CV PDF

Ayline Nayeli
Huaringa Riveros
Av. Los Próceres Mz. D lt.15 A
San Juan de Lurigancho, Campoy
Lima, Perú
(+51) 976 747 600/ (WhatsApp) +51 902 164 680
ayline.nayeli@gmail.com
PROFESSIONAL SUMMARY:
As an experienced and dedicated medical interpreter, I possess a keen eye for
detail. My expertise lies in enabling clear and effective communication
between patients, medical staff, and support teams in various healthcare
environments. I prioritize adherence to ethical codes and privacy regulations,
including HIPAA, to maintain strict confidentiality. Additionally, I am proficient in
both in-person and remote interpreting, utilizing advanced technology
platforms to bridge language gaps and promote cultural sensitivity, ultimately
leading to improved patient care and positive healthcare outcomes.
WORK EXPERIENCE:
井村屋株式会社(Corporación Imuraya), Tsu- Japón - Foreign personnel
supervisor and costumer service representative
OCTOBER 2018 - APRIL 2019
● In charge of the supervision of equipment used by foreign personnel in
order to avoid production failures.
● Spanish, English , Portuguese and Japanese interpreter.
株式会社マルマサフード(Marumasa Food), Yokkaichi- Japón - Foreign

personnel supervisor and interpreter.
JANUARY 2019 - JULY 2019
● Supervision of equipment used by foreign personnel.

● Spanish, English , Portuguese, Japanese interpreter.
総和産業株式会社 (Corporación TSTECH), Suzuka- Japan- Interpreter

and costumer service representative.
JULY 2019 - MARCH 2020
● Spanish, English, Portuguese and Japanese interpreter.

● Consecutive interpreting.
TELEPERFORMANCE (Language Line Solutions campaign), Lima-

Peru- Medical interpreter.
APRIL 2022 - JANUARY 2023
● Bilingual communication enabler.
● Patient and provider costumer service experience.
● Strong problem-solving and conflict resolution abilities.
● Over the phone medical interpretation.
E-Voque (AMN Language Services), Lima- Peru- Medical interpreter.

APRIL 2023 - NOWADAYS
● Bilingual communication enabler.
● Greeted patients warmly and checked them in for appointments,
verifying personal and insurance information trough interpretation,
● Over the phone medical interpretation.
● Deliver a proficient audio remote interpreting service.
● Possess comprehensive understanding of ethical codes and practice
standards.
● Acquainted with the healthcare industry and its privacy regulations,
such as HIPAA, along with various state and federal laws pertaining to
medical interpreting.
EDUCATION:
PERUVIAN NORTH AMERICAN CULTURAL INSTITUTE (ICPNA),
Lima- Perú
March 2015 - April 2018
ACHIEVEMENTS:
● Ability to communicate in English across all four language
skills: listening, reading, writing and speaking.
● Text production and comprehension.
● Michigan English Test (MET) CEFR: C1
Language center EUROIDIOMAS, Lima - Perú

Jun 2016 - April 2018
● Ability to communicate in Portuguese across all four

language skills: listening, reading, writing and speaking.
● Text production and comprehension in Portuguese.
JAPAN INTERNATIONAL COOPERATION CENTER (JICE), Nagoya - Japón
Abril 2018- Marzo 2019
● Ability to communicate in Japanese across all four language
skills: listening, reading, writing and speaking.
● Text production and comprehension in Japanese
● Advanced Kanji usage and writing.
● JLPT N5 - N4 - N3 (passed)
TESOL Association Internacional, Nagoya- Japón

March 2019- March 2020
● English language pedagogy.
● Advanced diction and phonetics.
● Michigan English Test (MET) CEFR: C1 (advanced)
鈴鹿大学 - 外国語部 (Suzuka University - Foreign Languages and

interpretation faculty), Suzuka - Japan
June 2019 - Nowadays
● Traslation and interpretation

● Japanese, Spanish, English, Portuguese interpretation.
● Simultaneous interpretation (SI), consecutive interpretation,
and whispered interpretation.
● Wide knowledge on healthcare and medical terminology
HIPPA AND FRAUD, WASTE & ABUSE TRAINING

April 21
SKILLS:
● Demonstrates a high level of expertise in medical terminology
and various healthcare procedures.
● Possesses exceptional communication skills, adept in both verbal
and written interactions.
● Exhibits a comprehensive grasp of HIPAA regulations and
maintains strict patient confidentiality.
● Remains composed and composed under pressure during
challenging medical situations.
● Proficient in utilizing electronic medical records (EMR) and
managing appointment scheduling systems.
● Approaches patient interactions with empathy and a strong focus
on their needs and well-being.
● Effectively handles multiple tasks with excellent multitasking and
organizational capabilities.

CV PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

CV PDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

CV PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Ayline Nayeli

株式会社マルマサフード(Marumasa Food), Yokkaichi- Japón - Foreign

● Supervision of equipment used by foreign personnel.

総和産業株式会社 (Corporación TSTECH), Suzuka- Japan- Interpreter

● Spanish, English, Portuguese and Japanese interpreter.

TELEPERFORMANCE (Language Line Solutions campaign), Lima-

E-Voque (AMN Language Services), Lima- Peru- Medical interpreter.

Language center EUROIDIOMAS, Lima - Perú

● Ability to communicate in Portuguese across all four

TESOL Association Internacional, Nagoya- Japón

鈴鹿大学 - 外国語部 (Suzuka University - Foreign Languages and

● Traslation and interpretation

HIPPA AND FRAUD, WASTE & ABUSE TRAINING

You might also like

Pfad - The Proxy pFad of © 2024 Garber Painting. All rights reserved.