Wang
Wang
Wang
DALLOWAY"
Author(s): Ban Wang
Source: Modern Fiction Studies , Spring 1992, Vol. 38, No. 1, VIRGINIA WOOLF (Spring
1992), pp. 177-191
Published by: The Johns Hopkins University Press
JSTOR is a not-for-profit service that helps scholars, researchers, and students discover, use, and build upon a wide
range of content in a trusted digital archive. We use information technology and tools to increase productivity and
facilitate new forms of scholarship. For more information about JSTOR, please contact support@jstor.org.
Your use of the JSTOR archive indicates your acceptance of the Terms & Conditions of Use, available at
https://about.jstor.org/terms
The Johns Hopkins University Press is collaborating with JSTOR to digitize, preserve and
extend access to Modern Fiction Studies
rrfir
Ban Wang
'A small portion of this essay was presented on 20 September 1991 at the Sixteenth
Annual Colloquium on Literature and Film held at West Virginia University. I wish to
thank Professor Kathleen Komar of UCLA for her helpful comments.
2For example, J. Hillis Miller has noted that critics have paid much attention to the
"minutiae of the mind." For him Woolf s novel can be considered as a transition to "a
new self-consciousness." See Miller 176, and James Naremore 240-248.
Modem Fiction Studies, Volume 38, Number 1, Spring 1992. Copyright © by Purdue Research Founda
tion. All rights to reproduction in any form reserved.
177
3In the Lacanian scheme the "real" designates the phenomenal world and the biological
status of the subject prior to entry into the realm of the symbolic. Althusser's notion of
the "real" refers to the complex of socioeconomic facts, the relations of production and
class relations. But the Lacanian "symbolic" bears an affinity with the Althusserian "ideology"
in that it stresses the role of social systems of representation, especially language, in con
stituting the individual as the subject, with perhaps a difference in modality. In Lacan the
subject, before entry into the symbolic, has to go through an imaginary register marked
by the "mirror stage," where the subject identifies with the ideal image of itself, and this
stage is assumed to be spontaneous and somehow less culturally initiated. Althusser seems
to overlap the imaginary identification and the symbolic in his discussion of "interpella
tion, which, according to Kaja Silverman, indicates the conjunction of the imaginary and
symbolic transactions resulting in the subject's insertion into social discourse. For a more
detailed account of the similarity and difference between the two theorists, see Silverman
215-222 and Fredric Jameson.
WANG 179
WANG 181
The crowd immediately starts trying to figure out what the smoky letters
mean. This scene, close at the heel of the motor-car scene, is not simply
a case of ironic deflation of solemnity to triviality, of a hot bath of sen
timents followed by a cold shower of irony (quoted in Booth 329). The
smoky letters only look like letters. They are pure, opaque signs, whose
meaning is not readily available. They can be seen as language in its
"naked" state, in its intractable materiality. They are emblematic figures
waiting to be "figured out." Each person in the crowd tries to recognize
the shape of the letters and connect them up into a word as she or he
sees fit. Mrs. Coates says "Glaxo," Mrs. Bletchley utters "Kreemo," and
Mr. Bowley murmurs "toffee." The dancing and shifting letters in the
sky become a theater where a free play of signifiers is set in motion. These
signs are open to whatever possible meaning the onlookers might settle
on and elusive to any positive meaning. In the arbitrary and random
ways in which individuals try to read meaning into them, there is no
longer any natural bond between the signifier and the signified, any
necessary and transparent relation between language and meaning: the
signifier takes flight from the signified and becomes free-floating.
In a less obvious and exaggerated way, this scene is already prefigured
by the motorcar scene, of which the skywriting airplane is only its more
abstract and geometrical version. Although the very sight of the motorcar
and Buckingham Palace carry with them the meanings of authority, of
power, of nation and tradition—a looking glass in which people immediate
ly and automatically recognize themselves, these authoritative meanings
are subject to qualification and démystification through multiple con
sciousness. Clarissa pays homage to the "enduring symbol" of the state,
but at the back of her mind, which is obsessed with human mortality, the
solemn symbol also seems transient, and the mysterious figure in the car
will be known to antiquaries when all the people in the street on that
fine morning become bones mixed with dust. Emily Coates, as she ranges
over the Palace windows, thinks only of "innumerable housemaids," "in
numerable bedrooms" (MD 28). There is also an erotic dimension in the
response to the symbol of the state: it thrills the nerves in the onlookers'
thighs and echoes in the ears of the girls buying white "underlinen thread
ed with pure white ribbon for their weddings" (26). By opening up the
symbol of the state to such heterogeneous play of meanings and mental
associations, Woolf reveals through analogy the arbitrary relation of the
WANG 183
WANG 185
.... But they beckoned; leaves were alive; trees were alive. And leaves being
connected by millions of fibres with his own body there on the seat, fanned it
up and down; wheij the branch stretched he, too, made that statement (32).
WANG 187
'Among numerous studies on the parallels between Woolf and Smith, Roger Poole's
The Unknown Virginia Woolf offers a detailed analysis and refreshing perspectives and is a
sustained effort to question the traditional view of Woolf established by such critics and
biographers as Leonard Woolf and Quentin Bell. For other studies also see Stephen Trombley,
Lyndall Gordon 51-67, and Jean Guiguet 228-248.
5For Kristeva's concept of the abject, a preverbal, pre-objecta] and death-like realm
of imaginary abyss where meaning and signification collapse, see Julia Kristeva, Pouvoirs
de l'horreur: Essai sur l'abjection.
WANG 189
WANG 191