‫َﺻ ﱠﻴ ُﺎد ا ْﻟ ِﻐ ْﺰﻻنِ‬

‫َﺻ ﱠﻴ ُﺎد ا ْﻟ ِﻐ ْﺰﻻنِ‬

‫ﺗﺄﻟﻴﻒ‬
‫ﻛﺎﻣﻞ ﻛﻴﻼﻧﻲ‬
 ‫ﺻﻴﱠﺎ ُد ا ْﻟﻐِ ْﺰ ِ‬
‫ﻻن‬ ‫َ‬
‫ﻛﺎﻣﻞ ﻛﻴﻼﻧﻲ‬

‫رﻗﻢ إﻳﺪاع ‪١٩٥٤٧ / ٢٠١٢‬‬

‫ﺗﺪﻣﻚ‪٩٧٨ ٩٧٧ ٧١٩ ١٣٤ ٠ :‬‬
‫ﻣﺆﺳﺴﺔ ﻫﻨﺪاوي ﻟﻠﺘﻌﻠﻴﻢ واﻟﺜﻘﺎﻓﺔ‬
‫ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺤﻘﻮق ﻣﺤﻔﻮﻇﺔ ﻟﻠﻨﺎﴍ ﻣﺆﺳﺴﺔ ﻫﻨﺪاوي ﻟﻠﺘﻌﻠﻴﻢ واﻟﺜﻘﺎﻓﺔ‬
‫املﺸﻬﺮة ﺑﺮﻗﻢ ‪ ٨٨٦٢‬ﺑﺘﺎرﻳﺦ ‪٢٠١٢ / ٨ / ٢٦‬‬
‫إن ﻣﺆﺳﺴﺔ ﻫﻨﺪاوي ﻟﻠﺘﻌﻠﻴﻢ واﻟﺜﻘﺎﻓﺔ ﻏري ﻣﺴﺌﻮﻟﺔ ﻋﻦ آراء املﺆﻟﻒ وأﻓﻜﺎره‬
‫وإﻧﻤﺎ ﱢ‬
‫ﻳﻌﱪ اﻟﻜﺘﺎب ﻋﻦ آراء ﻣﺆﻟﻔﻪ‬
‫‪ ٥٤‬ﻋﻤﺎرات اﻟﻔﺘﺢ‪ ،‬ﺣﻲ اﻟﺴﻔﺎرات‪ ،‬ﻣﺪﻳﻨﺔ ﻧﴫ ‪ ،١١٤٧١‬اﻟﻘﺎﻫﺮة‬
‫ﺟﻤﻬﻮرﻳﺔ ﻣﴫ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬
‫ﻓﺎﻛﺲ‪+ ٢٠٢ ٣٥٣٦٥٨٥٣ :‬‬ ‫ﺗﻠﻴﻔﻮن‪+ ٢٠٢ ٢٢٧٠٦٣٥٢ :‬‬
‫اﻟﱪﻳﺪ اﻹﻟﻜﱰوﻧﻲ‪hindawi@hindawi.org :‬‬
‫املﻮﻗﻊ اﻹﻟﻜﱰوﻧﻲ‪http://www.hindawi.org :‬‬

‫رﺳﻢ اﻟﻐﻼف‪ :‬ﺣﻨﺎن ﺑﻐﺪادي‪.‬‬

‫ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺤﻘﻮق اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺼﻮرة وﺗﺼﻤﻴﻢ اﻟﻐﻼف ﻣﺤﻔﻮﻇﺔ ملﺆﺳﺴﺔ ﻫﻨﺪاوي‬
‫ﻟﻠﺘﻌﻠﻴﻢ واﻟﺜﻘﺎﻓﺔ‪ .‬ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺤﻘﻮق اﻷﺧﺮى ذات اﻟﺼﻠﺔ ﺑﻬﺬا اﻟﻌﻤﻞ ﺧﺎﺿﻌﺔ ﻟﻠﻤﻠﻜﻴﺔ‬
‫اﻟﻌﺎﻣﺔ‪.‬‬
‫‪Cover Artwork and Design Copyright © 2011 Hindawi‬‬
‫‪Foundation for Education and Culture.‬‬
‫‪All other rights related to this work are in the public domain.‬‬
 ‫ﺻ ﱠﻴ ُﺎد ِ‬
‫اﻟﻐ ْﺰﻻن‬

‫)‪َ (1‬ﻓﺎﺗِﺤَ ُﺔ ا ْﻟﻘِ ﱠ‬

‫ﺼ ِﺔ‬
‫ﴘ »إِﺳﻜﻨﺪ ُر دِ ﻳﻤﺎس« ﻳَﺠُ ﻮ ُل ِﰲ ﺑﻼدِ »ﺳﻮﻳﴪا« ا ْﻟﺠَ ِﻤﻴ َﻠ ِﺔ‪ ،‬وَﻣَ ﻌَ ُﻪ‬ ‫ﴢ ا ْﻟ َﻔ َﺮﻧ ْ ِ ﱡ‬ ‫ﺼِ ﱡ‬ ‫ﻛﺎن ا ْﻟﻜﺎﺗِﺐُ ا ْﻟ َﻘ َ‬‫َ‬
‫ﻄﻮ َر َة اﻟﺘﱠﺎ ِﻟﻴ ََﺔ‪:‬‬‫ﺺ ﻋَ َﻠﻴْ ِﻪ اﻟ ﱠﺪﻟِﻴ ُﻞ ْاﻷ ُ ْﺳ ُ‬ ‫َﺼﺤَ ﺒُ ُﻪ ِﰲ أَﺛْﻨﺎءِ ِﺳﻴﺎﺣَ ﺘ ِِﻪ وﺗَﺠْ ﻮاﻟ ِِﻪ‪ .‬و َِﰲ ِ‬
‫ذات ﻳَ ْﻮ ٍم َﻗ ﱠ‬ ‫ُﻣ ْﺮ ِﺷ ٌﺪ ﻳ ْ‬
‫ﺻﻠُﻬﺎ(‪.‬‬ ‫ف أَ ْ‬‫ﺼ ُﺔ ا ْﻟ َﻘﺪِﻳﻤَ ُﺔ ا ﱠﻟﺘِﻲ ﻻ ﻳُﻌْ َﺮ ُ‬ ‫ﻄﻮ َر ُة َ‬
‫ﻫﻲ‪ :‬ا ْﻟﻘِ ﱠ‬ ‫ﻻن« )واﻷ ُ ْﺳ ُ‬ ‫»ﺻﻴﱠﺎدِ ا ْﻟﻐِ ْﺰ ِ‬‫ﻄﻮ َر َة َ‬ ‫أ ُ ْﺳ ُ‬
‫َﻘﺎت ا ْﻟﻌﺎﻣﱠ ِﺔ ِﰲ ِﺑﻼدِ »أَو ُروﺑﱠﺎ«‪ .‬و ََﻗ ْﺪ‬ ‫ﻃﺒ ِ‬ ‫َني َ‬ ‫ري ﱠ‬
‫اﻟﺸﺎﺋِﻌَ ِﺔ ﺑ ْ َ‬ ‫ﺳﺎﻃ ِ‬ ‫ﻄﻮ َر ُة ِﻣﺜﺎ ٌل ِﻣ َﻦ ْاﻷ َ ِ‬ ‫وَﻫ ِﺬ ِه ْاﻷ ُ ْﺳ ُ‬
‫ِﻴﻼ‪،‬‬ ‫ﻄﻮ َرةِ‪ ،‬وﻣَ ْﻐﺰاﻫﺎ اﻟ ﱠﺮاﺋ ِِﻊ‪َ ،‬و َرأَى ﻓِ ﻴﻬﺎ َد ْر ًﺳﺎ ﺟَ ﻠ ً‬ ‫ﻴﺎل ﻫ ِﺬ ِه ْاﻷ ُ ْﺳ ُ‬ ‫ﻘﺎص ِﺑ َﺨ ِ‬ ‫أُﻋْ ِﺠﺐَ ا ْﻟﻜﺎﺗِﺐُ ا ْﻟ ﱡ‬
‫ﻘﺾ ا ْﻟﻌَ ﻬْ ﺪِ؛ َﻓﺘَ ُﺴﻮءُ ﻋُ ْﻘﺒﺎهُ‪،‬‬ ‫ﻈ ًﺔ ﺑﺎﻟ َِﻐ ًﺔ‪ ،‬ﻟِﻜ ﱢﻞ ﻣَ ْﻦ ﺗُﺤَ ﱢﺪﺛ ُ ُﻪ ﻧ َ ْﻔ ُﺴ ُﻪ ِﺑﺎ ْﻟ َﻐﺪ ِْر‪َ ،‬وﻳ ُْﻐ ِﺮﻳ ِﻪ ﻃﻤَ ﻌُ ُﻪ ِﺑﻨ َ ِ‬ ‫َو ِﻋ َ‬
‫ﻬﺎوﻳ ِﺔ‪.‬‬‫ﺮار ا ْﻟ ِ‬ ‫َوﻳَﺤْ ُﺪ ُو ُه ذ ِﻟ َﻚ إ ِ َﱃ َﻗ ِ‬

‫)‪ (2‬ﰲ ذِ ْر َو ِة ا ْﻟﺠَ ﺒ َِﻞ‬

‫ُوس‬ ‫ﻳﺦ اﻟﺬﱡ َرى ) ُرء ِ‬ ‫ﻤﺎر ِ‬‫ﺻﻌﱢ ُﺪ ِﰲ َﺷ ِ‬ ‫ﺒﺎل ا ْﻟﻌﺎ ِﻟﻴَ ِﺔ‪ ،‬وَأ ُ َ‬
‫ﺑﻌﺾ ا ْﻟ ِﺠ ِ‬ ‫َ‬ ‫ﻳﻤﺎس«‪ُ » :‬ﻛﻨ ْ ُﺖ أ َ ْرﺗَﻘِ ﻲ‬ ‫ﻗﺎل »دِ ُ‬
‫ف ِﺑﺄﺳﺎﻟِﻴ ِﺒﻬﺎ َو ُﻣﻨْﻌَ َﺮﺟﺎﺗِﻬﺎ‪ ،‬و َُﺳﻬُ ﻮ ِﻟﻬﺎ‬ ‫َ‬ ‫ﻋﺎر ٌ‬
‫ﻳﻖ‪ِ ،‬‬ ‫ني‪َ ،‬ﺧ ِﺒريٌ ِﺑﺎﻟ ﱠ‬ ‫ﺒﺎل(‪ ،‬وَﻣَ ﻌِ ﻲ َدﻟِﻴ ٌﻞ ِأﻣ ٌ‬ ‫ا ْﻟ ِﺠ ِ‬
‫ﻄ ِﺮ ِ‬
‫ُﴩ َﻓ ٍﺔ ﻋَ َﲆ‬ ‫ﺻ ْﺨ َﺮ ٍة ﻋَ ﺎ ِﻟﻴَ ٍﺔ‪ ،‬ﻣ ْ ِ‬‫ﺻﻌِ َﺪ ِﺑﻲ ذ ِﻟ َﻚ اﻟ ﱠﺪﻟِﻴ ُﻞ ﻗِ ﻤﱠ َﺔ َ‬ ‫ﺒﻞ‪َ ،‬‬ ‫وَﺣُ ُﺰوﻧِﻬﺎ‪َ ،‬ﻓ َﻠﻤﱠ ﺎ ﺑَ َﻠ ْﻐﻨﺎ ذِ ْر َو َة ا ْﻟﺠَ ِ‬
‫ني(‪ .‬و ﱠملﺎ ﺑَ َﻠ ْﻐﻨﺎ ِﺗ ْﻠ َﻚ ا ْﻟﻘِ ﻤﱠ َﺔ‬‫َني ُﻛ ﱢﻞ ﺟَ ﺒَ َﻠ ْ ِ‬‫ﻄ ُﺮ ُق ا ْﻟ ُﻤﻨ ْ َﺨﻔِ َﻀ ُﺔ ﺑ ْ َ‬ ‫اﻟﺴﺤِ ِﻴ َﻘ ِﺔ )وَﻫِ َﻲ‪ :‬اﻟ ﱡ‬ ‫َ‬
‫ْﻳﺎن ﱠ‬ ‫أﺣَ ِﺪ ا ْﻟ ِﻮد ِ‬
‫ﺺ اﻟ ﱠﺪﻟِﻴ ُﻞ‬ ‫آﻻف َﻗ َﺪ ٍم — َﻗ ﱠ‬ ‫اﻟﺸﺎﻫِ َﻘ َﺔ — وَﻫِ َﻲ ُﻣ ْﺮﺗَﻔِ ﻌَ ٌﺔ ﻋَ ْﻦ أ َ ْر ِض ا ْﻟﻮَادِي ِﺑﺄ َ ْﻛﺜ َﺮ ِﻣ ْﻦ ﺛ َ َﻼﺛ َ ِﺔ ِ‬ ‫ﱠ‬
‫ﺼﺪِﻳﻘِﻬﺎ َوﺗَ ْﻜﺬِﻳ ِﺒﻬﺎ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﺗَﻨ ُ ﱡﻢ ِﺑﺬ ِﻟ َﻚ َﻟﻬْ ﺠَ ﺘُ ُﻪ ﰲ‬ ‫َني ﺗَ ْ‬ ‫ﻄﻮ َر َة ا ْﻟﺠَ ِﻤﻴ َﻠ َﺔ‪ ،‬و َُﻫ َﻮ ﻣ َ َ‬
‫ُﱰ ﱢد ٌد ﺑ ْ َ‬ ‫ﻋَ َﲇ ﱠ ﻫ ِﺬ ِه ْاﻷ ُ ْﺳ ُ‬
‫ﺼﻬﺎ‪َ ،‬وﺗَ َﺸ ﱡﻜ ُﻜ ُﻪ ﰲ أﺛْﻨﺎءِ ِرواﻳَﺘِﻬﺎ ﻋَ َﲇﱠ‪.‬‬ ‫َﻗ ﱢ‬
 ‫ﺻﻴﱠﺎ ُد ا ْﻟﻐِ ْﺰ ِ‬
‫ﻻن‬ ‫َ‬

‫َوإ ِ َﻟﻴْ َﻚ ﺣَ ﺪ َ‬
‫ِﻳﺚ اﻟ ﱠﺪﻟ ِ‬
‫ِﻴﻞ‪:‬‬

‫)‪َ (3‬ﺷﻴ ُْﺦ ا ْﻟﺠﺒ َِﻞ‬

‫ﻄ ُﻦ ﰲ‬ ‫ﺒﻞ ﻳ َْﻘ ُ‬
‫ﻛﺎن َﺷﻴ ُْﺦ ا ْﻟﺠَ ِ‬ ‫ﻴﻖ‪َ ،‬‬ ‫اﻟﺴﺤِ ِ‬‫ُﴩ َﻓ ِﺔ ﻋَ َﲆ ا ْﻟﻮادِي ﱠ‬ ‫اﻟﺸﺎﻫِ َﻘ ِﺔ ا ْﻟﻤ ْ ِ‬
‫اﻟﺼ ْﺨ َﺮ ِة ﱠ‬
‫ﻋَ َﲆ ﻗِ ﻤﱠ ِﺔ ﻫ ِﺬ ِه ﱠ‬
‫اﻟﺴﺎ ِﺑ َﻘ ِﺔ‪.‬‬ ‫ْاﻷ َ ْز ِ‬
‫ﻣﺎن ﱠ‬
‫ﺎس‪ ،‬ﻳُﺤِ ﺐﱡ ا ْﻟ َﺨ ْريَ وَا ْﻟ ِﱪﱠ‪َ ،‬وﻳَﻤْ ُﻘ ُﺖ ْاﻷَذَى و ﱠ ﱠ‬
‫َاﻟﴩ‪َ .‬و َﻟ ْﻢ‬ ‫ﻴﻘﺎ‪َ ،‬رﺣِ ﻴﻤً ﺎ ِﺑﺎﻟﻨ ﱠ ِ‬ ‫َﻛﺎن ﻫﺬا ﱠ‬
‫اﻟﺸﻴ ُْﺦ َﺷﻔِ ً‬ ‫و َ‬
‫ﻃﺮﻳﻘ ِِﻪ — إ ِ ّﻻ أَﻋﺎﻧ َ ُﻪ وَأ َ ْرﺿﺎهُ‪ ،‬وَﻻ ﻣُﻌْ ِﻮ ًزا إ ِ ّﻻ أَﻏﺎﺛ َ ُﻪ وَأ َ ْﻏﻨﺎهُ‪.‬‬ ‫ﻳَ ُﻜ ْﻦ ﻳَ ْﻠ َﻘﻰ ﺑﺎﺋ ًِﺴﺎ — ﰲ َ‬
‫ني‪َ ،‬وﻳَ ْﻜ َﺮ ُه‬ ‫وَﻟ ِﻜﻨ ﱠ ُﻪ — ﻋَ َﲆ ذ ِﻟ َﻚ — ﻛﺎن ﻳُ ْﺆﺛِ ُﺮ ْاﻷ َ ْﺧﻴﺎ َر‪َ ،‬وﻳَﻤْ ُﻘ ُﺖ ْاﻷ َ ْﴍا َر‪َ ،‬وﻳُﻌﺠَ ﺐُ ِﺑ ﱠ‬
‫ﺎﻟﺼﺎدِ ﻗِ َ‬
‫ﻼح‪.‬‬‫َاﻟﺼ ِ‬ ‫ني إ ِ ﱠﻻ ﻣَ ْﻦ ﻳَﺘَﻮ ﱠَﺳ ُﻢ ﻓﻴ ِﻪ ﺣُ ﺐﱠ ِاﻻ ْﺳﺘِﻘﺎﻣَ ِﺔ و ﱠ‬ ‫ا ْﻟ َﻜﺬِبَ َوذَ ِوﻳﻪ‪ ،‬و ََﻻ ﻳُﻌِ ُ‬

‫ﻈﺒْﻴ َُﺔ‬
‫اﻟﺼﻴﱠﺎ ُد واﻟ ﱠ‬
‫)‪ (4‬ﱠ‬

‫ﻈ َﻔ ُﺮ ِﺑﺎ ْﻟ ُﻘ ِ‬
‫ﻮت إ ِ ﱠﻻ ِﺑ ِﺸ ﱢﻖ‬ ‫ﺻﻴّﺎ ٌد َﻓﻘِ ريٌ‪ ،‬ﻻ ﻳَ ْ‬ ‫ﻴﺶ ﰲ ﻫ ِﺬ ِه ا ْﻟ ِﺒﻼدِ — ِﰲ ذ ِﻟ َﻚ اﻟ ﱠﺰﻣَ ِﻦ ا ْﻟﻐﺎ ِﺑ ِﺮ — َ‬ ‫وﻛﺎن ﻳَﻌِ ُ‬‫َ‬
‫ﻮن‬‫ﻴﺸ َ‬ ‫اﻟﺼﻴْﺪَ‪َ ،‬وﻳَﻌِ ُ‬ ‫ﻮن ﱠ‬ ‫ﻮن ا ْﻟ ِﺠﺒﺎ َل‪َ ،‬وﻳَﺤْ َ ِﱰ ُﻓ َ‬ ‫ﻄﻨ ُ َ‬‫ِﻳﻦ ﻳ َْﻘ ُ‬
‫ﻳﻦ ا ﱠﻟﺬ َ‬
‫اﻟﺼﻴﱠﺎدِ َ‬ ‫اﻟﻨ ﱠ ْﻔ ِﺲ‪َ ،‬ﺷﺄ ْ ُن أَﻣْ ﺜﺎﻟ ِِﻪ ِﻣ َﻦ ﱠ‬
‫َﺼﻄﺎدُوﻧ َ ُﻪ ﰲ ﻫ ِﺬ ِه ْاﻷَﻧْﺤﺎءِ‪.‬‬ ‫ﻋَ َﲆ ﻣﺎ ﻳ ْ‬
‫ﻇ ّﻞ ﻳَ ْﺮﺗﺎ ُد ا ْﻟﺠَ ﺒَ َﻞ ﺣَ ﺘﱠﻰ َﺳﻨَﺤَ ْﺖ َﻟ ُﻪ‬ ‫اﻟﺼﻴﱠﺎ ُد — ﻋَ َﲆ ﻋﺎ َدﺗ ِِﻪ — و َ‬ ‫ذات ﻳَ ْﻮ ٍم َﺧ َﺮجَ ﱠ‬ ‫و َِﰲ ِ‬
‫ﻇﺒْﻴ ًَﺔ ﺗَ ْﺴﻌَ ﻰ إﱃ ِر ْزﻗِﻬﺎ‪.‬‬‫ﺻ ُﺔ؛ إِذْ َرأَى أَﻣﺎﻣَ ُﻪ َ‬ ‫ُ‬
‫اﻟﻔ ْﺮ َ‬
‫أﺣﺴ ْﺖ و َْﻗ َﻊ‬ ‫ﻈﺒْﻴَ ِﺔ‪ ،‬ﺣَ ﺘّﻰ إِذا داﻧﺎﻫﺎ ّ‬ ‫ﺻ ِﺔ‪ ،‬وَﺟَ ﻌَ َﻞ ﻳ َْﻘ َ ِﱰبُ ِﻣ َﻦ اﻟ ﱠ‬ ‫اﻟﺼﻴﱠﺎ ُد ِﺑﻬ ِﺬ ِه ُ‬
‫اﻟﻔ ْﺮ َ‬ ‫َﻓﺎﺑْﺘَﻬَ ﺞَ ﱠ‬
‫ﴎﻋَ ﺘِﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﻗﴡ ُ ْ‬ ‫ﺮار‪ ،‬وَﺟَ َﺮ ْت — ِﻣ ْﻦ َﻓﻮ ِْرﻫﺎ — ِﺑﺄ َ َ‬ ‫ﻄﻮاﺗِﻪ‪َ ،‬ﻓﺄ َ ْﴎﻋَ ْﺖ ِﺑﺎ ْﻟﻔِ ِ‬ ‫ُﺧ ُ‬
‫اﻟﺼ ْﺨ َﺮ َة ا ْﻟﻌﺎ ِﻟﻴ ََﺔ‪.‬‬‫ﻈﺒْﻴَ ِﺔ‪ ،‬ﺣﺘّﻰ ﺑَ َﻠﻐﺎ ﻫ ِﺬ ِه ﱠ‬ ‫ﻒ اﻟ ﱠ‬ ‫اﻟﺼﻴﱠﺎ ُد َﺧ ْﻠ َ‬‫ﻤﴣ ﱠ‬ ‫َﻓ َ‬
‫ﱠت أﻣﺎﻣَ ﻬﺎ ﻣَ ﺴﺎ ِﻟ ُﻚ ا ْﻟﻬَ َﺮب — َو َﻟ ْﻢ ﻳَﺒ َْﻖ‬ ‫ُﱰ ﱢد َد ًة ﺣﺎﺋِﺮ ًة — ﺑَﻌْ َﺪ أ َ ْن ُﺳﺪ ْ‬ ‫َﻓﻮ ََﻗ َﻔ ِﺖ اﻟ ﱠ‬
‫ﻈﺒْﻴ َُﺔ ﻣ َ َ‬
‫اﻟﺴﺤِ ﻴﻖ‪َ ،‬ﻓﺘَ ْﻠ َﻘﻰ‬ ‫اﻟﺸﺎﻫِ ِﻖ إِﱃ ا ْﻟﻮادِي ﱠ‬ ‫أن ﺗَﻬْ ِﻮيَ ِﻣ ْﻦ ذ ِﻟ َﻚ اﻟﻌُ ﻠُ ﱢﻮ ﱠ‬‫اﻟﺼﻴﱠﺎدِ ﱠإﻻ ْ‬ ‫ﻼص ِﻣ ْﻦ ﻳَ ِﺪ ﱠ‬ ‫َﻟﻬﺎ َﺧ ٌ‬
‫ﺣَ ﺘْ َﻔﻬﺎ و َِﺷﻴ ًﻜﺎ‪.‬‬

‫‪6‬‬
 ‫ﺻﻴﱠﺎ ُد اﻟﻐِ ْﺰﻻن‬

‫اﻟﺼﻴﱠﺎ ُد و َ‬
‫َﺷﻴ ُْﺦ ا ْﻟﺠَ ﺒ َِﻞ‬ ‫)‪ (5‬ﱠ‬

‫اﻟﺼﻴﱠﺎدِ‬ ‫ﻈ ُﺮ إ ِ َﱃ ﱠ‬ ‫ﻈ ٍﺔ وَأ ُ ْﺧ َﺮى‪َ ،‬و َ‬

‫ﻇ ﱠﻠ ْﺖ ﺗَﻨ ْ ُ‬ ‫ﻈﺒْﻴ َُﺔ ﰲ ﻣَ ﻜﺎﻧِﻬﺎ‪ ،‬ﺗَﺘَﻮ ﱠَﻗ ُﻊ ﺣَ ﻴْﻨَﻬﺎ )ﻣَ ْﻮﺗَﻬﺎ( ﺑ ْ َ‬
‫َني َﻟﺤْ َ‬ ‫َو َﻟ ِﺒﺜ َ ِﺖ اﻟ ﱠ‬
‫ﻳﺮ وَﺟْ ِﻬﻬﺎ‪ .‬و َ‬
‫َﻛﺎن‬ ‫ﺳﺎر ِ‬ ‫ْف‪ ،‬وا ْرﺗَ َﺴ َﻢ ا ْﻟﺤُ ْﺰ ُن ﻋَ َﲆ أ َ ِ‬ ‫ﴎ ْت ﻓِ ﻴﻬﺎ ِرﻋْ َﺪ ٌة ِﻣ َﻦ ا ْﻟ َﺨﻮ ِ‬ ‫و َُﻫ َﻮ ﻳُﺪاﻧِﻴﻬﺎ‪ ،‬و ََﻗ ْﺪ َ َ‬
‫ﺿﻌْ َﻔﻬﺎ‪ ،‬وَأَﺑَﻰ إ ِ ﱠﻻ‬ ‫اﻟﺼﻴﱠﺎ َد َﻟ ْﻢ ﻳَ ْﺮ ِث َﻟﻬﺎ‪َ ،‬و َﻟ ْﻢ ﻳَﺮﺣَ ْﻢ َ‬‫َﺿﻌْ ُﻔﻬﺎ ﻇﺎﻫِ ًﺮا‪ ،‬وَﻟﻜ ﱠِﻦ ﱠ‬ ‫ﻈ ُﺮ َﻫﺎ ُﻣ َﺆﺛ ﱢ ًﺮا‪ ،‬و َ‬
‫ﻣَ ﻨ ْ َ‬
‫َاﻓﻌَ ِﺔ ﻫﺬا ا ْﻟﺒﻼءِ‪.‬‬ ‫ﻈﺒْﻴ َُﺔ أَﻣ َﺮﻫﺎ هلل ِ‪َ ،‬و َﻟ ْﻢ ﺗَ َﺮ َﻟﻬﺎ ﺣِ ﻴ َﻠ ًﺔ ِﰲ ُﻣﺪ َ‬‫ﺻﻴْﺪَﻫﺎ؛ َﻓﺄ َ ْﺳ َﻠﻤَ ِﺖ اﻟ ﱠ‬ ‫َ‬
‫َﺻ ﱠﻮﺑَﻬﺎ إ ِ َﻟﻴْﻬﺎ‪َ .‬و َﻟ ْﻢ ﻳَ َﻜ ْﺪ ﻳ َْﻔﻌَ ُﻞ‪ ،‬ﺣَ ﺘﱠﻰ َرأَى َﺷﻴ ًْﺨﺎ ﺣَ َﺴ َﻦ‬ ‫اﻟﺼﻴﱠﺎ ُد ِﺑ َﻘﻮ ِْﺳ ِﻪ‪ ،‬و َ‬ ‫وَأَﻣْ َﺴ َﻚ ﱠ‬
‫ﻴﺔ َﺧ َ ِﱪهِ‪.‬‬ ‫ف ﺟَ ﱢﻠ َ‬ ‫ﺎن ﻳَﻬُ ﱡﻢ ِﺑ ِﻪ‪ِ ،‬ﻟﻴَﻌْ ِﺮ َ‬‫اﻟﺼﻴﱠﺎ ُد ﻋَ ﻤﱠ ﺎ َﻛ َ‬
‫ﻒ ﱠ‬ ‫ﻈ ِﺮ‪َ ،‬ﻗﺎدِ ﻣً ﺎ ﻋَ َﻠﻴْ ِﻪ؛ َﻓ َﻜ ﱠ‬‫اﻟﺴﻤْ ِﺖ‪ ،‬ﺟَ ِﻤﻴ َﻞ ا ْﻟﻤَ ﻨ ْ َ‬ ‫ﱠ‬
‫ﺿﺎرﻋَ ًﺔ إ ِ َﻟﻴْ ِﻪ‪،‬‬
‫ِ‬ ‫ﻴﺦ‬‫اﻟﺸ ِ‬ ‫ﻈﺒْﻴ َُﺔ ﺗَﺤْ َﺖ َﻗﺪَﻣَ ﻲ ﱠ‬ ‫ﻈﺒْﻴَ ِﺔ؛ ﻓﺎ ْرﺗَﻤَ ِﺖ اﻟ ﱠ‬ ‫اﻟﺸﻴ ُْﺦ إِﱃ ﺟﺎﻧ ِِﺐ اﻟ ﱠ‬ ‫ﺛﻢ ﺟَ َﻠ َﺲ ﱠ‬
‫ﺨﺎوﻓِﻬﺎ‪ ،‬وﻳُ َﺮﺑﱢﺘُﻬﺎ‪ ،‬ﺣَ ﺘﱠﻰ َﺳ ﱠﻜ َﻦ ِﻣ ْﻦ‬ ‫ﻄﻤْ ِﺌﻨُﻬﺎ‪َ ،‬وﻳ ُِﺰﻳ ُﻞ ِﻣ ْﻦ ﻣَ ِ‬ ‫ﻣ ُْﺴﺘَﻐِ ﻴﺜ َ ًﺔ ِﺑ ِﻪ‪ ،‬وَأ َ ْﻗﺒَ َﻞ ﻋَ َﻠﻴْﻬﺎ ﱠ‬
‫اﻟﺸﻴ ُْﺦ ﻳُ َ‬
‫)ﻓ َﺰﻋِﻬﺎ(‪.‬‬ ‫َر ْوﻋِﻬﺎ َ‬

‫)‪ (6‬ﺣِ ﻮا ُر ﱠ‬
‫اﻟﺸﻴ ِْﺦ‬

‫اﻟﺼﻴﱠﺎدِ ‪ ،‬وﻗﺎ َل َﻟﻪُ‪» :‬ﻣﺎ ا ﱠﻟﺬِي ﺟﺎءَ ِﺑ َﻚ إ ِ َﱃ ُﻫﻨﺎ؟ وَﻣﺎذا أ َ ْﻗﺪَﻣَ ﻚ ﻋَ َﻠﻴْﻨﺎ ِﻣ ْﻦ‬ ‫اﻟﺸﻴ ُْﺦ إ ِ َﱃ ﱠ‬‫ﺛ ُ ﱠﻢ ا ْﻟﺘَ َﻔ َﺖ ﱠ‬
‫ِﻠﺼﻴ ِﺪ وا ْﻟ َﻘﻨ ْ ِﺺ؟‬
‫َاﺳ ٌﻊ ﻟ ﱠ‬ ‫ﻛﺎن َﻟ َﻚ ﰲ أ ْر ِض ذ ِﻟ َﻚ ا ْﻟﻮَادِي ا ْﻟ َﻔ ِﺴﻴﺤَ ِﺔ ﻣَ ﺠﺎ ٌل و ِ‬ ‫وادِ ﻳ َﻚ ا ْﻟﺒَﻌِ ﻴﺪِ؟ أﻣَ ﺎ َ‬
‫ﻈﺒْﻴَ ِﺔ ا ْﻟ ِﻤ ْﺴﻜِﻴﻨ َ ِﺔ ا ْﻟﻮادِ ﻋَ ِﺔ؟ و ِﺑﺄَيﱢ ﺣَ ﱟﻖ ﺗُ َﺮوﱢﻋُ ﻬﺎ‬ ‫ْﻒ ﺟَ ُﺮ ْؤ َت ﻋﲆ ﻣُﻄﺎ َر َد ِة ﻫ ِﺬ ِه اﻟ ﱠ‬ ‫َو َﻛﻴ َ‬
‫َوﺗُ َﻔ ﱢﺰﻋُ ﻬﺎ؟‬
‫َﻟ َﻘ ْﺪ ﺗَ َﺮ ْﻛﺘُ َﻚ ِآﻣﻨًﺎ ﰲ وادِ ﻳ َﻚ‪َ ،‬و َﻟ ْﻢ أَﻧ ْ ِﺰ ْل إ ِ َﱃ أ َ ْر ِﺿ َﻚ‪ ،‬وَأَﺑَﻰ ِﱄ َﴍ َِﰲ َو ُﻣ ُﺮوءَﺗِﻲ أ َ ْن أَﻋْ ﺘَﺪِيَ ﻋَ َﲆ‬
‫ﻳﺎرﻧﺎ‪،‬‬‫َﻣﺎﺷﻴَ ٍﺔ‪ ،‬ﻓﻤﺎ ﺑﺎﻟُ ُﻜ ْﻢ ﺗُ ْﺰﻋِﺠُ ﻮﻧَﻨﺎ ِﰲ دِ ِ‬ ‫َﺟﺎج و ِ‬ ‫اﻹﻧ ْ ِﺲ — ِﻣ ْﻦ د ٍ‬ ‫ﴩ ِْ‬ ‫ﻣﺎ ﺗَﺤْ ِﻮﻳ ِﻪ ﺑُﻴُﻮﺗُ ُﻜ ْﻢ — ﻣَ ﻌْ َ َ‬
‫َﴎو َرﻫﺎ ﺣُ ْﺰﻧًﺎ؟«‬‫ﻮن أَﻣْ ﻨَﻬﺎ َﺧﻮ ًْﻓﺎ‪ ،‬و ُ ُ‬ ‫ﻇﺒﻴﺎﺗِﻨﺎ َو ِﻏ ْﺰﻻﻧِﻨﺎ‪ ،‬وﺗُﺒَ ﱢﺪﻟُ َ‬ ‫ُون ﻋَ َﲆ َ‬ ‫َوﺗَﻌْ ﺘَﺪ َ‬
‫ﻒ ﻋَ َﻠﻴْ ِﻪ ﰲ ا ْﻟ َﻜﻼ ِم‪ ،‬إِﻧﱠﻤﺎ ُﻫ َﻮ َﺷﻴ ُْﺦ‬ ‫اﻟﺸﻴ َْﺦ ا ﱠﻟﺬِي ﻳُﺤَ ﱢﺪﺛ ُ ُﻪ َوﻳَﻌْ ﻨ ُ ُ‬ ‫َﻓﺄ َ ْد َر َك ﱠ‬
‫اﻟﺼﻴﱠﺎ ُد أ َ ّن ذ ِﻟ َﻚ ﱠ‬
‫اﻵﻓﺎق‪.‬‬
‫ِ‬ ‫ﺎض ِﺻﻴﺘُ ُﻪ ﰲ‬ ‫ﺘﻔ َ‬‫واﺳ َ‬ ‫اﺳ ُﻤ ُﻪ ﰲ ا ْﻟ ِﺒﻼدِ ‪ْ ،‬‬ ‫ا ْﻟﺠَ ﺒ َِﻞ‪ ،‬ا ﱠﻟﺬِي ذا َع ْ‬
‫ﻄﺌِﻲ‪،‬‬ ‫ﺑﺨ َ‬‫اﻟﺸﻴ َْﺦ — ﻓﻴﻤﺎ ُﻗ ْﻠ َﺖ‪ ،‬وإﻧﱢﻲ ﻣُﻘِ ﱞﺮ َ‬ ‫»ﺻﺪ َْﻗ َﺖ — ﻳﺎ َﺳﻴﱠﺪِي ﱠ‬ ‫اﻟﺼﻴﱠﺎدُ‪َ :‬‬ ‫َﻓﻘﺎ َل َﻟ ُﻪ ﱠ‬
‫ف ِﺑﺬَﻧ ْ ِﺒﻲ‪.‬‬ ‫ﻣُﻌْ َ ِﱰ ٌ‬
‫ﻄ ٍّﺮا‪َ ،‬ﻓﺈﻧﱠﻨِﻲ — ﻛﻤﺎ ﺗَ َﺮى — َرﺟُ ٌﻞ‬ ‫ُﻀ َ‬ ‫ﻋَ َﲆ أَﻧﱠﻨِﻲ َﻟ ْﻢ أ ُ ْﻗ ِﺪ ْم — ﻋَ َﲆ َﻓﻌْ ﻠﺘِﻲ ﻫﺬِه — إ ِ ﱠﻻ ﻣ ْ‬
‫ﻛﺎن ﻋِ ﻨْﺪِي ﻣﺎ أ َ ْﻗ ُ‬
‫ﺘﺎت ِﺑ ِﻪ‬ ‫ﻇﻨَﻨ ْ َﺖ‪ .‬وَﻟ ْﻮ َ‬ ‫ﻣﺎﺷﻴ ًَﺔ ﻛﻤﺎ َ‬ ‫َﻓﻘِ ريٌ ﺑﺎﺋ ٌِﺲ‪ ،‬ﻻ أَﻣْ ِﻠ ُﻚ ﰲ ﺑَﻴْﺘِﻲ دَﺟﺎﺟً ﺎ وَﻻ ِ‬

‫‪7‬‬
 ‫ﺻﻴﱠﺎ ُد ا ْﻟﻐِ ْﺰ ِ‬
‫ﻻن‬ ‫َ‬

‫ُﻀ َ‬
‫ﻄ ﱡﺮ‬ ‫ﺤﺎﺟﺔ ﺗَﺪ َْﻓ ُﻊ ا ِﻹﻧ ْ َ‬
‫ﺴﺎن إِﱃ ا ْﻟﻤَ ﻬﺎﻟِﻚِ ‪ ،‬وا ْﻟﻤ ْ‬ ‫َ‬ ‫اﻵﻣﻨ َ َﺔ‪ .‬وَﻟﻜ ﱠِﻦ ا ْﻟ‬
‫ﻈﺒْﻴ ََﺔ اﻟﻮادِ ﻋَ َﺔ ِ‬
‫َﻟﻤﺎ َروﱠﻋْ ُﺖ ﻫ ِﺬ ِه اﻟ ﱠ‬
‫اﻟﺼﻴْ ِﺪ وَا ْﻟ َﻘﻨ ْ ِﺺ َﻟﻬَ َﻠ ْﻜ ُﺖ ﺟُ ﻮﻋً ﺎ!«‪.‬‬
‫ُﻮر‪ ،‬وَﻟ ْﻮ َﻛ َﻔ ْﻔ ُﺖ ﻋَ ِﻦ ﱠ‬ ‫اﻟﺼﻌْ ﺐَ ِﻣ َﻦ ْاﻷُﻣ ِ‬ ‫ﻳَ ْﺮ َﻛﺐُ ﱠ‬

‫)‪َ (7‬ﻫ ِﺪﻳ ُﱠﺔ ﱠ‬

‫اﻟﺸﻴ ِْﺦ‬

‫اﻟﺸﻴ ِْﺦ‪َ ،‬وﺗَﺄ َ ﱠﻟ َﻢ ﻟ َِﺸ ْﻜﻮا ُه أ َ َﺷ ﱠﺪ ْاﻷ َ َﻟ ِﻢ؛ َﻓ ْﺄﻗﺒَ َﻞ ﻋَ َﻠﻴْ ِﻪ‪ ،‬ﻳُﻬَ ﱢﺪئ ُ ِﻣ ْﻦ َر ْوﻋ ِِﻪ‪َ ،‬وﻳُ َﺮﺑﱢﺘُﻪُ‪َ ،‬وﻳ َُﻘﻮ ُل‬
‫َﻓ َﺮ ﱠق َﻟ ُﻪ َﻗ ْﻠﺐُ ﱠ‬
‫ﻟﻪُ‪» :‬ﻻ ﻋَ َﻠﻴْ َﻚ — ﻳﺎ َو َﻟﺪِي— َﻓ َﻠ ْﻦ ﺗَ ْﻠ َﻘﻰ ِﻣﻨﱢﻲ َﴍٍّا وﻻ أَذًى و ََﺳﺄ َ ْﻛ ُﻔ ُﻞ َﻟ َﻚ ﺣَ ﻴﺎ ًة َﻫﻨِﻴﺌَ ًﺔ‪ ،‬وﻋ َ‬
‫ِﻴﺸ ًﺔ‬
‫ﻮش وادِ ﻋَ ًﺔ ِآﻣﻨ َ ًﺔ؛ َﻓﻼ ﺗَﻤَ ﱠﺴﻬﺎ ِﺑ ُﺴﻮءٍ‬ ‫ِﻴﻘﺎ ﻋَ َﲆ أ َ ْن ﺗَ ْﱰُ َك ا ْﻟﻮُﺣُ َ‬ ‫َر َﻏﺪًا‪ ،‬ﺑَﻌْ َﺪ أ َ ْن ﺗُﻌﺎﻫِ َﺪﻧِﻲ ﻋَ ﻬْ ﺪًا َوﺛ ً‬
‫ﺑَﻌْ َﺪ ا ْﻟﻴَﻮ ِم‪«.‬‬
‫ِﻴﻼ ﺣَ ﺘﱠﻰ‬ ‫ﱪ ﻋَ َﻠﻴْ ِﻪ َﻗﻠ ً‬
‫َﺻ َ َ‬‫ُوق ِﻣ َﻦ ا ْﻟ َﺨ َﺸ ِﺐ‪ ،‬و َ‬ ‫ﺻﻨْﺪ ٍ‬ ‫ﻈﺒْﻴَ ِﺔ ﰲ ُ‬ ‫اﻟﺸﻴ ُْﺦ ِﻣ ْﻦ َﻟﺒ َِﻦ ِﺗ ْﻠ َﻚ ا ْﻟ ﱠ‬ ‫ﺛ ُ ﱠﻢ ﺣَ َﻠﺐَ ﱠ‬
‫ُوق — ِﺑﻤﺎ ﻳَﺤْ ِﻮﻳ ِﻪ ِﻣ ْﻦ ﺟُ ﺒ ٍْﻦ — وﻗﺎ َل َﻟﻪُ‪» :‬ﻫﺎ َك — ﻳﺎ َو َﻟﺪِي—‬ ‫اﻟﺼﻨْﺪ َ‬ ‫ﺻﺒَﺢَ ﺟُ ﺒْﻨًﺎ‪ ،‬ﺛ ُ ﱠﻢ أَﻋْ ﻄﺎ ُه ﱡ‬ ‫أَ ْ‬
‫ُوق ﰲ ﺑَﻴْﺘِ َﻚ‪ ،‬و ُﻛ ْﻞ ِﻣﻨ ْ ُﻪ ﻣﺎ ﺗَﺸﺎءُ‪،‬‬ ‫اﻟﺼﻨْﺪ ِ‬ ‫ﻆ ِﺑﻬﺬا ﱡ‬ ‫ﻃﻌﺎﻣَ ﻚ ا ﱠﻟﺬِي ﺗَﻨ ْ ُﺸ ُﺪ ُه وﺗَﺴﻌَ ﻰ إﻟﻴ ِﻪ؛ ﻓﺎﺣْ ﺘَﻔِ ْ‬ ‫َ‬
‫ﻮش‪.‬‬ ‫ﻋﺎﻫ ْﺪﺗَﻨِﻲ ﻋَ َﲆ ﺗَﺄ ْ ِﻣ ِ‬
‫ني ا ْﻟﻮُﺣُ ِ‬ ‫َﻓ َﻠ ْﻦ ﻳَﻨ ْ َﻔ َﺪ ﻫﺬا اﻟ ﱠﺰا ُد ﻣَ ﻬْ ﻤﺎ ﺗَﺄ ْ ُﻛ ْﻞ ِﻣﻨْﻪُ‪ ،‬ﻣَ ﺘَﻰ َ‬
‫وَاﻋْ َﻠ ْﻢ أَﻧ ﱠ َﻚ إِذا أ َ ْﺧ َﻠ ْﻔ َﺖ ﻣَ ﻌﻲ وَﻋْ ﺪَك ﻧَﻔِ َﺪ اﻟ ﱠﺰادُ‪ ،‬وَﺣَ ﱠﻖ ﻋَ ﻠﻴْ َﻚ ا ْﻟﻌِ ﻘﺎبُ ؛ َﻓﻤﺎذا أَﻧ ْ َﺖ ﻗﺎ ِﺋ ٌﻞ؟«‬
‫اﻟﺼﻴﱠﺎ ُد ﻟ َِﺸﻴ ِْﺦ ا ْﻟﺠَ ﺒ َِﻞ َﻫ ِﺪﻳﱠﺘَﻪُ‪ ،‬وَﻗﺎ َل ﻟﻪُ‪» :‬أ ُ ْﻗ ِﺴ ُﻢ َﻟ َﻚ — ﻳﺎ َﺳﻴﱢﺪي — إﻧﱢﻲ ﻣُﻌﺎﻫِ ُﺪ َك‬ ‫َﻓ َﺸ َﻜ َﺮ ﱠ‬
‫ُﻮت‪َ .‬ﻓ ِﺈذا ﺣَ ِﻨﺜ ْ ُﺖ ِﰲ ﻳَﻤِ ﻴﻨِﻲ‪ ،‬أ َ ْو ﻧ َ َﻘ ْﻀ ُﺖ ﻋَ ﻬْ ﺪِي‪،‬‬ ‫ﻋَ َﲆ ذ ِﻟ َﻚ‪ ،‬و ََﺳ َﱰَاﻧِﻲ ﺛﺎ ِﺑﺘًﺎ ﻋَ َﲆ ا ْﻟﻌَ ﻬْ ِﺪ ﺣﺘﱠﻰ أﻣ َ‬
‫ُﻛﻨ ْ ُﺖ ﺟَ ﺪِﻳ ًﺮا ِﺑﺎ ْﻟﻬَ ﻼكِ ‪«.‬‬

‫)‪ (8‬ﰲ ا ْﻟﻮادِي‬

‫َﻋﺎش َزﻣﻨًﺎ‬ ‫ﺻﻨِﻴﻌَ ُﻪ َو ُﻣ ُﺮوءَﺗَﻪُ‪ ،‬و َ‬ ‫اﻟﺼﻴﱠﺎ ُد إِﱃ ﻣَ ﺄْوَاهُ‪ ،‬ﺑَﻌْ َﺪ ْ‬

‫أن َو ﱠد َع َﺷﻴ َْﺦ ا ْﻟﺠَ ﺒ َِﻞ‪ ،‬ﺷﺎ ِﻛ ًﺮا َﻟ ُﻪ َ‬ ‫ﺛ ُ ﱠﻢ ﻋﺎ َد ﱠ‬
‫ﻄﻌﺎ َم‬ ‫َﻛﺎن ﻳَ َﺮى ذ ِﻟ َﻚ اﻟ ﱠ‬ ‫ُون أ َ ْن ﻳَﻨ ْ َﻔ َﺪ ﻣﺎ ﻓﻴ ِﻪ ِﻣ َﻦ اﻟ ﱠﺰادِ ‪ .‬و َ‬ ‫ُوق‪ ،‬د َ‬‫اﻟﺼﻨْﺪ ِ‬ ‫ﻳﻼ ﻳَﺄ ْ ُﻛ ُﻞ ِﻣﻦ ذ ِﻟ َﻚ ﱡ‬ ‫ﻃ ِﻮ ً‬‫َ‬
‫اﻟﺸ ِﻬ ﱠﻲ ُﻣﺘَﺠَ ﱢﺪدًا ﺳﺎﺋ ًِﻐﺎ‪ ،‬ﻻ ﺗَﻤَ ﱡﻠ ُﻪ اﻟﻨ ﱠ ْﻔ ُﺲ‪ ،‬وَﻻ ﻳ َْﻀﺠَ ُﺮ ِﺑ ِﻪ ْاﻵ ِﻛ ُﻞ‪.‬‬ ‫ﱠ‬
‫ﻃﻴَﺐُ‬‫َﻛﺎن ﰲ ُﻛ ﱢﻞ ﻳَﻮ ٍم ﻳَﺄ ْ ُﻛ ُﻞ ِﻣ ْﻦ ﻫﺬا اﻟ ﱠﺰادِ ؛ َﻓﻴ َْﺴﺘَﻤْ ِﺮﺋُ ُﻪ وَﻳﺘَ َﺸﻬﱠ ﺎهُ‪َ ،‬وﻳ َُﺨﻴﱠ ُﻞ إ ِ َﻟﻴْ ِﻪ أَﻧ ﱠ ُﻪ أ َ ْ‬ ‫و َ‬
‫ﻃﻌﺎ ٍم ﺗَﺬَو َﱠﻗ ُﻪ ﰲ ﺣَ ﻴﺎﺗِﻪ‪.‬‬ ‫َ‬
‫ﻈﺒﺎءُ إ ِ َﻟﻴ ِﻪ‪َ ،‬و َوﺛ َِﻘ ْﺖ‬ ‫ﻃﻤَ ﺄَﻧ ﱠ ِﺖ اﻟ ﱢ‬
‫ﻮش؛ َﻓﺎ ْ‬ ‫ﺻﻴْ ِﺪ ا ْﻟﻮُﺣُ ِ‬ ‫اﻟﺼﻴﱠﺎ ُد — ُﻣﻨْﺬُ ذ ِﻟ َﻚ ا ْﻟﻴَﻮ ِم — ﻋَ ْﻦ َ‬
‫ﻒ ﱠ‬ ‫َو َﻛ ﱠ‬
‫ﺴﱰ ِﺳ ُﻞ إ ِ َﻟﻴ ِﻪ وادِ ﻋَ ًﺔ ِآﻣﻨ َ ًﺔ‪.‬‬ ‫ﺻﺒَﺤَ ْﺖ ﺗَﺄ ْ َﻟ ُﻔ ُﻪ وﺗُﺪاﻧِﻴ ِﻪ‪َ ،‬وﺗَ َ‬‫ِﺑ ِﻪ‪َ ،‬و َﻟﻢ ﺗَﻌُ ْﺪ ﺗَ ْﺨ َﴙ ِﻣﻨ ْ ُﻪ َﴍٍّا وَﻻ أذًى‪ ،‬وَأ َ ْ‬

‫‪8‬‬
 ‫ﺻﻴﱠﺎ ُد اﻟﻐِ ْﺰﻻن‬

‫)‪ (9‬ﻧ َ َﻘ ُ‬
‫ﺾ ا ْﻟﻌَ ﻬْ ِﺪ‬
‫اﻟﺸﻴْﻄﺎ ُن أ َ ْن ﻳَﻨ ْ ُﻘ َﺾ‬ ‫ﻄﻤَ ﻊُ‪َ ،‬ووَﺳﻮ ََس ﻟ ُﻪ ﱠ‬ ‫ﻤﺎﺷﻴ ِﻪ؛ َﻓ َﺴﺎ َو َر ُه اﻟ ﱠ‬‫ﻇﺒْﻴ ًَﺔ ﺗُ ِ‬ ‫َذات ﻣَ ﺴﺎءٍ رأَى ﱠ‬
‫اﻟﺼﻴﱠﺎ ُد َ‬ ‫و َ‬
‫ﴚ َوﻋِﻴ َﺪهُ؛ َﻓﻌ َﺪ َل ﻋَ ْﻦ ﻓِ ْﻜ َﺮﺗ ِِﻪ‪.‬‬ ‫ﻋَ ﻬْ َﺪهُ‪ .‬وَﻟ ِﻜﻨ ﱠ ُﻪ ذَ َﻛ َﺮ ﻣﺎ ﻗﺎ َﻟ ُﻪ َﺷﻴ ُْﺦ ا ْﻟﺠَ ﺒ َِﻞ‪ ،‬و ََﺧ ِ َ‬
‫َاﺷﺘَﻬَ ْﺖ ﻧ َ ْﻔ ُﺴ ُﻪ أ َ ْن‬
‫ﺼﻴْﺪِﻫﺎ‪ ،‬و ْ‬ ‫ﻈﺒْﻴ َُﺔ ﺗَ ْﻘ َ ِﱰبُ ِﻣﻨْﻪُ‪ ،‬وﺗﺪُو ُر ﺣَ ْﻮ َﻟﻪُ‪ ،‬ﺣَ ﺘﱠﻰ أ َ ْﻏ َﺮﺗْ ُﻪ ِﺑ َ‬ ‫وَﻣﺎ زا َﻟ ِﺖ اﻟ ﱠ‬
‫ﻀ ُﻪ د َ‬
‫ُون‬ ‫ﻄﻤَ ُﻊ ﻋَ َﲆ أَﻣْ ِﺮهِ‪ ،‬وَأَﻧْﺴﺎ ُه ا ْﻟﻌَ ﻬْ َﺪ ا ﱠﻟﺬِي أ َ َﺧﺬَ ﻧ َ ْﻔ َﺴ ُﻪ ِﺑ ِﻪ‪َ ،‬ﻓﻤَ َﴣ ﻳَﻨ ْ ُﻘ ُ‬ ‫ِﺼﻬﺎ‪ ،‬و ََﻏ َﻠﺒَ ُﻪ اﻟ ﱠ‬‫ﻳ َْﻘﺘَﻨ َ‬
‫أ َ ْن ﻳَﺘَ َﺪﺑﱠ َﺮ ا ْﻟﻌُ ْﻘﺒَﻰ‪َ ،‬وﻳَﺤْ َﺴﺐَ َﻟﻬﺎ ﺣِ ﺴﺎﺑًﺎ‪.‬‬
‫اﻵﻣﻨ َ ِﺔ َﻓ َﻘﺘَ َﻠﻬﺎ — ِﻣ ْﻦ‬ ‫ﻈﺒْﻴَ ِﺔ ِ‬ ‫ﺼﻮﱠبَ ِﺳﻬﺎﻣَ ُﻪ إ ِ َﱃ اﻟ ﱠ‬ ‫اﻟﺼﻴﱠﺎ ُد ﺣِ ﻮا َر َﺷﻴ ِْﺦ ا ْﻟﺠَ ﺒ َِﻞ؛ َﻓ َ‬ ‫ﴘ ﱠ‬ ‫أَﺟَ ْﻞ‪ ،‬ﻧ َ ِ َ‬
‫ﻄﻌَ ًﺔ َﻛ ِﺒريَ ًة‬ ‫دارهِ‪ ،‬و ََﺳ َﻠ َﺦ ِﺟ ْﻠﺪَﻫﺎ‪ ،‬وَأ َ َﺧﺬَ ِﻣﻦ َﻟﺤْ ِﻤﻬﺎ ﻗِ ْ‬ ‫ﴎ َع إ ِ َﻟﻴْﻬﺎ َﻓﺤَ ﻤَ َﻠﻬﺎ إ ِ َﱃ ِ‬ ‫َﻓﻮْر ِه — ﺛ ُ ﱠﻢ أ َ ْ َ‬
‫َﻓ َﺸﻮاﻫﺎ َوﺗَﻌَ ﱠﴙ ِﺑﻬﺎ‪.‬‬

‫‪9‬‬
 ‫ﺻﻴﱠﺎ ُد ا ْﻟﻐِ ْﺰ ِ‬
‫ﻻن‬ ‫َ‬

‫ﻄ ُﺔ ﱠ‬
‫اﻟﺴﻮْداءُ‬ ‫)‪ (10‬ا ْﻟﻘِ ﱠ‬

‫ﻄ ٌﺔ َﺳﻮْداءُ‪َ ،‬ﻟﻬﺎ ﻋَ ﻴ ِ‬
‫ْﻨﺎن‬ ‫ُوق ِﻟﻴَﺄ ْ ُﺧﺬَ ِﻣﻨ ْ ُﻪ َﺷﻴْﺌًﺎ ِﻣ َﻦ اﻟ ﱠﺰادِ ‪َ ،‬ﺧ َﺮﺟَ ْﺖ ﻗِ ﱠ‬ ‫اﻟﺼﻨْﺪ ِ‬ ‫َو َﻟﻤﱠ ﺎ ذَ َﻫﺐَ إﱃ ﱡ‬
‫ﺟﺎل وأ َ ْرﺟُ َﻠﻬُ ﻢ و ََﻗ ِﺪ ا ْﻟﺘَ َﻘﻤَ ْﺖ ﻗِ ْ‬
‫ﻄﻌَ َﺔ ا ْﻟﺠُ ﺒ ِْﻦ ﰲ َﻓ ِﻤﻬﺎ‪ ،‬ﺛ ُ ﱠﻢ َﻗ َﻔ َﺰ ْت إِﱃ‬ ‫ُﻮن اﻟ ﱢﺮ ِ‬ ‫ﻼن ﺗُ ْﺸ ِﺒ ُﻪ ﻋُ ﻴ َ‬
‫و َِرﺟْ ِ‬
‫ُﴪﻋَ ًﺔ ِﰲ ِﻣﺜ ْ ِﻞ َﻟﻤْ ِﺢ ا ْﻟﺒ ََﴫ‪.‬‬‫اﻟﻨﱠﺎﻓِ ﺬَ ِة ﻣ ْ ِ‬

‫اﻟﺼﻴﱠﺎدِ ‪ ،‬و ََﺳﺎ َو َر ُه ْاﻷ َ َﳻ‪ ،‬وَﻛﺎ َد ا ْﻟﻬَ ﱡﻢ ﻳ َْﻘﺘُﻠُﻪُ‪َ ،‬وﻧ َ ِﺪ َم ﻋَ َﲆ‬
‫َو ُﻣﻨْﺬُ ذ ِﻟ َﻚ ا ْﻟﻴَ ْﻮ ِم ﻋﺎ َد ا ْﻟ َﻘ َﻠ ُﻖ إﱃ ﻧ َ ْﻔ ِﺲ ﱠ‬
‫ﺻ ِﺔ‪.‬‬‫ﻮات ا ْﻟ ُﻔ ْﺮ َ‬
‫َﻓﻌْ َﻠﺘ ِِﻪ ﺑَﻌْ َﺪ َﻓ ِ‬
‫اﻟﺼﻴﱠﺎ ُد إﱃ‬ ‫ﻄ ﱠﺮ ﱠ‬ ‫َاﺿ ُ‬ ‫إﱃ ا ْﻟﻮادِي — ﺑَﻌْ َﺪ ﻫﺬا ا ْﻟﺤﺎدِ ث — و ْ‬ ‫ول َ‬ ‫ﻈﺒﺎءُ ﻋَ ِﻦ اﻟﻨ ﱡ ُﺰ ِ‬ ‫َو َﻛ ﱠﻔ ِﺖ اﻟ ﱢ‬
‫ﻼل وَا ْﻟ ِﻬ ِ‬
‫ﻀﺎب‪.‬‬ ‫ﻣُﻄﺎ َر َدﺗِﻬﺎ ِﰲ اﻟﺘﱢ ِ‬

‫ﴫ ُع ﱠ‬
‫اﻟﺼﻴﱠﺎدِ‬ ‫)‪ (11‬ﻣَ ْ َ‬
‫ﻇﺒْﻴَ ٍﺔ‪ ،‬ﺣَ ﺘﱠﻰ ﺑَ َﻠ َﻐﺎ ذِ ْر َو َة‬
‫ﻒ َ‬ ‫ﻛﺎﻣ َﻠ ٌﺔ‪ .‬وَﺟَ َﺮى ﱠ‬
‫اﻟﺼﻴﱠﺎ ُد َﺧ ْﻠ َ‬ ‫ﻼث ِ‬ ‫ﻮات ﺛ َ ٌ‬
‫وَﻣَ ﱠﺮ ْت — ﻋَ َﲆ ذ ِﻟ َﻚ — َﺳﻨ َ ٌ‬
‫اﻟﺼﻴﱠﺎ ُد و ََﺷﻴ ُْﺦ ا ْﻟﺠَ ﺒَﻞ ﻓﻴﻤﺎ‬ ‫اﻟﺼ ْﺨ َﺮ ِة ا ْﻟﻌﺎ ِﻟﻴَﺔ‪ ،‬ا ﱠﻟﺘِﻲ ا ْﻟﺘَ َﻘﻰ ﻓﻴﻬﺎ ﱠ‬
‫ْﻴﺔ ﻋَ َﲆ ﱠ‬ ‫ﻈﺒ ُ‬ ‫واﺳﺘَ َﻘ ﱠﺮ ِت اﻟ ﱠ‬
‫ا ْﻟﺠَ ﺒﻞ‪ْ ،‬‬
‫ﻣَ َﴣ‪.‬‬
‫اﻟﺴﺤِ ﻴﻖ‪.‬‬ ‫ﻈﺒْﻴ ِﺔ َﻓﺠَ َﺮﺣَ ﻬﺎ‪ ،‬وَﻣﺎ َﻟ ِﺒﺜ َ ْﺖ أ َ ْن َﻫﻮَت إﱃ ا ْﻟﻮادِي ﱠ‬ ‫اﻟﺼﻴﱠﺎ ُد ِﺳﻬﺎﻣَ ُﻪ إﱃ اﻟ ﱠ‬ ‫ﺼﻮﱠبَ ﱠ‬ ‫َﻓ َ‬
‫ﻇﻬَ َﺮ أَﻣﺎﻣَ ُﻪ َﺷﻴ ُْﺦ ا ْﻟﺠَ ﺒﻞ‪،‬‬ ‫ول إﱃ اﻟﻮادِي ِﻷ َ ْﺧ ِﺬ ﺗِﻠ َﻚ اﻟ ﱠ‬
‫ﻈﺒْﻴَ ِﺔ‪ ،‬ﺣَ ﺘﱠﻰ َ‬ ‫اﻟﺼﻴﱠﺎ ُد ﻳَﻬُ ﱡﻢ ِﺑﺎﻟﻨ ﱡ ُﺰ ِ‬
‫َو َﻟ ْﻢ ﻳَ َﻜ ِﺪ ﱠ‬
‫ﻴﺖ وَﻋْ ﺪَك‪َ ،‬وﻧ َ َﻘ ْﻀ َﺖ ﻋَ ﻬْ ﺪَك؟«‬ ‫ْﻒ ﻧ َ ِﺴ َ‬ ‫وﻗﺎ َل َﻟﻪ‪َ » :‬ﻛﻴ َ‬

‫اﻟﺼﻴﱠﺎ ُد ِﻣﻤﱠ ﺎ َﻓﻌَ ﻞ‪َ ،‬وﺗَﻤَ ﱠﻠ َﻜ ُﻪ ا ْﻟ َﻔ َﺰ ُع‪ ،‬و ََﻫ ﱠﻢ ِﺑﺎ ْﻟﻬَ َﺮب‪.‬‬
‫َﻓ َﺨ ِﺠ َﻞ ﱠ‬
‫ات ﺛَﻼﺛًﺎ‪ ،‬ﻓﺎﻣْ ﺘَ َﻸ َ ْت ﻧ َ ْﻔ ُﺲ‬
‫اﺳﻤَ ُﻪ ﻣَ ﱠﺮ ٍ‬‫وَﻟ ِﻜﻨ ﱠ ُﻪ َﻟ ْﻢ ﻳَ َﻜ ْﺪ ﻳ َْﻔﻌَ ُﻞ‪ ،‬ﺣَ ﺘﱠﻰ ﻧﺎدا ُه َﺷﻴ ُْﺦ ا ْﻟﺠَ ﺒَﻞ‪َ ،‬و َﻛ ﱠﺮ َر ْ‬
‫ﺻﻴْﺤَ ًﺔ ﻋﺎ ِﻟﻴ ًَﺔ‪َ ،‬ﺳ ِﻤﻌَ ﻬﺎ‬ ‫ْف — َ‬ ‫ِﺚ‪ ،‬وَﺻﺎحَ — ِﻣ ْﻦ َﻓ ْﺮ ِط ا ْﻟ َﺨﻮ ِ‬ ‫ني َﺳ ِﻤ َﻊ اﻟﻨﱢﺪاءَ اﻟﺜﱠﺎﻟ َ‬ ‫اﻟﺼﻴﱠﺎدِ ُرﻋْ ﺒًﺎ‪ ،‬ﺣِ َ‬
‫ﱠ‬
‫ﻤﺎﺳ َﻚ ﰲ و َْﻗ َﻔﺘِﻪ؛ َﻓ َﺰ ﱠﻟ ْﺖ َﻗ َﺪﻣُﻪ‪ ،‬و ََﻫﻮَى‬ ‫أ َ ْﻫ ُﻞ ا ْﻟﻮادِي وَﺳﺎ ِﻛﻨُﻮه‪ .‬وَأَذْ َﻫ َﻠ ُﻪ ا ْﻟ َﻔ َﺰ ُع وَاﻟ ﱡﺮﻋْ ﺐُ ﻋَ ْﻦ أ َ ْن ﻳَﺘَ َ‬
‫اﻟﺴﺤِ ِﻴ َﻘ ِﺔ‪.‬‬
‫ﻬﺎوﻳَ ِﺔ ﱠ‬ ‫ﺮار ا ْﻟ ِ‬ ‫ُﱰ ﱢدﻳًﺎ ِﰲ َﻗ ِ‬ ‫— ِﻣ ْﻦ َﻓﻮ ِْره — ﻣ َ َ‬

‫ِﺚ ا ْﻟﻌَ ﻬ ِﺪ ﺟَ ﺰاءَ َﻏﺪ ِْر ِه أَﻋْ َﺪ َل ﺟَ ﺰاءٍ‪ ،‬وَﻋُ ﻮﻗِﺐَ ﻋَ َﲆ َﻛ ِﺬ ِﺑ ِﻪ أ َ َﺷ ﱠﺪ ا ْﻟﻌِ ﻘﺎب‪،‬‬
‫اﻟﺼﻴﱠﺎ ُد اﻟﻨﱠﺎﻛ ُ‬
‫وَﻫ َﻜﺬا َﻟﻘِ َﻲ ﱠ‬
‫وَﻗﺬَ َ‬
‫ف ِﺑ ِﻪ اﻟ ﱠ‬
‫ﻄﻤَ ُﻊ إﱃ ا ْﻟﻬَ ﻼك‪.‬‬

‫‪10‬‬