౱ཚ੣ۙဣཥ৊ႜ
ํ้॔੦Ljᅜ݀၄ඪࢆ߾ፕၳ୲ই‫گ‬൧઄ăසࡕ݀၄ኄዖ൧
઄LjBMS৽ࣷၠՎೕഗ݀ໃ႑ࡽLj๑ഄ၎ᆌ‫ߛ༵ں‬੣ഘୁଉă
ᅺྺ๮ຍ๪ժփ๟ᅃ኱‫تۼ‬ሞ๑ᆩጒༀLj໯ᅜՎೕഗཚ‫ت৽׉‬
ᇀ‫ځ‬ऐఇ๕ူLjԍ‫׼‬ড‫ڦگ‬੣ഘୁଉLjবูీᇸă

‫ܔ‬ᇀᆈࡔ੊࿔‫ؽ‬ᅅᇾܸჾLjABB‫ۉڦ‬ऐࢅՎೕഗ৽ၟ๟ᅃ‫ׇ‬ ᅮ‫ت‬
Đत้ᇐđ සৃLjኄၵ๮ຍ๪૛‫ڦ‬੣ഘ‫ۼ‬ᅙঢ়ࡗࡗ୳Lj੣ഘୁଉԍ‫࢛׼‬
ۨăໜጣ੣ഘࡗ୳ഗฉৢༀუ૰‫ڦ‬փ܏ሺेLjՎೕഗ੗༵ߛ੣
཈቟ ഘୁ໏Ljᅜԍ‫ڦ࢛ۨ׼‬੣ഘୁଉă
੊࿔‫ؽ‬ᅅᇾႴᄲҾጎᅃ༫ႎ‫ڦ‬౱ཚ੣ۙဣཥLjᅜ੦዆ኝፗᅅᇾ
‫ڦ‬੣ഘୁଉLjABBԥ჋ྺՎೕഗ‫ࠃڦ‬ᆌฆLjྺକ஢ፁ౱ཚ੣ۙ ᆶ5߲๮ຍ๪๟ࠡ੔๮ຍ๪ăࠡ੔๮ຍႴᄲ‫׉ݥ‬ൣল‫ৣ࣍ڦ‬Lj
ဣཥࠃᆌฆ-Air Handling Systemsᆶ၌ࠅິҾጎ੣ۙဣཥ‫้ڦ‬ ๮ຍ๪ా‫ڦ‬੣ഘ߸࣑ೕ୲၎‫ܔ‬ডߛăՎೕഗႴᄲඟ੣ഘୁ໏ԍ
क़ऺࣄLjኄၵՎೕഗඇև๟न้༵ࠃ‫ڦ‬ă ‫׼‬ሞ1.65m3/sLjཞ้੣ഘ࣏ᄲཚࡗࡤᆶ޹ेࡗ୳ഗ‫גڦ‬ൣল‫ڦ‬
༬๺ࢺቸࡗ୳ăഄ໱ԈઔҾඇࡋࢅཚ‫ڪ؝ޅ‬൶ᇘLjᄺҾጎᆶᆯ
঴ਦ‫ݛ‬ӄ ABB Վೕഗൻ‫ڦۯ‬੣ഘ‫ت‬૙ยԢLjᅜ‫ظ‬ሰࢅԍ‫׼‬࿮ਪ࣍ৣă
ABB༵ࠃକࠀ୲ٗ0.55ഥྑ‫ڟ‬45ഥྑփ‫ڦڪ‬ᅃဣଚՎೕഗࢅ
‫ۉ‬ऐፇࢇăᅺྺሞኄ230༫ፇࢇዐLjՎೕഗࢅ‫ۉ‬ऐ๟၎ࢻದ༫
‫ڦ‬Lj޿ᅅᇾ৽੗‫ߛ༵ٷٷ‬ᆩ‫ۉ‬ၳ୲ăABB࣏੗༵ࠃඇཀࢪ‫ڦ‬ኧ
‫ޜ׼‬ခLjඓԍሞ‫؜‬၄ඪࢆࠤቱ‫ڦ‬൧઄ူLjत้ඟยԢ࣬ްኟ‫׉‬
ሏႜă
ᆌᆩჺ৯
ABBՎೕഗӻዺຕ਍ዐ႐বీইࡼ

⭞⭫࣑ф᭾⦽
ࡑ䙖㗄ླь⮂TM
ᆆ֠ሞຕ਍ԝࢫ‫ۉڦ‬૰

ຳᆐࢅࡔᆶฆᄽऐࠓĊĊٗᆀႜ‫גڟ‬๨Lj‫ڟ‬ཚ႑ࠅິࢅITࠃᆌ ABBӻዺ౞ሺၳবీ
ฆLj‫ۼ‬ᄲᅈડຕ਍ዐ႐੗੍ĂߛၳࢅҾඇ‫ں‬๭णĂ٪‫࠶ࢅئ‬૙ ణമፌࡻ‫ڦ‬रຍࢅፌॅํ७ᆶዺᇀํ၄ሺၳবీăሺၳবీ༹
‫ٷ‬ଉຕ਍ăഄፕᆩٗํ၄ྪࠔ঍ᅟ‫ڟ‬ᅅଐऻ୤‫ڦ‬٪‫ࢅئ‬ॠ໭‫ڪ‬ ဣ੗ᅜํ၄বీDŽᆶ้ኻႴᄲब߲ሆDžLjժሞ‫׊‬೺ా৊ᅃօ३
փᅃܸፁă ၭሏᆐࢅྼႪ‫ׯ‬Ԩă

ඪࢆႚ๕‫ڦ‬ຕ਍۪฿‫ܔࣷۼ‬ฆᄽऐࠓሰ‫ׯ‬ሚవႠ‫ڦ‬ᆖၚăᅺ ࡔॆీᇸຈ(IEA)՗๖Ljᆯᇀሺၳবీ੗ᆩፌ‫ׯڦگ‬Ԩํ၄३
ُLjຕ਍ዐ႐ྫྫᄲ‫ڦܮߛڅ׶‬ሏᆐࢅྼࢺ‫ׯ‬Ԩă ณ༐ಇ‫ڦݣ‬ፌ‫ٷ‬യీLj࿢்ᆌ޿ፌᆫံ੊୯ํ၄߸ࡻ‫ڦ‬ሺၳব
ీă
ࡹ࿮ᅑ࿚Ljԍ‫׼‬ຕ਍ዐ႐ຩ૧ߛၳ‫ں‬ሏႜႴᄲ‫ٷ‬ଉ‫ۉڦ‬૰ăփ
܏ሺ‫ऺڦ׊‬໙ీ૰Ⴔ൱ᄺ‫ټ‬ઠକ၂ዸ‫ڦ‬ᆖၚǖ֑ᆩႎरຍࢫLj ໯ᅜ‫ܔ‬ᇀຕ਍ዐ႐ઠຫLjཚࡗ༵ߛᆩ‫ీۉ‬ၳLj৽੗ᅜই‫ׯگ‬
௅߲ऐࡋႴᄲ20‫ڟ‬22ഥྑ‫ۉ‬૰Ljܸࡗඁᅃӯ൧઄ူኻႴᄲ4‫ڟ‬5 ԨLjժक़থํ၄३ಇ‫ڦ‬ణՔă
ഥྑă࿄ઠLjኄၵ‫ׇ‬໯ॽ‫ྺׯ‬ඇ๘হዷᄲ‫ࢽٷీࡼڦ‬ă

ໜጣྪฉ/‫ۉ‬ጱᆀႜຕଉ‫ڦ‬փ܏ሺेLj๨‫ీܔׇ‬ཞ้ӻዺ༵ืኄ
ૌ‫ׇ‬໯‫ీڦ‬ၳࢅᆶᆩࠀ୲຤ೝ‫ڦ‬ຕ਍٪‫ئ‬঴ਦ‫ݛ‬ӄ‫ڦ‬Ⴔ൱Lj‫ٳ‬
‫ڟ‬മ໯࿄ᆶ‫܈ߛڦ‬ă

໯ᆶኄᅃൎ‫ࣷۼ‬ᆖၚยԢ‫ׯ‬ԨǖᅃፗႎӸࠅ୍‫ڦ‬ऐ‫ۉ‬ยԢ‫ׯ‬Ԩ
ཚ‫׉‬ኻ቞ጺཨጨ‫ڦ‬15%Lj‫ܔڍ‬ᇀຕ਍ዐ႐ܸჾLjኄᅃຕጴ੗ీ
ߛ‫ٳ‬70%ă
ᅺྺ‫ܠٷ‬ຕ຤ԭࢅ‫ޅ‬ऐဣཥ࢔‫ࢪ้ܠ‬ժփ๟஢޶ࢁሏႜ‫ڦ‬LjՎ
ೕഗᅺُᆶକᆩ࿴ኮ‫ں‬ă೉සLjසࡕᅃ໼ࠀ୲ྺ100ഥྑ‫ڦ‬຤ԭ
‫ڦ‬໏‫܈‬ԥই‫گ‬20%LjኻႴᄲ6߲ሆLjࠔசՎೕഗ‫ׯڦ‬Ԩ৽ీඇև
๭࣮ĊĊසࡕ຤ԭփक़܏ሏႜă

Վೕഗ‫ڦ‬ᅮ‫ت‬
ฆᄽ
– ీࡼই‫گ‬DŽཚ‫׉‬੗ই‫گ‬20%዁50%Dž
– ཨጨ࣮๭੺DŽኻႴ6߲ሆDž
– ܾᄟࣅ༐ಇ‫ݣ‬ଉই‫گ‬
– ੗इ‫ڥ‬বీ३ಇ‫ڦ‬ցཌྷ

रຍl
– ྼࢺ‫ׯ‬Ԩ‫گ‬
– ഔ‫ۯ‬Ăኹ‫ࢅۯ‬዆‫ۼۯ‬੗ԥ०‫ںڇ‬Պ‫ײ‬Lj३ၭऐႁยԢఉ໦
– ยԢ๱ంჽ‫׊‬Lj຤ԭĂ‫ۉ‬ऐࢅ࠶‫ࢺྼڦڢ‬Ⴔ൱ই‫گ‬
– ൟ຿߀ጎLj๢ࢇ၄ᆶጎዃ
– ํ้ۙব
– ൟ຿ยۨ‫ײ‬ႾLjඟ຤ԭࢅ‫ۉ‬ऐሞփཞ้क़Ăփཞනጱᅜփ
ཞ໏‫܈‬ገ‫ۯ‬
Վೕഗ – Ҿጎยऺ้Ⴔᄲডณ‫ڦ‬ၿհዎ૙঴ਦ‫ݛ‬ӄ
ҾጎABB‫ڦ‬ՎೕഗࢫLjຕ਍ዐ႐‫ڦ‬ሏᆐ‫ׯ‬Ԩ੗ই‫ٳܠگ‬50%ă
Վೕഗ੗੦዆ԭࢅ‫ޅ‬ऐ‫ڦ‬ገ໏LjՆ௨֑ᆩ‫د‬ཥ‫ڦ‬ԭࢅ‫ޅ‬ऐ੦዆ Վೕഗ‫ڦ‬๴ᅮ‫ܔ‬ၡ
‫݆ݛ‬໯ሰ‫ీڦׯ‬ᇸષ‫ݯ‬ă ֎ခጺ॔
– ‫ޗٷݯۉ‬ই‫گ‬
‫ۆ‬႙‫ڦ‬বీၳࡕ – ཨጨ࣮๭੺
– ӯ൧઄ူLjຕ਍ዐ႐੗ీᆶ‫ٷ‬ሀ70໼࢛໏ሏႜ‫ۉڦ‬ऐ – ੗इ‫ڥ‬বీ३ಇ‫ڦ‬ցཌྷDŽጧკ‫ںړ‬বీևோDž
– ௅໼‫ۉ‬ऐ‫ڦ‬ೝ਩ࠀ୲๟7.5ഥྑ – ྼࢺ‫ׯ‬Ԩই‫گ‬
– ӯ൧઄ူLjጺ‫ۉڦ‬ऐࠀ୲‫ٷ‬ᇀ500ഥྑ – ܾᄟࣅ༐ಇ‫ݣ‬ଉই‫گ‬Ljྺ࣍ԍ๚ᄽፕ‫ࠋ؜‬၅
– ӯ൧઄ူLj௅౎‫ڦ‬ሏᆐ‫ׯ‬Ԩྺ450ྤට௷Լᅜฉ
– ӯ൧઄ူLj௅౎੗বูጨূ20%ᅜฉDŽࢇ90ྤට௷ԼDž ࿿ᄽ࠶૙
– ཨጨ࣮๭೺փ‫ڟ‬2౎ – ੦዆౱ཚ੣ۙ‫ׯ‬Ԩ
– ൟ຿߀ጎՎೕഗLj๢ᆌ၄ᆶጎዃ
Վೕഗසࢆ߾ፕ
࢔‫ܠ‬၄ᆶ‫ڦ‬຤ԭࢅ‫ޅ‬ऐဣཥ‫֑ۼ‬ᆩದԢবୁጎዃ‫ݛڦ‬๕ǖ‫ۉ‬ऐ ྼࢺ߾‫ײ‬฾
ඇ໏ሏገLjᅂ༹ईഘ༹‫ୁڦ‬ଉཚࡗ݅ோĂᄾೌईૌຼ‫ڦ‬বୁጎ – ຤ԭࢅ‫ޅ‬ऐ‫ࢺྼڦ‬ඪခ३ൟLjܸٗই‫ׯࢺྼگ‬Ԩ
ዃۙবăኄᄣ‫ڦ‬বୁ‫ݛ‬๕ࣷષ‫ٷݯ‬ଉీᇸăܸՎೕഗ੗ߵ਍၎ – ߵ਍ႴᄲۙবยԢገ໏Lj३ၭ‫ޅ‬ऐĂ຤ԭࢅ‫ۉ‬ऐ‫ڦ‬ఉ໦
ᆌ‫߾ڦ‬઄ۙব‫ۉ‬ऐ‫ڦ‬ገ໏Ljၩ‫أ‬বୁ‫ڦ‬ႴᄲLj༵ߛဣཥ‫ీڦ‬
ၳă

ยԢገ໏‫ူྲ୼ڦ‬ই৽ీবู‫ٷ‬ଉ‫ీڦ‬ᇸăᅃ໼໏‫܈‬ই‫گ‬20%
‫ڦ‬૗႐ԭई‫ޅ‬ऐ‫ۉࡼڦ‬ଉLjৈ቞ඇ໏ሏገยԢࡼ‫ۉ‬ଉ‫ڦ‬ᅃӷă
ኄ๟ᅺྺLjሏႜᅃ໼຤ԭई‫ޅ‬ऐ໯Ⴔ‫ۉڦ‬ଉLj๟ࢅഄ໏‫ڦ܈‬ෙ
ْ‫ׯݛ‬ኟԲ‫ڦ‬ă
੣ۙဣཥ௬ଣ‫ڦ‬཈቟

ᅺྺ‫ޜ‬ခഗዧᅁփཕ‫ں‬ሏႜLjຕ਍ዐ႐ፌ‫ڦٷ‬ᅃၜሏᆐਸኧ ‫ޜ‬ခഗොඤࣷඟຕ਍ዐ႐‫ڦ‬੣ഘՎඤăසࡕኄၵඤଉ࿄ԥඁ
৽๟੣ۙ‫ݯۉ‬ă੣ۙ࿒‫܈‬ᅃӯԥยྺ20 e CLjኄ৽ᅪ࿆ጣ੣ۙ ‫أ‬Lj๪ా࿒‫ࣷ৽܈‬ฉืLj‫ڞ‬ዂ‫ۉ‬ጱยԢ‫؜‬၄ࠤቱăཚࡗ੦዆੣
ဣཥ‫ڇڦ‬࿋้क़ࡼ‫ۉ‬ଉࢅऺ໙ऐยԢ‫ڇڦ‬࿋้क़ࡼ‫ۉ‬ଉ๟၎‫ړ‬ ഘ࿒‫܈‬Ljዷӱฉ‫ޜڦ‬ခഗፇॲ৽੗ԥ੦዆ሞ‫׍‬ฆࡀۨ‫ڦ‬࿒‫܈‬/โ
‫ڦ‬ă ‫ాྷݔ܈‬ă

੣ۙဣཥዷᄲᆩᇀ੦዆ຕ਍ዐ႐‫ڦ‬࿒‫ࢅ܈‬โ‫܈‬ăຕ਍ዐ႐‫ڦ‬ ཚࡗૐඐ୞‫ۅ‬ᅜူ‫ޅ࣮ڦ‬Lj੣ۙဣཥ੗ӻዺ৊ႜโ‫܈‬੦዆ăස
ླྀ४࿒‫ྷݔ܈‬๟20዁25eCDŽ68዁75eFDžLjโ‫ྷݔ܈‬๟40዁ ࡕຕ਍ዐ႐‫ڦ‬โ‫܈‬໿‫ٷ‬Lj຤৽੗ీౡ঳ሞ‫ޜ‬ခഗాևፇॲฉă
55%Lj‫ܔ‬ຕ਍ዐ႐࣍ৣፌᆶ૧‫ڦ‬ፌߛ୞‫ۅ‬๟17 eCă ܸසࡕ੣ഘ໿߅Lj‫ޤ‬ዺेโဣཥ৽੗ሺे຤ኖഘLjᅺྺโ‫܈‬໿
ၭࣷ‫ڞ‬ዂ‫؜‬၄ৢ‫ۉݣۉ‬࿚༶Lj੗ీ‫ޜܔ‬ခഗፇॲሰ‫ׯ‬໦࡞ă

ABB௬ၠຕ਍ዐ႐‫ۉڦ‬ഘ঴ਦ‫ݛ‬ӄ

– ‫گ‬უਸ࠲ࡋMNSဣཥ – iPDUsDŽದ‫ۉ‬ยԢDž
– iPDUsDŽದ‫ۉ‬ยԢDž – ᄫ੦ದ‫ۉ‬ಎ
– ᆶᇸ୳հഗ – ࠀ୲ऺ
– ࠀ୲ᅺ໎ၯኟ – ྪஏཚ႑
– ྪஏཚ႑

– ጲ‫ۯ‬ದ‫ࡋۉ‬
– Վೕഗ
– ੗Պ‫ײ‬੦዆ഗ
– ੦዆ጎዃ
– ྪஏཚ႑

– ੣ഘਨᇹዐუਸ࠲ࡋ – ߛၳ‫ۉ‬ऐ
– ߅๕Վუഗ – i-bus EIB/KNX – Վೕഗ
– ྪஏཚ႑ – ྪஏཚ႑ – ྪஏཚ႑
DŽ1Džႎ‫ޅޅ‬ऐDŽADž DŽ2Dž࣮‫ޅ‬ऐ(B)
๪ా੣ഘዊଉ‫ڦ‬੦዆Lj๟ߵ਍ಇ‫؜‬੣ഘዐܾᄟࣅ༐‫ࡤڦ‬ଉLjཚ ๪ాഘუ‫ڦ‬੦዆Lj๟ߵ਍ಇ‫ڦా࠶ޅ‬უ૰Ljཚࡗ߀Վ࣮‫ޅ‬ऐ‫ڦ‬
ࡗ߀Վႎ‫ޅޅ‬ऐ‫ڦ‬ገ໏ํ၄‫ڦ‬ă‫ޅړ‬ऐԥഔ‫้ۯ‬Ljໃ‫ޅ‬੨৽ࣷ ገ໏ํ၄‫ڦ‬ăཚࡗ֑ᆩPID੦዆ഗLj࣮‫ޅ‬ऐ੗ॽಇ‫ڦా࠶ޅ‬უ૰
ԥ‫ٶ‬ਸă‫ړ‬ໃ‫ޅ‬੨ྜඇԥ‫ٶ‬ਸ้DŽཚࡗໃ‫ޅ‬੨ฉ‫ڦ‬ਸ࠲DžLj੦ ԍ‫׼‬ሞ࢛ۨ຤ೝă‫ޅ࣮ړ‬ऐԥഔ‫้ۯ‬Ljಇ‫ޅ‬੨ࣷԥ‫ٶ‬ਸă‫ړ‬ಇ
዆ࡗ‫ࣷ৽ײ‬ഔ‫ۯ‬ă ‫ޅ‬੨ྜඇԥ‫ٶ‬ਸDŽཚࡗಇ‫ޅ‬੨ฉ‫ڦ‬ਸ࠲DžDž้Lj੦዆ࡗ‫ࣷ৽ײ‬
ഔ‫ۯ‬ă
ᅮ‫ت‬ǖ
– বูీᇸ ᅮ‫ت‬ǖ
– ํ၄৛ඓ੦዆Ljॽ੣ഘዊଉ/ܾᄟࣅ༐ࡤଉྼ‫׼‬ሞ૙ၙ຤ೝ – বูీᇸ
– ᆯᇀยԢገ໏ই‫گ‬Ljժ൐ํ၄କ঍ୁՎೕഗ‫෉ڦ‬ഔ‫෉ࢅۯ‬዆ – ํ၄৛ඓ੦዆Ljॽಇ‫࠶ޅ‬უ૰ྼ‫׼‬ሞ૙ၙ຤ೝ
‫ۯ‬Ljೄ‫ࢅټ‬ዡ‫ڪ׶‬ऐႁยԢ‫ࢺྼڦ‬ඪခ၎ᆌ३ൟ – ᆯᇀยԢገ໏ই‫گ‬Ljժ൐ํ၄କ঍ୁՎೕഗ‫෉ڦ‬ഔ‫෉ࢅۯ‬ཕ
– ൟ຿ইሯ ኹLjೄ‫ࢅټ‬ዡ‫ڪ׶‬ऐႁยԢ‫ࢺྼڦ‬ඪခ၎ᆌ३ൟ
– ܾᄟࣅ༐ಇ‫ݣ‬ଉࢅࡼ‫ۉ‬ଉ३ณ30%ፑᆸ – ൟ຿ইሯ
– ܾᄟࣅ༐ಇ‫ݣ‬ଉࢅࡼ‫ۉ‬ଉই‫گ‬30%ፑᆸ

DŽ3Džૐඐ໴‫ޅ‬ऐDŽCDž
ૐඐ໴‫ޅ‬ऐ๟ߵ਍ૐౡ຤‫؜‬੨࿒‫܈‬੦዆‫ڦ‬ăૐౡ຤࿒‫܈‬ཚࡗPID
੦዆ԍ‫࢛ۨ׼‬ăྺକՆ௨৊ႜփՂᄲ‫ڦ‬ૐඐLjኻᆶૐౡ຤ԭ‫ڦ‬
ገ໏‫ࡗג‬ፌ‫ٷ‬ኵ้Ljᅂ༹ૐඐ‫ޅ‬ข֍ࣷԥഔ‫ۯ‬ăසࡕ຤࿒ই‫ڟ‬
໿‫گ‬Lj੗ཚࡗ‫݅ىۉ‬ཕኹ຤თ࣍ă‫ޅ‬ข࣏੗ԥՊ‫ײ‬Lj๑ഄሞᅃ
܎้क़ాDŽ೉සᅃዜDžᅜ༬ۨ‫ڦ‬໏‫܈‬ሏገLjՆ௨‫ۉ‬ऐฉ‫؜‬၄ૐ
ౡ຤ă

ᅮ‫ت‬ǖ
– বูీᇸ
C – ൟ຿ইሯ
– ํ၄৛ඓ੦዆Ljॽૐౡ຤࿒‫׼ྼ܈‬ሞ૙ၙ຤ೝ
– ܾᄟࣅ༐ಇ‫ݣ‬ଉࢅࡼ‫ۉ‬ଉই‫گ‬15%ፑᆸ

A
© Copyright 2012 ABBăӲ඄໯ᆶLjरຍࡀ߭සᆶՎ߸Ljທփଷႜཚኪă
DŽ4Džૐౡ຤ԭ(D) DŽ5Džૐඐ຤ԭ
ૐౡ຤ԭ๟֑ᆩPID੦዆ഗLjߵ਍ૐౡ຤‫ڦ‬࿒‫܈‬੦዆‫ڦ‬ă‫ړ‬ૐౡ ૐඐ຤ԭߵ਍৊‫ڦޅ‬࿒‫܈‬Ljඟૐඐ຤ሞૐඐಎ࠶ዐთ࣍ୁ‫ۯ‬ă
຤ԭࢅૐඐഗუ໫ऐཞ้ሞሏႜ้Lj੦዆ࡗ‫ࣷ৽ײ‬ഔ‫ۯ‬ă ‫࠶ޅړ‬࿒‫ߛ܈‬ᇀᇨยኵժ൐ૐඐഗუ໫ऐᄺሞሏႜ้Ljૐඐ຤
ԭ৽ࣷԥഔᆩă
ᅮ‫ت‬ǖ
– বูీᇸ ᅮ‫ت‬
– ํ၄৛ඓ੦዆Ljॽૐౡ຤࿒‫܈‬ԍ‫׼‬ሞ૙ၙ຤ೝ – বูీᇸ
– ၩ‫෉أ‬ഔ‫෉ࢅۯ‬዆‫ۯ‬ᆅഐ‫ڦ‬຤‫ؼ‬ፕᆩ – ํ၄৛ඓ੦዆Ljॽ‫࠶ޅ‬࿒‫܈‬ԍ‫׼‬ሞ૙ၙ຤ೝ
– ຤ԭ༹ओࢅ຤࠶኱০३ၭ – ၩ‫෉أ‬ഔ‫෉ࢅۯ‬዆‫ۯ‬ᆅഐ‫ڦ‬຤‫ؼ‬ፕᆩ
–ܾᄟࣅ༐ಇ‫ݣ‬ଉࢅࡼ‫ۉ‬ଉ३ณ25%ፑᆸ – ຤ԭࢅ຤࠶‫ڦ‬኱০३ၭ
–ܾᄟࣅ༐ಇ‫ݣ‬ଉࢅࡼ‫ۉ‬ଉই‫گ‬25%ፑᆸ
DŽ5Džૐඐუ໫ऐ(E)
֑ᆩૐඐ຤ईܾᄟࣅ༐ૐඐऐࡋLjࣷ‫ڞ‬ዂ੣क़቞ᆩ࿚༶ăዷย
Ԣ௅቞ᆩᅃೝ‫ݛ‬௝‫ڦ‬੣क़Lj৽Ⴔᄲᅃ‫ݛ‬௝‫ڦ‬੣क़ඹభ‫ޤ‬ዺย
ԢLj࣏Ⴔᄲଇೝ‫ݛ‬௝‫ڢࡗڦ‬੣क़ăኄ࣏փ੊୯੗ీႴᄲ‫ڦ‬ඪࢆ
ዷՎ‫ۉ‬በă

঍ୁՎೕഗ੗ߵ਍ํाૐඐႴᄲLjۙবუ໫ऐ‫ۉ‬ऐ‫ڦ‬ገ໏ăუ
໫ऐ๟ߵ਍ૐඐ຤‫ڦ‬࿒‫܈‬੦዆‫ڦ‬ăუ໫ऐ‫ڦ‬ፌ‫گ‬໏‫܈‬๟ኟ‫׉‬໏
‫ڦ܈‬60%ă‫ړ‬ૐඐ຤ԭࢅૐౡ຤ԭཞ้ሞሏႜ้Lj੦዆ࡗ‫৽ײ‬
ࣷഔ‫ۯ‬ă
–ࡼ‫ۉ‬ଉই‫گ‬20%-50%

ᅮ‫ت‬
– বูీᇸ
– ३ณߛ‫ݯۉ܎้ރ‬ E
– ၩ‫෉أ‬ഔ‫෉ࢅۯ‬዆‫ۯ‬ᆅഐ‫ڦ‬຤‫ؼ‬ई຤ऍፕᆩ
– ჽ‫׊‬ૐඐഗ๱ం
– ૐඐ຤຤࿒੦዆߸৛ඓ D
– ३ณྼࢺႴ൱
– ܾᄟࣅ༐ಇ‫ݣ‬ଉࢅࡼ‫ۉ‬ଉ੗३ณ20%ፑᆸ
F

⭞⭫࣑ф᭾⦽
ࡑ䙖㗄ླь⮂TM
ᆌᆩჺ৯
ABBՎೕഗӻዺᆴᆤ࠷বీইࡼ

⭞⭫࣑ф᭾⦽
ࡑ䙖㗄ླь⮂TM
বูీᇸࢅጨূLjԍࢺ࣍ৣ

ᆴᆤ࠷ၩࡼ‫ٷ‬ଉ‫ీۉڦ‬Ljሏᆐ‫ׯ‬Ԩ࢔ߛăᆴᆤ࠷ຌᇀీᇸߛ ࿿ᄽ࠶૙
‫܈‬௢ण႙‫ॺڦ‬ዾLj‫ڇ‬࿋DŽ௅ೝ‫ݛ‬௝Džࡼ‫ۉ‬ଉཚ‫׉‬๟ႀጴ୍‫ڦ‬5 – ੗੦዆੣ۙᅜतᆤ‫׾‬຤ेඤĂࡗ୳ࢅთ࣍‫ׯ‬Ԩ
Ԡă* – ൟ຿߀ጎLj๢ࢇ၄ᆶጎዃ
– ᆴᆤ‫߸׾‬ൣলLjਜ਼ࢽ߸஢ᅪ
ᆴᆤ࠷‫ۉࡼڦ‬ଉኮ໯ᅜසُኮߛLj๟ᅺྺᆴᆤ‫ٷా׾‬ଉ‫ڦ‬຤Ⴔ
ᄲփ܏‫ں‬ԥთ࣍ĂेඤĂ‫ت‬૙Ăࡗ୳Ăց؊ࢅ߸࣑ăᅃ߲‫܈׊‬
ྺ25௝‫ڦ‬ᆴᆤ‫׾‬੗ඹభबӥྤื຤ă ᇱ๔ยԢ዆ሰฆDŽOEMDž
– ඟᆩࢽ‫ޗٷ‬ই‫گ‬຤ԭई‫ޅ‬ऐ‫ۉࡼڦ‬ଉ
ܸ൐Lj֑౱ࢅཚ‫ׯޅ‬Ԩᄺ࢔ߛă‫ܔ‬ᇀᅃॆ‫ٷ‬႙৶‫ܸی‬ჾLjᆴᆤ – ༵ࠃጆᆩᇀ຤ԭई‫ޅ‬ऐ‫ాڦ‬ዃ዇ీࣅࠀీ
‫ڦ׾‬ᆩ‫ׯۉ‬Ԩ቞ഄీᇸጺ‫ׯ‬Ԩ‫ڦ‬Բ૩ߛ‫ٳ‬10%ă
ྼࢺ߾‫ײ‬฾
– ຤ԭྼࢺ้क़໫‫܌‬Ljই‫ׯࢺྼگ‬Ԩ
Վೕഗ‫ڦ‬๴ᅮ‫ܔ‬ၡ – ߵ਍ႴᄲۙবยԢገ໏Lj३ၭ຤ԭࢅ‫ۉ‬ऐ‫ڦ‬ఉ໦
֎ခጺ॔
– ‫ޗٷݯۉ‬ই‫گ‬
– ཨጨ࣮๭੺
– ੗इ‫ڥ‬বీ३ಇ‫ڦ‬ցཌྷDŽጧკ‫ںړ‬বీևோDž
– ྼࢺ‫ׯ‬Ԩই‫گ‬
– ܾᄟࣅ༐ಇ‫ݣ‬ଉই‫گ‬Ljྺ࣍ԍ๚ᄽፕ‫ࠋ؜‬၅
– ᆴᆤ‫ڦా׾‬຤߸ൣলLjဌᆅ߸‫ܠ‬ਜ਼ࢽLj༵ߛ๭ᅮ

*Ԩຕ਍ઠጲᆈࡔ༐႑ྂᆶ၌ࠅິኍ‫׼ྼܔ‬ᆴᆤ‫׾‬ሏᆐႴᄲࡼᆩ‫ٷڦ‬ଉీᇸਸቛ‫܀ڦ‬૬
ֱۙă
ยԢገ໏‫ူྲ୼ڦ‬ই৽ీবู‫ٷ‬ଉ‫ీڦ‬ᇸăᅃ໼໏‫܈‬ই‫گ‬50%
‫ڦ‬຤ԭई‫ޅ‬ऐ‫ۉࡼڦ‬ଉLjৈ቞ඇ໏ሏገยԢࡼ‫ۉ‬ଉ‫ݴ຺ڦ‬ኮ
ᅃăኄ๟ᅺྺLjሏႜᅃ໼‫ޅ‬ऐई຤ԭ໯Ⴔ‫ۉڦ‬ଉLj๟ࢅഄ໏‫܈‬
‫ڦ‬ෙْ‫ׯݛ‬ኟԲ‫ڦ‬ă

ᅺྺ‫ܠٷ‬ຕ‫ޅ‬ऐࢅ຤ԭဣཥ࢔‫ࢪ้ܠ‬ժփ๟஢޶ࢁሏႜ‫ڦ‬LjՎ
ೕഗᅺُᆶକᆩ࿴ኮ‫ں‬ă೉සLjසࡕᅃ໼ࠀ୲ྺ100ഥྑ‫ڦ‬຤ԭ
‫ڦ‬໏‫܈‬ԥই‫گ‬50%LjኻႴᄲ6߲ሆLjࠔசՎೕഗ‫ׯڦ‬Ԩ৽ీඇև
๭࣮ĊĊසࡕ຤ԭփक़܏ሏႜă

֑ᆩՎೕഗ‫ڦ‬ᅮ‫ت‬
ฆᄽ
– ీࡼই‫گ‬DŽཚ‫׉‬੗ই‫گ‬20%዁60%Dž
– ཨጨ࣮๭੺DŽኻႴ6߲ሆDž
– ܾᄟࣅ༐ಇ‫ݣ‬ଉই‫گ‬
– ੗इ‫ڥ‬বీ३ಇ‫ڦ‬ցཌྷDŽጧკ‫ںړ‬বీևோDž

रຍ
Վೕഗ – ྼࢺ‫ׯ‬Ԩ‫گ‬
ҾጎABB‫ڦ‬ՎೕഗࢫLjᆴᆤ‫ڦ׾‬ሏᆐ‫ׯ‬Ԩ੗ই‫ٳܠگ‬50%ăՎ - ഔ‫ۯ‬Ăཕኹࢅ዆‫ۼۯ‬੗ԥ०‫ںڇ‬Պ‫ײ‬Lj३ၭऐႁยԢఉ໦
ೕഗ੗੦዆ᆴᆤ‫׾‬຤ԭࢅ੣ۙ‫ޅ‬ऐ‫ڦ‬ገ໏LjՆ௨֑ᆩ‫د‬ཥ‫ޅڦ‬ - ยԢ๱ంჽ‫׊‬Lj຤ԭĂ‫ۉ‬ऐࢅ࠶‫ࢺྼڦڢ‬Ⴔ൱ই‫گ‬
ऐࢅ຤ԭ੦዆‫݆ݛ‬໯ሰ‫ీڦׯ‬ᇸષ‫ݯ‬ă – ൟ຿߀ጎLj๢ࢇ၄ᆶጎዃ
– ํ้ۙব
– ൟ຿ยۨ‫ײ‬ႾLjඟ຤ԭሞփཞ้क़Ăփཞනጱᅜփཞ໏‫܈‬ገ
Վೕഗසࢆ߾ፕ ‫ۯ‬Ljኄ๑‫ڥ‬Վೕഗ‫ྺׯ‬ᆴᆤ‫׾‬ᆌᆩ‫ڦ‬૙ၙኮ჋ă
࢔‫ܠ‬၄ᆶ‫ޅڦ‬ऐࢅ຤ԭဣཥ‫֑ۼ‬ᆩದԢবୁጎዃ‫ݛڦ‬๕ǖ‫ۉ‬ऐ
ඇ໏ሏገLjᅂ༹ईഘ༹‫ୁڦ‬ଉཚࡗ݅ோĂᄾೌईૌຼ‫ڦ‬বୁጎ
ዃۙবăኄᄣ‫ڦ‬বୁ‫ݛ‬๕ࣷષ‫ٷݯ‬ଉీᇸăܸՎೕഗ੗ߵ਍၎ ਜ਼ࢽ
ᆌ‫߾ڦ‬઄ۙব‫ۉ‬ऐ‫ڦ‬ገ໏Ljၩ‫أ‬বୁ‫ڦ‬ႴᄲLj༵ߛဣཥ‫ీڦ‬ – ᆴᆤ‫߸׾‬ൣল
ၳă – ࠷ా࣍ৣ߸๾๢

ࢅ‫د‬ཥ֑ᆩ੦዆݅ईቄோ৊ႜবୁ‫݆ݛڦ‬၎ԲLj֑ᆩՎೕഗ੦዆຤ୁଉ‫ߛ߸݆ݛڦ‬ၳă

ገ໏ই‫گ‬31&‫ڦ‬຤ԭई‫ޅ‬ऐဣཥ

ୁଉ੦዆ ऐႁ݅
݅ோ 91!M0t 511-111!LXis!qb £41-111!qb

ୁଉ੦዆ Վೕഗ ‫ۉ‬ऐ0຤ԭ


Վೕഗ
91!M0t 336-111!LXis!qb £27-986!qb

节省的电能;!286-111!LXis!qb!>!£24-236!qb
Վೕഗሞᆴᆤ࠷ా‫ڦ‬ᆌᆩ

ၩ‫أ‬჋႙ࡗ‫ڦٷ‬຤ԭሰ‫ీڦׯ‬ᇸષ‫ݯ‬ ߵ਍लবՎ‫ۙۯ‬ኝ຤ԭገ໏
ཚ‫׉‬൧઄ူLjҾጎ‫ܔݛ‬຤ԭࢅ࠶‫ڦڢ‬჋႙ࣷೋ‫ٷ‬Ljᅺྺ࢔వ৛ ໜጣलবႠႴ൱‫ڦ‬Վ‫ۯ‬Ljᆴᆤ‫࣏׾‬੗বู߸‫ీڦܠ‬ᇸă೉සLj
ඓᇨ֪ဣཥཨሏࢫ‫ڦ‬Ⴔᄲăᆯᇀሞยऺ้ኍ‫ܔ‬࿄ઠ‫ڦ‬യሞႴ൱ ᆴᆤ࠷ဲलਜ਼ࢽຕଉ‫ܠ‬Lj۬लਜ਼ࢽຕଉณăሞਜ਼ࢽຕଉডณ‫ڦ‬
ᇨାᅃۨ‫ڦ‬ᇧଉ੗ీ๟௽዇ኮਉLj჋႙ೋ‫ڦٷ‬຤ԭ৽ࣷփՂᄲ ۬लLj຤ԭ৽੗ᅜড‫ڦگ‬໏‫܈‬ሏገă
‫ۉڦྔܮݯࡼں‬૰Ljඁ஢ፁԨփ٪ሞ‫ڦ‬Ⴔ൱Ljܸࡗଉ‫ڦ‬຤ୁཚ
‫֑׉‬ᆩবୁ݅੦዆ăසࡕҾጎABB‫ڦ‬ՎೕഗLj຤ԭ‫ڦ‬ገ໏੗ߵ ຤ԭฉ࣏੗Ҿጎᅃ߲ሺუӀ౧Ljᅜሡ้༵ߛࡗ୳໏‫܈‬Ljᆌ‫ܔ‬Ⴔ
਍ํाႴ൱৊ႜۙবă ൱۸ሺ‫ڦ‬൧઄ă‫ܔ‬ᇀႴᄲཕሏᅃ܎้क़‫ڦ‬ᆴᆤ‫ܸ׾‬ჾLj຤ԭ੗
ᅜፌ‫ڦگ‬໏‫܈‬ሏႜLjܸփ๟‫࠲ڹן‬ԿLjኄᄣ੗ၩ‫أ‬ට߾ও຤‫ڦ‬
ᆴᆤ‫ڦ׾‬຤ԭገ໏ই‫گ‬20%Ljࡼీଉৈ Ⴔᄲă

቞ඇ໏ሏገ‫ڦ‬຤ԭ‫ڦ‬50%ă

ሞႴ൱ড‫้گ‬ই‫گ‬຤ԭ‫ڦ‬໏‫܈‬
ሞࡗ୳ยԢ‫ୁ࣮ڦ‬೺क़LjႴᄲ‫ڦ‬຤ԭ๼຤ଉፌߛăසࡕဣཥཞ
้ॽ࣮ୁ຤ԭᆩፕთ࣍຤ԭLjሞኟ‫׉‬ሏᆐ೺क़Lj຤ԭ‫ڦ‬ገ໏੗
ԥই‫ٷگ‬ሀ10%ă

ᅁक़Lj຤ԭገ໏ཚ‫࣏׉‬੗ԥ৊ᅃօই‫گ‬዁࣮ୁ຤ԭገ໏‫ڦ‬70%
ཚࡗยዃӣཀࢅᅁक़‫ڦ‬ገ໏Ljࢅᅃ኱ᅜඇ໏ሏገ‫ڦ‬຤ԭ၎ԲLj
຤ԭ‫ۉࡼڦ‬ଉ੗ԥই‫گ‬ᅃӷፑᆸăႴᄲຫ௽‫ڦ‬๟Ljኄၵຕ਍ৈ
੗ᆩፕኸ‫ڞ‬ăํाยۨኵՂႷߵ਍ਏ༹‫ڦ‬ยԢ৊ႜۙኝă
ᆶၳ੦዆ࡗ୳໏‫܈‬ ੣ۙဣཥ੗বู‫ٳܠ‬60%‫ీڦ‬ᇸ
ࡗ୳໏‫܈‬ሁ஥Ljࡗ୳ၳࡕሁࡻă‫ܔ‬ᇀ֑ᆩ‫ٷ‬ଉ෪୳ഗ‫ٷڦ‬႙ᆴ ੣ۙဣཥཞᄣ๟ᆴᆤ࠷ా‫ڦ‬ዷᄲࡼీ‫ࢽٷ‬ăࢅᆴᆤ‫ڦ׾‬຤ԭૌ
ᆤ‫ܸ׾‬ჾLjࡗ୳໏‫܈‬ሁ‫گ‬ሁࡻǗܸ‫ܔ‬ᇀ֑ᆩၭ႙ࡗ୳ยԢ‫ڦ‬ၭ ຼLjሞ჋႙ೋ‫ڦٷ‬ဣཥዐLj੣ۙ‫ޅ‬ऐ‫ۉڦ‬ऐገ໏ཞᄣ੗ԥই
႙ᆴᆤ‫ܸ׾‬ჾLjࡗ୳໏‫܈‬ᆌฎߛᅃၵă ‫گ‬Lj࣏੗ԥთ࣍ยዃྺփཞ‫ڦ‬ຕኵLjժߵ਍ํाႴ൱ሏႜă

ྺీፌᆶၳ‫ں‬੦዆ࡗ୳໏‫܈‬Ljᆩࢽཚ‫֑׉‬ᆩ݅ோ੦዆ཚࡗࡗ୳ ཚࡗ֑ᆩABB‫ڦ‬Վೕഗጚඓ੦዆‫ޅ‬ऐ‫ڦ‬੣ഘୁଉࢅሏႜ้क़Lj
ยԢ‫ڦ‬຤ୁଉăኄࣷሰ‫ׯ‬փՂᄲ‫ీڦ‬ᇸષ‫ݯ‬Ljᅺྺ຤ԭධ඗ᅜ ੗বู‫ٷ‬ଉ‫ీڦ‬ᇸă
ඇ໏ሏገLjժ൐࣏Ⴔྺᆌ‫ܔ‬ፆ૰ፔࠀăཚࡗۙব຤ԭገ໏੦዆
຤ୁଉ੗বู߸‫ీܠ‬ᇸLj֑ᆩABB‫ڦ‬Վೕഗ੗ই‫گ‬຤ԭ‫ۉࡼڦ‬
ଉă

ቴ‫ڟ‬๢‫࣑ڦړ‬຤୲
ඓۨ๢‫࣑ڦړ‬຤୲Lj৽๟ᄲኍ‫ܔ‬փཞ‫ڦ‬Ⴔ൱ችዐඓ࣑ۨ຤୲ă
࣑຤୲๟ኸᆤ‫ా׾‬໯ᆶ‫ڦ‬຤ඇևཚࡗࡗ୳ဣཥ૙ஃฉႴᄲ‫้ڦ‬
क़ă‫ڍ‬๟Ljᄲ๑ํाฉᆶ99%‫ڦ‬຤ཚࡗࡗ୳ဣཥLj੗ీႴᄲ࣑
7ْ຤ă

ଐಟ‫׾‬Ⴔᄲ௅߰5‫ݴ‬ዓ࣑ᅃْ຤Ljܸയ຤‫׾‬ኻႴᄲ௅5ၭ้࣑ᅃ
ْ຤ăሞ຤ዊփՎ࣋‫ڦ‬മ༵ူLjࡗ୳ဣཥ੗ኧ‫ڦ׼‬ᆤ‫׾‬ፌ‫ٷ‬๑
ᆩටຕ৽๟ፌ‫ٷ‬ยऺ๑ᆩටຕăᆴᆤ‫ޜ׾‬ခᇵ࣏Ⴔᄲ༬՚ጀᅪ
‫ڦ‬๟ፌ‫ٷ‬ኮҾඇ๑ᆩටຕLj৽๟ሞ՗௬ओᅃۨ‫ڦ‬൧઄ူLjྺඓ
ԍҾඇ໯ሎႹ‫ڦ‬ᆴᆤ‫׾‬๑ᆩටຕă

֑ᆩABB‫ڦ‬ՎೕഗLj౞੗ᅜൟ຿ቴ‫ڟ‬๢ࢇ౞‫୳ࡗڦ‬໏‫܈‬Ljํ၄
ጚඓยዃࡗ୳໏‫܈‬Ljඓԍࡗ୳໏‫ࠕీ܈‬ໜ้৊ႜۙবă
‫ࠀׯ‬ӄ૩

© Copyright 2012 ABBăӲ඄໯ᆶLjरຍࡀ߭සᆶՎ߸Ljທփଷႜཚኪă


Վೕഗॽᆴᆤ‫ీڦ׾‬ᇸ‫ׯ‬Ԩই‫گ‬ৎ5,000ᆈԃ ই‫گ‬ଦᇥक़‫ࡼీڦ‬
Hendra Holiday Parkďs swimming pool has two separate ሞᆴᆤ࠷ࢅ༹ᇣ࠷Lj߸ᅊ๪ᄺ੗ٗՎೕഗዐ๴ᅮăሞ߸ᅊ๪Lj
water systems and three flumes. Used by 200,000 people ੣ഘዐ‫ڦ‬โഘႴᄲ঺ዺཚ‫ޅ‬ဣཥԥ؏‫؜‬ăཚ‫ޅ‬ဣཥ੗ԥۙবLj
over the parkďs 8-month season from March to October, the ᅜ஢ፁଦᇥยแփཞ๑ᆩටຕ‫ڦ‬փཞႴ൱ă
pool can see up to 220 users at one time.
ሞ‫ݰ‬નKonalaጹࢇዐბDŽKonala Comprehensive SchoolDžLj༹
ᆈࡔഘࢪՎࣅ຦ླྀ‫ࢫ؜‬Lj֎ခጺ॔Will Dexter৽ਸ๔ዂ૰ᇀব ᇣ࠷ԥ๫ྺᅃ‫ࢽٷీࡼٷ‬ăยऺ౱ཚ੣ۙဣཥ้Ljፌ‫ٷ‬๑ᆩට
ูీᇸ‫ׯ‬ԨLjժॽ੣ۙဣཥۨྺዷᄲֱۙ‫ܔ‬ၡă ຕྺ400ටăᆯᇀඍ݄੦዆Lj౱ཚ੣ۙဣཥᅃ౎ዐᆶ4,500‫߲ܠ‬
ၭ้‫ۼ‬ᅜඇ໏ሏႜLjन๑‫ܠٷ‬ຕනጱ૛ᅃْኻᆶ30߲ට๑ᆩ༹
‫أ‬ሞᅃӯ‫ڦ‬ব्න೺क़ႴᄲሏႜྔLj੣ۙဣཥሞ۬ཀᄺႴᄲԍ ᇣ࠷ăܸ൐Lj߸ᅊ๪૛‫ڦ‬ཚ‫ޅ‬ဣཥᄺᅃਗ਼փཕ‫ں‬ሏႜLj࿮ஃ੣
‫׼‬ሏႜLjణ‫ڦ‬๟ԍ‫ॺ׼‬ዾ঳ࠓ‫ڦ‬ዊ‫ں‬ă੣ۙဣཥዐ‫ޅڦ‬ऐඇ౎ ഘ‫ڦ‬โ‫܈‬๟‫ߛࡗޏ‬ă
஢޶ࢁሏႜLj‫ڍ‬੣ഘୁଉᄲཚࡗ‫ޅ‬ோ३ณ40%ăኄ๟ሞષ‫ీݯ‬
ᇸLj໯ᅜDexter൩൱ABB‫૴ۯد‬௑ࢇፕअӵĊĊߛप‫ۉ‬ഘ‫د‬ཥ ీᇸอऺ݀၄Lj޿༹ᇣ࠷ৈཚ‫ޅޅ‬ऐᅃ౎‫ۉࡼڦ‬ଉ৽‫ٳ‬34,200
ဣཥࠅິDŽAPDSDžĊĊӻዺ߀฀ኄዖጒ઄ă ‫܈‬Lj቞޿ၯࡼ‫ۉ‬ጺଉ‫ڦ‬20%ăଷྔLj௅౎࣏ᆶߛ‫ٳ‬11.7ྤഥྑ
้‫ڦ‬ඤీཚࡗཚ‫ޅ‬ဣཥԥො݀‫ྔڟ‬হ੣ഘዐLj၎‫ړ‬ᇀኝፗბၯ
ྺକಒۨ੗ీ३ณ‫ۉࡼڦ‬ଉLjAPDSሞ੣ۙဣཥฉҾጎକᅃ໼ ඤీጺࡼᆩଉ‫ڦ‬26%ăኄၵߛ‫ࡼీڦܮ‬ຕ਍Lj৽๟ᅺྺ๑ᆩඇ
ABBՎೕഗLjُਉ૬न‫ޗٷ‬ই‫گ‬କሏᆐ‫ׯ‬Ԩă࢛໏ሏႜ้Lj੣ ໏ई࢛໏ሏገ‫ޅڦ‬ऐ‫ڞ‬ዂ‫ڦ‬ă
ۙ௅ၭ้‫ۉࡼۨܮڦ‬ଉྺ31ഥྑLjҾጎՎೕഗࢫLjӣཀ9߲ၭ้
‫้ڦ‬क़௅ၭ้‫ۉࡼڦ‬ଉԥই዁17ഥྑLjᅁक़12߲ၭ้ेӣཀ3 ҾጎABB‫ڦ‬ՎೕഗLj੗੦዆ႎ႙ߛၳ‫ڦ‬ABB‫ۉ‬ऐLjܸABB‫ۉ‬ऐ
߲ၭ้‫้ڦ‬क़௅ၭ้‫ۉࡼڦ‬ଉԥই዁7ഥྑă ᆼ੗ൻ‫ۯ‬ໃ‫ޅ‬ऐࢅ࣮‫ޅ‬ऐă

ฉຎᅁक़ยዃ‫ݛ‬๕ᅪ࿆ጣᆩ‫ۉ‬ଉ३ณକ77%ăසࡕ௅౎‫ీڦ‬ᇸ ҾጎՎೕഗࢫLjኝፗბၯ2007౎മ10߲ሆ‫ࡼీۉڦ‬ᆩଉཞԲူ
‫ׯ‬Ԩ๟6,972ᆈԃLjՎೕഗሶ੗ॽᇨऺ‫ׯ‬Ԩই‫گ‬዁2,175ᆈԃLj ইକ14%Ljܸඤీࡼᆩଉူইକ16%ă
বูକ4,797ᆈԃă

⭞⭫࣑ф᭾⦽
ࡑ䙖㗄ླь⮂TM
ᆌᆩჺ৯
HVAC ဣཥዐ‫ڦ‬঍ୁՎೕഗ - ༬Ⴀᇑࡻ‫ت‬

1. ᅂ༹ૐඐഗ‫ޅ‬ऐ
2. ૐౡഗ຤ԭ
3. ૐඐഗუ໫ऐ
4. ૐඐ຤ԭ
5. ৊‫ޅ‬ऐ
6. ࣮‫ޅ‬ऐ

Ԩ཮၂๖ሞ HVAC ᆌᆩዐ๑ᆩՎೕഗ੦዆๟‫׉ݥ‬೵Փ‫ڦ‬ă ཚࡗ੦዆‫ۉ‬ऐ‫ڦ‬໏‫܈‬LjՎೕഗ‫ํྺׯ‬၄ HVAC ဣཥణՔ‫ڦ‬ഽ‫߾ٷ‬


Ԩ཮Ԉઔକ੣ۙဣཥ‫ڦ‬௅ᅃ߲ևॲLj‫ڍ‬ኄኻ๟૩ਉକ HVAC ဣཥ ਏǖྼ‫׼‬ᅃ߲‫ݝ‬क़ई੣क़‫ڦ‬੣ഘዊଉLjᅜՍᇀ߾ፕतิऄăᇑ‫د‬
ዐዚ‫ܠ‬Վೕഗ੦዆‫ݛ‬๕ኮᅃă ཥ‫݆ݛ‬၎ԲLj๑ᆩՎೕഗਏᆶ࢔‫ܠ‬ᆫ‫ۅ‬LjഄዐԈઔ‫ܔ‬ဣཥ߸ࡻ‫ڦ‬
੦዆ీ૰Lj߸‫ڦگ‬ሯำ຤ೝᅜत਎‫ڦٷ‬বీၳࡕă

⭞⭫࣑ф᭾⦽
ࡑ䙖㗄ླь⮂TM
1. ᅂ༹ૐඐഗ‫ޅ‬ऐ 5. ৊‫ޅ‬ऐ
ࡻ‫ت‬ǖ ࡻ‫ت‬ǖ
- বీ - বీ
- ߸ᅟᇀྼ‫׼‬ড‫ڦگ‬ሯำ຤ೝ - ৛ඓ੦዆Ljᅜԍ‫׼‬໯Ⴔ‫ڦ‬੣ഘዊଉ /CO2 ࡤଉ
- ৛ඓ੦዆Ljᅜԍ‫׼‬໯Ⴔ‫ڦ‬ૐౡഗ຤࿒ - ᆯᇀই‫گ‬କሏႜ໏‫܈‬Ljժ֑ᆩକՎೕഗ෉ഔ‫ۯ‬तཕኹLj‫د‬
ࠀీǖ ‫ټۯ‬तዡ‫ڪ׶‬ऐႁยԢྼࢺଉই‫گ‬
ߵ਍ૐౡഗ‫؜‬຤੨‫ڦ‬࿒‫܈‬Lj੦዆ᅂ༹ૐඐഗ‫ޅ‬ऐă - ߸ᅟᇀྼ‫׼‬ড‫ڦگ‬ሯำ຤ೝ

© Copyright 2012 ABBăӲ඄໯ᆶLjरຍࡀ߭සᆶՎ߸Ljທփଷႜཚኪă


֑ᆩ PID ੦዆ഗLjԍ‫׼‬ૐౡഗ຤࿒࢛ۨăྺՆ௨փՂᄲૐඐLjሞૐ ࠀీǖ
ౡഗ຤ԭ‫ڟٳ‬ፌ‫ٷ‬໏‫܈‬ኮമLjփഔ‫ۯ‬ᅂ༹ૐඐഗ‫ޅ‬ऐăසࡕ຤࿒ူ ߵ਍࣮‫ޅ‬ዐ‫ ڦ‬CO2 ࡤଉLj߀Վ৊‫ޅ‬ऐ‫ڦ‬໏‫܈‬Lj੦዆‫ݝ‬क़੣ഘ
ই໿‫گ‬Lj੗ᅜ๑ᆩ‫݅ىۉ‬თ࣍ཕऐăᄺ੗ॽ‫ޅ‬ऐยۨྺሞగ้߲ਗ਼ ዊଉă‫ޅ‬ऐഔ‫้ۯ‬Lj‫ٶ‬ਸ๪ྔ‫ڦ‬੣ഘ‫ڔޅ‬ă‫ྜڔޅړ‬ඇ‫ٶ‬ਸ้
ᅜࠦۨ໏‫܈‬ሏႜLjԲසᅃዜᅃْLjᅜՆ௨‫ۉ‬ऐ‫؜‬၄ౡࠦă DŽ‫܋ڔޅ‬ևਸ࠲DžLjሎႹ৊ႜ֡ፕă

2. ૐౡഗ຤ԭ 6. ࣮‫ޅ‬ऐ
ࡻ‫ت‬ǖ ࡻ‫ت‬ǖ
- বీ - বీ
- ৛ඓ੦዆Ljᅜԍ‫׼‬໯Ⴔ‫ڦ‬ૐౡഗ຤࿒ - ৛ඓ੦዆Ljᅜԍ‫׼‬໯Ⴔ‫ڢ࠶ڦ‬უ૰
- ၩ‫෉أ‬ഔ‫ۯ‬तཕኹᆅഐ‫ڦ‬຤‫ؼ‬၄ၡ - ᆯᇀই‫گ‬କሏႜ໏‫܈‬Ljժ֑ᆩକՎೕഗ෉ഔ‫ۯ‬तཕኹLj‫د‬
- ই‫گ‬ԭत࠶‫ڢ‬ඹଉ ‫ټۯ‬तዡ‫ڪ׶‬ऐႁยԢྼࢺଉই‫گ‬
ࠀీǖ - ߸ᅟᇀྼ‫׼‬ড‫ڦگ‬ሯำ຤ೝ
ߵ਍ૐౡഗ຤࿒Lj֑ᆩ PID ੦዆ഗLj੦዆ૐౡഗ຤ԭă‫ړ‬ૐඐ຤ԭ ࠀీǖ
तૐඐഗუ໫ऐሏႜ้LjሎႹ৊ႜ֡ፕă ߵ਍࣮‫ڢ࠶ޅ‬უ૰Lj߀Վ৊‫ޅ‬ऐ‫ڦ‬໏‫܈‬Lj੦዆‫ݝ‬क़უ૰ăཚࡗ
๑ᆩ PID ੦዆ഗLj࣮‫ޅ‬ऐԍ‫ڢ࠶ޅ࣮׼‬უ૰࢛ۨă
3. ૐඐഗუ໫ऐ ‫ޅ‬ऐഔ‫้ۯ‬Lj࣮‫ٶڔޅޅ‬ਸă‫ྜڔޅړ‬ඇ‫ٶ‬ਸ้DŽ‫܋ڔޅ‬ևਸ
ࡻ‫ت‬ǖ ࠲DžLjሎႹ৊ႜ֡ፕă
- বీ
- ই‫گ‬କ‫ރ‬ኵႴ൱‫ݯ‬ᆩ
- ၩ‫෉أ‬ഔ‫ۯ‬तཕኹᆅഐ‫ڦ‬຤‫ؼ‬၄ၡ
- ༵ߛକૐඐഗ๑ᆩ๱ం
- ߸ेჹ߭‫ڦ‬ૐඐ຤࿒੦዆
- ྼࢺଉူই
ࠀీǖ
ՎೕഗӀํा‫ڦ‬ૐඐႴ൱ଉᆫࣅუ໫ऐ‫ۉ‬ऐ໏‫܈‬ăߵ਍ૐඐ຤࿒Lj
੦዆უ໫ऐăუ໫ऐ‫ڦ‬ፌၭ໏‫ྺ܈‬ഄ‫ۨܮ‬໏‫ ڦ܈‬60%ă‫ړ‬ૐඐ຤ԭ
तૐౡഗ຤ԭሏႜ้LjሎႹ৊ႜ֡ፕă

4. ૐඐ຤ԭ
ࡻ‫ت‬ǖ
- বీ
- ৛ඓ੦዆Ljᅜԍ‫׼‬໯Ⴔ‫ڢ࠶ڦ‬࿒‫܈‬
- ၩ‫෉أ‬ഔ‫ۯ‬तཕኹᆅഐ‫ڦ‬຤‫ؼ‬၄ၡ
- ই‫گ‬ԭत࠶‫ڢ‬؅٫
ࠀీǖ
ૐඐ຤ԭߵ਍ໃ‫ޅ‬࿒‫܈‬ሞૐඐ࠶ዐთ࣍ૐඐ຤ă‫ڢ࠶ړ‬࿒‫؜ג܈‬ᇨ
ံยۨ‫ڦ‬຤ೝLjૐඐഗუ໫ऐሏႜ้LjሎႹ৊ႜ֡ፕă

⭞⭫࣑ф᭾⦽
ࡑ䙖㗄ླь⮂TM
ᆌᆩჺ৯
Վୁଉૐඐ຤ဣཥ

ᆌᆩᇱ૙ ၘဦ௮ຎ
ૐඐ຤‫ڦ‬৊຤࿒‫ۆ܈‬႙‫ ྺྷݔ‬5-10ņLj࣮຤࿒‫܈‬ᄲߛ 5-10ņă ኄ߲ဣཥᆩᇀැ߅߲‫ݝ‬क़‫ڦ‬੣क़ૐඐLjሞ௅߲‫ݝ‬क़‫ڦ‬੣ഘዕ‫܋‬ย
ᆯᇀ੣ۙ޶ሜ໯‫ڞ‬ዂ‫ڦ‬࿒ื๟Վୁଉૐඐ຤ဣཥ‫࠲ڦ‬॰֖ຕLjᄺ ԢDŽ6.Džत࢛࿒ഗ੦዆݅DŽ5.Džዐඟૐඐ຤თ࣍ୁ‫ۯ‬ă࣮຤๟ཚ
‫ྺ׬‬ŗ Tăᅃ‫ڋ‬჋ۨŗ T ࢫLjยऺ໯ᆶยԢ้LjՂႷࡀۨሞ޿‫ݔ‬ ࡗૐඐഗԭDŽ1.Džሞૐඐഗኖ݀ഗDŽ3.Džዐთ࣍‫ڦ‬ă
ྷా߾ፕăኄၵยԢԈઔૐඐഗĂ੣ഘ‫ت‬૙‫ڇ‬ᇮජፇᅜत੦዆݅ă
ૐඐ຤‫׍‬ཚ‫ྺݴ׉‬ᅜူଇૌǖՎୁଉई࢛ۨୁଉăྺକই‫گ‬Ҿጎ
तሏႜ‫ׯ‬ԨLjፌࡻ੗ᅜሞኝ୍߲ᇔా‫ڦ‬փཞ൶ᇘยۨփཞ‫ڦ‬ૐඐ
຤ୁଉă

ኄᄣLjሞև‫޶ݴ‬ሜཉॲူLjᄺీԍ‫׼‬ŗ T ࢛ۨăዷთ࣍ԭՂႷྺ
ᅃ߲Վୁଉԭăኄᅃ‫ۅ‬੗ཚࡗ૶থ‫߲ܠ‬ԭํ၄Lj‫ڍ‬Վೕۙ໏ဣཥ
߸‫׉‬ᆩᅃၵă

⭞⭫࣑ф᭾⦽
ࡑ䙖㗄ླь⮂TM
ሞኖ݀ഗዐLj຤࿒ই‫ گ‬5 ዁ 10ņLj඗ࢫምໃ࣮߲߳‫ݝ‬क़ăՎୁ ሞ‫ॺظ‬๾๢൶ᇘ‫ݛ‬௬‫ڦ‬Ⴀీ
ଉ຤თ࣍๟ཚࡗ঍ୁՎೕഗDŽ2.Džํ၄‫ڦ‬Lj੦዆֖ຕ๟ፌᇺ‫ݝ܋‬ ๑ᆩՎೕഗ߀฀କኝ߲ૐඐ຤ဣཥ‫ڦ‬੦዆ႠీLj๑‫׼ྼڥ‬๾๢൶
क़‫ڦ‬຤უֶLjᅜՍྺ࢛࿒ഗ༵݅ࠃፁࠕߛ‫ڦ‬უ૰ăუֶ๟ᆯ݀พ ᇘᅟᇀํ၄ă๑ᆩՎೕഗཚ‫ࣷ׉‬ሺे‫؛‬๔ཨጨ‫ׯ‬ԨLj‫ڍ‬๟‫ۉ৽ڇ‬
ጎዃDŽ4.Dž֪ଉ‫ڦ‬ă ऐतՎೕഗবู‫ܸీۉڦ‬ჾLjᅪ࿆ጣኻႴᄲ 0.2-3 ౎้क़न੗๭
࣮Վೕഗཨጨ‫ׯ‬Ԩă

‫أ‬କবู‫ీۉ‬ᅜྔLj๑ᆩՎೕഗ੗ྺਜ਼ࢽ‫ټ‬ઠැ߅߲ዘᄲࡻ‫ت‬ǖ
- ‫ܔ‬ᇀྼ‫׼‬๾๢൶ᇘ၌዆ཉॲܸჾLj੦዆໏‫੺߸܈‬

© Copyright 2012 ABBăӲ඄໯ᆶLjरຍࡀ߭සᆶՎ߸Ljທփଷႜཚኪă


- ํ၄৛ඓ੦዆Ljྼ‫׼‬໯Ⴔ‫ڦ‬੣ഘዊଉ
- ၩ‫أ‬କ෉ഔ‫ۯ‬तཕኹ‫ټ‬ઠ‫ڦ‬຤‫ؼ‬၄ၡईᅂუ؋ऍ
- ই‫ీۉگ‬ၩࡼ
- ኻႴᄲᅃፇԭ

⭞⭫࣑ф᭾⦽
ࡑ䙖㗄ླь⮂TM
ᆌᆩჺ৯
ۨ‫ޅ‬ଉဣཥ - ࿮໏‫܈‬੦዆

ᆌᆩᇱ૙
޿ૌ႙ဣཥ‫ڦ‬ዷᄲ༬Ⴀසူǖยऺ०‫ڇ‬ĂҾጎ੺যĂ๑ᆩ‫ݛ‬ՍLj ੗ᅜཚࡗᅜူ‫ݛ‬๕੦዆๪࿒ǖ
൐‫؛‬๔‫ׯ‬Ԩ၎‫ܔ‬ড‫گ‬ă໯ᆶऐႁยԢ਩ሞᇺ‫ݣ܋‬ዃLj๑ᆩ੣ۙ੣ - ੦዆ૐඐඹଉ
क़Ҿৢ൐ுᆶኒ‫ۯ‬ăํ၄ยԢ‫ڦ‬णዐྼࢺăཚࡗဣཥยऺLjሞԲ - ඤଉ࣮๭
ডଃຢ‫ڦ‬लবLj੗૧ᆩႎ‫ޅ‬৊ႜૐඐLjኄᄣ৽࿮Ⴔ๑ᆩૐඐยԢă - ੣ഘምेඤ੦዆
੣ۙ‫ྷݔ‬੗ྺᅃ߲‫ٷ‬੣क़ईැ߅߲ᆩᇀ੦዆‫ڦ‬൶ᇘă - ཚ܏DŽOn/OffDž੦዆

⭞⭫࣑ф᭾⦽
ࡑ䙖㗄ླь⮂TM
ၘဦ௮ຎ ௅ཀ 24 ၭ้ਸऐă๑ᆩ‫ڔޅ‬ईഄ໱ऐႁ੦዆‫݆ݛ‬৊ႜ੦዆ă
ኄ߲‫ۆ‬႙‫ޅۨڦ‬ଉဣཥॽႎ‫ޅ‬त࣮‫ޅ‬ໃ዁੣ഘ‫ت‬૙‫ڇ‬ᇮ (AHU) (3.)ă
ሞ੣ഘ‫ت‬૙‫ڇ‬ᇮLj‫ܔ‬৊෇‫ڦ‬੣ഘDŽ8.Dž৊ႜ࿒‫܈‬तโ‫܈‬੦዆ăዷ ኄၵऐႁ‫ڦ݆ݛ‬ඍ‫ۅ‬සူǖ
ᄲ AHU ևॲԈઔ৊‫ޅ‬ऐDŽ2.DžLjेඤ჉࠶DŽ5.DžLjૐඐ჉࠶DŽ6.DžLj - ‫ܔ‬ᇀྼ‫׼‬๾๢൶ᇘ၌዆ཉॲܸჾLj੦዆໏‫܈‬஥
୳ྪDŽ7.Džतโ‫܈‬੦዆ยԢDŽ཮ฉ࿄๖‫؜‬Džăᆩᇀेඤᇑૐඐ‫ڦ‬ - ࡼ‫ߛۉ‬
ෙၠ݅ோ੗๑ᆩ੦዆ಎDŽ4.Dž৊ႜᇺ‫֡ײ‬ፕă৊‫ޅ‬ऐཚࡗ৊‫࠶ޅ‬ - ेඤत዆ૐీଉၩࡼ‫ٷ‬
‫ޅॽڢ‬ໃ዁ኝ߲‫܀ڇ߲߳ڦాݝ׍‬൶ᇘăઠጲ࿒‫ߌد܈‬ഗDŽ11.Dž - వᇀԍ‫׼‬ড‫ڦگ‬ሯำ຤ೝ
‫ڦ‬႑ࡽ૶থ‫ڟ‬੦዆ಎă࣮‫ޅ‬ऐDŽ1.Džॽ‫ݭ‬ഘDŽ9.Džಇ‫ྔݝ׍ڟ‬ăཚ - ᆯᇀೕ‫ݏ‬ഔ‫ۯ‬तཕኹ‫ۉ‬ऐLjྼࢺ‫ׯ‬Ԩߛ
ࡗඤଉ࣮๭DŽ10.Dž‫ݛ‬๕Lj੗ॽև‫ޅ࣮ݴ‬ᇑໃ‫ࢇंޅ‬๑ᆩLjᅜ‫ڟٳ‬

Copyright 2012 ABB。版权所有,技术规格如有变更,恕不另行通知。


বీ‫ڦ‬ణ‫ڦ‬ă

ሞ‫ॺظ‬๾๢൶ᇘ‫ݛ‬௬‫ڦ‬Ⴀీ
ᆯᇀ၂ܸᅟ९‫ڦ‬ᇱᅺLjۨ‫ޅ‬ଉ࿒‫ۙ܈‬বဣཥሼঢ়ሞ HVAC ᆌᆩዐ
቞ዷ‫ںڞ‬࿋ăణമLjۨ‫ޅ‬ଉဣཥሁઠሁԥ၌዆ᇀेඤᇑૐඐ޶ሜ
փՎ‫ڦ‬ᆌᆩ‫ࢇׇ‬ăኄᄣ‫ڦ‬ᆌᆩ੗ీྺᅃ߲ጆᆩऺ໙ऐ‫ݝ‬Ljऺ໙ऐ
ยԢă

⭞⭫࣑ф᭾⦽
ࡑ䙖㗄ླь⮂TM
ᆌᆩჺ৯
ۙ໏‫ޅ‬ऐ੦዆‫ڦ‬Վ‫ޅ‬ଉဣཥ

ᆌᆩᇱ૙ ၎‫ںݒ‬Lj؏‫ޅ‬ऐԍ‫׼‬๪ా‫ৢڦ‬ༀუ૰࢛ۨăยԢํ၄णዐྼࢺă
Վ‫ޅ‬ଉ (VAV) ဣཥዐਏᆶగၵ੗ᅜ੦዆‫ޅ‬ଉ‫ڦ‬և‫ݴ‬ă‫ڔޅ‬੦዆๟ ሞဣཥยऺฉLj੗ᅜፔ‫ॽڟ‬ႎ‫ޅ‬ᆩᇀૐඐLj࿮Ⴔ๑ᆩૐඐยԢLj
ᅃ߲‫׉‬९‫ڦ‬঴ਦ‫ݛ‬ӄLj‫ܔڍ‬ᇀ‫ޅ‬ଉ੦዆ܸჾLj‫ޅ‬ऐՎೕۙ໏੦዆ ኄ৽๟໯࿍‫ڦ‬বీთ࣍ă
๟ፌঢ়ष‫݆ݛڦ‬ăሞဣཥยऺฉLjཚ‫׉‬ԍ‫׼‬৊‫ڢ࠶ޅ‬ዐ‫ৢڦ‬ༀუ
૰࢛ۨă৊‫ޅ‬ऐԍ‫ڢ࠶׼‬უ૰࢛ۨLjዕ‫܋‬ยԢई VAV ဣཥ޶ሴၠ
੣ۙ੣क़༵ࠃ‫ޅ‬ଉ੗ۙব‫࢛ڦ‬࿒ഘୁă

⭞⭫࣑ф᭾⦽
ࡑ䙖㗄ླь⮂TM
੗ᅜཚࡗᅜူ‫ݛ‬๕੦዆๪࿒ǖ ሞ‫ॺظ‬๾๢൶ᇘ‫ݛ‬௬‫ڦ‬Ⴀీ
- ‫ޅ‬ଉ੦዆ ۨ‫ޅ‬ଉ࿒‫ۙ܈‬বဣཥࡗඁሼሞ HVAC ᆌᆩ቞ዷ‫ںڞ‬࿋ăՎ‫ޅ‬ଉ੦
- ඤଉ࣮๭ ዆੗ཚࡗ๑ᆩ‫ڔޅ‬ईഄ໱ऐႁ੦዆‫݆ݛ‬LjԲසবୁ੦዆ईஅਐ੦
- ੦዆ेඤईૐඐඹଉ ዆ઠํ၄ă

ၘဦ௮ຎ ֑ᆩՎ໏੦዆‫ڦ‬Վ‫ޅ‬ଉဣཥᆫ‫ۅ‬සူǖ
Վ‫ޅ‬ଉဣཥॽႎ‫ޅ‬त࣮‫ޅ‬ໃ዁੣ഘ‫ت‬૙‫ڇ‬ᇮDŽAHUDžDŽ3.Džă੣ - ᆯᇀই‫گ‬କሏႜ໏‫܈‬Ljժ֑ᆩକۙ໏Վೕഗ෉ഔ‫ۯ‬तཕኹLj
ഘ‫ت‬૙‫ڇ‬ᇮ‫ܔ‬৊෇‫ڦ‬੣ഘDŽ8.Dž৊ႜ࿒‫܈‬तโ‫ڦ܈‬੦዆ăAHU ‫ڦ‬ ๑ᆩ VSD ੗ํ၄‫ۉ‬ᇸඍ၎ԍࢺ

© Copyright 2012 ABBăӲ඄໯ᆶLjरຍࡀ߭සᆶՎ߸Ljທփଷႜཚኪă


ዷᄲևॲԈઔ৊‫ޅ‬ऐDŽ2.DžLjेඤ࠶DŽ5.DžLjૐඐ࠶DŽ6.DžLj୳ྪDŽ7.Dž - ‫ܔ‬ᇀྼ‫׼‬๾๢൶ᇘ‫ڦ‬၌዆ཉॲܸჾLj੦዆໏‫੺߸܈‬
तโ‫܈‬੦዆ยԢDŽ཮ฉ࿄๖‫؜‬Džă߲߳‫ݝ‬क़‫ڦ‬࿒‫܈‬ཚࡗۙ࿒ഗDŽ11.Dž - ‫ీۉ‬ၩࡼ‫گ‬
֪ଉLj඗ࢫ኱থ੦዆௅߲‫ݝ‬क़‫ڔޅڦ‬ई VAV ဣཥă৊‫ޅ‬ऐ‫ڦ‬໏‫܈‬ - ᇑۨ‫ޅ‬ଉဣཥ၎ԲLjेඤत዆ૐీࡼ߸‫گ‬
ᆯՎೕഗDŽ4.Dž੦዆Ljཚࡗ৊‫ޅॽڢ࠶ޅ‬ໃ዁ኝ୍߲ᇔా‫߲߳ڦ‬ - ߸ᅟᇀྼ‫׼‬ড‫ڦگ‬ሯำ຤ೝ
൶ᇘăՎೕഗཚࡗԍ‫ৢ׼‬ༀუ૰࢛ۨ‫ݛڦ‬๕੦዆‫ޅ‬ଉăუ૰๟ཚ
ࡗ‫ߌد‬ഗDŽ13.Dž֪ଉ‫ڦ‬ă؏‫ޅ‬ऐDŽ1.Džॽ‫ݭ‬ഘDŽ9.Dž؏‫ྔݝ׍ڟ‬ă
ཚࡗඤଉ࣮๭DŽ10.Dž‫ݛ‬๕Lj੗ॽև‫ޅ࣮ݴ‬ᇑໃ‫ࢇंޅ‬๑ᆩLjᅙ
‫ڟٳ‬বీ‫ڦ‬ణ‫ڦ‬ă؏‫ޅ‬ऐཚࡗᅃ߲ՎೕഗDŽ14.Dž੦዆Ljᅜԍ‫׼‬
ᇑྔহუ૰‫ڦ‬უֶDŽ12.Dž࢛ۨă

⭞⭫࣑ф᭾⦽
ࡑ䙖㗄ླь⮂TM
ᆌᆩჺ৯
֑ᆩ‫ޅ‬ऐ߶ጷኟუ‫ڦ‬Վ‫ޅ‬ଉဣཥ

ᆌᆩᇱ૙ ᇑ֑ᆩৢༀუ૰੦዆DŽ֖९ᆌᆩຫ௽ D3Dž‫ڦ‬ဣཥ၎ԲLj޿‫߸݆ݛ‬


ኄዖՎ‫ޅ‬ଉဣཥ๟֑ᆩՎೕഗ‫ޅ‬ऐ੦዆ဣཥDŽ֖९ᆌᆩຫ௽ ᅟᇀԍ‫׼‬࿘ۨႠă޿ဣཥᆩᇀ‫߲ܠ‬൶ᇘ‫ڦ‬੣ۙ੦዆้Ljཚ‫׉‬௅߲
D3Dž‫ڦ‬ᅃዖ०ࣅ‫ݛ‬๕ăഄཚࡗ߶ໜĐዷđ৊‫ޅ‬ऐ໏‫ݛڦ܈‬๕߶ጷ ൶ᇘ਩ದᆶᆯ࢛࿒ഗࢅ‫ڔޅ‬੦዆‫ڦ‬ዕ‫܋‬ยԢăဣཥยऺ้Lj੗૧
ኟუLjܸփ๟֑ᆩ࢛ۨৢༀუ૰ई৊ႜ࣮‫ޅ‬ऐ‫ޅڦ‬ଉ੦዆ăഄ߾ ᆩႎ‫ޅ‬৊ႜૐඐă
ፕᇱ૙๟ཚࡗԍ‫ޅ࣮׼‬ऐ‫ޅ‬ଉ୼‫گ‬ᇀ৊‫ޅ‬ଉLjሞ୍ᇔ૛इ‫ڥ‬ᅃ߲
ড‫ࡗڦگ‬უă

⭞⭫࣑ф᭾⦽
ࡑ䙖㗄ླь⮂TM
ኄᄣ৽࿮Ⴔ๑ᆩૐඐยԢLjኄᄺԥ‫ྺ׬‬বీთ࣍ă ሞ‫ॺظ‬๾๢൶ᇘ‫ݛ‬௬‫ڦ‬Ⴀీ
Վೕഗ‫ڦ‬๑ᆩ߀฀କኝ߲ेඤĂૐඐࢅ੣ۙဣཥ‫ڦ‬੦዆ႠీLj๑
੗ᅜཚࡗᅜူ‫ݛ‬๕੦዆๪࿒ǖ ‫׼ྼڥ‬๾๢൶ᇘ߸ඹᅟํ၄ă๑ᆩՎೕഗཚ‫ࣷ׉‬ሺे‫؛‬๔ཨጨ‫ׯ‬
- ‫ޅ‬ଉ੦዆ ԨLj‫ڍ‬๟ৈ‫ۉ‬ऐ‫ీۉ‬বูኄᅃၜLj৽๑‫ڥ‬ኻႴᄲ 0.2Ċ3 ౎‫้ڦ‬
- ඤଉ࣮๭ क़न੗๭࣮Վೕഗ‫ڦ‬ཨጨ‫ׯ‬Ԩă
- ੦዆ेඤईૐඐඹଉ
‫أ‬କবู‫ీۉ‬ᅜྔLj๑ᆩՎೕഗ࣏੗ྺਜ਼ࢽ‫ټ‬ઠැ߅߲ዘᄲࡻ‫ت‬ǖ
ၘဦ௮ຎ - ᆯᇀই‫گ‬କሏႜ໏‫܈‬Ljժ֑ᆩକՎೕഗ෉ഔ‫ۯ‬तཕኹLj‫ۯد‬

© Copyright 2012 ABBăӲ඄໯ᆶLjरຍࡀ߭සᆶՎ߸Ljທփଷႜཚኪă


ኄዖՎ‫ޅ‬ଉဣཥॽႎ‫ޅ‬त࣮‫ޅ‬ໃ዁੣ഘ‫ت‬૙‫ڇ‬ᇮDŽAHUDž(3.)ă੣ ๑ᆩ VSD ੗ᅜํ၄‫ۉ‬ᇸඍ၎ԍࢺ
ഘ‫ت‬૙‫ڇ‬ᇮ‫ܔ‬৊෇‫ڦ‬੣ഘDŽ8.Dž৊ႜ࿒‫܈‬तโ‫ڦ܈‬੦዆ăAHU ‫ڦ‬ - ‫ܔ‬ᇀྼ‫׼‬๾๢൶ᇘ၌዆ཉॲܸჾLj੦዆໏‫੺߸܈‬
ዷᄲևॲԈઔ৊‫ޅ‬ऐDŽ2.DžLjेඤ࠶DŽ5.DžLjૐඐ࠶DŽ6.DžLj୳ - ํ၄৛ඓ੦዆Ljྼ‫׼‬໯Ⴔ‫ڦ‬੣ഘዊଉ
ྪDŽ7.Džतโ‫܈‬੦዆ยԢDŽ཮ฉ࿄๖‫؜‬Džă੗ཚࡗ๑ᆩ੦዆ಎDŽ11.Dž - ेඤत዆ૐీࡼই‫گ‬
ํ၄ဣཥ‫ڦ‬ᇺ‫֡ײ‬ፕă߲߳‫ݝ‬क़‫ڦ‬࿒‫܈‬ཚࡗ࢛࿒ഗDŽ15.Dž֪ଉLj - ‫ీۉ‬ၩࡼ‫گ‬
඗ࢫ኱থ੦዆‫ݝ‬क़ዕ‫܋‬ยԢ‫ڔޅڦ‬ăཚࡗՎೕഗDŽ4.Dž੦዆৊‫ޅ‬ - ߸ᅟᇀྼ‫׼‬ড‫ڦگ‬ሯำ຤ೝ
ऐ‫ڦ‬໏‫܈‬ă৊‫ޅ‬ऐཚࡗ৊‫ޅॽڢ࠶ޅ‬ໃ዁ኝ୍߲ᇔ‫߲߳ڦ‬൶ᇘă
Վೕഗཚࡗԍ‫ৢ׼‬ༀუ૰࢛ۨ‫ݛڦ‬๕੦዆‫ޅ‬ଉăუ૰๟ཚࡗ‫ߌد‬
ഗDŽ13.Dž֪ଉ‫ڦ‬ă࣮‫ޅ‬ऐDŽ1.Džॽ‫ݭ‬ഘDŽ9.Dž؏‫ྔݝ׍ڟ‬ăཚࡗ
ඤଉ࣮๭DŽ10.Dž‫ݛ‬๕Lj੗ॽև‫ޅ࣮ݴ‬ᇑໃ‫ࢇंޅ‬๑ᆩLjᅜ‫ڟٳ‬ব
ీ‫ڦ‬ణ‫ڦ‬ă࣮‫ޅ‬ऐᆯՎೕഗDŽ14.Dž੦዆Ljཚࡗᅃ߲Ⴊኟဣຕ߶ໜ
৊‫ޅ‬ऐ‫ڦ‬໏‫܈‬LjᅜՍԲ৊‫ޅ‬ऐ‫ޅڦ‬ଉ୼ྲ‫گ‬ᅃၵă࣮‫ޅ‬ऐ໏‫ڦ܈‬
Ⴊኟဣຕ੗ᆯ੦዆ಎ༵ࠃă

⭞⭫࣑ф᭾⦽
ࡑ䙖㗄ླь⮂TM
૴ဣ࿢்

ԛ৙ABB‫ۉ‬ഘ‫ۯد‬ဣཥᆶ၌ࠅິ

© Copyright 2012 ABBăӲ඄໯ᆶLjरຍࡀ߭සᆶՎ߸Ljທփଷႜཚኪă3ABD00034475 ӲԨ B 2012.06


‫ں‬኷ǖԛ৙๨‫ו‬ᄞ൶৶့ൃԛୟो10ࡽD൶1ࡽ
100015
‫ࣆۉ‬ǖ+86 58217788
‫د‬ኈǖ+86 58217618
24ၭ้ġ365ཀरຍඤ၍ǖ
+86 400 810 8885
ྪ኷ǖwww.abb.com.cn/drives

ඇࡔ߳‫ں‬൶ၨ๳‫پ‬՗‫૴ت‬ဣ‫ݛ‬๕

ฉ࡛Ӹ๚‫ت‬ ဇҾӸ๚‫ت‬ ႎঀӸ๚‫ت‬


ዐࡔ ฉ࡛๨ 200001 ዐࡔ ဇҾ๨ 710075 ዐࡔ ࿪୛ఢഋ๨ 830002
ဇ֠ዐୟ268ࡽઠ‫ޟ‬๗࠽‫ׇ‬DŽӸࠅ୍Dž7֫ ෼ဇูဇҾ๨ঢ়षरຍਸ݀൶࿔ৠୟዐ܎158ࡽ3֫ ዐ෷ୟ339ࡽዐආ࠽‫ॆࡔׇ‬ਸ݀ᆀႜ‫ٷ‬ေ6B
‫ࣆۉ‬ǖ+86 21 2328 8888 ‫ࣆۉ‬ǖ+86 29 8575 8288 ‫ࣆۉ‬ǖ+86 991 283 4455
‫د‬ኈǖ+86 21 2328 8899 ‫د‬ኈǖ+86 29 8575 8299 ‫د‬ኈǖ+86 991 281 8240

࠽ዝӸ๚‫ت‬ ฬᄞӸ๚‫ت‬ ‫ॺޟ‬Ӹ๚‫ت‬


ዐࡔ ࠽ዝ๨ 510623 ዐࡔ ฬᄞ๨ 110001 ዐࡔ ‫ޟ‬ዝ๨ 350003
ዩॿႎ‫׭‬ଣॿ‫ڢٷ‬3ࡽ݀ቛዐ႐22֫ ࢅೝ൶ళ৙ԛন206ࡽ्න‫׭‬๨࠽‫ׇ‬2ፗ16֫ ‫ޟ‬ዝ๨࿵຺ୟ158ࡽ࣍൰࠽‫ׇ‬30֫B๪
‫ࣆۉ‬ǖ+86 20 3785 0688 ‫ࣆۉ‬ǖ+86 24 3132 6688 ‫ࣆۉ‬ǖ+86 0591 8783 7692
‫د‬ኈǖ+86 20 3785 0606 ‫د‬ኈǖ+86 24 3132 6699 ‫د‬ኈǖ+86 0591 87814889

‫ۼׯ‬Ӹ๚‫ت‬ ࿴ࡲӸ๚‫ت‬ ዘ൪Ӹ๚‫ت‬


ዐࡔ ‫ۼׯ‬๨ 610041 ዐࡔ ࿴ࡲ๨ 430071 ዐࡔ ዘ൪๨ 400021
ට௷ళୟ຺܎19ࡽྰຯ‫૴ܙ‬Ӻ‫ٷ‬ေ10֫ ࿴‫ׅ‬ዐళୟ7ࡽዐฆ࠽‫ׇ‬ႀጴ୍34֫B3408๪ ዘ൪๨ԛևႎ൶႓࠼‫ڢٷ‬62ࡽ࡛႓੔र‫ٷ‬ေA൶6֫
‫ࣆۉ‬ǖ+86 28 8526 8800 ‫ࣆۉ‬ǖ+86 27 8725 9222 ‫ࣆۉ‬ǖ+86 023 6788 5732
‫د‬ኈǖ+86 28 8526 8900 ‫د‬ኈǖ+86 27 8725 9233 ‫د‬ኈǖ+86 023 6280 5369

ઑ௽Ӹ๚‫ت‬
ዐࡔ ઑ௽๨ 650032
ઑ௽๨۫‫ޅ‬ဇୟ13ࡽຩ‫׭‬ဇ໴11֫1106๪

You might also like

pFad - Phonifier reborn

Pfad - The Proxy pFad of © 2024 Garber Painting. All rights reserved.

Note: This service is not intended for secure transactions such as banking, social media, email, or purchasing. Use at your own risk. We assume no liability whatsoever for broken pages.


Alternative Proxies:

Alternative Proxy

pFad Proxy

pFad v3 Proxy

pFad v4 Proxy