CITIZEN'S CHARTER

"I51~1~ ~lItt;ij
fcrfit q rlIll1 fcI'i 141
Nt<rSI q ~ ~ III I<"Ill , \i1I<"1;1jI

~ I~I~q;itfl tI~G
~ - 111.>fUR~, [>f.~. q x. q em.], =<illilrll >f~lRFf fcrlwr,

+1?1I61OQ,
~~q:;r31.~TT.q.~. ~ 9~9G/>f.~. G~/9G-
31, R1iCf) o'd / 0 ~/ ~0 ~ 9 .

Nl(1"61q 'ff?I" rlllOQ161OQ,\iiI 6111

~ ;t. 'dGG, ~ m-,
\ii16111 - ss 9 ~o~

'tiqqsF'ttldl qslli f(.i14l'1 - 0 ~ 'd G~ - ~ ~ ~ 0~~

~!4;fl Sf)'1 jqs

mahjaldc@mhstate.nic.in
 - 2.-

!164 I<"Ill - \lI1<"I~ I

3I'.'SP. ~;riq' ;fl~~~SI~ cr;ld~(I ~1~I(iJll

9 ~q~~I~I(.i1~,~ ~ ~ q ~ ~~, \JlTc¥IT

~ ~~-9 q~ ~ ~~, \JlTc¥IT
~ ~~-~ q~ ~ ~~, \JlTc¥IT
~ ~~-~ q~ ~ ~~, \JlTc¥IT
~~~-'d q~~~~, \JlTc¥IT
~ ~~-~ q~ ~ ~~, \JlTc¥IT
~l1t ~ ~~-9 q ~ ~ ~~,
\JlTc¥IT

~ ~ ~1~1(.i1~Cfft5~, ~ ~ ~~ cRts~, \JlTc¥IT

~~~~cRts~q~~
~,\ifTW1T

~~~~~~cRts~q~~
~,\ifTW1T

~~ ~ ~ ~~ cRts ~ q~ ~
~,\ifTW1T

~ ~ ~1~C::~I~Cf)I~ m ~~,\ifTW1T

~1~1(.i1~,~

4 ~ ~ ~ In'fflCf)l(OI, ~ 31UT1ff, ~ fcrUt ~ ~, \ifTW1T

mVcr, ~ ~~ ~~, \ifTW1T

~ ~~ cnf.m ~ q >r~
5 ~ ~1~ltft", CIS. ~ tI1IT ~
~ ~1~C::~I~Cf)I;fl, ~ ~, \ifTW1T (fen ~ ~ il"R'f
;xm:r ~, \ifTW1T
~~ ~ ~ ~~ cnf.m ~ q >r~
~,\ifTW1T
~~ ~ ~ ~~ cnf.m ~ q ~
~,\ifTW1T
'd~ ~ ~ ~~ cnf.m ~ q >r~
~,\ifTW1T
~~~~~cnf.m~q>r~
~,\ifTW1T
 - :;-

3l.if). rcscplOI ~;riq ~~~~Blli cpllf~~ 9=lIIlIl~~

. ~(Yol ~(Yol ~11I1~~T-9 q 31f?1~'Ch
9 ~ ~~~T-9 ~
~11I16111, ~ Nt. \Ji161'i1 fJ?r .-<.! III I~~T, ~ Nt. \111C'1'iI
~(Yol ~llIl~~T-~ q 31f?1~'Ch
fJ?r .-<.! III I~~T, ~ Nt. \111C'1'iI
RqlUD .-<.! I~ IC'1~ qfu; RqlUD ~llIl~~T qfu;"f(R, ~
"f(R, ~ Nt. \111C'1'iI Nt. \111C'1'iI
"flO RqlUD ~11I16111 CbPle "flO RqlUD ~llIl~~T (f~
"f(R,~ >r~ ~ , ~
Nt. \111C1'iI
~~"fIO"fIO RqlUD ~llIl~~T ~
>r~ ~ , ~
Nt. \111C'1'iI
~~"fIO"fIO RqlUD ~llIl~~T (f~
>r~ ~ , ~
Nt. \111C'1'iI
~~ "flO RqlUD ~llIl~~T ~
>r~ ~ , ~
Nt. \111C1'iI
~ "I~Cp~G~ RqlUD q lh1\JiGI~ RqlUD ~llIl~~T ~ "f(R (f~

.-<.! III IC'111

, " Cb'<G'i
'JOf1 Nt. >r~ ~, ~Cb'<G'i
\Ji161'i I Nt. \111C'1'iI
"flO RqlUD ~llIl~~T CbPle "f(R
(f~ ~ ~ ,
~cn'<G'i Nt. \111C'1'iI
~ ~
RqlUD q cffi\11GI~ RqlUD ~llIl~~T ~"f(R (f~

~11I16111, ~ Nt. \Ji161'i1 >r~ ~ , ~

Nt. \111C'1'i1
"flO RqlUD ~llIl~~T CbPle "f(R
(f~ >r~ ~ ,
~ Nt. \111C'1'i1
 -Lt-

~ \ilISlililIG ~qloft q Lh1\i1GI~ ~qloft ~~~T ~ "f(R (f2IT

~1~1C'1~, \i119'>16IIG ~. >T~~, \i119'>16IIG
\i11&1"'1
I ~. 'J11C'1~I
~ ~qloft ~I~I~~T q;Pies "f(R
(f~ >T~ ~,
'J11~16IIG ~. 'J11C'1~1
.
I{OT ~qloft q cffi'J1GI~ ~qloft ~I~I~~T ~"f(R (f~
~
~1~1C"1~, ~~. \i11C"1~1 >T~~,~~.
'J11C'1~I
~ ~qlOft ~I~I~~T q;Pies "f(R

(f2IT >T~~, ~
~. 'J11C'1~1

G ilG'1I$'< ~qloft q Lh1\i1GI~ ~qloft ~I~I~~T q;Pies "f(R (f2IT

~1~1C'1~, 6IG~ 19)'< ~. >T~~, 6IG~ 19)'<
\i11C"1~I ~. 'J11C'1~1
~ ~qloft ~I~I~~T q;Pies "f(R
(f2IT >T~ ~ ,
61G~19)'<~. 'J11C'1~I

19 tI'1'f1IQaft ~qloft q Lh1\i1GI~ ~qloft ~I~I~~T ~"f(R (f2IT

~1~1C'1~, EI~~i Icj~ft ~.
>T~ ~ ,
\i11C"1~I EI~~i Icj~ft ~. 'J11C'1~I

~ ~qloft ~I~I~~T q;Pies "f(R

(f~ ~ ~ ,
EI~~i Icj~ft ~. 'J11C'1~I
 - $"-

f\iI<r61 q ~ ~llIl(l'fll, \ltl(l'f;>:jl

;>:j141"'qsiTtl ~
ffiqt(ulq:;;j - 9
<:IT CPI~I('1~ICP~rj q~Cf)I,,<irjl ~16'ft&1~t:tI~ ~ /~ Rcrlll \Jtldld.
3l.W. Cf)lllfC'1lll~ .,-iq ~ ~ -aurr-m ('lll'fild1 cp)ur-¢~Ol('lll Cf)llIGq~i=tfl ~ ~ 3lfilCf)l>tl ~ 9)'<fc)olllti 3ltfu;f 31'fi (Ylli ti ~ 9)'<fc)(YlJI ;:or
~ (~~ Cf5'I!TCIT) 3ffCf~ll"Cf)dl3$. (flClIPi6Ill ~ C'1llI01l'l!1Cf)1C'11C1'4l ~ ~~
.,-iq ~ ~) (f.imfuf ~3ffiUr ( 31ti (YlJIti) eft
\ _:"
3l'fi(YlJ lti ~ / 3ltfu;f Cf)'I!0lll ill ¢IOIICf);g
~Rmn'I!ur) ~ Cf)1C'11C1'4l Cf)'I!ICllli =tfl
(~qq=ffi)

9 ~ q fI?f 9. ,jF1~Cfj§1lil~dlT.lI ~ ~ ~llllC'1ll lil~dlT.lI~.~.~. {j'l!tildl, ~ 31ffi<pr- ~

(wnful f.1<:r:T) ~~-9 q
~llllC'1ll, '\JllCiRT ~

~
3lfilPillliidl~d

3l\JJRr \3=ffi'
~

R(YlJ I~lil~
~ ~
f.1<:r:T 'd ~
~
~oo~

~ ~
~;
"lfI(l Wlf~ ~
~,
\;f1 ~

~llllC'1ll,
~::~1
~

~.
~ >ITA'

~o
~
~llll'4l~,
'\JllCiRT.
ffi

~ ~-3l m ~ 1!!~ld
~ Cf5'I!TCIT q ('lll\!!1lcil "f<Rf: f<IT~
CfR'lCft 3ffiUr 3l\JfR:r ~. 9 0 / - :qr
~llllC'1ll t:fit ~ filCf)cClICII. ~
'6T '\jfX ~ ~~ «<]1crftC'1 31 'fi(YlJ lti
~ ~llllC'1ll t:fit ~ ~
~ll"Cf)dl;:mft. ~ ~ 3l\JIfti)61d
ill ~ ~~«<]lcrftC'1 3lti(YlJI6II6Id~
~lilolq~ ~ ~l[q) 3$.
3lJGI'I!I'fi ~ 4~el~l~ ~
31ti(YlJ lti ~ 31\JIfti~61d 'l!Nl fC'I!
~ ~ ~ ~ .,-iq q q=ffi
~~~l[q)3$.
 -b-

~. \Jl'i~Cf)§'i IiIf6dh~1 ~ ~ ~ Ct>~~1 J>ft'C!.~. ~, ~ mfilcm- ~~-

~ 3lffiPlllliid~~d ~ - 6f 'lIT ~ 'i:fllilioul 3l\it ~ rljI1l1'tft~-9 ~ 3l\it >ITH ~ ~ 3l\if
~ 3l~C'1i'il ~ CIRlCIT. 3l\iJfurr~. ~o / - T.IT rljllllC'1l1 d'~ ~~, ~iZIT mH ~1(.'X.I1u.j1
t:fIT ~ ~Cf)ccIlCH. ~ ~ \ifTCPFIT R'iiCf)lql'tl'i ~o R'iiCf)lql'tl'i ~o
~~ ~ Icl) C'1 31flcrlll fl ('lI'ffi rlj III IC'111t:fIT ~ ~. \3'ffi'
~ ~ 3Wl~<f<PdT ~. tRg [?joolcYlllqlti-i
('lITC'1'T 3l\Jlftl~6Id GT GTf@:r ~~~Icl)C'1 ~o RClflid ~
3lfl~I6II6Id~ >llilolq?l ~ ~lICf) ~ ~,
~. 3f\~~IIEfIG lIi~~

~ ~ q m QIflCf)I'<ICf)§'i mH ~ ~ ~ 'i:fllid >l1i1f()ld fli5I£l1Cf) 3Tffl~, ~ PllIIiIClcl) ~ Cf)11IfC'1l1

rljllllC'1l1, \ifTCPFIT 'iCfCP~UII 3l\Jlf>lliltfl 'iCfCPC'11 [?jooOlllCf)~dl 3l\it CIRlCIT ~ ~, ~ q q)1\JlGI~ W!~ICf)~
q ~ rljllllC'1lt rljlfllCf) >lCf),<olltftC'1 ___,.,..,....-- / ~ ,..A. Cf>&f, ~ rljllllC'1l1, f.F:r:rrCJ<>fi ~
~ ~, m&ft- <'11',1('11 q ('lI'ffi~. ~ - -q rljllllC'1l1 'fll \ifTCPFIT. ~:!flR
~, rljlllPl~lI ~ ~ ~Cf)cClI~ ~. ~ ~
'iCfCPC'1I~. ~~ >ITH
~mff
~~
~f t9~.
(f"R'Cf)TOO' ~
'd c d'R1.
WfRUlTd' 6TurR ~~q
3lR~ / m rljllll~~,
~~ ¥- \ifTCPFIT.
'lIT fc~~ ~
~oWR ~
~\;fTd'Rf.

'{-~ f1~~q\(
hfl
5014)\(01 3'il"1<'1I~"1
lfIf6cfi~
 -1-

qfct;(;r q q~ lIFlT
~ >lct>'i!Ullift t-
Wfm~~
~ \JI'Rf.
t-oo ~ (~
~«lI<'1ll)
9. ~ qfct;(;r q q~
lIFlT ;:;aIlll('l41"'1
ct>P1ct>1\il1t1<ii~ 3lfcf~~
*
~
>lct>I'i!iZll
~
Wfm q
f<rcmuft
~\JI'Rf.
:{. t-oo ~
;:;allll('l41"'1 qR*l'i!ld
3l%:'l<""ll1
3TTfUr ~
*~ ~
qfct;(;r q q~
9)'i!~Ullld mr.
~. m ~ Cffill
ct>III fC'l41"'1 ct>I'"ICfll\illiZll
~~ ~ ~-~o ()
'<1T<i. ~-~o m~ ~
3R'Rl.
'd. (5Ic<""lllifl ~
(5IC('1l ~ 31*l<.il<""lll
;:;aIII I('llll=fl "'1'TCf, \iIlifT
~ (lIT ;:;aIII IC'llli eft C'l

~ ~*
(lIT ~~ ~

(5Ic<""llhfl
mcft ~
~.
 -8-

~.~~~~-
4illlfcifll ~ ~
¢,<ollltft ~ m ~-
~ ¢,<Olllfdq <=fG(l "lIT
f<3q;"JUft $(;ft \jfJUJR 31Wf
~-~ ¢,<Olll¢~dl
3ITCl"~"lf¢ cf '""I1*::~"1CfROT
m ¢llIGq~ ~
CfROT m ~-
c:gRfCn4>ffi lll¢~dl
~ffi ~ \illcf.
f,. ~-~~3Yq
'!fllOT~ ~
¢,<Olll¢~dl ~ <=fG(l

$(;ft \illcf.

19. ~ fmft ~ q
"fI6TUI" I?i(i') Fcl Olll¢~ dI
~ffi ~ \illcf.
c. ~ 1:lIC'l"1iZ1l
3lJ'llRft ""'llllllC'lllld
G"RJ(if ~

~c(Y'lli'""laJ ~
¢,<Olllfllcfl 3lTfitr ~
'lONOlllfllcfl q~
'""IGcf $(;ft \illcf.

~~
(~ 1:Rl. ~. ~)
~ ~(Y61 q m ~11I1"tft~,
\ill (i1rJ I
 -~-
~ f\iI<."'61 q m ~llIl!ft~ "'161'1I.L~ f\iI<."'61 ~llIlfft~ q atRl"'di m
~ III Ifft~ 31TfW 'ffG@f f\iI <."'61 ~ III Ifft~ q at RI"'di m ~ III Ifft~
'" 161'11-,---
"'I61'1I.t...~ ~llIl61l1ld 61Ml61 S1'1IU! S1qs~U! ~1661 i5~dld.
~cH un 1'1 qs~~

!j~jcfH +illf~j~il'! ~ 3i~i~C""lll ~ Rqloft

'""llllll~~T cRm ~, Rqloft '""llTllT~~T ~ ~ -~ Ptenl61 q §~+i"1IJOOljI~
~ 3ifq61i=41 ~en'!u~ ~ ~ 3iq~ld jenf1l"1 ~ ~ ~Oll~
~en,!cfl, C1'CIl"G q ~ ~ ~ ~Oll~ ~en'!u~ GI~61 6'ldld q Ptll+iIjf1I'!
Ptenlc41 enldOllld -mm" ~-~iqIG"1 enilltlid~~d ~Oll~ ~en'!u~ -gr GI~61 ~
Ptll+ilj~il'! Ptenlc41 enidolll~ild) Rqloft '""ll11l16111cRm ~ lli~en~ em ~
\ill dl d fWcrr fJl C""51'""llIII 16111
Id PtenI6ft enIdc41 \ill dl d,
>1~II~icf5111fWcrr ~ ~ ~ en
enI,!OIiq'(5"1 fJl C""511161 Cf)~ 0 !collig)
'""llIII 16111
Ig"1 R q Ioft 'fq'(5q I=tft ~ Cf)'!ul 3TICf~c:rq; c=llT '""llIII 16111
Id CflT en'!Olll "til
~ ~ fJlC""51q ~ '""llllll~~T <WIT ~,
fJlC""51'""llllll~~T <WIT '!CfCf)+i~ ~ cfflit ~ +illf~q4d ~
Ptenlc41enldOlll~ ~~, fJlC""51'""ll11lIUT~T-9"lfAT '!CfCf)+i~ ~ Cf)~c!1~

~ qloft\Jll ~en'!u~ GI~61 ~ ~Olll~ q ~ Ptll+il~il'! Ptenlc41 enldOlll~

~ ~, ~ ,lli~en~ qloft\Jll ~en,!oli~ Rqloft '""llllll~~T, q, ~

lli~en~61 Ptenl6ft ~en,!oli~ 3icfl61i=tft ~en'!u~ GI~61 6~dld q ~ Ptll+ilj~il'!

Ptenlc41enldOllld -mm"
q)~"'~ltl S1qs~u)
~ ~-~ ~"-5111=41~ ~ "fft ~ ~c611 ~
'""llllll6111len~ CflT CnC""1l11d'!~ ~ ~c611 Ptll+il~il'! ~ ;fiG~C""1l11d'!
Ptenlc41 enldOllld -mm" ~ ~-<:rAt If>1\ilGI~ ~en,!olid R~~I
fu~ q~ '""lllllPtOTlll~'{5CCG 3'tlc51;:ftd Cn~~ ~ 3ITfin g4~&nen"1l=41
~en,!u~eft~ '""llllll6111ld GI~61 ~dld q"fft Ptll+il~+ilu'l Ptenlc41enldOllld ~,
~'fllen 3i,lll"tlI'!lq Itfi 61161eni~ m~ 3lffiPtll+i id~Td ~Oll~ ~en'!ul,
~ qcrr~ 3lThtPtll+iI~Ic41 ~Oll~ ~en'!u\ +i61'!1~ ~i~e1d ~"-~~II~ enilltlid~~d
~Oll~ ~en'!u\ ~~I"tII'! ~ 3lffiPtll+iid~Td ~Oll~ ~en'!u'i, ~ ~
 - 1.0-

:(oo~ ~ ~Oll~ ~¢~U\ Ji~(l'Iiq~(l'I 3klllill~itft ~¢~u\ 3i~d ~ q

\ilJilen 3i,1I1i11~ ~~ ¢llItlid4~d ~oll~ ~¢~U! tt C:I'!SI(l'I6~dld q <:IT ~
~¢~OIlC1~ ~ cit PtllJilj'HI~ Pt¢I<41 ¢ldOlild <Rfm.
}1~IIttcfilll fclJcrr ~ ~ ¢ I~oIiq~'"I Nl <:6111
en(l'I Cf)~ 0 I,1I1g)

'""lIllIl(l'IlIlg'"l 4'>1\ilC:I~fq~q 1tf1 ~¢~u~ 3[I"q"~'fCP c=lIT '""lIllIl(l'Ilild crt ¢~olllill

~ ~ Nl<:61q"fJ?l" '""lIllIlur~T <IT'1T ~.
f'GIcrel q ~ ~11I1(.i1111'6l11 qslllfc.;t1l1'6ll1 qsl'1l~ SfI!16l11~ G);r 'IT'T q\&dld.
q ~(.i11 'IT'T 6T ~ 14)qs CffllITtit 't1~tft d 3!jff ~ 'IT'T 6T "R~II 'tt c6I~
CffllITtit ~f.fRr ant.
'""lI141¢ q }1~IIft cfilll 6m "$ift ·~wIIq~ ~, Nl <:61 q "fJ?I"
'""lI11I1
(l'IlI, \ill (l'I'"II <:rm Ptli?l 0 I q ~&fOT ~. '""lI141¢ fcrqrir q }1~IIft cfilll fcrqrir
tt"$ift ¢llIf~i~ ~~ 3iffl&fCP lIi"tZll ~ Ptli?lOIl'!SlI<41¢14~d ~.
~ Nl <:61q "fJ?I" '""lIIII I~~T \ill (l'I'"II, <lAT }1~II~icfilll ¢ IJiId ft 61UI
¢~olll~ild1 '""lIllIl(l'Ili ~ -g ~ PtJifol ~ ~ 3ey1 ~ JiI'"l;:f)lI
\3:utr '""lIIII I(l'Ilil ~ ~ Cn<:lIl j~i I~ ~ ~¢<rq i=rn 3iJi(l'I6I\ill q oft q ~~ft"d"
Cn~ <413FlI" }1~IIftcfilll q;-rq ~ ~ Nl<:61 '""lIllIlur~Tturr ~~lljft I~ q;r:r
CJffil 3Hi d IC1
.
rctiil41 i'6lll qs 1'11'q 1 'tt rcttdi( ~
;-lU4)qs mID
Nl <:61q "fJ?I" '""lIIII I(l'IlI, \ill (l'I'"I1<:IT ¢ III f(l'lll 1"tZII ~ '""lI1~ ¢ ~~
¢ IJi¢ I\il ~~ 3iffl&fCP ~ Ptli?l 0 II'!SII<4l ill (l'Id. Nl <:61 q "fJ?I" '""lIIII I(l'Ili
\ill(l'l'"ll, ~ C:I'!SI(l'I6~OIl~ ~ Rqloft q q;1\ilC:I~ ~¢~cT!, ~ 3iq~ld GTCIT,
:!~iqIC:'"I ~¢~u~ 3ITfUr 3FlI" '""lI141¢ q 3l~'""lI141¢ fq~qltft ~¢~u~ ~-~
fcMTrrrc; 'f<ft¢I't!<41\illd Id. 3iffl&fCP q ~i6111¢ 3iffl&fCP, '""lI141¢ fcrqrir, Nl<:61 q
"fJ?I" '""lIllIl(l'IlI, \ill(l'l'"ll -g '""lIllIl(l'Ilild C:I'!SI(l'I$i1~(R:I1~ ~¢'t!olitf1 tpl'"l4l ¢~dld.
tpI'"I4l 3Rft c: I'!SI(l'I 6~0 II~ ~ ~ ¢~U! 31ffl&fCP <liiZIT liIchd ~ Nl <:61 q "fJ?I"
'""lIllIl~~T <:ITm Yilc:oft6l16ld q q1f ¢'t!OllI6l16ld ~~T e)d(l'll ~ ~iC:~(l'I ~¢~u\1
1>lilc41C1PtllJiij'{il't! ~ '""lIllIl(l'IlIlC1 'fr1lqoft'(ild1 q ¢llI'tIlj'(il~ Pt¢Ic41
¢ldOlll'(ild1 q1f ~ \il1C1ld.
 - 11.-

Rqlon q 411\J1C:I~Ptll~lqcl1j{iI"< ~ en&l&l wen 3i1q)1~~ fcl;crr

\flIT ~q),,<OIIC"lf.iwen ~~IOnC"l >Rf ~ollltf1 C"lC:g)C:~. 3f~TT ~q),,<OIIC"lPtll~Ij'HI"<
f.iwen ~~IOnC"l~d"hn~ \jq(l16U ~ ~Olll~ cnr=r ~ Cf)&1iC"l~~C"I
~ CfCf)(I1fcMrrc:r ~ ~.
Ptq)IC'ft ~q),,<Ollcfl(l1 '{i~q)i'ql 'lOi1~IPt5Il1 ~ q),,<olll'qi q)I(I1lq~
'{iqcrllI1C"1"< ~ ~ ~ ~ q)l4lc:q~ q~ffcrC"l ~ 3f~fT q)1~lc:q~ '{i~q)i'ql
'lOillT ~ ~ ~ q),,<Olll~ cnr=r ~d1(11 ~ Cf)&1iC"l~~C"I
~~.

~~ ~"'141
~1~4lll ~ 0=£1 III l(I1l11"6£1
I ~~ll'fHI"< \J1I(11~1~, Nlcr51 q"fr?l'
o=£IllIl(I1l1l3fc:rfu' ~Oll~ ~ 0=£1 III l(I1l1i"6£lI ql~q) AA~ cnr=r Nlcr51
0=£1 III l(I1l11"6£1
I ~&fOT ~11~C"lCf;~~.

~ I JI~II'(14i1~~'" 141
Nlcr51 q "fr?I' o=£IllIl(I1l1 \J1I(11~1"6£11,>r~II'{"lcb1l1 ~ q)1~q)I\J1
3ITU&fCP, >r~II'{"lcb1l1 fcrlwr II i"6£ll >r<=lI"&f Ptli?!OII{9 1C'ft ~ ~. >r~II'{"lcb1l1
~ Ptli?! OII{9 1crf) ~ >r~II'{"lcb1l1 ~ fcR:r q cm-r fcrlwr, '{* 101q)
fcrlwr, "!t~, &:fhrllql~ j~~I(I1, 3TfCfCf)' \J1lqq) ~,lIlcn fcrlwr q)14,,<C"I~.
~ Nlcr51 o=£IllIIUT~T, \J1I(11~1 -g ~: >r~IIf1cb1l1 / ~
~ ~ 3lWf <:IT ~ ~ ~ ~ q)1~q)I\J1iq,,< ~{9~{9
q Pili?! 01~ -g cnr=r >r~II'{"lcf5)lI / ~ ~ 3i{9,lIl~C"I ~.
 - 1..2.-

~~II~"lcffilQ ~ en4i11-~ cHf&"en ~"l4~"l1~ 6IGc>"lIl,

\J"~6dl wfi, '{~ql9)ff1en, WIT, ~Jil,<dhft ~, '{~qIPlCJ=cnfCl~lQen>len'<u\ ~
~, Cf5ltm-~ qc;l~d1, ~ >lRhIQI, t=lIl~en ~ q en4i11-t) lQi"Ul1

*n fCllSIlQen~ q 3FIQ" dH"lJi fcN5qlift ~ qR ql\5cll \Jlldld.

\JlIC"l11 ~~61 t=lIllften ~"ffCf ~ ~ q 3ifffi("qId1C"1
6Ii~en1Ji I=en S)'{')fd) 6I16Id1d1C"1 tref >len,<u'l ~~61 t=lIllQIC"IIQ1"Ul1 ~
~PIIJiIq.,d t=lIllQlC"Ilft1 ~ ~ JiGd1~ 6ldl06cll \Jlldld. ~
~JiI,<d1~"lId1 \Jl1~ift \3qC"l&~ qwT, ~ ~JiI,<cn~"lId1 fcr1%cf enlaq~d1i11
~ ~ ~"l14\JlPlen 6Ii~ ~~I~llen§1 ~~TT, 3iGI\Jlq~en c=r<:rR ~ ~
3iIG,<UnlQ \3=utr t=lIllQlC"IIQI~"l~ ~ q 3ij~~nen ~ ~ ~ ~
\Jlldld. t=lIl41en ~ q en4i11-t) <:rAT ~11~"lcffilQ~ \3qC"l&U ~
~UIQI~ cm11<:IT~~.

~ q fcrtr Fci'1I.1
t=lIllQIC"IIQId GI'{9C"1 '6lurr -<:IT ,<CfCf>Ji
I -ey., ~ q4ffcpd ~ \jff(i'

3i~"ld Id. q fgc>"lll 'lfT1lTci ~11~"lcffilQ,<CfCf>Ji

I ffi ~ -<:IT 'lfT1lTci 3i'~II~"lcffilQ ,<CfCf>Ji
iii I
~ 3R1ffi. ~11~"lcffilQ'<CfCf>JiiJi~ ~ q en4i11~ ~ ~ q 'J1"ff 3ITfUr
~11~"l11~"l\Jfl1T en,<UIQI"Ul1,<CfCf>JiI:!(.,c£k~en,(,)1 ~"lJilfCl6 3i~"ldld. ~;:1cn1 t=lIllQlC"I4l1
enIJienl\JlI~"lId1 3iTCf~~ 3FIQ" '{9i1f"Ul1 ,<enJiiill ~d1C"1 ~ - ~ 3ilenl'<l~
~, ~ ~, tref >lenl'<~ cnx, 106q~e1 ~, 4i~i1'<, Cffg, 'fE~FRt,
~,lQlcn ~. 3i'~II~"lcffilQ ,<CfCf>JildQ&1en,<iJilchd t=lIllQlC"IlQld GI'{9C"1en~~1Q1 ~
'<CfCf>Jiill ~~T 3R1ffi, ~ 41c::~n=en'<CfCf>Ji, §~Ji1IR:1id~fd \Jfl1T en<il~1Q1

'<CfCf>JiI, oo~ ~C'IQI~ ~~qfcRr~~"4c=rm.

\JlIC"l11 ~~61 t=lIl~en ~ enla'<d ~ enllQfC"lIQId1C"1
~
~ ~ ~ en~~1Q1 ~lQeniq,< 3ijG11 ~ ~ q cx:rr3ij~~II~ ~1I~"lcffilQ
3'1jG 11I=en Ji I~Iun ~ Cf51lfi 3iGI\Jlq ~ en c=r<:rR ~ q '{9iIf~ q Il:ffen 3i GI\Jlq~ en
c=r<:rR ~ ~C'IQI~ ~ ~;;@lC"lfcRr~ 3'IxgC'1Q
I~d Jil\5d Id.
 -1::;-

'ti.jOjcp ~'1j.j
f\Jl~61 q m ""£IIII I(.YIll, \ill 61'11 q \il 161'1I ""£II~ en ~ fICt
""£IIII l(.YIllI"UI I $ll&l~lll / 6TIl 3Hi&l~lll xi~IUlcffien'l!UI16I16Id fICt Cf5T1l, x*IUlen
q~h"(.YI'1lxild) ~~ fICt ~ f\Jl~61 ""£IIII l(.YIllI"UI I 'fi~lulen ~1~lliOJl41d ~
\ill did. ~ enIiOJIiOJ
~ iOJI'141ll ~ ""£IIII I(.YIll, 'I!I\flI1 en 61 q f\Jl~6lll d) 61 3Rl fICt
""£Illll(.YI~, f\Jl~6llld)(.Y1 3Rl enlllf61~ q enl'l!I~Jg "lITUlwft ¥'~ ~
(Video Conference) ~ ~ ~C'lll~ Cf5T1l ~*IUlen ~ 3HSlC'lll\fld
~.
~*IUlen ~ ~.31T"lf.~. 1'IUllcll<;il~ Q&1enl'l!i'1l 3i1'161I~"1
"<~\il'1I~, ""£IlllPlu~ll, ~~T ~C'lllcn Q160lll-cl) ~ \3Q(.YI6U ~. Q~ q

Clcffi(.YIi'1l ~.3iTlf.~. 1'IUllclliOJl41d ~-~ q ~.~.~. gR 1'Ien'l!ulitn ~

d 1~{9 QIdPclcil ~. cp~PcI-s 9 ~ xi 1'I!(,c:<:!
I xi¢iOJUI enl05ld fcl:Rrr dfHiOJ
~ ~ ~ 3i1"<~qT'1I, C'lli"tZl1 dl'l!~"tZI1 ~~ft, ¥'~ ~
(Video Conference) ~ ~ xi~Cnd)(.Y1 m~~'I!IClI "1'iGPclOlll~ Cffil1 ~
~~TCflJ~.

q)'\lIGj~ Sfcp¥(lII
cn1 \il GI~ 1'1 F>blll ~i ffid I ~ ~ ""£IIII I(.YIllI"UI I CB"T"4~ ~ UII~
\ ~ C\ ~n\ \~ \
TT":1'I I q ~ Cf)I\il G1"<1Cf5lllGlli jxi I'I! en I<.j G1?IIjxi I'I! 1'1 Cf5'1!u
Cf5:1:":"1'1!"..n.u Ir='dq "lIT
I 0 I GI{9 61 -::M51=-d
fICt 1'ICf5'1!Ulldm&r ~ "11G9)'1cfi PllliOJljxil'l! PlCf5Ic41Cf51d)Ollld ~.

ReHoR rlIj~I!ft~ qfts ~ ~ rlIl~I(l'I~ld ulcll(l'lSf'1ll11 Sfcp¥(u'I Glu(l'l

Efld Id.
Rq loR Sfcp¥(lII
m~I'I!Uld: RClluA 1'1 F>bllI xiffidjXil'l! ~~ 3ey1, ~~
~"CfI'q 611{9"6ll I ~ 'ffCf RClluA 1'ICf5'1!u\~llxi"1l~ fcRT~ 3ixi&lcll q ~llxi"1l~

GI{9(.Y1 Cf5'1!ICllllifl RClluA 1'ICf5'1!ul,~ fcrcrrn" Cf5llltlid~~d ~UII~ 1'ICf5'1!u\"lOI1'I!d)ll

~ ~ 9~~~ ~ ~ '-ll III l(.YIllI"UI I ~ ~ ~
 -iA-

ClI'!'{iq?l tt >lcn'!u~~1'!9C"16~dld q~ ~ c:ft P1lPilj'{il'! P1cnl6ft cnlGullld

~. 'li 1'!d1ll ~ ~ 9~~~ 31TfUr ~ fClP1llJOt~19 ffi 9 G~ 19
~ ~ '""lllllIC"llll"Ul1 ~ &f.;m; ~UII~ ClI'!'{iq?l ~ooUI~ 3Nt ~ 5'!cnd
~Ullid 3i1~&ft 3iW- 3i"~it>lcn'!u~ P1llJOtIj'{il'! P1cnl&ft cnlGUllld ~.
Rclluft ~~~T cRm "ffiX <If:rr '!CfcnJOt~ ~ q)~c!1~ ~
&lICI'{il;Qlcn >lcn'!u~ ~1'!9C"1~ ~Ulll~ q "R P1llJOtIj'{il'! P1cnl<4i cniGUlll~
~~.

RqluH ~llIl!ft~ CfjPte ~ q ~llIc:i\SlfifCfjI'" Jr~ ~ ~llIl(i1l1ld

61 <'fl (i1 l't Cf)~u'! G16 (i1 6~did.

Rq lun cr q)'\ilGlil l'tCf)~~

~ ~ ~ '""llllllC"lll ~ ~ ~ '""lllllIC"llli~1
RCiluft fCI,{)qlif1 >lcn,!ul tt "qIC"lfClulIl"q1~ 3iW-.
lh1\i1~I:{l >If?nlll ~ ~ ~ '""lllllIC"llll"Ul1 CfJT"l[~?lIj'{il'! ~uII:{l
>lcn'!u~, \Jf1C1~ICI~<:JCP"Cffg
cnlll~l, q'!¢IR:l '{i~'!9 ~ ~ 9 ~ G, cp1~~cn
f6'{il"qI'! ~~ cnlll~l, molt cnlll~l,
CI'""ll\Jf1C1 \jj'r+f ~ ;:fi~un ~,
~ P1~I~ >lRl~~, Ji~CI,!ClI5~, ~ !'IIJOtY"qllld, ~~I,!ql&ftcnl ~, Cf\jFf q
~ cnlll~id~ld <)urR >lcn'!u~, ~}:f~ <If:rr "qIC"lfClulll~ ~
3i'{i~~ lh1\i1~I~ fCI,{)qlifl >lcn,!u\1<IT '""llIII lC"Illld ~1'!9C"16~dld q <IT ~ >lcn,!ulld
~ ~ c:ft P1llJOtIj'{il'! P1cnlc41cnlGUllld ~. RCiluft >lcn,!uIiJOt~ RCiluft
~~~T q. ~ ~ CfJT"l[&f.;m; fclJcrr ~ ~~T '""llIII lC"Illl"qI CfJT"l[&m1~uII:{l
>lcn'!u~ ~, ~ ~ ~ ~ qr:q C"II'!9i'!9I6ftC"l ~ >lcn,!u\1 RCiluft
~~~T en. ~ <IT '""llllllC"llild "qIC"ldld.
 - 1.5-

~ 1.'~CfjiCfj\fld I eqcl6!T ~4l-'i1Fc1m

fijt('"SI ~ ~~, "'1<.'1'11

f\5l(Y61 q m ~1~1<?1~, \i11<?1~I"Ul1 ~ f\5l(Y61 fcItfi ~

~ / ~CJ)fClCJ)~ PlClI,<OI ~, \i11<?1~1lIT CJ)1~f<?1~Itf1 ~ ~1i1'<C'1~.

f\5l(Y61 fcItfi ~ ~, \i11<?1~1

f\5l(Y61 ~1~1<?1~ \i11<?1~1qR'{i'<,
f\ll(Y61 ~ I~ 1<?1~, \i11<?1~I
5'(QI;ft Sb'1 iCf> O~~L~ - ~~~~~~
t-~ 3114'" dlsajalna@yahoo.com
dlsadistrictjalna@gmail.com

~w - "~ '(iClf'{ild)" -g fcItfi ~ ~ ~~t:tClICf~ ~. ~ EleA"Ul1

3ijvg~ 9~ ~~~I~IRCJ)i~1 ~~ R~c41~. C"~liI~IiIt1l3ijvg~ ~~
j'{1R (11i1\i11d"1<?1~ Ele:CJ)i~1 q PI~IiIj{1I'< ~ Ele:CJ)i~1 lfICflC'1 ~ Rlt:t~CJ)
'(i61U1 ~o~ltf1 ~ ~11,{i~l=&1 \i161I61~I{l ~. c:r=rr=r ~1~IRCJ)i"Ul1 ~~~: ~ q
~~'<~IR6Ii"Ul1 6CfCf)1~ q f%C'1I~ "X&fOT q \i1~ql{1~1 CJ),<o~I{1Id1 fcItfi ~ ~
~~I~c41~.

~1~1<?1~ / ~ / ~ "fll1&f cn~OI~g) ~CJ),<OI ~ ~

~~1R CJ)14C1181i11<?1R1o~I"Ul1 ~rm~C'1 fcrf6cl ~&1?1Ij{1I'< ~~I~I"Ul1
fCI'(541C'1~ fmft '(i61U1 ~ 31lfUr +i~CflC'1fmft ~ ~.
~ q~ 6ftfci ~ ~ C'1i?f)CJ)61l4"lil I mx ~ \i1G<?1~Id"1~~
ftl06g;"1 ~O~I"Ul1 wft CJ){lC'1I, ~&i~C'1 ~CJ),<olili'C<) ~ 3ffi ~ ~
~1~I&1l1l,{ili&f ~ ~ '-II81C'1 3f~TT ClIGili~ ~ ~ ~cil?lIj{1I'<
,{ili~~C'11 q5{lC'11~ rllllll&1£1 3i IlM~C'1 CfRth.
~'c ~ClIf%q5 ~ ~ 31lfUr ~ q~ f?le:Rlut
 ~ qlGId1(Y1q~ 3fTfUr ~ '{iIJiI""ll \il1~d, f1IJiI~en q fcIlft ~
Ji5,q1"a:II j&lliq,! ~~1R 6Il6ft ~~ \il1~I'6endl PtJiful ~.
Cb'tli113fTfUr~~~Jillhd fcIlft~~~.

~ ~ affi1ffi ~-'lff ~
fICf d kjen I fcIlft ~ '{i ~ d1, ~ (Y5I \il1(YI11

451~ F<'I41~ 451'145I\i1li1l '11 rttfl -

'{iJiI\ilId1(Y1~ Elceni11, JiI~II,{iq~ffll, ~, ~ q ~d'!i11 fcIlft ~ q
~
"fI8ff ::;~I"'1 U I,
, ~,
('11en""llIII I(YIlll"tj 3'1 III I\il1 en'( UI.
~

~ Wcrr JJTfi 45,(011'6(41 45 1~ F<'I ~ lill '(T.Al -

~ ~(Y51 ""lIllll~~T -g ~(Y51 fcIlft ~ ~ ~&f 3fTfUr RqlUA

""lIllll~~T ~ ~ '{iq~lfd1(Y1 ""lI141en ~ -g ~ 3'I'{idld. dlCjenl
4ldcilq,! dlCjen,1 fcIlft ~ ,{i~d1=cn ~ en,!ullid 3'I'Tcrft ~ ~ enl4'!d
3RiUR ~ ""lIllll ~~T -g «IT '{i ~ d1~ ~&f 3Hi did.

~ Wcrr :R'l?f ~ -
3'Ij~RId ~ q \ilJiId1~ ~, ~ Jil1cft UlI41'!1d1(Y1~ fcl;crr
~, ~ 3l~ 61I(Y1Cn,RUli~1 ~ ~5UI~"tI 3l~TT ~ \Tm 3tcm=cr,
~, ~ fdenlull§1 "W'"-m fdenlUA \illullid ~, 61f5~4ul, Jil1Rqen
3R1112Rn ~ rrf(f ~, '{i 14?flen 3l1'Cffit, \ill d1ll fg'{i 1"tIi'!, \ill d1ll 3'1,lll"tli '!,
W' S)lSCf)loo,
~ fWcrr 3l1~lfI1en 3'I14=cn~~, 3l1~lfI1en enIJi~II'!, 3Rft&n~,
""lIllll(YI411 Cf)ld~d 3'I'{i&i(Yll1 ~ ~ W&1I~J51d1(Y1
~~n,!q~1 ~~,
~5UI~"tI 9 (. ~ ~ Cj(:f 3'I'{i&i(Ylll Ul=di1"t11fcl;crr Ji"1~'6~UI(YIllld1(Y1
3l~
~~t:lI(YIllld1(Y1 Jil1Rqen ~ mm ~~T, ql~en ~ ~ ~ ,00,000 / - q&n
~ 3'1'{i &i(YllI ~ <lFrr fcMT ~ ~ P ~f£lOllld -mm,.
 - i=f.-

~&fffi fCI '{5qId mnR fcPcrr '{i 61U1 dl nm en,!Olll~ q5"RUf ~ ~ ~

Fc1~ d fCI '{5q Id 3l\jf GI'<51 &I en'! Iq I.

\JR 3i\J1GI'! ~ ~ fcPcrr fB1 f601l1"Ul1 ~ ;:ffic;r ffi, ~ ~

~ / '{iftlcfl~ '{iGf"li, ~ fcPcrr ~ ~ ~ PI~G'i
"1'iG~ ~cl1&1 3fTfUr 'ilGf4~(Ylil PI~G'ilq,! ~ ~ / 3i4ldlllill om
~ cfl &I 3ITfUr 3ffi PI ~ G'i 3f~TT arch1ill 3l\jf '{i4i\J1Olll d $.
3i'lfGI'!I'{i ~ ~ ~ / '{iftlcflen~ fcFnwcn \3q&l6~ 3i'{i~(Ylil
~ ~ 'ijOlild ~~ PltSqlRd ~ ~ &l1~&I, \J1I11Q~~3iJGI'!Iif)
~ '{i61U1 >mi" en,!Olll'{i~~ ~ dql,{·t1 -mrr $.
~ ~ ~ / '{iflictl~ ~ 3i'lfGI'!Iif) ~ ~"[q~

'{iifTId~(Ylil C1~ q\sdl060ft en,!olll'{ilcft dql'{ioft'1~ Cfro' ~Iendld.

cp' 01elf! 'fq '(Sq I'eft ~ '(161 ~ d 1 $'< ~ twft \iI'ffi' ?

)lC en~0I,1I1 eft o=IQ III I&141'i en 14q Ieft~1t~cdlc=r ~ fcPcrr $11~ &II ~ ~.
)lc en~OI,lIleft ~~fR enI4qleft4i~ 4i'1GI~'<5I'i ~, G'RI~q\J1 c=r<JR ~
3fTfUr ~~fR enI4qlg)4i~ ~ ClQq'{il41~ >lff1P1~ ~ 1I1'{ild'lill ~.

ftl06f401l1'{ild1 &l14101l'!1~ q~ Fch'!en~06 ~.

)lc ~~fR en 14q Ieft 4i~ $11~ &II ~ ~, \3GT. '<51 C::6'lI1~ CJ5T1T"G 9)'RI en
c=r<JR ~ (~ CJ5T1T"G, ~ 311fUr en 141Gq?li~ ~ I~ id '! '{i 141&I ~) 3fTfUr
c=lITff 3ij~ fTIen ~ ~.

~ ~1tffiIT~, :q:q ftl?l cr 'CPTlfmc5T at 14~Gtld~

\J1'i~'{i ~ 6CfCBI'{i~~ \J1loftq ~ ~Olll'{ild'l q c=lIFrr enlll~f4~lIen
W&R en,!Olll'{ilcft ~, iliIf'{i?l q CBT4~TTOOT 3i11Q~\J1'i ~~. >l1!.!('clIl~ £114101
q~, ~~q\Sq~, enl4i411'! q'{iI6d, ~1~ ~ ~ fdenluft 'J1'!f4ollld mnc=r.
3FlITlI" Plql,!U1l6l16ld ~ 4i14101l1'{ilcft lllllG~R~~.
 -1.9-

• ~1~1<"t~ "I~Pc!~ • ~1~1<"t~ '"SUIJi 'CPTlJ ?

~ ~ 11I1C1111~ 3l11l~\jH ~ ~ mffict5,!UI iJi Ichd ~ ..~.
"fficp ~llIlC1l!,' J:5UI\JI 'lIT 1J1Cf cjT.lllld)~ 3lT~ 'f"q'(jq, ~~ ct5ll1GI \i1lulull 'lIT
~:q~ (Y1~ct5i~~llIJi\S05 \lIi:UII9)d> <lun'-'lIT >lct5,!uliJi~ f1IJi\i1fl1l~ ~IUI
d\S\J1~\S E!\SfCldld. >l\~ct5 fGl<:6111"U11 q dkjCflll"Ul1 fdct5luA ~ ~ ~
~ q Ji61'!1~ ~ ~ ~ ~ ~ ~~lIj'{il'! fficp ~11I1C1111~
3l11l~\i1~ ~ ~ .

• ~1~1<"t~lilliid '11~tfl q;)"6 Pt~<"t ?

fGl<:61 q d kjct51 ~ 11I1C111iJOt~ '6lurr -'lIT crITcn ~ 11I1C111i-dl Ji Ifficn
c=lIT-c=lIT fGl<:61 q d ICjct51 ~ 11I1C111IJi~ ct5la'!d 3l'{i~<:1I1 fGl<:61 1mft ~
~ q dlCjct51 ~ ~ ct5ll1fc1l1ict5§~ f?l&>C1.

jCt)'<1I'9 "I~qI4 41G1'9hfl ai'l<"tilGllquH

~ '" ~ '<1 jCf)'<1I'9 "I ~ q 1§ Pc!tIIlft~ 1 41GI '91 -
~ ~~l9 cn1\i1GI-tl >If?nlll '{iffidl ~ ~llIlC1l1IJi~ {gcC11 T.ITCj
3l'{idHI 3l,,~~cf1'{i fum ~dl~1 fChllfcn ffl;crr ~~d'{i jct5f1I~ ~ ~ulIltft C"RgG
If>1\i1~1-tl >If?nlll '{iffidd ~cffql'tl~ ~ ~ ~ ~ ~ ~, ~~,
lflfd" ~ (R 31~n ~ ~\41d~ jct5'{il~ ~ ~ jct5'{il~ ~
f?l05u~ ~ ffigG ct5ll1t1IJi~ ~c6d). \lIi~d'! fA' ~oo~ ~ ~ ~~l9 31
~ cn1\i1~I~ >If?nlll '{iffidJOOj~ ~~dl'{i jct5'{il~ ~ 1I~\i1~1 m-=clt C"RgG
Cp~641 ~. \lIlj'{il'! ~ '{i'!ct5I'!~ ~ '{i'!ct5I'!~ft '{i~IJOOj'{iC1d~ ~\41d ffl;crr
ClI'!'{ii~1 jct5'{il~ ~ f?l05Icf1 q ~ ~4C1'{i~ ~ 1I1ct5~dl 1I~\i1~1 C"flI"R
ct5,!Olll-dl C"RgG ct5,!Ollld 3llC'ft. ~ ~'(jtd1;:jd'! ~~d q ClI'!'{ii~1 jct5f1I~ ~
f?l0501lI"UII ~ cfFf 1I~\i1~1 ct5la'!d ~ c=lIT {g1ci1C1>lJilut
* lFITWf ll~\1H I
)lc ~ \41d '{i jct5'{i I~ ~ 1I~\J1~ I.
~1C1'{il &1fr1ct5 3l\1IIT.1I,! / ~ ~"'6111d1C1 6fCXft q\Sd<itC"'llI / \1I1g;"1
GlT.lICI~(YlI1JOOjffiC1ict5-tldljct5'{il~ ~ ll~\i1~1 ~o9G.
" -1.9-

~ttft '"601 Jt cpflJ ?

~ J006UI~~Cf><:q)
Cf>crrG" PI ell "!UI ~ ~~ill ~ 'qT1f, \TlfR1 ~
~ ~ J006UI~~, ~ PciqIGCf>q~ 3Hi uII"!I c=icT q"!fq,,! '<*itft~
'<i~\SPciulllCf>~dll1Gd" 'fRill. ~ ~ ~hq;:ftll, Qv~Cf> q,,!fY"! ~ 3HiUII~
3f~fi ~~1I1 31W1 q&1Cf>I"!i41c=icT '<ili~qill"!l~ '<i~\Sqdl "lIlCIT 1I1Cf>~dl 31:&61
~ PlJifol 'fRill.

~~qs"'dl 31\i qffif qs,{dl ~?

Rq Iun ~ ~1I1 '<if%~"Ul1 'Cf)6111 c~ ~ ~ -w:nuT ~
Cf>11iGlIlj'<i I"! \3R q'!9 I'tI I ~ Cf>"!UII
d '<illi~ qill"!l~ cfcr ~cPci Ulilill \i1,,!1~ CffCf
31'<i<:1I1'<ifCldl'<+1 ~ <l ~Cf>,,!UI~ ~ ¢~ICf>.g qldqdld.
~~..-6161qm '<iJi~~dl Cf>,,!ulIl'<i~ "i,<id161, ~ ~ ~ ~
'<i~clill ~ICflldl ~~ ~IJilfUlCf> ~ 31'<i(Y£ll'<i 3f~~ ~ <l ~Cf>,,!UI
~ qldqu~ ~~. ~ ~~~'<ild1ill Cf>161JillfGIGO ~ 31W1
c=fT q&1Cf>I"!I"Ul1fcncrr ~ Pci04d1q,{>"ifCldl'<i"i ~ lIiilCf>§"i ~0
Rq'<ilqad qldlPcidl ~.

Nlcr61 ~ ~ sufifqs,{ol GlIt'1~I, lIT ~'1lall~ ~JI~I "~f.ITfWcrr ~

~wfi-

<:IT Cf>llIf6'ilild ~3lT fcrfcru ~Cf>I,,!"Ul1 ~dcB1il

Cf>1..-lf)"!,,"",<igl~
311~~\i1"i CfRffi ~. \i11~h\i1l~n~=cnq?lCf> "Rl¥ ,<i(hiIJilr£l (I1~Cf>iJi~ \i1"i\i1I~Jcfl
PlJifol ~ ~ JiIf%d1 ~ulIlill ~ ~ 'ffi"ffi. <:IT Cf>llIf6'ilild ciI,<iUlIl,<ild1
\jf[1ff, fClUliI"UII qlulilill ~ q >R=rT~ ~ \3q616~ Cn~crn ~.

iilf%cflill ~ ~ ~oo'1 "6T ~ Cf>llIGI

31'<i<:1I1:!&>qRG~fcncfr,\3t1"!Glflkq q ~ <nilT :;f1~un ~~.
 - 2.0-

SU~qsl'<l~ ;fiq - Nl<r61 crm w:t(1~1<'I~, \iI 1<'1911

~&f;r ;=lW.f) en ~ ("51 \ill C1"11

Ii lf6dh'l I ~ ~ ~oo~ :un 3i1iC161\illquftq;~C41 ~ en,!UlllC4
3ll&l(Ylli 'H5lllen \J1"1IiIf6d1 ~, \J1"1IiIf6d1 ~ q 3lfllcrftll ~
~ 1i1f6d1.

3T.Sf;'. ~"I141 / qsl~ F61~I~ ~. \il91'1I~etl \il91'11 ~etl lilPf

;rrq arfil qs I\fl ~ 31~t'fl~
3Tfitqsl~
9 ~ q "ff?r ~1~1Ci1~, fl61~¢ 3l'fU&ren "ff~ ~ "ff~ ~
~ (ft ~,
'fI'6T.\]1'""11""111% ~ ~ ~~-9 ,
~ fcrl:rrT, ~ ~, ~ \i11Ci1"i1
~1~1Ci1~, \i11Ci1"i1 ...~ I~ 1Ci1~, \i11Ci1"i1

~1~qsl'<l~ ;fiq - Nl<r61 fcrf.ft ~ ~1~qs,<OI, \ilI<'I911

~&f;r ~ Illl en ~("61 \J11C1"11

1i1f6d1i'1l ~ ~ ~oo~ :un 3i1iC161\J1Iquftq;{lC4I ~ en,!ulllC4
3ll&l(Ylli '<"161llcn \J1"1IiIf6d1 ~, \J1"1IiIf6d1 ~ q 3lfllJlll ~
~ 1i1f6d1.

3T.Sf;'. ~"I141 / qsl~

. F61~I~ ~. \il91'1I~etl \il91'11 ~etl lilPf
;rrq arfil qs I\fl 3TfitctSRt 31~t'fl~
3Tfitqsl~
9 ~ ~ WIT cRrn" ~, ~ fcmt 3l'fU&ren ~ ~,~
~,~ WIT~, \i11Ci1"i1 ~ WIT ~ WIT
~,~ ~,
\i11Ci1"i1
:(
~,::r WIT ~
d kj¢1
/ cRrn" ~,
fcmt WIT ~
~lff,
fcmtWIT~
d 1CjCf51 ~,~
fcmt
~,
WIT
\i11Ci1"i1

~
(~~.~.~)
~ ~("51 q 'ff,f ~llll~~T,
\J11C1"11