ATEUS ® - LIFT EASY TALK

LIFT COMMUNICATOR

User Manual
Version No. 2.2
Dear customer,
You have purchased a completely new product into which we invested great efforts in terms
of development and production. Our wish is that this lift communicator (LC) serves you
reliably and for a long time. Please read this manual carefully as it is intended for
professional installations of the lift phone and gives you enough information on features and
functions of this device.

Contents
1. OVERVIEW ..........................................................................................................2
1.1. AVAILABLE ASSORTMENT ................................................................................ 2
1.2. COMPARISON WITH EARLIER MODELS – WHAT HAS CHANGED ........................... 3
1.3. LIST OF CHANGES IN THE MANUAL AND PRODUCT ............................................... 3
1.4. SPECIFICATION ............................................................................................... 4
2. BASIC FEATURES ..............................................................................................4
3. FUNCTION DESCRIPTION .................................................................................5
3.1. OUTGOING CALL ............................................................................................. 5
3.2. CHECKING CALL ............................................................................................. 5
3.3. INCOMING CALL .............................................................................................. 5
3.4. PROTECTION AGAINST UNDESIRED OR UNNEEDED INITIATION ............................. 5
3.5. AUTOMATIC REPEATED MULTIPLE NUMBER DIALING WITH CONFIRMATION ........... 5
3.6. AUTOMATIC REPEATED MULTIPLE NUMBER DIALING WITHOUT CONFIRMATION ..... 6
3.7. INSTRUCTIONS FOR USE FOR NON-STOP SERVICE ............................................. 7
3.8. REVIEW OF CE SIGNALING .............................................................................. 8
3.9. CALL TERMINATION (OUTGOING AND INCOMING CALLS) ..................................... 9
3.10. HOW TO RECORD A MESSAGE ...................................................................... 9
3.11. SWITCH CONTROL ....................................................................................... 9
4. ASSEMBLY .......................................................................................................10
4.1. LC MECHANICAL STRUCTURE ........................................................................ 10
4.2. PANEL POSITION AND ORIENTATION ............................................................... 10
4.3. INSTALLATION ............................................................................................... 10
5. CONNECTION ...................................................................................................12
5.1. LC DESCRIPTION .......................................................................................... 12
5.2. LC CONNECTING .......................................................................................... 13
5.3. WAYS OF LC CONNECTING ........................................................................... 15
6. LC PROGRAMMING..........................................................................................17
6.1. BEFORE YOU START ..................................................................................... 17
6.2. PROGRAMMING MODE ENTERING ................................................................... 17
6.3. PROGRAMMING ............................................................................................. 17
6.4. PROGRAMMING ERROR ................................................................................. 17
6.5. PROGRAMMING TERMINATION ........................................................................ 18
6.6. MESSAGE RECORDING (WITH VOICE MODULE ONLY, ORDER NO. 913402) ......... 18
6.7. SWITCH PROGRAMMING ................................................................................ 19
6.8. PROGRAMMING TABLE – OVERVIEW OF FUNCTIONS ........................................ 20
7. TECHNICAL PARAMETERS.............................................................................23
EC DECLARATION OF CONFORMITY....................................................................24

1
1. Overview

1.1. Available Assortment

Order Description
Name
No.
The basic model, fully upgradeable, 913301E, 913303E
and 913304 modules can be substituted.
913401E Basic version Without extending, it provides automatic dialing of two
numbers, reproduces messages recorded by the
manufacturer.
An extending module for 913401E, enables to record
913402 Extender and reproduce messages, extends the automatic dialing
to include 6 numbers.
An extending module for 913401E, provides remote lift
913403E
fault reporting.
A switch module for 913401E, two switches or 1 switch
913404 Switch module
+ fault reporting module can be mounted.
A packet for of 913401E + 913402E, can substitute a set
913408E Full version
of 913303E + 913306E.

913401E

913408E

2
 913402 913404

1.2. Comparison with Earlier Models – What Has Changed

• 2 LED signaling: yellow signals activation, green indicates established

connection.

• A new function – “checking call“ - can be enabled automatically every three

days or as a single act (test).

• Built-in messages “Checking call“ and “Wait please, ……“ are available in the
basic module.

• Messages can be recorded with the 913402 module; variable length of 0 to 30

seconds.

• The product contains no battery and is thus maintenance-free.

• Digital setting of volume and handsfree mode.

• A number of new functions, three-digit parameter codes.

1.3. List of changes in the manual and product

Version Description of changes

1.0 • First manual and product versions
• Product hasn’t any labels with software version
2.1 • Released 4. 8. 2004
• To reach better sound quality, old message is erased prior to
recording. Compatibility with old version is particular. Product has
labels with SW version. See chapter 6.6 for details
• While automatic multiple number dialling with confirmation,
conformation command (1) is muting a message at the same time.
2.2 • Added instruction for use with Lift Call Connect, Ord. Nr. 91330808

3
1.4. Specification
The LC is intended mainly for lifts where it replaces the STOP button. The LC is a
handsfree telephone in principle. This means that a microphone and a loudspeaker, used for
bi-directional voice communication, are built-in behind the lift panel – so there is no cord-
connected handset, etc. The LC allows communicating with a hotline (non-stop dispatching
servicing center, non-stop service) and, unlike the STOP button, cannot be misused (e.g. a
deliberate stopping of the lift in the mezzanine). Any line of either the public telephone
network (PSTN) or local telephone exchange can be used for the connection with the hotline.
Where no fixed line is available, you can use the so-called GSM gateway. The LC cannot
even be abused for calling on someone else’s account because it can dial pre-programmed
numbers only.
The LC – full version can be equipped with a voice module, into which a message
can be recorded including the lift address, lift number, etc. Therefore, the lift can be identified
even if the person in the lift does not co-operate (a foreigner, a deaf or mute person).

2. Basic Features
• Basic messages even without a voice module;
• Messages of the variable length of 0 to 30 seconds – with a voice
module only;
• “Checking call“ function
• Digitally adjustable acoustic properties (remote setting);
• Function indication – two LEDs compliant with applicable lift
regulations;
• Tone and pulse dialing;
• Function programming and check using a phone;
• Detection of hang-up and busy line;
• Automatic repeated dialing of multiple numbers;
• Protection against undesired or unneeded initiation (CANCEL);
• Call control from the dispatching center;
• No need of power supply;
• Easy installation onto any panel;
• The equipment is approved for connection to the PSTN;
• Control of up to 3 equipments using switch modules;
• Lift fault-reporting option (under development).

4
3. Function Description

3.1. Outgoing Call

Pressing of a button (labeled ALARM, e.g.) on the panel activates the LC. After that
the LC gets connected to the hotline (non-stop dispatching service). (For more details see
the automatic dialing section.) The person in the lift can hear the dialing tones and the ringing
tone during the connection. As soon as the service answers the phone, both parties can talk
to each other. The non-stop service obtains all necessary information from the person in the
lift, etc. When the call is completed, the LC hangs up automatically.
After finishing of dialing, the LC repeats the recorded message. This message usually
starts with "Please wait , the connection to … is being made" and also contains data on the
LC position (the address, lift number, etc.). After the connection is established, the non-stop
service hears this message, mutes it and can talk. If needed, the service can restart the
message.

3.2. Checking Call

The checking call is an automatic outgoing call whose purpose is to check the LC
function. The LC is activated every 72 hours (3 days) by a built-in timer. The procedure is the
same as with any other outgoing call. The only difference is that a different set of telephone
numbers is used and the “Checking call“ message is reproduced (followed by a user-
recorded message). The non-stop service must confirm the connection. In this case, the
automatic multiple numbers dialing with confirmation is always used. This mode is intended
for a dispatching center that is not equipped with the call center capable of evaluating
checking calls automatically.

3.3. Incoming Call

The non-stop service can also call the LC number. The LC answers automatically after
two ringings (the count of ringings can now be changed using the 911 parameter) and sends
an acoustic signal. Now you can, for example, inform a person trapped in the lift of when the
rescue squad is expected to arrive, etc. Moreover, it can be checked remotely whether the
LC is connected and operable.

3.4. Protection against Undesired or Unneeded Initiation

Since the only purpose of the LC is to call help in case of emergency (that means for
a person trapped in the lift), any call made while the door is open can be regarded as
unnecessary. So where the lift is equipped with a door contact, it can be connected to the
LC input, labeled as CANCEL, and a delay can be programmed for the LC to make
connection after the ALARM button is pressed. Therefore, in case somebody presses the
ALARM button in error, the lift gets to a certain floor during this delay, the door opens and the
call is cancelled. Or, it is possible to set the minimum button pressing time to avoid most
false ALARM cases (it is presumed that a person in emergency presses the ALARM button
quite vigorously).

3.5. Automatic Repeated Multiple Number Dialing with Confirmation

Up to 6 telephone numbers and the count of dialing repetitions can be stored in the LC
memory for the ALARM button (2 numbers without a voice module). The LC thus tries to get
through to all numbers stored. The tone dialing (DTMF) is used as the most reliable
connection-confirming criterion. The person on the hotline must press the button on its
telephone (in DTMF mode). If the called number is busy or nobody answers the phone within
a defined timeout, or in some other cases (see the table), the LC tries to call another number

5
from the list until it completes the pre-defined number of cycles. If the number is 0, the
automatic dialing is turned off and the LC calls to first number only.
In this mode, the LC repeats the “Wait please …“ message (or a user-recorded
message) so many times as preset. The message can be muted with the button or by
confirmation.
The LC is set into the “automatic dialing with confirmation“ mode by default. In
addition, it provides other modes that are designed for other applications. The
“Speakerphone automatic dialing without confirmation“ is one of them; see later.

3.5.1. Evaluation of Situations during Speakerphone Automatic Dialing with

Confirmation
Situation CE Activity

When the line is seized, the busy tone or It has no influence on the operation, the LC executes the
silence is heard. dialing with any status on the line and only then it
evaluates the situation.
Busy tone, Continual tone (e.g. on the The LC hangs up in approximately 2 seconds, then seizes
PBX) the line again and dials another number if the defined
count of cycles is not over.
Talk or silence The LC waits for the defined timeout (the logon time), then
hangs up, picks up again and dials another number if the
defined count of cycles is not over.
Ringing tone The LC waits for the defined count of ringings, then hangs
up, picks up again and dials another number if the defined
count of cycles is not over.

DTMF character or The LC hangs up immediately and dials another number.

It confirms receiving (2 beeps), mutes message playback

DTMF character and the call continues for the defined period of time at
most (the maximum call time).
These digits are interpreted as control characters
(refer to section 3.6).
Note: The quality of connection over the PSTN does not always allow a reliable recognition of all the
situations mentioned above. Any excessive noise in the cage can have a negative impact too,
however, the automatic dialing can only be slowed down (e.g. it does not recognize the busy tone). It
holds true in general that DTMF receiving is the most reliable way of signaling and so it is used for
confirmation. However, the connection is established even in extreme cases, e.g. if the LC could not
recognize the DTMF (yet for a shorter period of time).

3.6. Automatic Repeated Multiple Number Dialing without Confirmation

This mode can be used where it is impossible to train the staff for the automatic dialing
with confirmation. The called person need not press any button. Both of the modes have a
common set of numbers, count of cycles, identical responses to the busy tone, etc.
The difference is that the mode without confirmation recognizes the ringing tone and, if
this tone is terminated before the pre-defined count of ringings is reached, it assumes that
the called party has answered and the connection is successful.
In this mode, the LC does not repeat the “Wait please ...“ message (or a user-
recorded message) after the dialing is terminated because it would be impossible to
recognize the ringing tone reliably. The message is reproduced once shortly after the called
party answers. The LC cannot be controlled using to buttons.

6
3.6.1. Evaluation of Situations during Speakerphone Automatic Dialing without
Confirmation
Situation LC Activity

It has no influence on the operation, the LC executes the

When the line is seized, the busy tone or
dialing with any status on the line and only then it
silence is heard.
evaluates the situation.
Busy tone, continual tone (e.g. on the The LC hangs up in approximately 2 seconds and dials
PBX) another number.
The LC waits for the defined timeout (the logon time), then
talk or silence
hangs up and dials another number.
Ringing tone terminated before 10 Regarded as a successful call, the call continues for the
ringings are completed (the count can defined period of time at most (the maximum call time). The
be defined) message is played back once.
Ringing tone with 10 ringings (the count
Hangs up and dials another number.
can be defined)
These digits are interpreted as the switch control password
to , beginning.
WARNING! Be sure to disable your voice mailbox, fax machine or any other equipment
connected to the numbers called to avoid premature answering. This would terminate the
dialing automatically.

3.7. Instructions for Use for Non-stop Service

(DTMF control during the call)

It is possible to use (where the automatic dialing with confirmation is used) tone dialing during the
call to control the LC in accordance to the following table. For convenience, the commands to
are arranged as they are usually used.

DTMF CHAR: FUNCTION DESCRIPTION:

Only where the automatic multiple number dialing is used. It is a confirmation
notifying the LC that the call was successful. The LC sends confirmation signal,
mutes message playback, and the call continues up to the limit and following
commands can be used (in any order).
Message playback muting. SW is changed; it is no more necessary for the call!

Repeated playback of the voice module, for 1 repetition of the message.

Call prolongation: the call is prolonged to 30 seconds after this command in
or case it ended earlier. It can be used repeatedly.
Call termination.
or
These digits are interpreted as the switch control password beginning.
to ,
This table is used for the “Speakerphone automatic dialing with conformation“ mode.

7
Caution!!!
• When the message is being played back, it is impossible to talk in either way! Hence,
before talking with the person in the lift, the service must always use function 2 (muting)
or wait till the LC stops repeating the message).
• The above-stated commands may not be accepted in case they are sent during the
message and the connection is of a poor quality. Therefore, the LC inserts a 3-second
pause between the repeated message, during which the receiving of DTMF commands is
undisturbed.

3.8. Review of CE Signaling

The LC uses a few different signals for communication with the servicing center during
programming, calling, etc. The review of these signals and their meanings is included in the
following table:
SIGNAL NAME MEANING
• Sent during an incoming call to the line immediately after pick-up (the
calling party hears it).
• This signal is sent during an outgoing call with automatic multiple
number dialing after receiving of the command to confirm that
Confirma the automatic repetition has been completed.
tion • It is confirmed during programming that the entered service password
or the function number has been accepted and is correct.
• It signals during an outgoing and/or incoming call that the defined
maximum call duration is going to elapse in 10 seconds.
• The switch is activated remotely.
• It signals upon entering of the service password that the password is
incorrect or programming is barred.
• It signals during programming that an incorrect number has been
entered.
Rejected
• It can be heard from the loudspeaker as a signal of successful line
connection.
• It is sent during an incoming call instead of confirmation in case the LC
has not been programmed or data in memory is damaged.
• It signals during programming that the entered value is correct and has been
Stored stored.
• End of switch activation.
Hang-up It is sent close before the end of the call (in all cases).
Long continuous
Delete It is sent during dialing memory erase or full initialization.
tone

8
3.9. Call Termination (Outgoing and Incoming Calls)
A call is terminated (line hang-up occurs) if any of the following cases happens:
• The busy or continuous tone is detected (when a call is terminated by the PBX).
• 10 ringing tone periods are detected (to change the setting use parameter 954). This is a
new function compared with the preceding model.
• The maximum call length has elapsed – the LC beeps 10 seconds before elapsing, the
call can be prolonged.
• The or character is received.
• The timeout has expired during programming, or a complete message has been
recorded.
• 30 seconds after switch activation.
• The same button is pressed during an outgoing call that was used for making the call
(this function is enabled in the lift version).

3.10. How to Record a Message

A message can only be recorded in the programming mode (see chapter 6) and if the
voice module is present. It is protected with a password and, optionally, a programming
barring jumper.
The message check can take place during an incoming call (not during programming).

To play back the message, press .

3.11. Switch Control

The switch (if available) can be used during outgoing and incoming calls. The switch
can be activated using a pre-defined password; the format is password (the
maximum password length is 16 digits). The LC confirms the switch activation and turns it on
for the pre-defined period of time (1 to 10 seconds). It is not possible to talk during the switch
on-status and the LC signals this action with tones as per the signaling review table. The call
is terminated 30 seconds after the switch activation.
Each switch can be controlled using up to 10 passwords. A new feature is that the
password can be entered without asterisks too if it starts with 6 to 9 or 0. (This limit applies to
the use of automatic dialing with confirmation.)

9
4. Assembly
4.1. LC Mechanical Structure
The LC consists of two main parts – a board with electronics and a
loudspeaker panel. The equipment is available as shown in Fig. 1. It
follows from the figure that the board dimensions of 75 x 85 mm
overhang the panel size. The board is fitted to the panel with four screws
on its edges and by loosening the screws you can change its position or
place it quite separately.

Fig. 1
4.2. Panel Position and Orientation
The orientation of the loudspeaker panel as per Fig. 1 (i.e. vertical with the loudspeaker on
the top) is not mandatory. The equipment can be mounted in any position as needed. The
optimal position of the LC is approximately in the height of ears and mouth of an adult.
Assembling options:
• If there is little space on the left or right side, the
board with electronics can be moved. Just loosen
the 4 board-fitting screws, move the board (as
indicated by the dashed line in Fig. 1) and re-tighten
the screws.
• If the position of the terminal block is not suitable,
the board can be turned by 180ο. Or the board can
be turned by 90ο (as per Fig. 2) in any direction – in
this case two of the screws must be moved to
distance sleeves 1 cm nearer to the loudspeaker (as
indicated by arrows in Fig. 2).
Fig.: 2
• In all the above-mentioned cases, the LC mounting
requires a depth of 45mm. If this depth is not available,
the electronics can be placed separately – see Fig. 4 (the cable length between the panel and
the electronics is 50 cm). In this case the electronic components need a depth of 35mm and
the separate panel needs only 11 mm. The microphone requires approx. 20 mm.

4.3. Installation
4.3.1. LC Assembly
• To mount the LC on the backside of the lift panel, you need 4 protuberant screws M3
or M4, welded in spacing of 57x122 mm, a sufficiently perforated area for the
loudspeaker (it can also be larger than that in the figure), and (see below) a hole for the
microphone. For the panel size and sizes of all necessary holes see Fig.5.
• If the screws are welded with different spacing, or if you need another type of
assembly, you can drill out other holes (after dismounting the electronics), or you can ask
the manufacturer to supply a special LC version to you.
• If the bright surface of the panel shines undesirably through the big holes located in
front of the loudspeaker, it is possible to blacken the particular surface without damaging
the loudspeaker thermally or chemically (e.g. with a felt-tipped pen).
• To prevent an acoustic short-circuit of the loudspeaker and acoustic coupling
between the loudspeaker and microphone (see below), there may be no spacing
between the lift board and the LC panel.

10
4.3.2. Microphone Assembly
The microphone is delivered separately on a small wafer of 25x25
mm with self-adhesive foil. This enables its installation behind any
hole in the lift panel (the minimal hole diameter is 5 mm, or a
group of smaller holes with the same total area). If a hole for the
microphone (in the position as per Fig. 5) is prepared on the
panel, the wafer with the microphone should be stuck on the LC
panel according to Fig. 3. Otherwise, the microphone is to be Fig.: 3
stuck from behind directly on the panel as per Fig. 2 (it is
necessary to remove dust or fat from the surface!). The minimum distance between the
loudspeaker and microphone center is 90 mm. With a smaller distance an acoustic
coupling might occur. A bigger distance, however, is allowed.
4.3.3. LED Mounting
Two LEDs of the diameter of 5 mm are attached to the LC electronics with a cable. The
yellow LED goes on when the LC is activated (when the line is picked up). The moment the
connection is established (confirmed in the automatic dialing mode), the yellow LED goes off
and the green one goes on. This indication is compliant with the applicable lift regulations but
is unnecessary for the LC function, i.e. both LEDs can be removed. The LED mounting
accessories are not included in the LC delivery. The LEDs can be disconnected from the
cable by pulling (they are just inserted in a connector) and, after having been mounted, the
connector can be placed back to their terminals: be sure to place the black conductor to the
side where the diode has a facet on its base.

Caution: the diode is connected to the telephone line! Neither of its pins may be connected to
any other electric circuit, nor may touch any other metal parts, e.g. the board!

4.3.4. Separate Electronics Assembly

If the electronic components need to be mounted
separately (i.e. outside the loudspeaker panel), the Fig.: 4
steps are as follows:
• Loose 4 bigger screws and separate the board
with the electronics incl. its pad. The pad should
never get separated – it protects SMD components
on the bottom side against damage!
• The screws should be either completely
removed or well tightened in order not to fall out
as a result of cage vibrations and cause short-
circuit in some other equipment.
• Choose an appropriate mounting place for the
electronics – a flat surface of 77 x 87 mm at
least within the reach of the connecting cable,
the free space needs to be at least 35 mm in
depth. 28,5
• Clean this place. 122 mm
• Place pieces of adhesive foil (it is supplied as a LC
accessory) into the pad corners. 3 mm
57mm
m
65 mm

• Glue the board with electronics to the chosen place.

m
44

• The electronics can be mounted using any other

∅

suitable method without damaging or stressing the

PCB.
130 mm

Fig. 5: CE assembly holes, panel

measures

11
5. Connection

5.1. LC Description

Default Jumper Setting (as per Fig. 6)

ALARM CANCEL PROGRAMMING

NO contact Contact closed when the door is open Allowed

The LC is equipped with the following terminals (see Fig. 6):

Polarity does not matter. Can be connected directly to
Line terminal – telephone line connection
the PSTN or a PBX line.
ALARM terminal Both make and break contacts, or both voltage
CANCEL terminal – door contact, e.g. polarities can be used, set with JP1 and JP2.

12
In addition, the following connectors are embedded on the PCB:
X2 Microphone, loudspeaker and LED connector
JP1 ALARM input jumpers
JP2 CANCEL input and programming disable jumpers
X3 Voice module connector
X4 Switch 1 position
X5 Switch 2 or fault reporting module position (normally unused)
J1 Switch 3 and button 2 to 4 connector
Note: There are no volume or handsfree automatic regulators on the board any more, these parameters
are set digitally in the programming mode. This is a great advantage because it eliminates dismounting.

5.2. LC Connecting
5.2.1. Connection to a Telephone Line
The LC works regardless of polarity or line parameters in a wide range (see the technical
parameters). The line is connected to LINE terminals. A great advantage of the LC is that it
needs no other power supply for its operation. LC connections to the PSTN, PBX and GSM
gateway are described in detail in the "Ways of CE Connecting” section.

5.2.2. Connection between machine room and car

When the connection between machine room and car is required, use “Lift Call Connect”,
Order. Nr. 91330808. For installation, follow enclosed instructions.
Important notice! It is necessary to set parameter 911 to value 1 (see programming). Until
programmed, connection from machine room to car can be done only this way:
Pick up the phone in machine room for ca. 1 sec.
Hang up, wait ca. 3 sec.
Pick up again, wait 1 sec. for connection.

5.2.3. ALARM Input Connection

WARNING!
Be sure to set the JP1 jumpers according to the ALARM input activation
mode to avoid the LC damage!! See Fig. 6.

• Button control: the button may have both make and break contacts. With the button-based
JP1 setting, none of the button outlets may be connected electrically with any other electric
circuit and no other voltage but the contact may be applied to the ALARM terminals.
• Voltage control: dc voltage of 12 to 48V can be used. Activation can be executed by
applying or disconnecting of voltage. With the voltage-based JP1 setting, the power
supply may be connected with other circuits except for 230V.
• The LC can accept the make (NO) contact by default.

5.2.4. CANCEL Input Connection (Door Contact, Optional)

WARNING!
Be sure to set the JP2 jumpers according to the CANCEL input activation
mode to avoid the LC damage!! See Fig. 6.

• Contact control: both make and break contacts can be used (set by program parameter
916, not by a jumper). With the contact-based JP2 setting, none of the contact outlets may be
connected electrically with any other electric circuit and no other voltage but the contact may be
connected to the terminals.

13
• Voltage control: dc voltage of 12 to 48V can be used if, e.g., there is a sensor instead of
a contact at the door. Activation can be executed by applying or disconnecting of voltage
(set by program parameter 916, not by a jumper). With the voltage-based JP2 setting, the
power supply may be connected with other circuits except for 230V.
• By default the LC can accept the contact that is closed when the door is open.
• If the delayed calling is not programmed, the CANCEL input connection is useless.

Fig. 7: Description of PCB and Connectors

Connect the microphone

connector into X2 with the
mark to the PCB edge

5.2.5. Connection of Other Buttons (Optional)

Buttons 2 – 4 may be make (NO) contacts only. Again, they may not be connected
with any other circuits. The inputs are overvoltage-protected. You can connect buttons 2 – 4
to connector J1 as shown in Fig. 7.

14
5.2.6. Switch Connection (Optional)
You can mount the universal switch module (Order No. 913404) using two distance
sleeves into switch 1 or 2 position after removing the LC cover. Remember to tighten the
two screws properly! It is a “make contact“ – in fact a solid-state switch with resistance of
approximately 0.5 Ω in the on-state. The "contact" is electrically isolated from the telephone
line but is designed for light-current purposes only: it may neither switch 230V or 120V mains
voltage nor be connected to circuits fed directly from the mains. The allowed voltage is 9 to
48 V, both dc and ac. The switch is overvoltage-protected. The maximum switched current is
2 A. The switch is protected against higher currents with a replaceable tube fuse T 2 A.
Troubles may occur when voltage below 9 V is switched – here use the switch of order No.
9132093. Wire it as switch 3, i.e. to the J1 connector as per Fig. 7.

5.2.7. Additional Loudspeaker Connection (Optional)

In exceptional cases, another loudspeaker can be installed to enable hearing at
another place (the cage roof, e.g.). No additional microphone needs to be installed thanks to
a high sensitivity of the first one. Any normal loudspeaker of the nominal impedance of 64 Ω
or higher can be connected to the terminals for the optional loudspeaker. The additional
loudspeaker is not included in the delivery. It is connected in parallel to the first loudspeaker,
to the X2 connector as per Fig. 7. The connection of an additional loudspeaker may slightly
deteriorate the reproduction quality, and so it is recommended to disconnect the other
loudspeaker when unused. The terminals for the other loudspeaker may not be connected to
any other electric circuit unless this circuit is provided with electrical isolation. The terminals
are not overvoltage-protected.

5.2.8. Acoustic Parameter Setting (a change compared with the previous model!)
The LC handsfree automatic system works as follows: if there is “silence“ on both
sides, the voice channel is muted; if a certain noise level is exceeded, the loudspeaker or
microphone is turned on respectively depending on which of the sides is talking (or is talking
more loudly).
The optimum automatic system parameters are set by the manufacturer, you are
recommended to alter settings in exceptional cases only. To change the settings, use
parameters 931 to 938.

5.3. Ways of LC Connecting

5.3.1. Direct Connection to PSTN
It is the most reliable and simple connection. It is only necessary to meet the following
conditions:
• The line must be assigned to a single LC only, no other devices may be connected to it.
• When required by local regulations, register the LC installation and submit certification
sheet upon request.
• The line may not be serial or group line.
• In some cases, the telephone socket including all cables leading to it is the property of
the telecommunication company and may not be tampered.
• Your follow-up cable and accessories must meet all applicable safety regulations.
• It is advisable to protect the line physically against piracy or use a telephone lock.
The acquisition costs include a station arrangement fee; the operation of the LC is relatively
cheap (monthly fee).

15
5.3.2. Connection via PBX
It is the cheapest solution for places with an installed PBX with free extension line. If there is a
non-stop service in the building and the LC is programmed to get connected to this service only,
then the LC operation costs are zero. The following conditions have to be met for the LC to
call outside the building (i.e. through the PSTN):
• The line used must be in the proper authorization mode (check the line for outgoing calls
using, e.g., an ordinary telephone set).
• It is necessary to agree the traffic financing conditions with the PBX owner (LC outgoing
calls are billed to the owner‘s account except for free calls, so-called “green lines”
(special prefix, called party pays for call).
• While programming, be sure to complete the PSTN line seizure prefix (typically 0). Even
better solution is to define such PBX configuration that requires no prefix (the so-called
automatic CO line seizure).
• For calls from dispatching center to LC, identify the line to be used and specify how to get
through to it from the outside (DID, DISA, operator) and define such PBX configuration
that allows calling the LC at night too (i.e. without operator).
• Make sure that the PBX is power outage protected. Small PBXs without backup usually
redirects some extension lines to PSTN lines in the event of power failure – in that case,
however, the prefix (if used) sends the LC call to another destination.
• If some of the pre-programmed numbers are mobile (GSM) numbers, get the required
authorization. If the PBX is equipped with a GSM gateway, the number should be routed
via this gateway (a considerably cheaper solution).
• 2N PBXs (ATEUS® - OMEGA, ATEUS® - DELTA) can be programmed for prefix-free
calling and (depending on the configuration) for alternative routing in case of CO line
failure - GSM gateway, private network, etc. Moreover, they allow you to issue separate
telephone bills for a particular line and also avoid piracy (call barring).

5.3.3. Connection via GSM

This is the most costly (usually temporary) solution for places without any telephone line. The
following conditions must be met to make this solution work:
• Verify the signal coverage and quality on site in advance and select the optimum GSM
network.
• Use a high-sensitivity GSM gateway for places with a poor signal (ATEUS ® – GSM
COMPACT Gate from 2N).
• Choose the optimum antenna location.
• Remember to program the trunk and/or international codes.
• Protect the GSM gateway against power outage as well as possible.
• Recover the GSM gateway without entering the PIN code.
• Secure the GSM gateway SIM card against misappropriation.
• Where a pre-paid SIM card (TWIST, GO) is used, ensure that the credit is monitored and
charged in time.

16
6. LC Programming

6.1. Before You Start

• Make sure that the programming is not restricted (connection JP1) - see Fig. 1 - and
whether your telephone supports tone dialing.
• Use the prepared form, which is a table of all basic functions, and fill in all values you
want to change.
• If the LC is not absolutely new, make sure that you have a correct service password and,
if you are not entirely sure of how the LC is programmed, execute full initialization
(Caution! The service password is also initialized!).

6.2. Programming Mode Entering

The programming mode can be entered only during an incoming call (calling from a
phone to the LC). For access enter a password in this form: service password . The
LC sends confirmation signal, if the password is correct and the programming is allowed
(connection JP1, see Figs. 6 and 7). This password is preset at 12345. In case you have
changed and forgotten your password, you need not lose your data – contact the
manufacturer for assistance. While entering the password you have a 5-second limit (or 1 to
9 seconds) for each character; otherwise the LC hangs up.

6.3. Programming
Once having entered the programming mode, you can change the values in any
order. The steps are simple – first, you enter the number of the function, then its value,
separated with an asterisk - . So, the function has the following general form:

Function number value

The function number is three-digit (see the table), which is a change compared with
the previous model. Two-digit numbers can be used too as the case was with the preceding
model, but not for new parameters. After this number and an asterisk are entered, the LC
sends a confirmation signal (refer to the review of signals), or a rejection where the selected
function does not exist. After the value and another asterisk are entered, the LC sends a
storing signal (refer to the review of signals), or a rejection if the value exceeds the
acceptable range.
Note: If you follow these instructions properly and still do not hear the LC signals at
all, try to use another telephone (some telephones are “mute” for a second after sending the
DTMF signal.)

6.4. Programming Error

• If you make an error while entering a number (whether it is a function number or a value)
and you recognize it before you press an asterisk, press to cancel the whole number
and re-enter it.
• If the LC sends an error signal, the programming can continue – the function number
must be re-entered even if the value was wrong.
• If you programmed a different value than you wanted and the value was stored, you can
re-enter the correct value of course.

17
6.5. Programming Termination
• Having stored all values you needed to change, terminate programming by pressing .
The LC sends a hang-up signal and then hangs up.
• If the character is not used, the LC hangs up later but this has no influence on value
storing (they are stored in the memory immediately after entering).
• If you are not entirely sure, check the LC for compliance with your concept after
programming.
• Place the filled-in form on a safe place.

6.6. Message Recording (with voice module only, order no. 913402)
The maximum message length is 30 seconds. You are advised to prepare the message
text in advance and check its length. Remember to identify the lift properly and take into account
foreigners, in hotels, for example. Speak distinctly and aloud and if your message is rather long,
follow your watch in order not to be surprised by the end of the message.
The message quality depends on the speaker (we recommend professional message
recording for representative purposes), the telephone set (never use the handsfree mode or
obsolete carbon microphone telephone sets), noise in the room, and connection quality (the
best solution is to record the message in advance on the PBX).
Message recording:
Note: To reach better sound quality, old message is erased prior to recording (this
function is changed since August 2004). Erasing is signalised by permanent tone, and it can
take up to 15 seconds. Recording procedure follows:
1. Enter programming mode: service password
2. Enter command for message recording: 972 service password
3. Listen permanent tone (up to 15 s). Wait until it stops.
4. Now, new message is recorded. Articulate well. Maximum time is 30 s.
5. If the message is shorter, terminate recording by pressing some digit (DTMF) on
phone, otherwise you can hear the call end tone after 30 seconds, which indicates the
end of recording.
Message check: after the message is recorded, the LC quits programming
automatically and hangs up because it expects you to check the action. Call the LC again
and play the message back (command 3).

ATTENTION!
If purchased separately, recording module may be incompatible to main board. Please check
its compatibility:
• module 913402E without SW version label is compatible to main board without SW version
label. With other mainboards it works too, but record quality may be a little bit lower.
• module 913402E with SW version K2.1 is compatible only to main board with SW version
2.1 or higher. SW version label is glued on both modules.

If you find incompatibility, both main board and

module can be upgraded by manufacturer.

18
6.7. Switch Programming
• Each of the 3 switches has its predefined password (00, 11 and 22) according to the
table. If you use switch 1 and want to have a different password for it, do not forget to
remove the old password.
• Up to 10 various passwords can be programmed for switch 1. Thanks to it, different persons
can use different passwords and all you have to do to “block” one person later is to remove
one password. The remaining persons are not aware of this; their passwords are still valid.
• All passwords are checked during programming, i.e. it is forbidden to enter one password
twice.
• If you wish to use faster switch control method – using a password without - then be
careful while entering passwords of variable lengths: if a shorter password is identical
with the beginning of a longer one, you cannot control the switch with the longer one. If
you also use the automatic dialing with confirmation mode, your passwords may not start
with 1 to 5.

19
6.8. Programming Table – Overview of Functions

Value Initialization
Function Number and Name Notes, Explanations
Range Value
up to 16
011…016 - ALARM button memories digits
empty • To delete the memory enter a “zero length number“, e.g.
up to 16 011**
021…026 - button 2 memories Empty
digits • Digits can be entered only, the “Flash“ and pause
up to 16 cannot be entered
031…036 – button 3 memories digits
Empty
• Memories 0x3 – 0x6 can be used only if the voice
up to 16 module is present!
041…046 – button 4 memories digits
Empty
017
, 1=*
027 Entering of and How to enter: enter the selected character (1-3), then the button
2=#
037 inter-digit space for buttons memory number 1 - 6 and then position 01 to 16
3 = space
047 ALARM, 2, 3, 4
0 = automatic dialing disable (the first digit is dialed once only).
018
Count of cycles of If just one memory is filled, then the difference between
028
automatic dialing for 0–9 3 cycles values 0 and 1 is that call control commands (1…5) cannot
038
buttons ALARM, 2, 3, 4 be used if parameter 0x8 has value 0; such numbers are
048
regarded as the beginning of the switch password.
The incoming/outgoing function allows skipping over
019
Incoming / outgoing function dialing of numbers from the first two memories of the
029 up to 16
passwords for buttons empty particular button.
039 digits
ALARM, 2, 3, 4 Hence, the LC can call the building reception first by day
049
and directly to the dispatching center at night.
up to 16
551 Checking call memory 1
digits
empty
up to 16
552 Checking call memory 2
digits
empty
up to 16 • Memories 553 – 556 can be used only if the voice
553 Checking call memory 3
digits
empty
module is present!
554 Checking call memory 4
up to 16
empty • Unless the automatic dialing is off, the automatic
digits dialing with confirmation is used.
up to 16
555 Checking call memory 5
digits
empty
up to 16
556 Checking call memory 6
digits
empty
Count of automatic dialing
558 0–9 3 cycles 0 = automatic dialing disable (the first digit is dialed once only).
cycles for the checking call
811 00 Adds another password to the list. The password may not be
Switch 1,2,3 password up to 16
821 11 identical with any other password; otherwise it is rejected.
addition digits
831 22 Each switch can have up to 10 passwords.
Removes a password from the list. WARNING! Remember
812
Switch 1,2,3 password Valid to cancel password 00 with this function if you do not
823 -
removal password intend to use it! Forgotten passwords can be removed by
834
initialization only.
813
0–9
823 Switch 1,2,3 activation time 5s 0 = the switch is out of operation
(seconds)
833
901 – dialing type 0 or 1 0 = tone 1=pulse 40/60
5 to 99
902 – dialing start time 10 = 1
corresponds to Time between pick-up and dialing start.
(after pick-up) second
0.5 to 9.9 s
903 – DTMF level 0-12 6 Step = 1 dB
0 = disabled for all buttons
1 = Loud dialing with confirmation
904 – automatic dialing type 0-3 1
2 = Silent dialing with confirmation
3 = Loud dialing without confirmation
911 – number of ringings until Defines the moment of pick-up during ringing. ATTENTION!
incoming call answering 1-99 2 Set to 1 if connected to Lift Call Connect, Order. Nr. 91330808!
1 to 99 06 = 1 minute, 30 = 5 minutes, 99 = 16.5 minutes
12 =
912 – maximum call duration corresponds
to 10 to 990 s
2 minutes The call can be prolonged by pressing .

20
 Value Initialization
Function Number and Name Notes, Explanations
Range Value
1 – 99 The maximum time, during which the dispatcher has to
913 – seizure timeout corresponds to 3 = 30 answer and send confirmation, otherwise the LC hangs
(for automatic dialing) 10 to 990 s seconds up and dials another number. Starts at the dialing end.
0–9
3 cycles = 1 cycle lasts 11 seconds.
914 – delayed calling (count of
33 seconds Zero = no delay.
cycles)
5-99
915 – hang-up timeout between
corresponds to 40 = 4s
calls
0.5 to 9.9 s
0 = contact closed (or voltage present) at open door,
916 –CANCEL input inversion 0 or 1 0
1= contact closed (or voltage present) at closed door.
0 = maximum microphone
931 – microphone trigger level 0-3 2
sensitivity
932 – automatic response speed 0-3 2 3 = maximum response speed These functions replace
15 = maximum receiving old model trimmers.
933 – receiving volume 0-15 7 Normally we do not
volume
15 = maximum transmitting recommend changing the
934 – transmitting volume 0-15 7 settings. Any
volume
15 = maximum message unprofessional setting
935 – message volume 0-15 7 may result in singing or
volume
deteriorate
936 – beep volume 0-12 12 12 = maximum tone volume
understandability.
937 – DTMF hearing volume 0-3 3 3 = max. DTMF hearing volume
938 – loudspeaker volume 0-15 7 15 = max. loudspeaker volume
941 – minimum continuous tone If the tone is longer, the CE
10-99 20=2s
time hangs up.
942 – minimum buy tone period 0-2.55 s 8 = 0.08 s
943 – maximum busy tone
0-2.55 s 70 = 0.7 s These parameters are
period These parameters set the busy
944 – maximum tone-space used for call hang-up
0-2.55 s 10 = 0.1 s tone detection.
difference and during automatic
945 – minimum count of busy dialing.
2-9 4
tone periods
946 – minimum tone frequency Cannot be 300 These parameters can define
changed so tone frequencies to be
947 maximum tone frequency far 550 detected.
951 – minimum ringing tone time 0.01 to 2 s 10 = 0,1 s If the selected count of
The longest period space must periods is exceeded, the
952 –minimum long space time 0.5 to 10 s 10 = 1 s be in the interval between
call is terminated. If the
parameters 952 and 953.
953 –maximum long space time 1 to 10 s 60 = 6 s automatic dialing is on,
another attempt follows.
954 –count of ringing periods 01 - 99 10 Hangs up after this count. *)
961 – maximum timeout for
1-9 5 [s] During password entering, etc.
pressing the next digit
962 – minimum button pressing
01-99 10 = 0.1s Applies to all buttons.
time
963 – hang-up option with the 0 – disabled
0
same button 1 – enabled The calling party may not terminate the call according to
964 – option to dial another 0 – disabled applicable regulations.
0
number by pressing another button 1 – enabled
971 – count of message There is a 3-second pause between following two
0-9 3
repetitions messages.
972 – record a message (only if Enter the
The recording is password protected (to start enter *
a voice module is available. service „Wait please,
service password *). Pressing any DTMF key on the
Otherwise the “Wait please, password, connection is
telephone finishes it. After the recording is completed, the
connection is being made“ record 0 – being made“
LC hangs up.
message is played back). 30 seconds
0 = off
1 = checking call in 1 minute, if the checking call was off, it is
0 – disabled
981 – checking call 0 enabled and the 3-day period initialization is executed.
1 – enabled
2 = on, first call in 2 hours
3 = on, first call in 3 days

21
 Value Initialization
Function Number and Name Notes, Explanations
Range Value
up to 16
991 – service password digits
12345

enter the
997 – password initialization for
service
all switches
password The execution of these commands takes a rather long
time, typically approx. 5 seconds and 30 seconds at most.
enter the
998 – dialing memory deletion The LC is sending the continuous tone while deleting the
service
for all buttons memory. Re-enter the valid service password as the
password
function parameter (as protection against unintended
enter the deletion if you enter a false function number).
999 – full initialization (incl.
service
service password!)
password
*) In the event of automatic dialing without confirmation, if the ringing tone is recognized and ends
before the selected count of period is reached, the call is regarded as successful.

Note: Unless the LC is damaged electrically, the EEPROM guarantees 10 years of reliable data
storing at least.

22
Communication Equipment – Abbreviated Programming Form
Value Range Initialization Value programmed Notes, Explanations
Function Number and Name
Value by You
011 – ALARM button memory 1 up to 16 digits empty • To delete the memory, enter a
012 – ALARM button memory 2 up to 16 digits empty “zero length number“, e.g. 0 1 1 * *
• Storing characters *, # and inter-
013 – ALARM button memory 3 up to 16 digits empty
digit space is executed
014 – ALARM button memory 4 up to 16 digits empty additionally using function 0x7.
• Memories 013 - 016 can be
015 – ALARM button memory 5 up to 16 digits empty
used only if the voice module
016 – ALARM button memory 6 up to 16 digits empty is present!
018 – count of automatic dialing 0 = automatic dialing disable (the
0–9 3 cycles
cycles for the ALARM button first number is dialed once only)
551 – checking call memory 1 up to 16 digits empty
552 – checking call memory 2 up to 16 digits empty
553 – checking call memory 3 up to 16 digits empty • Memories 553 - 556 can be
used only if the voice
554 – checking call memory 4 up to 16 digits empty
module is present!
555 – checking call memory 5 up to 16 digits empty
556 - checking call memory 6 up to 16 digits empty
558 – count of automatic dialing 0 = automatic dialing disable (the
0–9 3 cycles
cycles for the checking call first number is dialed once only)
WARNING! Be sure to use
811 – addition of password for 00 function 812 to remove password
up to 16 digits
switch 1 00 if you do not intend to use it!

813 – switch 1 activation time 0-9 5s 0 = the switch is out of operation.

0 = tone dialing
901 – dialing type 0 or 1 0 = tone 1 = pulse dialing
5 to 99
902 – dialing start time 10 = 1 Time between pick-up and
corresponds to
(after pick-up) second dialing start.
0.5 to 9.9 s
911 – count of ringings until Defines the moment of pick-up
incoming call answering 01-99 2 during ringing.
1 to 99 06 = 1 minute
912 – maximum call duration corresponds to 12 = 30 = 5 minutes
10 to 990 s 2 minutes 99 = 16.5 minutes
The maximum time, during which the
1 – 99 dispatcher has to answer and send
913 – seizure timeout corresponds to 3 = 30 confirmation, otherwise the CE hangs
(for automatic dialing) 10 to 990 s seconds up and dials another number. Time
starts at the dialing end.
0 – 9 (count 3 cycles = 1 cycle lasts 11 seconds.
914 – delayed calling of cycles) 33 seconds Zero = no delay.
5-99
915 – hang-up timeout
corresponds to 40 = 4s
between calls
0.5 to 9.9 s
0 = contact closed (or voltage
present) at open door,
916 –CANCEL input inversion 0 or 1 0
1= contact closed (or voltage
present) at closed door.
931 – microphone trigger level 0-3 2 0 = maximum microphone sensitivity
932 – automatic response speed 0-3 2 3 = maximum response speed
933 – receiving volume 0-15 7 15 = maximum receiving volume
934 – transmitting volume 0-15 7 15 = maximum transmitting volume
935 – message volume 0-15 7 15 = maximum message volume
936 – beep volume 0-12 12 12 = maximum tone volume
937 – DTMF hearing volume 0-3 3 3 = max. DTMF hearing volume
938 – loudspeaker volume 0-15 7 15 = max. loudspeaker volume
954 – count of ringing periods 1 - 99 10
The first message starts
971 – count of message immediately after the dialing is
0-9 3 messages
repetitions terminated. You cannot talk
during messages!
972 – message recording - Service Message text: The text is recommended
maximum length of 30 seconds password to include the lift address.
0= off You can set for parameter 981:
981 – checking call 0
1 = on 1 = on, first call in 1 minute
2 = on, first call in 2 hours
991 – service password up to 16 digits 12345
3 = on, first call in 3 days
Communication Equipment – Abbreviated Programming Form
Initialization Value programmed
Function Number and Name Value Range Notes, Explanations
Value by You
011 – ALARM button memory 1 up to 16 digits empty • To delete the memory, enter a
012 – ALARM button memory 2 up to 16 digits empty “zero length number“, e.g. 0 1 1 * *
• Storing characters *, # and inter-
013 – ALARM button memory 3 up to 16 digits empty
digit space is executed
014 – ALARM button memory 4 up to 16 digits empty additionally using function 0x7.
• Memories 013 - 016 can be
015 – ALARM button memory 5 up to 16 digits empty
used only if the voice module
016 – ALARM button memory 6 up to 16 digits empty is present!
018 – count of automatic dialing 0 = automatic dialing disable (the
0–9 3 cycles
cycles for the ALARM button first number is dialed once only)
551 – checking call memory 1 up to 16 digits empty
552 – checking call memory 2 up to 16 digits empty
553 – checking call memory 3 up to 16 digits empty • Memories 553 - 556 can be
used only if the voice
554 – checking call memory 4 up to 16 digits empty
module is present!
555 – checking call memory 5 up to 16 digits empty
556 - checking call memory 6 up to 16 digits empty
558 – count of automatic dialing 0 = automatic dialing disable (the
0–9 3 cycles
cycles for the checking call first number is dialed once only)
WARNING! Be sure to use
811 – addition of password for 00 function 812 to remove password
up to 16 digits
switch 1 00 if you do not intend to use it!

813 – switch 1 activation time 0-9 5s 0 = the switch is out of operation.

0 = tone dialing
901 – dialing type 0 or 1 0 = tone 1 = pulse dialing
5 to 99
902 – dialing start time 10 = 1 Time between pick-up and
corresponds to
(after pick-up) second dialing start.
0.5 to 9.9 s
911 – count of ringings until Defines the moment of pick-up
incoming call answering 01-99 2 during ringing.
1 to 99 06 = 1 minute
912 – maximum call duration corresponds to 12 = 30 = 5 minutes
10 to 990 s 2 minutes 99 = 16.5 minutes
The maximum time, during which the
1 – 99 dispatcher has to answer and send
913 – seizure timeout corresponds to confirmation, otherwise the CE hangs
(for automatic dialing) 3 = 30
10 to 990 s up and dials another number. Time
seconds
starts at the dialing end.
0 – 9 (count 3 cycles = 1 cycle lasts 11 seconds.
914 – delayed calling of cycles) 33 seconds Zero = no delay.
5-99
915 – hang-up timeout
corresponds to 40 = 4s
between calls
0.5 to 9.9 s
0 = contact closed (or voltage
present) at open door,
916 –CANCEL input inversion 0 or 1 0
1= contact closed (or voltage
present) at closed door.
931 – microphone trigger level 0-3 2 0 = maximum microphone sensitivity
932 – automatic response speed 0-3 2 3 = maximum response speed
933 – receiving volume 0-15 7 15 = maximum receiving volume
934 – transmitting volume 0-15 7 15 = maximum transmitting volume
935 – message volume 0-15 7 15 = maximum message volume
936 – beep volume 0-12 12 12 = maximum tone volume
937 – DTMF hearing volume 0-3 3 3 = max. DTMF hearing volume
938 – loudspeaker volume 0-15 7 15 = max. loudspeaker volume
954 – count of ringing periods 1 - 99 10
The first message starts
immediately after the dialing is
971 – count of message 0-9 3 messages
terminated. You cannot talk
repetitions during messages!
972 – message recording - Service The text is recommended
Message text:
maximum length of 30 seconds password to include the lift address.
0= off You can set for parameter 981:
981 – checking call 0
1 = on 1 = on, first call in 1 minute
2 = on, first call in 2 hours
991 – service password up to 16 digits 12345
3 = on, first call in 3 days
7. Technical Parameters

Electric Parameters
Parameter Value Conditions
Minimal off-hook line current 15 mA Off-hook
Minimal on-hook line voltage 22 V Off-hook
DC voltage drop (off-hook) <8V I = 25 mA
< 16 V I = 50 mA
Off-hook resistance >1MΩ U = 25..100 V
Off-hook AC impedance 220 Ω + 820 Ω
paral. 115 nF 20 to 60 mA
Return loss > 14 dB 20 to 60 mA
Bandwidth 300 to 3500 Hz 20 to 60 mA
Ringing impedance > 2 kΩ
C = 1 µF 25 to 50 Hz
Ringing detector sensitivity 10 to 20 V 25 to 50 Hz
Pulse dialing 40 / 60 ms
DTMF dialing level 6 and 8 dB ± 2
20 to 60 mA
dB
Call-progress tone detector sensitivity Approx. 43 dB 2)
Overvoltage protection – between A, B 1000 V 8 / 20 µs

Notes:
1) Whichever ringing form is accepted.
2) The value is reduced by telephone line or microphone noise.

Switch Parameters
Minimum voltage 9V AC or DC
Maximum voltage 48 V AC or DC
Maximum current 2A AC or DC
Resistance – breaking min. 400 kΩ
Resistance – closing approx. 0.5 Ω
Fuse T2A tube fuse 5 x 20 mm

Other parameters
Dimensions of electronics 87 x 77 x 25.5 mm
Working temperature range -20 to +70 ˚C

The manufacturer reserves the right to modify the product in order to improve its
qualities.
The Lift Communicator contains no environmentally harmful components. When the
product‘s service life is exhausted and you find the product no more useful, dispose of it in
accordance with applicable legal regulations.
c

23
 EC Declaration of Conformity
Directive:

Radio Equipment and Telecommunications Terminal Equipment Directive (R&TTE) 1999/5/EC

Manufacturer: 2N TELEKOMUNIKACE a.s.

Modřanská 621
143 00 Prague 4
Czech Republic

Declares that the product: ATEUS® - LIFT EASY TALK

Model numbers: ATEUS – LIFT, 91340xxxE

Description: Lift communicator with analog a/b telephone interface and

voice navigation

Designed for: Safety Lift systems, cab box communicator

Conforms to the following Standards: EMC: EN 55 024, EN 55 022

The tests were performed by the following accredited test laboratory (laboratories):

Technical Centre of Telecommunications and Post

Testing laboratory No. 1063 TESTCOM, Accredited by CIA
Hvožďanská 3, 148 01 Praha 4, Czech Republic

The following harmonized technical standards were applied for conformity assessment:
EMC: Protocol No.: 62/04,
EN 55 022, EN 55 024

Date and place of issue: Prague, Czech Republic, 27.07.2004

Manufacturer’s stamp
…………………………………………………………………….
Ing. Oldřich Stejskal , executive director
 2004, 2N TELEKOMUNIKACE a.s. - Praha DR 1082 v.2.2