USER’S MANUAL MODEL: PH61153

Stereo Audio/Video Selector with S-Video Inputs

NOTE TO CATV SYSTEM INSTALLER:
This reminder is provided to call the CATV system installer’s attention to Article 820-40 of the NEC that provides
guidelines for proper grounding and, in particular, specifies that the cable ground shall be connected to the
grounding system of the building, as close to the point of cable entry as practical.
WARNING: To prevent fire or shock hazard, do not expose this product to rain or moisture. This unit for indoor
use only.

CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC

SHOCK, DO NOT REMOVE COVER OR BACK. NO
USER-SERVICE-ABLE PARTS INSIDE. REFER
SERVICING TO OUALIFIED PERSONNEL.

The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle, is intended to alert the user

Д to the presence of un-insulated "dangerous voltage" within the product’s enclosure that may be of
sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons.

The exclamation point with an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of

A important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the
appliance.

Notice: The changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void
the user’s authority to operate the equipment.
You can use your PH61153 Audio/Video Selector to connect up to four audio/video components (such as direct-
to-home satellite systems, VCRs, DVD players, laserdisc players, cable boxes, or video game system) and
multimedia speakers to a single TV. You can connect S-video cables directly to the selector for optimum picture
quality.
Note: Depending upon your audioA/ideo system setup, you might also need additional cables or adapters to
connect all of the desired components. Use phono cables to connect audio and video devices, and S-video
cables to connect video devices to the selector.
Note: To receive video output from the OUT S-video Jack on the back of the selector, you must use an S-video
cable to connect a video source to one of the IN S-video jacks

Placing the Selector:

You can set the selector on just about any flat surface. For the best results, do not place it on top of a TV or other
electrical appliance.
Important: If you place the selector on top of your TV, electromagnetic interference from the TV might distort the
sound from any devices connected to the selector. If this happens, move the selector away from the TV.

Connecting Devices to the Selector:

1. Connect the sound outputs for each device to a set of IN AUDIO jack (1-4) on the back of the selector.
2. If a device you want to connect does not have an S-video cable, connect its video output to IN VIDEO for that
device on the back of the selector. Or, if the device has an S-video cable, connect it to the S-video IN VIDEO jack
for that device on the back of the selector.
3. If the TV or monitor you want to connect does not have an S-video cable, connect its video input to OUT
VIDEO on the back of the selector.
4. Auto Detector
When the PH61153 doesn’t detect the signal from the 4 inputs, it will automatically process the signal from the
“P connector of “ANT IN" to RF output.
5. Synchronize Recording function:
If you choose any of the 4 inputs to process the program, you may also record the program at the same time from
the Audio/Video/S-video output.

Automatic Selection of Video/Audio Sources:

1. Press MODE key and the AUTO LED indicator will turn on. The unit is now in AUTO Mode
2. This unit has 4 audio/video inputs. It can automatically select one of the 4 audio/video sources. The
choice is made upon the availability of these video signals. If video program is available at the “IN 2" input, this
device automatically selects the “IN 2" video program and shows on your TV set via the “TO TV" output
connectors.
3. In the case of contention and collision among audio/video sources, an order of priority has been assigned to
these inputs as follows:
Video/Audio Input Priority
IN 1 Least Priority Example: In the case that
both “IN 1" input and “IN 2"
IN 2 First Priority
input have audio/video
IN 3 Second Priority programs, the unit will select
IN 4 Third Priority “IN 2” input for TV viewing.
 DVD

Q VIDEOGAME

RECEIVER OR TV
WITH RCA JACKS
AND S-VIDEO

TV WITH
SINGLE "F" JACK

4. In case that there Is no audio/video from “IN 2”, “IN 3” or “IN 4" inputs, the unit will always select the
“IN r input.
5. In case there is no audio/video from any audio/video sources, the unit will stay automatically at cable input.

Manual Selection of Audio/Video Sources:

1. Press “MODE” Key again until the mode led indicator turns off. The unit is now in manual mode.
2. Use “Selecf Key to select audio/video sources in rotation.
3. The LED will indicate which source has been selected.

Scanning the Audio/Video Sources:

1. Press “MODE” Key until the MODE LED indicator is blinking. The unit is now in SCAN mode.
2. The unit will automatically scan the available audio/video sources.
3. The speed of the scan can be adjusted by pressing the “MODE” Key repeatedly and can be monitored by
the blinking of the MODE LED indicator.
Note: You cannot use both the S-Video input and composite video input at the same time. When you use
S-Video input, the video input is automatically turned off.
MANUAL DEL USUARIO MODELO: PH61153
Selector estereofónico de audio/vídeo con entradas de S-Vídeo
NOTA PARA EL INSTALADOR DEL SISTEMA CATV;
Este recordatorio se proporciona para llamar la atención del instalador del sistema CATV al Artículo 820-40 de la
NEC. Este artículo estipula los lineamientos para la conexión adecuada a tierra y, en particular, especifica que la
fierra del cable se debe conectar en el sistema de conexión a tierra del edificio, tan cerca del punto de entrada
del cable como sea práctico.
ADVERTENCIA: Para evitar el riesgo de incendio o descarga eléctrica, no exponga este producto a la lluvia ni a
la humedad. Esta unidad es para usarse exclusivamente en interiores.

PRECAUCION

s RIESGO DE DESCARGA
ELECTRICA. NO ABRIR
A
PRECAUCION: PARA REDUCIR EL RIESGO DE UNA
DESCARGA ELÉCTRICA, NO OUITE LA CUBIERTA NI LA
PARTE POSTERIOR DEL APARATO. EN EL INTERIOR NO
HAY PIEZAS A LAS QUE EL USUARIO PUEDA DAR
SERVICIO. REFIERA EL SERVICIO A PERSONAL
CALIFICADO.

3.
El símbolo del rayo eléctrico dentro de un triángulo equilátero tiene la intención de alertar al usuario
de la presencia de “voltaje peligroso" no aislado dentro de la caja del producto, que puede ser de
suficiente magnitud para constituir un riesgo de descarga eléctrica para las personas.

A
El símbolo del signo de exclamación dentro de un triángulo equilátero tiene la intención de alertar al
usuario de la presencia de instrucciones importantes de operación y mantenimiento (de servicio) en
los documentos que se incluyen con el equipo.

Aviso: Los cambios y modificaciones que no sean expresamente aprobados por la parte responsable del
cumplimiento podrían anular la autoridad del usuario para operar el equipo.

Puede usar su selector PH61153 de audio/vídeo para conectar hasta cuatro componentes de audio/vídeo (como
por ejemplo, sistemas de satélite directos al hogar, VCR, reproductores de DVD, reproductores de laserdisc,
cajas de cable o sistemas de juegos de vídeo) y altavoces multimedios a un solo TV. Puede conectar cables
de S-vídeo directamente al selector para obtener una imagen de calidad óptima.
Nota: Dependiendo de la configuración de su sistema de audio/vídeo, es posible que también necesite cables
o adaptadores adicionales para conectar todos los componentes deseados. Use cables fonográficos para
conectar los aparatos de audio y de video, y cables S-vídeo para conectar aparatos de vídeo al selector.
Nota: Para recibir la salida de vídeo desde el jack S-vídeo OUT (de SALIDA) en la parte posterior del selector,
debe usar un cable S-vídeo para conectar una fuente de vídeo en uno de los jacks de S-vídeo IN (de ENTRADA).

Colocación del selector:

Puede colocar el selector sobre casi cualquier superficie plana. Para obtener los mejores resultados, no lo
coloque sobre un televisor ni sobre ningún otro aparato eléctrico.
Importante: Si coloca el selector sobre su TV, la interferencia electromagnética del TV podría deformar el
sonido de cualquiera de los aparatos conectados en el selector. Si esto sucede, coloque el selector lejos del TV.

Conexión de los apartos al selector:

1. Conecte las salidas de sonido de cada aparato en un conjunto de jacks IN AUDIO (ENTRADA DE AUDIO)
(1-4) en la parte posterior del selector.
2. Si el aparato que desea conectar no tiene un cable de S-vídeo, conecte su salida de vídeo
en el jack IN VIDEO (ENTRADA DE VÍDEO) de tal aparato en la parte posterior del selector. Si el aparato tiene
un cable de S-vídeo, conéctelo en el jack S-vídeo IN VIDEO de tal aparato en a parte posterior del selector.
3. Si el TV o monitor que desea conectar no tiene un cable de S-vídeo, conecte su entrada de vídeo en el jack
OUT VIDEO (SALIDA DE VÍDEO) en la parte posterior del selector.
4. Detector automático
Cuando el selector PM61153 no detecta la señal de las cuatro entradas, automáticamente procesará la señal
del conectador “P de "ANT IN" (ENTRADA DE ANTENA) a la salida de RF.
5. Sincronización de la función de grabación:
Si seiecciona cualquiera de las cuatro entradas para procesar el programa, también puede grabar el programa
al mismo tiempo desde la salida Audio/Video/S-vídeo.

Selección automática de fuentes de video/audio:

1. Oprima el botón MODE y se encenderá el indicador AUTO LED (diodo electroluminiscente). Ahora la unidad
está en la modalidad AUTO.
2. Esta unidad tiene cuatro entradas de audio/video. Puede seleccionar automáticamente una de las 4 fuentes de
audio/video. La opción se hace con la disponibilidad de estas señales de video. Si es programa de video
está disponible en In 2 (entrada 2), este aparato selecciona automáticamente el programa de video In 2 y
aparece en su televisor a través de los conectores de salida “TO TV".
3. En el caso de una contienda y contradicción entre las fuentes de audio/video, se ha asignado un mandato
de prioridad en estas entradas, de la manera siguiente:
 *|Æ3 VIDEOJUEGO

TV O RECEPTOR CON
RECEPTÁCULOS
RCA Y VIDEOS

TV CON UN SOLO
RECEPTÁCULO "F"

Entrada de video/audio Prioridad

Entrada 1 Menor prioridad Ejemplo: En el caso en que la Entrada 1 y la
Entrada 2 Primera prioridad Entrada 2 tengan programas de audio/video,
Entrada 3 Segunda prioridad la unidad seleccionará la Entrada 2 para ver
la televisión.
Entrada 4 Tercera prioridad
4. En caso de que no haya audio/video de la Entrada 2, Entrada 3 o Entrada 4, la unidad siempre
seleccionará la Entrada 1.
5. En caso de que no haya audio/video de ninguna fuente de audio/video, la unidad permanecerá
automáticamente en la entrada de cable.

Selección manual de fuentes de audio/video:

1. Oprima nuevamente el botón “MODE" (modalidad) hasta que el indicador electroluminiscente se apague.
Ahora la unidad está en modalidad manual.
2. Use el botón “Select” para seleccionar las fuentes de audio/video en rotación.
3. El diodo electroluminiscente indicará la fuente que se ha seleccionado.

Escaneo de las fuentes de audio/video:

1. Oprima el botón “MODE" hasta que el indicador MODE LED parpadee. Ahora la unidad está en modalidad
SCAN (escaneo).
2. La unidad escaneará automáticamente las fuentes disponibles de audio/video.
3. La velocidad del escaneo se puede ajustar oprimiendo el botón “MODE" repetidamente y se puede
supervisar con el parpadeo del indicador MODE LED.
Nota: No puede usar la entrada S-Video y la entrada de video compuesto al mismo tiempo. Cuando use la
entrada S-Video, la entrada de video se apaga automáticamente.
MANUEL DE L’UTILISATEUR Modèle: P71153
Sélecteur audioAfidéo stéréophonique avec prises d’entrée S-vidéo
REMARQUE DESTINÉE À L’INSTALLATEUR DU SYSTEME DE CA BLO-DIFFUS ION (CATV):
Ce rappel vise à attirer l’attention de l'installateur du système de càblo-diffusion (CATV) sur l’article 820-40 du
Code national de l'électricité (NEC) qui fournit des recommandations concernant le procédé de mise à la terre où
il est dit notamment que le câble de mise à la terre doit être raccordé au système de mise à la terre du bâtiment,
le plus près possible du point d’entrée du câble.
AVERTISSEMENT; Afin d'éviter les risques d'incendie ou de choc électrique, ne pas exposer cet appareil à la
pluie ou à l'humidité. Cet appareil ne peut être utilisé qu’a l'intérieur.

MISE EN GARDE: AFIN D’EVITER LES RISQUES DE CHOC

ÉLECTRIQUE. NE PAS RETIRER LE COUVERCLE OU LE
PANNEAU ARRIÈRE DE LAPPAREIL. CE DERNIER NE
CONTIENT AUCUNE PIECE POUVANT TRE RÉPARÉE PAR
LE CLIENT. LE FAIRE RÉPARER PAR DU PERSONNEL
QUALIFIÉ. LE CAS ÉCHÉANT.

Le symbole de l’éclair fléché dans un triangle équilatéral sert à avertir l'utilisateur de la présence de

Æ câblage non isolé à tension «dangereuse» à l’Intérieur du boîtier de l’appareil, ce qui constitue un
risque de choc électrique.

A
Le symbole du point d’exclamation dans un triangle équilatéral sert à avertir l’utilisateur de la présence
dans le feuillet accompagnant l’appareil d’importantes directives relatives au fonctionnement et à
l'entretien de ce dernier.
Avis: Tout changement ou toute modification qui n’a pas été expressément approuvé par la
partie responsable de la conformité de cet appareil risque d’annuler le droit de l'utilisateur de
faire fonctionner l’équipe ment.
Le sélecteur audio/vidéO P71153 permet de raccorder, à un seul téléviseur, jusqu'à quatre appareils audio/ vidéo
(tels qu'un système de radiodiffusion directe du sateilite au foyer, un magnétoscope, un lecteur de DVD, un
lecteur de disques lasers, un càblo récepteur ou un jeu vidéo), ainsi que des haut parleurs multimédia. Il permet
en outre de raccorder des câbles S-vidéo directement au sélecteur pour obtenir une image de qualité optimale.
Remarque; Selon la configuration du système audio/vidéo, l’achat de câbles supplémentaires ou d'adaptateurs
peut s’avérer nécessaire pour raccorder tous les appareils voulus. Utiliser les câbles phono pour raccorder les
appareils audio et vidéo et les câbles S-vidéo pour raccorder les appareils vidéo au sélecteur.
Remarque; Pour recevoir la sortie vidéo de la prise de SORTIE S-vidéo située sur ie panneau arrière du
sélecteur, on doit raccorder une source vidéo à l’une des prises d’ENTRÉE S-vidéo au moyen d’un câble S-vidéo.

Emplacement du sélecteur ;
On peut placer le sélecteur sur toute surface plane. Pour obtenir les meilleurs résultats possibles, éviter de le
placer sur le téléviseur ou sur tout autre appareil électrique.
Important ; Si on place le sélecteur sur le téléviseur, des interférences électromagnétiques provenant de ce
dernier peuvent déformer le signal audio de tout appareil raccordé au sélecteur. Le cas échéant, éloigner ie
sélecteur du téléviseur.

Raccordement des appareils au sélecteur :

1. Raccorder les prises de sortie audio de chaque appareil à l'ensemble de prises «IN AUDIO» (1-4) situé sur le
panneau arrière du sélecteur.
2. Si l'un des appareils à raccorder ne dispose pas d’un câble S-vidéo, raccorder la prise de sortie vidéo de
l’appareil en question à la prise «IN VIDEO» pour cet appareil, située sur le panneau arrière du sélecteur. SI,
par contre, l’appareil dispose d’un câble S-vidéo, le raccorder à la prise «IN VIDEO» S-vidéo pour cet appareil,
située également sur le panneau arrière du sélecteur.
3. Si le téléviseur ou le moniteur à raccorder ne dispose pas d'un câble S-vidéo, raccorder sa prise d’entrée
vidéo à la prise «OUT VIDEO» située sur le panneau arrière du sélecteur.
4. Détection automatique
Lorsque le modèle P71153 ne peut détecter le signal des quatre prises d’entrée, il dirige automatiquement celui
provenant du connecteur «F» «ANT IN» sà une prise de sortie RF.
5. Synchronisation de la fonction d’enregistrement :
Si on choisit l’une des quatre entrées pour exécuter le programme, on peut aussi enregistrer celui-ci en même
temps à partir de la sortie audio/vIdéo/S-vIdéo.

Sélection automatique des sources vidéo/audio :

1. Enfoncer la touche MODE jusqu’à ce que le témoin (à DEL) AUTO s’allume. Lappareil est maintenant en
mode automatique.
2. L’appareil comporte 4 entrées audio/vidéo; Il peut automatiquement en sélectionner une selon la disponibilité
des signaux vidéo entrants. Par exemple, si les signaux vidéo sont disponibles à l’entrée « In 2 », le dispositif
sélectionnera automatiquement cette entrée et affichera ces images à l'écran du téléviseur au moyen des
connecteurs de sortie TO TV.
3. Un ordre de priorité a été assigné aux entrées en cas de conflit entre les sources audio/vidéo, comme suit :
 CONSOLE DE
JEUX VIDÉO

TELEVISEUR OU
RÉCEPTEUR AVEC
PRISES RCA ET S-VIDÉO

ANTENNE OU
CÂBLORÉCEPTEUR

TELEVISEUR AVEC
PRISE SIMPLE
DE TYPE «F»

Entrée vidéo/audio Priorité

Entrée 1 Quatrième Exemple : lorsque les programmes audio/vidéo sont
Entrée 2 Première disponibles aux entrées 1 et 2, l'appareil sélectionnera
Entrée 3 Deuxième le second et l'affichera à l’écran du téléviseur.
Entrée 4 Troisième
4. L'appareil sélectionnera toujours l'entrée 1 si aucune source audio/vidéo n'est disponible aux entrées
2,3 ou 4.
5. L'appareil sélectionnera automatiquement l'entrée du câble si aucun signal n'est transmis à l'une des
sources audio/vidéo.

Sélection manuelle des sources audio/vidéo :

1. Enfoncer de nouveau la touche MODE jusqu'à ce que le témoin MODE s'éteigne. L'appareil est maintenant
en mode manuel.
2. Sélectionner les sources audio/vidéo une à une au moyen de la touche SELECT.
3. Le témoin indiquera la source sélectionnée.

Balayage des sources audio/vidéo :

1. Enfoncer la touche MODE Jusqu'à ce que le témoin clignote. L'appareil est maintenant en mode de balayage.
2. L'appareil balayera automatiquement les sources audio/vidéo disponibles.
3. On peut régler la vitesse de balayage en enfonçant la touche MODE plusieurs fois; la vitesse correspond à
la fréquence du clignotement du témoin MODE .
Remarque : ne pas utiliser l'entrée S-vidéo et l'entrée vidéo composant simultanément; lorsque l'entrée
S-vidéo est actionnée, l'entrée vidéo est automatiquement coupée.