Serial Number 320959

OPTION PACK

.
ed
rv
se
re
For Option:

s
ht
rig
Sankyo NC Rotary Table (Right Hand Side)

All
n.
Fitted to: tio
95 ora
20 rp

VTC-800/820 (SMOOTH X/G)

r 3 Co

9
be ak
um az
l N ki M
a
az

M/C Serial No. : XXXXXX

m
Ya

ria
Se

Eng. Opt. No. : OP-588-1018

22
20

Option Struct. No.: 0588OP278

©
ht

Publication No. : U588SP10183E

ig
yr
op
C

04/2018
 Serial Number 320959

NCRT SANKYO (RIGHT HAND SIDE)

1 NCRT SANKYO (RIGHT HAND SIDE)

1-1 Option Description

This option provides the necessary modifications and new parts to facilitate fitting a right hand
side Sankyo NC Rotary Table. An additional servo drive is installed in the control panel to
control the NCRT, plus two additional cables from the control panel plug into the NCRT (W1700,
W1701).

1-2 Project layout

.
ed
rv
The table layout for the Sankyo DS50C-R1-Z NCRT highlighting the cable connections to the

se
NCRT is shown below in Fig.1. (Note both left and right hand table positions are shown for

re
illustration only).

s
ht
rig
All
n.
tio
Plug – X7152 & X7153
95 ora
20 rp
r 3 Co

9
be ak
um az
l N ki M
a
az
m
Ya

ria
Se
22
20

Motor Cable – W1700

©

Encoder Cable – W1701

ht
ig
yr
op
C

Fig.1 Table Layout

 Serial Number 320959

NCRT SANKYO (RIGHT HAND SIDE) 1

1-3 Controls and displays – function

SMOOTH X

The positions of the additional Axis control buttons on a Smooth X controller are illustrated
below in Fig.2. In manual mode use +5 and -5 to jog the NCRT Axis.

.
ed
rv
se
re
s
ht
rig
ll
A
n.
tio
95 ora
20 rp
r 3 Co

9
be ak
um az
l N ki M

Fig.2 Control Panel Layout

a
az

SMOOTH G
m
Ya

ria
Se
22

The positions of the additional Axis control buttons on a Smooth G controller are illustrated
20

below in Fig.2.1. In manual mode use +4 and -4 to jog the NCRT Axis.
©
ht
ig
yr
op
C

Fig.2.1 Control Panel Layout

 C
op
yr
ig
ht R5 SANKYO NCRT ASS'Y : VTC-800/30SR
©
Unit Section Unit Number Unit Specification Assembly Drawing No. Page No.
20
22
E 7588R501402 SMOOTH SANKYO DS50C-R1-Z MTR (RHS)
Ya
m N/A
Se az
ria a Page No.
Parts List
R5 - L1
l N ki M
um az
be ak
r 3 Co
20 rp
Serial Number 320959

95 ora
9 tio
n.
A ll
rig
ht
s
re
se
rv
ed
.

R5 - C1 - 1
 C
op
yr
ig R5 SANKYO NCRT ASS'Y : VTC-800/30SR
ht
NO PARTS-NO PARTS NAME TYPE © REMARKS A B C D E F G H J K L M N P Q R S T U V W X Y Z RANK
1 D80MA024370 SERVO DRIVE UNIT MDS-EH-V1-80 20 1 -
5 D53WGU00070 TERMINAL BLOCK 280-901 22 4 -
6 D53WGU00030 END STOP 249-117 2 -
7 D53WGU00080 END PLATE 280-308 Ya 1 -
8 D53WGU00050 SHORTING BAR 280-402 m 1 -
10 D43MB001920 SURGE ABSORBER ERZ-C14DK560 Se az 2 C
11 D04TC000100 RELAY LY2 DC24V ria a 1 B
12 D04TC001900 RELAY SOCKET PTF08A-E l N ki M 1 B
13 D04TC001170 RELAY HOLDER PYC-A1 LY2E 1 B
14 D43TA001540 DIODE S5277G 1 -
um az
20 D7458803000 CABLE ASSEMBLY W300 be ak 1 -
21 D7458803010 CABLE ASSEMBLY W301 r 3 Co 1 -
25 D7458802750 CABLE ASSEMBLY 20 rp 1 -
30 D7458817001 CABLE ASSEMBLY W1700 1 -
Serial Number 320959

31 D7458817010 CABLE ASSEMBLY W1701 1 -

95 ora
40 D7458828100 CABLE ASSEMBLY W2810
9 tio 1 -
41 D7458828110 CABLE ASSEMBLY W2811 n. 1 -
A ll
rig
ht
s
re
se
rv
ed
.

R5 - L1 - 1E
 MLFC38sq A20 MLFC22sq 14sq
AC380V～ 415V (R125-25sq)
QF2(200A) Serial Number
MLFC22sq
(R125-25sq) L1 320959 (R125-25sq) SPINDLE A21 (16sq) M1
SPINDLE MOTOR
L1/L2/L3/PE 407L1/L2/L3 409L1/L2/L3 35kw (30%ED)
26kw(CONSTANT)
X AXIS A11 3.5sq(4sq)
5sq
(6.0sq) M2
QF1 2sq X AXIS
QF461(16A)
(225A)
(1.5sq) SERVO MOTOR
(11KW)
417L1/L2/L3 Y/B AXIS A12 2sq(1.5sq)
M3 Y AXIS
SERVO MOTOR
2sq
(3.5KW)
MLFC38sq 415L1/L2/L3/
(R125-35sq) (1.5sq)
M5
B AXIS
SERVO MOTOR
(3.5KW)
Z300 Z AXIS A13
3.5sq(4sq) M4 Z AXIS
SERVO MOTOR
NOISE (9KW)
FILTER
C AXIS A15 2sq(2.5sq)
M6 C AXIS (OPTION)
SERVO MOTOR
(3.5KW)

.
ed
MLFC8sq QF422(10A)

rv
(R125-6sq) 422L1/422L2/422L3
CHILLER UNIT (ILRIM)

se
401L1/L2/L3/

re
QF440(20A) 2sq ATC A32
BUSBAR (2.5sq) 2sq(1.5sq) M17

s
440L1/440L2/440L3
ATC DRIVE(0.75KW)

ht
rig
SFT A33
2sq(1.5sq) M28

ll
SHIFTER DRIVE(1.0KW)

A
n.
MAG A30
2sq(1.5sq) M8

tio
95 ora MAGAZINE DRIVE(0.5KW)

QF450(20A)
20 rp

BUSBAR 450L1,450L2,450L3
2sq(2.5sq) GS1
DC24V POWER SUPPLY (960W)
r 3 Co

2sq(2.5sq) GS2
DC24V OP PNL/NC/AP30 (240W)
be ak
um az

MLFC8sq QF410
l N ki M

(5.5-8.0A)
(R125-6sq) BUSBAR KM410 2sq(2.5sq) M410
U410/V410/W410
HYDRAULIC PUMP
(1.1kW)
a
az

QF411 (4.5-6.3A)
m

(2.8-4A)
BUSBAR KM411 2sq(2.5sq)
U411/V411/W411 M411 FLOOD/THROUGH COOLANT OR
HIGH PRS.THROUGH COOLANT
Ya

ria

PUMP MOTOR (STANDARD)

Se
22

QF420
BUSBAR (2.8-4A) KM420 2sq(2.5sq)
U420/V420/W420 M420
BEDWASH COOLANT
20

(1.1KW)
©

QF413
ht

(0.28-0.4A) 1.25sq(1.5sq)
BUSBAR KM413 M413
U413/V413/W413
CHIP CONVEYER(OP.)
ig

(0.1KW)
yr
op

QF476
BUSBAR (2.8-4A) KM476 1.25sq(1.5sq) M476
C

U476/V476/W476
BACK WASH PUMP
(0.325/0.52KW)(CONSEP OP.)

APR'D BY CHK'D BY DRWN BY TITLE

30/09/16 30/09/16 30/09/16 SYS.DIAGRAM (YME)
VTC800/30 SR
R.HULL S.SUEMATSU P.COLL
YAMAZAKI MAZAK CORPORATION DRWN NO.
588001300030 Fo rma t v er sio n 1 .0

This product is subject to all the applicable Japanese Foreign Exchange and Foreign Trade Law.
本 品 は『 外 国為 替 及び 外 国貿 易 法』 に該 当 しま す ので 外 国に 輸 出す る場 合 には 同 法に 基 づく 許 可を 必 要と しま す 。
 Serial Number 320959
5 2 0 1 3 4 5 0 2 1 3 4

A21 A20 A13 A11 A12 A15 A21 A20 A11 A13 A12 A15

SPINDLE POWER SUPPLY Z X Y/B C SPINDLE POWER SUPPLY X Z Y/B C

AXIS AXIS AXIS AXIS AXIS AXIS AXIS AXIS

VTC800/20SR VTC800/30SR

6 0 2 1 3 4 5 5 0 2 1 3 4

.
ed
A21 A20 A11 A13 A12 A14 A21 A20 A11 A13 A12 A15

rv
se
SPINDLE POWER SUPPLY X Z Y/B 4/5TH SPINDLE POWER SUPPLY X Z Y/B C
AXIS AXIS AXIS AXIS AXIS AXIS AXIS AXIS

re
s
ht
VTC800/30SDR VTC800/30SLR

rig
A ll
4 2 0 1 3 4 0 2 1 3

n.
tio
95 ora
20 rp

A21 A20 A13 A11 A12 A14 A21 A20 A11 A13 A12 A14
r 3 Co

SPINDLE POWER SUPPLY Z X Y A SPINDLE POWER SUPPLY X Z Y A

be ak

AXIS AXIS AXIS AXIS AXIS AXIS AXIS AXIS

um az
l N ki M

VTC800/20HD 30KW VTC800/30HD 30KW

a
az

4 2 1 0 3 4 0 2 1 3
m
Ya

ria
Se
22
20

A20 A21 A13 A11 A14 A20 A21 A11 A13 A14
©

POWER SPINDLE Z/Y X A POWER SUPPLY SPINDLE X Z/Y A

ht

SUPPLY AXIS AXIS AXIS AXIS AXIS AXIS

ig
yr

VTC820/20 22KW VTC820/30 22KW

op
C

4 2 1 0 3 5 0 2 1 3

A21 A20 A13 A11 A14 A21 A20 A11 A13 A14

SPINDLE POWER SUPPLY Z/Y X A SPINDLE POWER SUPPLY X Z/Y A

AXIS AXIS AXIS AXIS AXIS AXIS

VTC820/20 3X 35KW VTC820/30 3X 35KW

APR'D BY CHK'D BY DRWN BY TITLE

30/09/16 30/09/16 30/09/16 DRIVE NUMBER
SETTINGS
R.HULL S.SUEMATSU P.COLL
YAMAZAKI MAZAK CORPORATION DRWN NO.
588001300130 Fo rma t v er sio n 1 .0

This product is subject to all the applicable Japanese Foreign Exchange and Foreign Trade Law.
本 品 は『 外 国為 替 及び 外 国貿 易 法』 に該 当 しま す ので 外 国に 輸 出す る場 合 には 同 法に 基 づく 許 可を 必 要と しま す 。
 Serial Number 320959
FCU8-PC231 FCU8-YZ191

ON LVDS1
G170 ON/OFF LVDS2 J090 CN1
OFF 19" DISPLAY/TOUCH
DCIN PC BOARD INV J190 WN284 J080 CN2 PANEL
(MI8-CEL22-M04) LCD
I/FACE
USB3-1 USB2-1 J290 CARD J420 CN3

USB3-2

CFast CFAST USB2-2 J292 WN251 SD

UNIT
USB2-3 MEM
I/FACE
LAN
USB2-4 UNIT USB
(XLAN) USB2-5
FCU8-EP201-1
GDI USB2-6
KEYUSB
(XGDI) LINEOUT

MAZATROL SMOOTH LOGO

J060 J291 MACHINE OPERATING KEYBOARD

.
ed
rv
PCUSB TOPLED
CJ21 XP21

se
CJ22 XP23 OPERATING PANEL P.C.B.
LINEIN
AP102

re
SPEAKER AMPLIFIER CJ23 XP22
CARD
SPKR (WN291) CJ24 XP24

s
ht
XCN60 XCN55 XCN50 XCN54 XCN61

rig
SPEAKER
MPG

ll
DCOUT

A
NCKB XUC0

n.
RIO3

tio
(XRIO3) OP-PANEL
I/O CARD
95 ora
DCIN (WN203) RIO3_2
20 rp
r 3 Co

9
be ak
um az

X10003 X10001 X10002 X10000 DC POWER SUPPLY:24VDC

l N ki M

XLAN-A
J396
a

RIO1 DCIN OPTH1 CN1A

(XRIO1A) (XCN1BNC)
az

(XA0-DCIN)
Network OPTH2 A21
(XCN2BNC) 5TH/6TH AXIS(SDR) SP
m

GDI
C AXIS(SLR) CN1B
A0 RIO2 C AXIS(OP.)
Ya

ria

(XRIO2A)
LAN NC UNIT
DCOUT (FCU8-MA041-Y) RIO4 CN1A J396
Se

(XRIO4)
22

GS2 SDC A15

RIO5 CN1A
DC POWER Function
20

(XRIO5A) CN1B A11

SUPPLY SIO Expansion Unit
:24VDC RIO6
X
CN1B
©

SKIP (XRIO6A)
(X58)
FieldBus RIO7
ht

(XRIO7A) J396
EMG Expansion Unit AP21
ig

RIO8
YMYP4-2 CN1A
yr

(XRIO8A)
FieldNetwork

AIO (#2-1)
(X57) A13
op

RIO3 Z
(XRIO3A) CN1B
AP22 (SLR/SDR)
C

(OP.)
YMYP4-2
(#2-2) J396

DC POWER AP30 AP52

CN1A
SUPPLY:24VDC SAFTY I/O UNIT A12
(FCU8-DX651) YMYP4-2
(#5-2)
Y/B
CN1B
XP37 XP14 CJ31 RIO2
XP01 (X55) (XAP0-RIO2)
AP61 J396
XP02 CJ32
XP07 (X56) RIO1 YMYA25
AP2 SDO1
(XAP0-RIO1) -1A
(#6-1) CN1A
T.U (XSDO-1)
DCIN_OUT A30
XP58 SDO2 (XAP0-DCIN) MAG
(XSDO-2)
CN1B
XP03 SDI1 SDI2
DC POWER AP** J396
SUPPLY:24VDC
CN1A CN1A
#*-*
A32 A33
ATC SHIFT
STATION(局 ) CN1B CN1B
SYSTEM (系 統 )
J396
APR'D BY CHK'D BY DRWN BY TITLE
30/09/16 30/09/16 30/09/16 CONNECTION DIAGRAM
(NC)
R.HULL S.SUEMATSU P.COLL
YAMAZAKI MAZAK CORPORATION DRWN NO.
588001300150 Fo rma t v er sio n 1 .0

This product is subject to all the applicable Japanese Foreign Exchange and Foreign Trade Law.
本 品 は『 外 国為 替 及び 外 国貿 易 法』 に該 当 しま す ので 外 国に 輸 出す る場 合 には 同 法に 基 づく 許 可を 必 要と しま す 。
 Serial Number 320959

CABINET

-820/20 RCVV 2.0sq*4C (4*2.5 Superflex) X7110

NPS-2220 -SR & 820/30 RCVV 3.5sq*4C (4*4 Superflex) M2
X-AXIS MOTOR
X7111
EMS RMCS-SB AWG21&25 (LIFY(CY) 3*2*0.25+2*0.5 UL2464)

X7120
NPS-2216 RCVV 2sq*4C (4*1.5 Superflex) M3
Y-AXIS MOTOR
X7121
EMS RMCS-SB AWG21&25 (LIFY(CY) 3*2*0.25+2*0.5 UL2464)

.
ed
rv
se
re
-SR spec : RCVV 3.5sq*4C (4*4 Superflex) X7130
NPS-1616 -The others : RCVV 2sq*4C (4*2.5 Superflex) M4

s
Z-AXIS MOTOR

ht
X7131
EMS

rig
RMCS-SB AWG21&25 (LIFY(CY) 3*2*0.25+2*0.5 UL2464)
NPS-1612 X7132
RCVV-S 0.75*1P (1*2*0.75 Superflex)

A ll
n.
tio
95 ora
20 rp

X7140
EMS RCVV 2sq*4C (4*1.5 Superflex) M5
B-AXIS MOTOR
r 3 Co

EMS RMCS-SB AWG21&25 (LIFY(CY) 3*2*0.25+2*0.5 UL2464)

X7141 (SR)
be ak

NPS-1612 X7142
RCVV-S 0.75*1P (1*2*0.75 Superflex)
um az
l N ki M
a
az
m

X7150
VFCB-104 VFB-04 M6
Ya

ria

C-AXIS MOTOR
X7151 (OP.)
Se

VFCB-104 VFB-04
22

C-AXIS MOTOR
20

(SLR)
5TH-AXIS MOTOR
©

(SDR)
ht
ig

X7160
VFCB-104 VFB-04
yr

M9
6TH-AXIS MOTOR
op

X7161
VFCB-104 VFB-04
(SDR)
C

APR'D BY CHK'D BY DRWN BY TITLE

30/09/16 30/09/16 30/09/16 CONN.DIARGAM(4)
SERVO MOTORS
R.HULL S.SUEMATSU P.COLL
YAMAZAKI MAZAK CORPORATION DRWN NO.
588001300260 Fo rma t v er sio n 1 .0

This product is subject to all the applicable Japanese Foreign Exchange and Foreign Trade Law.
本 品 は『 外 国為 替 及び 外 国貿 易 法』 に該 当 しま す ので 外 国に 輸 出す る場 合 には 同 法に 基 づく 許 可を 必 要と しま す 。
 Serial Number 320959
00
5TH AXIS SERVO AMP:A15 EXTENSION 5TH AXIS ROTARY TABLE(SANKYO)
MDS-EH-V1-80
CABLE
W2810/2(OP.) 5TH AXIS SERVO MOTOR
01
CONNECTION (1-X1) (1-X11)

M E
CASE X151 X7152 X7150
(W1) M6
(U) 1 U8 A A A U8
02 M
(V) 2 V8 B B B V8
3～
(W) 3 W8 C C C W8

+
03
D D D
G G

04 XT18
(1-X12)
X7154 YV6
3354 E E 3354 1
FROM
40159/09 SERVO MOTOR
a TYPE:HG-H354BS-D74
05 XT18 X7154 b
1M F F 1M 2 SPEC. MAX4000rpm
3.5Kw
06

.
ed
rv
X152 X7153

se
7 A A
07 SD SD
ENCODER
8 B B

re
SD* SD*
3 C C

s
RQ RQ TYPE:
08

ht
OSA18(ABSOLUTE)

rig
4 D D RQ*
RQ*
1 E E

ll
P5(+5V) P5(+5V)
09

A
LG 2 F F
LG

n.
tio
L L
10 95 ora CNT
9 L L
BT BT
20 rp

CASE M M
11 EARTH SHD
r 3 Co

9
be ak

12
um az

P
EXTENSION
l N ki M

CABLE
13 X7153 W2811/3(OP.)
a

S S
5TH AXIS NEGLECT
az

14
m
Ya

T T
ria

SQ7(1-B1)
Se

15
22

(1-X31)
J J 1
20

5TH AXIS ZERO

RETURN DEC.
16
©

K K 2
ht
ig

G
17
yr
op
2223

2221
C3452
2L+

18

19

20
1610/03

1610/03

1610/03

1610/03

21

22

23
APR'D BY CHK'D BY DRWN BY TITLE
30/09/16 30/09/16 30/09/16 5TH AXIS MOTOR
(SR)(OPTION)[1/2]
R.HULL S.SUEMATSU P.COLL
YAMAZAKI MAZAK CORPORATION DRWN NO.
588001400740 Fo rma t v er sio n 1 .0

This product is subject to all the applicable Japanese Foreign Exchange and Foreign Trade Law.
本 品 は『 外 国為 替 及び 外 国貿 易 法』 に該 当 しま す ので 外 国に 輸 出す る場 合 には 同 法に 基 づく 許 可を 必 要と しま す 。
 Serial Number 320959
00

01

02
1600/20

1600/20

1600/20

1600/20

03 AP2 T.U. AP30 (SAFETY REMOTE I/O)

XP31 XP01 XCJ31

1 3452 B5 B5 X130F
04 5TH AXIS NEGLECT INPUT

05
AP22 REMOTE I/O UNIT

06

.
ed
X2221 (CN21)
2221 2 X1220
5TH AXIS ZERO

rv
RETURN DEC. INPUT

se
2L+
07 X2221

re
2L+ 1

s
08

ht
rig
X2223 (CN23)
2223
EXTENSION CABLE

ll
2 X1222
09

A
2L+ FITTED INPUT

n.
X2223 (OPTION TO ALLOW TABLE

tio
10 1 FITTED ON RIGHT HAND
SIDE TO BE FITTED ON
95 ora
LEFT HAND SIDE OF
MACHINE BED.)
20 rp

11
r 3 Co

9
be ak

12
um az
l N ki M

13
a
az

14
m
Ya

ria
Se

15
22
20

16
©
ht
ig

17
yr
op
C

18

19

20

21

22

23
APR'D BY CHK'D BY DRWN BY TITLE
30/09/16 30/09/16 30/09/16 5TH AXIS MOTOR
(SR)(OPTION)[2/2]
R.HULL S.SUEMATSU P.COLL
YAMAZAKI MAZAK CORPORATION DRWN NO.
588001400750 Fo rma t v er sio n 1 .0

This product is subject to all the applicable Japanese Foreign Exchange and Foreign Trade Law.
本 品 は『 外 国為 替 及び 外 国貿 易 法』 に該 当 しま す ので 外 国に 輸 出す る場 合 には 同 法に 基 づく 許 可を 必 要と しま す 。
 Serial Number 320959
00

3352
01 XT1 KA31
3352
Z AXIS BRAKE 'ON'
a 0082007 0082012
02 Z31 b
3351
XT1
3351
03

04

05

06

.
ed
rv
se
2L+
07 KA31 XT18

re
3354 TO
5 3 (0077*/05) C/5TH AXIS BRAKE

s
0082001 (0081*/04)
08

ht
RV10

rig
ll
1M
09

A
XT18
1M

n.
tio
10 95 ora
20 rp

11
r 3 Co

9
be ak

2L+
12 KA31 XT18
um az

3355 TO
6 4 (0078*/05) 6TH AXIS BRAKE
l N ki M

0082001
13 RV11
a
az

1M
14
m

XT18
1M
Ya

ria
Se

15
22
20

16
©
ht
ig

17
yr
op
C

18

19

20

21

22

23
APR'D BY CHK'D BY DRWN BY TITLE
30/09/16 30/09/16 30/09/16 5TH - 6TH AXIS
BRAKE CONTROL
R.HULL S.SUEMATSU P.COLL
YAMAZAKI MAZAK CORPORATION DRWN NO.
588001400820 Fo rma t v er sio n 1 .0

This product is subject to all the applicable Japanese Foreign Exchange and Foreign Trade Law.
本 品 は『 外 国為 替 及び 外 国貿 易 法』 に該 当 しま す ので 外 国に 輸 出す る場 合 には 同 法に 基 づく 許 可を 必 要と しま す 。
 Serial Number 320959
AMP PANEL LAYOUT :VTC800/30
VTC800/30SR VTC800/30SDR

A21 A20 A11 A13 A12 A15 A21 A20 A11 A13 A12 A14

SPINDLE POWER SUPPLY X Z Y/B C SPINDLE POWER SUPPLY X Z Y/B 5/6TH

AXIS AXIS AXIS AXIS AXIS AXIS AXIS AXIS

SANKYO
9 2 11 20 16 1 9 2 11 20 16 22

.
ed
DS50C-L1-Z MTR
A0u A0u A0u A0u A0u A0u A0u A0u A0u A0u A0u

rv
SANKYO
2

se
NCRT MTR

re
R5u

s
VTC800/30SLR VTC800/30HD

ht
rig
A ll
n.
tio
A21 A20 A11 A13 A12 A15 95 ora A21 A20 A11 A13 A12 A14

SPINDLE POWER SUPPLY X Z Y/B C SPINDLE POWER SUPPLY X Z Y A

AXIS AXIS AXIS AXIS AXIS AXIS AXIS AXIS
20 rp
r 3 Co

9
be ak
um az

9 2 11 20 16 24 9 1 11 20 17 3
l N ki M

A0u A0u A0u A0u A0u A0u A0u A0u A0u A0u A0u R5u
a
az

<NOTE>
m

C:[X]VTC800/30(SR) E:[X]VTC800/30(SLR)
[A0u] D:[X]VTC800/30(SDR) G:[G]VTC800/30(HD)
Ya

ria

UNIT: A0 LG58800735**: SINGLE PARTS QTY RANK

Se
22

NO. PARTS NO. PARTS NAME MODEL MAKER REMAKS C D E G

1 D80MA024630 POWER SUPPLY UNIT MDS-EH-CV-550 MITSUBISHI A20 1 C
20

2 D80MA024640 POWER SUPPLY UNIT MDS-EH-CV-750 MITSUBISHI A20 1 1 1 C

©

9 D80MA024520 SPINDLE DRIVE UNIT MDS-EH-SP-200 MITSUBISHI A21(35kW) 1 1 1 1 C

11 D80MA024400 SERVO DRIVE UNIT MDS-EH-V1-160W MITSUBISHI A11(X) 1 1 1 1 C
ht

16 D80MA024450 SERVO DRIVE UNIT MDS-EH-V2-80 MITSUBISHI A12(Y/B) 1 1 1 C

ig

17 D80MA024370 SERVO DRIVE UNIT MDS-EH-V1-80 MITSUBISHI A12(Y) 1 C

yr

20 D80MA024390 SERVO DRIVE UNIT MDS-EH-V1-160 MITSUBISHI A13(Z) 1 1 1 1 C

op

22 D80MA024450 SERVO DRIVE UNIT MDS-EH-V2-80 MITSUBISHI A14(5th/6th) 1 C

C

24 D80MA024370 SERVO DRIVE UNIT MDS-EH-V1-80 MITSUBISHI A15(C） 1 C

<NOTE>
A:KITAGAWA NCRT MR250/320(R) F:2xSANKYO NCRT MTR(L&R) L:SANKYO NCRT BRAKE MTR VERT(L&R)
[R5u] E:SANKYO DS50C-L1-Z MTR(R) G:SANKYO DS50C-L1-Z MTR(L)
UNIT: R5 LG58800755**: ADDITIONAL AXIS QTY RANK
NO. PARTS NO. PARTS NAME MODEL MAKER REMAKS A E F G L
1 D80MA024370 SERVO DRIVE UNIT MDS-EH-V1-80 MITSUBISHI A15(C) 1 1 C
2 D80MA024450 SERVO DRIVE UNIT MDS-EH-V2-80 MITSUBISHI A15(5/6th) 1 1 C
3 D80MA024350 SERVO DRIVE UNIT MDS-EH-V1-20 MITSUBISHI A14(A) 1 C

APR'D BY CHK'D BY DRWN BY TITLE

30/09/16 30/09/16 30/09/16 AMP PANEL LAYOUT
(VTC800/30)
R.HULL S.SUEMATSU P.COLL
YAMAZAKI MAZAK CORPORATION DRWN NO.
588001500060 Fo rma t v er sio n 1 .0

This product is subject to all the applicable Japanese Foreign Exchange and Foreign Trade Law.
本 品 は『 外 国為 替 及び 外 国貿 易 法』 に該 当 しま す ので 外 国に 輸 出す る場 合 には 同 法に 基 づく 許 可を 必 要と しま す 。
 Serial Number 320959

BLANK VIEW FROM BACK SIDE

1 3 5 7 9

2 4 6 8 10

D74MEU00070*1-OFF

.
ed
D74MEU00400*4-OFF

rv
se
re
s
ht
rig
A ll
n.
1 2 3 7 8 9

tio
VFCB- NPS-20- VFCB-
2208-3K NPS- NPS- MK-
104 104
95 ora 1612 1608 16PA
VFCB104

4 5 6 10 11 12
20 rp
r 3 Co

VFCB- MK- MK- NPS- NPS- MK-

9
104 22PA 22PA 1612 1608 16PA
GLAND PLATE 'A'
be ak

NO. CABLE NO. CABLE NAME

um az

1 3 5 7 9
1 W1662 MAZAK NAME LIGHT
2 4 6 8 10
l N ki M

2 W175* COND. LIGHT CABLE(OP.)

3 W1663 WORK LIGHT 1 CABLE A B
a

W1664
az

4 W1663 WORK LIGHT 2 CABLE

W1664
m

5 - WORK LIGHT 3 CABLE (OP.)

Ya

ria

6 - WORK LIGHT 4 CABLE (OP.)

Se
22

7 W1652 MACHINE DOOR INTERLOCK CABLE (LH)

W1653
20

8 W1800 TOOL LENGTH MEASUREMENT 1

9 W1650 MACHINE DOOR INTERLOCK CABLE (RH)
©

W1651 GLANDS
ht

10 - TOOL LENGTH MEASUREMENT 2(OP.) NO. CABLE NO. CABLE NAME

ig

1 W1702 5TH-AXIS SERVO MOTOR (AC) CABLE (SR)(LHS)

yr

W1736 5TH-AXIS SERVO MOTOR (AC) CABLE (SDR)(RHS)

GLAND PLATE 'B' W1703 5TH AXIS SERVO MOTOR (DC) CABLE (SR)(LHS)
op

2 W1739 6TH AXIS SERVO MOTOR (DC) CABLE (SDR)(LHS)

NO. CABLE NO. CABLE NAME
W1701 5TH AXIS SERVO MOTOR (DC) CABLE (SR)(RHS)
C

3 W1705 6TH-AXIS SERVO MOTOR (DC) CABLE (SLR)(RHS)

1 - TOOL HIVE 400V CABLE (OP) W1737 5TH AXIS SERVO MOTOR (DC) CABLE (SDR)(RHS)
2 - TOOL HIVE 200V CABLE (OP) 4 W1702 5TH-AXIS SERVO MOTOR (AC) CABLE (SR)(LHS)
W1738 6TH AXIS SERVO MOTOR (AC) CABLE (SDR)(LHS)
3 - TOOL HIVE 100V CABLE (OP) 5 W1812 X AXIS INTERLOCK LSW (OP.)
W1821
4 - TOOL HIVE I/O COMMS CABLE (OP) 6 W1810 CENTRE PARTITION CABLE(OP.)
W1820
5 - TOOL HIVE ESTOP CABLE (OP) 7 W1700 5TH AXIS SERVO MOTOR (AC) CABLE (SR)(RHS)
W1704 6TH-AXIS SERVO MOTOR (AC) CABLE (SLR)(RHS)
6 - - 8 W1700 5TH AXIS SERVO MOTOR (AC) CABLE (SR)(RHS)
W1704 6TH-AXIS SERVO MOTOR (AC) CABLE (SLR)(RHS)
7 - LEFT AUTO DOOR CYL.SW.CABLES(OP) 9 W1830 MMS CABLE(OP.)

8 - RIGHT AUTO DOOR CYL. SW. CABLES 10 W1740 4TH AXIS POWER CABLE (OP)

9 - LEFT AUTO DOOR SOL CABLE(OP) 11 W1741 4TH AXIS ENCODER CABLE (OP)

10 - RIGHT AUTO DOOR SOL CABLE(OP) 12 - SPARE

APR'D BY CHK'D BY DRWN BY TITLE

30/09/16 30/09/16 30/09/16 GLAND PLATE 4
(OP CABLES)
R.HULL S.SUEMATSU P.COLL
YAMAZAKI MAZAK CORPORATION DRWN NO.
588001500360 Fo rma t v er sio n 1 .0

This product is subject to all the applicable Japanese Foreign Exchange and Foreign Trade Law.
本 品 は『 外 国為 替 及び 外 国貿 易 法』 に該 当 しま す ので 外 国に 輸 出す る場 合 には 同 法に 基 づく 許 可を 必 要と しま す 。
 C
op 76 SANKYO RH NCRT ASS'Y : VTC-800/30SR
yr
ig
Unit Section hUnit
t ©Number Unit Specification Assembly Drawing No. Page No.

B 55887621000
20 SANKYO RH NCRT [SMOOTH]
22
058876A0160
Ya
m 058876A0170
Se az 058876A0180
ria ak 058876A0200
lN iM
um az
E 55887621300 AUX / PREP
be akPARTS FOR SANKYO NCRT 3M [SMOOTH]
r 3 Co
20 rp 058876A0160
058876A0170
Serial Number 320959

95 ora
9 tio 058876A0200
n.
Page No.
Al
lr Parts List
ig 76 - L1
ht
s
re
se
rv
ed
.

76 - C1 - 1
 C
op
yr
ig
ht
©
20
22
Ya
m 76 SANKYO RH NCRT ASS'Y : VTC-800/30SR
Se az
NO PARTS-NO PARTS NAME TYPE ria a REMARKS A B C D E F G H J K L M N P Q R S T U V W X Y Z RANK
2 35887600012 CLAMP l N ki M 2 D
3 A06CB160700 SKT. HD. CAP SCR. M16X070 um az 4
4 A2400000170 NUT 1816-TN 2
5 M21ZK010450 TABLE DS50C-R1-Z 1 D
be ak
8 A27JJ000030 PIN NO.2 (2.49X4.8) 4
r 3 Co
9 45626366940 PANEL 20 rp 1
47 25885906860 BRACKET 2
Serial Number 320959

95 ora
53 A06CB080160 SKT. HD. CAP SCR. M08X016 9 tio 4
68 A04JJ000040 BOLT M16 2
71 35887600110 BRACKET 1
n.
A ll
rig
ht
s
re
se
rv
ed
.

76 - L1 - 1E
 Serial Number 320959
<$0$=$.,0$=$.&RUSRUDWLRQKDVWKHSURSHUW\RIWKLVGUDZLQJDQGWKHGHVLJQVKRZQLQLWDQ\SDUWRIWKLVGUDZLQJDQGGHVLJQVKDOOQRWEH
GLVFORVHGWRDQ\WKLUGSDUW\ZLWKRXWSULRUSHUPLVVLRQRI<$0$=$.,0$=$.&RUSRUDWLRQ 7KLVSURGXFWLVVXEMHFWWRDOOWKHDSSOLFDEOH-DSDQHVH)RUHLJQ([FKDQJHDQG
)RUHLJQ7UDGH/DZ
࣐ࣖࢨ࣐࢟ࢨࢵࢡᰴᘧ఍♫ࡣࡇࡢᅗ㠃࠾ࡼࡧᅗ㠃࡟㛤♧ࡉࢀࡓᢏ⾡᝟ሗ࡟㛵ࡍࡿᶒ฼ࢆᡤ᭷ࡋࠊᙜ♫ࡢ஦๓ࡢチྍ࡞ࡃࠊࡑࡢ඲㒊ཪࡣ୍㒊ࢆၥࢃࡎ➨୕⪅࡟㛤♧ࡋ࡚ࡣ࡞ࡽ࡞࠸ࠋ ᮏရࡣࠕእᅜⅭ᭰ཬࡧእᅜ㈠᫆ἲࠖ࡟ヱᙜࡋࡲࡍࡢ࡛እᅜ࡟㍺ฟࡍࡿሙྜ࡟ࡣྠἲ࡟ᇶ࡙ࡃチྍࢆᚲせ࡜ࡋࡲࡍࠋ

ྑᡭ䝻䞊䝍䝸䞊䝔䞊䝤䝹㻌㼇䝬䝅䞁䝔䞊䝤䝹㻦㻌ྑഃ䝔䞊䝤䝹㼉
㻾㻴㻌㻾㻾㻻㼀㻭㻾㼅㻌㼀㻭㻮㻸㻱㻌㼇㻹㻭㻯㻴㻵㻺㻱㻌㼀㻭㻮㻸㻱㻦㻌㻾㻵㻳㻴㼀㻌㻿㻵㻰㻱㻌㼉

㻞㼙㻌䝬䝅䞁㻌㻞㼙㻌㻹㻭㻯㻴㻵㻺㻱
ྑᡭ䝻䞊䝍䝸䞊䝔䞊䝤䝹䜢♧䛧䜎䛩 㻣㻝 㻯㻌㻌㻔㻝㻌㻦㻌㻡㻕
㻾㻴㻌㻾㻻㼀㻭㻾㼅㻌㼀㻭㻮㻸㻱㻌㻿㻴㻻㼃㻺

.
ed
rv
㻡 㻹㻭㼆㻭㼀㻾㻻㻸 㻞 㻟

se
㻣㻡 㻿㻵㻱㻹㻱㻺㻿

re
㻣㻢 㻿㻵㻱㻹㻱㻺㻿

s
ht
㻢 㻹㻭㼆㻭㼀㻾㻻㻸

rig
ll
A
n.
tio
ra
po
or
9
C
95
ak
20
az
r3
iM
be
㻟㼙㻌䝬䝅䞁㻌㻟㼙㻌㻹㻭㻯㻴㻵㻺㻱 㻯 ᕥᡭ䝻䞊䝍䝸䞊䝔䞊䝤䝹㻌㼇䝬䝅䞁䝔䞊䝤䝹㻦㻌ᕥഃ䝔䞊䝤䝹㼉
㻸㻴㻌㻾㻻㼀㻭㻾㼅㻌㼀㻭㻮㻸㻱㻌㼇㻹㻭㻯㻴㻵㻺㻱㻌㼀㻭㻮㻸㻱㻦㻌㻸㻱㻲㼀㻌㻿㻵㻰㻱㻌㼉

ak
um
ྑᡭ䝻䞊䝍䝸䞊䝔䞊䝤䝹䜢♧䛧䜎䛩

az
㻾㻴㻌㻾㻻㼀㻭㻾㼅㻌㼀㻭㻮㻸㻱㻌㻿㻴㻻㼃㻺 㻭 㻮

lN
m
Ya
㻤 㻥

ria
㻢㻤

Se
22
20

㻡㻜㻜
©
ht
ig
yr

㻞㻥㻜
op

㻝㻠㻤㻜
㻡㻟
C

㻝㻜㻡㻡

㻝㻤
㻢㻟㻜

㻤㻜㻜㻒㻤㻞㻜㻛㻟㻜 㻠㻣

㻤㻜㻜㻒㻤㻞㻜㻛㻞㻜 㻠㻢

$$  %% 

㻿㻼㻱㻯㻵㻲㻵㻯㻭㼀㻵㻻㻺㻌㻻㻲㻌㼁㻺㻵㼀 㻥 㻙㻙 㻙 㻙 㻙 㼀㻴㻵㻾㻰㻌㻭㻺㻳㻸㻱㻌㻼㻾㻻㻶㻱㻯㼀㻵㻻㻺
㻭 㻮 㼁㻺㻵㼀㻌㻺㼛㻚
㻿㻼㻱㻯㻚
㻡㻡㻤㻤㻣㻢㻞㻜㻥㻖㻖㻘㻌㻡㻡㻤㻤㻣㻢㻞㻝㻝㻖㻖
୕ඹᕥഃ㻺㻯㻾㼀㻦㻌䝇䝮䞊䝈㻘㻌䝅䞊䝯䞁䝇
㻤
㻣
㻙㻙
㻙㻙
㻙
㻙
㻙
㻙
㻙
㻙
㻭㻼㻼㻓㻰
Euro Eng.
㻯㻴㻷㻓㻰
Euro Eng.
㻰㻱㻿㻵㻳㻺
Euro Eng.
㻰㻾㻭㼃㻵㻺㻳
Euro Eng.
㻿㻭㻺㻷㼅㻻㻌㻸㻴㻌㻺㻯㻾㼀㻧㻌㻿㻹㻻㻻㼀㻴㻘㻌㻿㻵㻱㻹㻱㻺㻿 㻢 㻙㻙 㻙 㻙 㻙 P. RUDD C. JOHNSON T. PHOENIX T. PHOENIX
㻭㻸㼀㻱㻾㻺㻭㼀㻵㼂㻱㻌㻼㻻㻿㻵㼀㻵㻻㻺㻚㻌㻌㼃㻴㻱㻺㻌㻹㻻㼁㻺㼀㻵㻺㻳㻌㻻㻺㻌㼀㻴㻵㻿㻌㻿㻵㻰㻱㻘㻌㼀㻴㻱㻌㻱㻸㻱㻯㼀㻾㻵㻯㻭㻸㻌㻿㻻㻯㻷㻱㼀
㻼㻭㻺㻱㻸㻌㻺㻱㻱㻰㻿㻌㼀㻻㻌㻮㻱㻌㻹㻻㼂㻱㻰㻌㼀㻻㻌㻻㻼㻼㻻㻿㻵㼀㻱㻌㻿㻵㻰㻱㻌㻻㻲㻌㻹㻻㼀㻻㻾㻌㻯㻻㼂㻱㻾㻌㼀㻻㻌㻭㻸㻸㻻㼃㻌㻯㻻㻺㻰㼁㻵㼀㻿 㼁㻺㻵㼀㻌㻺㼛㻚 㻡㻡㻤㻤㻣㻢㻞㻝㻜㻖㻖㻘㻌㻡㻡㻤㻤㻣㻢㻞㻝㻞㻖㻖 㻡 㻙㻙 㻙 㻙 㻙 2016.08.12 2016.08.12 2016.08.05 2016.08.05

㼀㻻㻌㻮㻱㻌㻾㻻㼁㼀㻱㻰㻌㻻㼂㻱㻾㻌㼀㻴㻱㻌㻲㻾㻻㻺㼀㻌㻻㻲㻌㼀㻴㻱㻌㼀㻭㻮㻸㻱㻚 㻿㻼㻱㻯㻚 ୕ඹྑഃ㻺㻯㻾㼀㻦㻌䝇䝮䞊䝈㻘㻌䝅䞊䝯䞁䝇 㻠 㻙㻙 㻙 㻙 㻙 㻿㻯㻭㻸㻱 㻺㻭㻹㻱

䝻䞊䝍䝸䞊䝔䞊䝤䝹䜢䚸䛣䛱䜙ഃ䛻タ⨨䛩䜛ሙྜ䛻䛿䚸
䝰䞊䝍㓄⥺䛾䝋䜿䝑䝖䛴䛝䝟䝛䝹䜢ᶵᲔ䛾ᡭ๓ഃ䛻䚸௜䛡┤䛩ᚲせ䛜䛒䜚䜎䛩䚹
㻿㻭㻺㻷㼅㻻㻌㻾㻴㻌㻺㻯㻾㼀㻦㻌㻿㻹㻻㻻㼀㻴㻘㻌㻿㻵㻱㻺㻱㻹㻿 㻟 㻙㻙 㻙 㻙 㻙 1:12 ୕ඹ㻺㻯㻾㼀
㼁㻺㻵㼀㻌㻺㼛㻚 㻡㻡㻤㻤㻣㻢㻞㻝㻟㻖㻖㻘㻌㻡㻡㻤㻤㻣㻢㻞㻝㻠㻖㻖 㻞 㻙㻙 㻙 㻙 㻙 㻝㻦㻡 㻿㻭㻺㻷㼅㻻㻌㻺㻯㻾㼀
㻿㻼㻱㻯㻚 ⿵ຓ㻛‽ഛ㒊ရ㻌୕ඹ㻺㻯㻾㼀㻧㻌㻟㼙㻘㻌㻞㼙 㻝 㻙㻙 㻙 㻙 㻙 㻰㻾㻭㼃㻵㻺㻳
㻭㼁㼄㻌㻛㻌㻼㻾㻱㻼㻌㻼㻭㻾㼀㻿㻌㻲㻻㻾㻌㻿㻭㻺㻷㼅㻻㻌㻺㻯㻾㼀㻦㻌㻟㼙㻌㻘㻌㻞㼙 㻽㼀㻓㼅 㻰㻭㼀㻱 㻹㻻㻰㻌㻺㻻㻚 㻿㻵㻳㻺 㻌㻌㻌㻌㻺㻻㻚 058876A0160
ཧ⪃ᅗ㻌㻾㻱㻲㻌㻰㻾㻭㼃㻵㻺㻳㻌㻜㻡㻤㻤㻣㻢㻭㻜㻝㻜㻜
 Serial Number 320959
<$0$=$.,0$=$.&RUSRUDWLRQKDVWKHSURSHUW\RIWKLVGUDZLQJDQGWKHGHVLJQVKRZQLQLWDQ\SDUWRIWKLVGUDZLQJDQGGHVLJQVKDOOQRWEH
GLVFORVHGWRDQ\WKLUGSDUW\ZLWKRXWSULRUSHUPLVVLRQRI<$0$=$.,0$=$.&RUSRUDWLRQ 7KLVSURGXFWLVVXEMHFWWRDOOWKHDSSOLFDEOH-DSDQHVH)RUHLJQ([FKDQJHDQG
㻺㻻㼀㻱㻦 ࣐ࣖࢨ࣐࢟ࢨࢵࢡᰴᘧ఍♫ࡣࡇࡢᅗ㠃࠾ࡼࡧᅗ㠃࡟㛤♧ࡉࢀࡓᢏ⾡᝟ሗ࡟㛵ࡍࡿᶒ฼ࢆᡤ᭷ࡋࠊᙜ♫ࡢ஦๓ࡢチྍ࡞ࡃࠊࡑࡢ඲㒊ཪࡣ୍㒊ࢆၥࢃࡎ➨୕⪅࡟㛤♧ࡋ࡚ࡣ࡞ࡽ࡞࠸ࠋ
)RUHLJQ7UDGH/DZ
ᮏရࡣࠕእᅜⅭ᭰ཬࡧእᅜ㈠᫆ἲࠖ࡟ヱᙜࡋࡲࡍࡢ࡛እᅜ࡟㍺ฟࡍࡿሙྜ࡟ࡣྠἲ࡟ᇶ࡙ࡃチྍࢆᚲせ࡜ࡋࡲࡍࠋ

㻝䞉㼃㻴㻱㻺㻌㼀㻴㻱㻌㻮㻾㻭㻯㻷㻱㼀㻌㻵㻿㻌㻻㻾㻵㻱㻺㼀㻭㼀㻱㻰㻌㻿㼁㻯㻴㻌㼀㻴㻭㼀㻌㼀㻴㻱㻌㻹㻻㼀㻻㻾㻌
䚷㻯㻭㻿㻵㻺㻳㻌㻻㻲㻌㼀㻴㻱㻌㻺㻯㻾㼀㻌㻵㻿㻌㻭㼀㻌㼀㻴㻱㻌㻻㻼㻱㻾㻭㼀㻻㻾㻌㻿㻵㻰㻱㻌㻻㻲㻌㼀㻴㻱㻌㼁㻺㻵㼀㻌㻘㻌㼀㻴㻱㻌
䚷㻮㻾㻭㻯㻷㻱㼀㻌㻯㻭㻺㻌㻮㻱㻌㻲㻵㼀㼀㻱㻰㻌㼃㻵㼀㻴㻌㼀㻴㻱㻌㻭㼄㻵㻿㻌㻻㻲㻌㼀㻴㻱㻌㻾㻻㼀㻭㻾㼅㻌㼀㻭㻮㻸㻱㻌㻵㻺㻌
䚷㻸㻵㻺㻱㻌㼃㻵㼀㻴㻌㼀㻴㻱㻌㻯㻱㻺㼀㻾㻱㻌㻻㻲㻌㼀㻴㻱㻌㻹㻭㻯㻴㻵㻺㻱㻌㼀㻭㻮㻸㻱㻚
䚷䝰䞊䝍䞊䜿䞊䝇䛜సᴗ⪅ഃ䛻䛒䜛ሙྜ䚸䝔䞊䝤䝹୰ᚰ䛸䝻䞊䝍䝸䞊䝔䞊䝤䝹 㻢㻠㻞㻌
䚷᪕ᅇ୰ᚰ䛜୍⮴䛩䜛䜘䛖䛻䝤䝷䜿䝑䝖䜢ྲྀ௜䛡䜎䛩䚹㻌㻌 㼀㻻㻻㻸㻌㻯㻴㻭㻺㻳㻱㻌
㻼㻾㻻㻴㻵㻮㻵㼀㻱㻰㻌㼆㻻㻺㻱

㻥㻜
㻞䞉㼃㻴㻱㻺㻌㼀㻴㻱㻌㻮㻾㻭㻯㻷㻱㼀㻌㻵㻿㻌㻻㻾㻵㻱㻺㼀㻭㼀㻱㻰㻌㻿㼁㻯㻴㻌㼀㻴㻭㼀㻌㼀㻴㻱㻌㻹㻻㼀㻻㻾㻌 ᕤල஺᥮⚗Ṇ༊ᇦ㻌 㻝㻝㻜㻣㻌㻔㻟㼙㻕㻌㻌㻌㻢㻜㻣㻌㻔㻞㼙㻕
䚷㻯㻭㻿㻵㻺㻳㻌㻻㻲㻌㼀㻴㻱㻌㻺㻯㻾㼀㻌㻵㻿㻌㻭㼀㻌㼀㻴㻱㻌㻻㻼㻼㻻㻿㻵㼀㻱㻌㻿㻵㻰㻱㻌㻻㻲㻌㼀㻴㻱㻌㼁㻺㻵㼀㻌㼀㻻㻌
䚷㼀㻴㻱㻌㻻㻼㻱㻾㻭㼀㻻㻾㻘㻌㼀㻴㻱㻌㻮㻾㻭㻯㻷㻱㼀㻌㻹㼁㻿㼀㻌㻮㻱㻌㻹㻻㼁㻺㼀㻱㻰㻌㻻㻲㻲㻿㻱㼀㻌
䚷㼀㻻㼃㻭㻾㻰㻿㻌㼀㻴㻱㻌㻲㻾㻻㻺㼀㻌㻮㼅㻌㻝㻜㻜㼙㼙㻌㻭㻿㻌㻿㻴㻻㼃㻺㻌㻻㻺㻌㼀㻴㻵㻿㻌㻰㻾㻭㼃㻵㻺㻳㻚

㻡㻜
㻌㻌㼀㻴㻱㻌㻾㻱㻭㻿㻻㻺㻌㻲㻻㻾㻌㼀㻴㻵㻿㻌㻵㻿㻌㼀㻻㻌㻼㻾㻱㼂㻱㻺㼀㻌㻯㻻㻸㻸㻵㻿㻵㻻㻺㻌㼃㻵㼀㻴㻌㼀㻴㻱㻌㼃㻭㼅
㻌㻌㻯㻻㼂㻱㻾㻚㻌㼀㻻㻻㻸㻌㻯㻴㻭㻺㻳㻱㻌㻹㼁㻿㼀㻌㻮㻱㻌㻼㻾㻻㻴㻵㻮㻵㼀㻱㻰㻌㻵㻺㻌㼀㻴㻵㻿㻌㼆㻻㻺㻱㻚
㻌㻌㻺㻯䝻䞊䝍䝸䞊䝔䞊䝤䝹䛾䝰䞊䝍䜿䞊䝇䛜సᴗ⪅䛾཯ᑐഃ䛻䛒䜛ሙྜ䚸
㻌㻌ᅛᐃ䝤䝷䜿䝑䝖䛜ᅗ♧䛾䜘䛖䛻㻝㻜㻜㼙㼙๓᪉䜈䜸䝣䝉䝑䝖䛥䜜䛯఩⨨䛷
㻌㻌ྲྀ௜䛡䜛ᚲせ䛜䛒䜛䚹
㻌㻌䛣䛾⌮⏤䛿䚸䜴䜵䜲䜹䝞䞊䛸䛾⾪✺䜢㜵Ṇ䛩䜛䛯䜑䛷䛒䜚䚸ᕤල஺᥮䛿䚸
㻌㻌䛣䛾䜶䝸䜰䛷⚗Ṇ䛩䜛ᚲせ䛜䛒䜛䚹
㻌

㻟㻞㻡
㻟䞉㼀㻴㻱㻾㻱㻌㻭㻾㻱㻌㼀㼃㻻㻌㼀㻱㻺㻻㻺㻌㻿㻸㻻㼀㻿㻌㻻㻺㻌㼀㻴㻱㻌㼁㻺㻰㻱㻾㻿㻵㻰㻱㻌㻻㻲㻌㼀㻴㻱㻌
䚷㻮㻾㻭㻯㻷㻱㼀㻌㼀㻻㻌㻭㻸㻸㻻㼃㻌㻸㻻㻯㻭㼀㻵㻻㻺㻌㻵㻺㻌㼀㻴㻱㻌㻾㻱㻲㻱㻾㻱㻺㻯㻱㻌㼀㻙㻿㻸㻻㼀㻌㻵㻺㻌㻮㻻㼀㻴㻌
䚷㻻㻾㻵㻱㻺㼀㻭㼀㻵㻻㻺㻿㻚
䚷䝤䝷䜿䝑䝖䛾ᗏ㠃䛻䠎䛴䛾⁁䛜䛒䜚䜎䛩䛜䚸䛹䛱䜙ྥ䛝䛻ྲྀ௜䛡䜛ሙྜ䜒䚸

㻤㻞㻜
㻌㻌䝔䞊䝤䝹ᇶ‽⁁ഃෆ⁁䛻䜻䞊䜢䝉䝑䝖䛧䛶ୗ䛥䛔䚹䚷

.
㻝㻜㻜

ed
㻠䞉㻵㻲㻌㼀㻴㻱㻌㻮㻾㻭㻯㻷㻱㼀㻌㻵㻿㻌㻹㻻㼂㻱㻰㻌㻭㼃㻭㼅㻌㻲㻾㻻㻹㻌㼀㻴㻱㻌㻼㻻㻿㻵㼀㻵㻻㻺㻌㻭㻿㻌㻿㻱㼀㻌㻭㼀㻌
䚷㻹㻭㼆㻭㻷㻘㻌㻯㻭㻾㻱㻌㻹㼁㻿㼀㻌㻮㻱㻌㼀㻭㻷㻱㻺㻌㼀㻻㻌㻼㻾㻱㼂㻱㻺㼀㻌㻭㻌㻯㻻㻸㻸㻵㻿㻵㻻㻺㻌㼃㻵㼀㻴㻌㼀㻴㻱㻌

rv
䚷㼀㻭㻮㻸㻱㻌㻭㻺㻰㻌㻮㻾㻭㻯㻷㻱㼀㻌㻭㻿㻿㻱㻹㻮㻸㼅㻌㼃㻴㻵㻸㻱㻌㼀㻻㻻㻸㻌㻯㻴㻭㻺㻳㻵㻺㻳

se
䚷䝻䞊䝍䝸䞊䝔䞊䝤䝹ྲྀ௜䛡఩⨨䜢ᣦᐃ䛥䜜䛯఩⨨䛛䜙ኚ᭦䛧䛯ሙྜ䚸㻭㼀㻯

㻠㻝㻜
䚷᫬䛾ᖸ΅䛻ὀព䛜ᚲせ䛷䛩䚹

re
s
ht
rig
㻲㻾㻻㻺㼀㻌㻻㻲㻌㻹㻭㻯㻴㻵㻺㻱
సᴗ⪅ഃ

㻝㻡㻜
㼀㻻㻻㻸㻌㻹㻱㻭㻿㼁㻾㻱㻌㻼㻻㻿㻵㼀㻵㻻㻺㻌㼃㻴㻱㻺㻌㻮㻾㻭㻯㻷㻱㼀㻌㻵㻿㻌㻻㻺㻌㻾㻵㻳㻴㼀㻌㻻㻲㻌 㼀㻻㻻㻸㻌㻹㻱㻭㻿㼁㻾㻱㻌㻼㻻㻿㻵㼀㻵㻻㻺㻌㼃㻴㻱㻺㻌㻮㻾㻭㻯㻷㻱㼀㻌㻵㻿㻌㻻㻺㻌㻸㻱㻲㼀㻌㻻㻲㻌

㻝㻜

ll
㻹㻭㻯㻴㻵㻺㻱㻌㼀㻭㻮㻸㻱 㻹㻭㻯㻴㻵㻺㻱㻌㼀㻭㻮㻸㻱

A
ᕤලィ ఩⨨䠄䝻䞊䝍䝸䞊䝔䞊䝤䝹ྑഃ䠅 ᕤලィ ఩⨨䠄䝻䞊䝍䝸䞊䝔䞊䝤䝹ᕥഃ䠅

n.
tio
㻠㻠㻜 㻝㻜㻢㻜㻌㻔㻟㼙㻕㻌㻌㻌㻡㻢㻜㻌㻔㻞㼙㻕 㻝㻜㻢㻜㻌㻔㻟㼙㻕㻌㻌㻡㻢㻜㻌㻔㻞㼙㻕 㻠㻠㻜 㻞㻡㻜

ra
po
㻞㻡㻜 㻟㻜㻜㻜㻌㻌㻔㻟㼙㻕㻌㻌㻞㻜㻜㻜㻌㻔㻞㼙㻕㻌㻌㼄㻌㻿㼀㻾㻻㻷㻱㻌䝇䝖䝻䞊䜽

or
9
C
㻟㻡㻜㻜㻌㻔㻟㼙㻕㻌㻌㻞㻡㻜㻜㻌㻔㻞㼙㻕㻌㼀㻭㻮㻸㻱㻌䝔䞊䝤䝹

95
ak
20
㻭

az
㻟㻞㻜 㻡㻢㻜

r3
iM
㻭㻸㼀㻱㻾㻺㻭㼀㻵㼂㻱

be
㻻㻾㻵㻱㻺㼀㻭㼀㻵㻻㻺

ak
ᕥ⨨䛝

um
az
㻢㻚㻤

lN
m
㻞㻞㻚㻤

Ya

ria
㻠㻝㻝㻚㻢

Se
㻹㻻㼀㻻㻾㻌㻯㻭㻿㻵㻺㻳
䝰䞊䝍䞊䜿䞊䝇

22
㻞㻚㻤
20
㻤㻟㻝㻚㻢

©
ht
ig

㻡
yr

㻣㻡
㻠㻞㻜

㻠㻞㻜
op
C

㻡㻜㻜

㻝㻡㻜

㻡㻟
㼃㻵㼀㻴㻌㻲㻾㻻㻺㼀㻌㻯㻻㼂㻱㻾㻌㻾㻱㻹㻻㼂㻱㻰
ṇ㠃䜹䝞䞊䜢ྲྀእ䛧䛯≧ែ 㻭 㻠㻣 㻔㻟㼙㻕

㻠㻢 㻔㻞㼙㻕
㻭㻙㻭

㻿㻼㻱㻯㻵㻲㻵㻯㻭㼀㻵㻻㻺㻌㻻㻲㻌㼁㻺㻵㼀 㻥 㻙㻙 㻙 㻙 㻙 㼀㻴㻵㻾㻰㻌㻭㻺㻳㻸㻱㻌㻼㻾㻻㻶㻱㻯㼀㻵㻻㻺
㼁㻺㻵㼀㻌㻺㼛㻚 㻡㻡㻤㻤㻣㻢㻞㻝㻢㻖㻖 㻤 㻙㻙 㻙 㻙 㻙 㻭㻼㻼㻓㻰 㻯㻴㻷㻓㻰 㻰㻱㻿㻵㻳㻺 㻰㻾㻭㼃㻵㻺㻳
㻿㻼㻱㻯㻚 ᆶ┤䝤䝷䜿䝑䝖㻌୕ඹྑഃ㻺㻯㻾㼀 㻣 㻙㻙 㻙 㻙 㻙 Euro Eng. Euro Eng. Euro Eng. Euro Eng.
㼂㻱㻾㼀㻵㻯㻭㻸㻌㻮㻾㻭㻯㻷㻱㼀㻌㻲㻻㻾㻌㻿㻭㻺㻷㼅㻻㻌㻾㻴㻌㻺㻯㻾㼀 㻢 㻙㻙 㻙 㻙 㻙 P. Rudd C. Johnson T. Phoenix T. Phoenix

㼁㻺㻵㼀㻌㻺㼛㻚 㻡㻡㻤㻤㻣㻢㻞㻝㻜㻖㻖 㻡 㻙㻙 㻙 㻙 㻙 2016.08.12 2016.08.12 2016.08.04 2016.08.09

㻿㻼㻱㻯㻚 ୕ඹྑഃ㻺㻯㻾㼀㼇䝇䝮䞊䝈㼉 㻠 㻙㻙 㻙 㻙 㻙 㻿㻯㻭㻸㻱 㻺㻭㻹㻱

㻿㻭㻺㻷㼅㻻㻌㻾㻴㻌㻺㻯㻾㼀㻌㼇㻿㻹㻻㻻㼀㻴㼉 㻟 㻙㻙 㻙 㻙 㻙 1:5 ᆶ┤୕ඹྑഃ㻺㻯㻾㼀
㼁㻺㻵㼀㻌㻺㼛㻚 㻡㻡㻤㻤㻣㻢㻞㻝㻞㻖㻖 㻞 㻙㻙 㻙 㻙 㻙 㻙 㼂㻱㻾㼀㻵㻯㻭㻸㻌㻿㻭㻺㻷㼅㻻㻌㻾㻴㻌㻺㻯㻾㼀
㻿㻼㻱㻯㻚 ୕ඹྑഃ㻺㻯㻾㼀㼇䝅䞊䝯䞁䝇㼉 㻝 㻙㻙 㻙 㻙 㻙 㻰㻾㻭㼃㻵㻺㻳
㻿㻭㻺㻷㼅㻻㻌㻾㻴㻌㻺㻯㻾㼀㻌㼇㻿㻵㻱㻺㻱㻹㻿㼉 㻽㼀㻓㼅 㻰㻭㼀㻱 㻹㻻㻰㻌㻺㻻㻚 㻿㻵㻳㻺 㻌㻌㻌㻌㻺㻻㻚 058876A0170
ཧ⪃ᅗ㻌㻾㻱㻲㻌㻰㻾㻭㼃㻵㻺㻳㻌㻜㻡㻤㻤㻣㻢㻭㻜㻝㻡㻜
 Serial Number 320959
<$0$=$.,0$=$.&RUSRUDWLRQKDVWKHSURSHUW\RIWKLVGUDZLQJDQGWKHGHVLJQVKRZQLQLWDQ\SDUWRIWKLVGUDZLQJDQGGHVLJQVKDOOQRWEH
GLVFORVHGWRDQ\WKLUGSDUW\ZLWKRXWSULRUSHUPLVVLRQRI<$0$=$.,0$=$.&RUSRUDWLRQ 7KLVSURGXFWLVVXEMHFWWRDOOWKHDSSOLFDEOH-DSDQHVH)RUHLJQ([FKDQJHDQG
)RUHLJQ7UDGH/DZ
࣐ࣖࢨ࣐࢟ࢨࢵࢡᰴᘧ఍♫ࡣࡇࡢᅗ㠃࠾ࡼࡧᅗ㠃࡟㛤♧ࡉࢀࡓᢏ⾡᝟ሗ࡟㛵ࡍࡿᶒ฼ࢆᡤ᭷ࡋࠊᙜ♫ࡢ஦๓ࡢチྍ࡞ࡃࠊࡑࡢ඲㒊ཪࡣ୍㒊ࢆၥࢃࡎ➨୕⪅࡟㛤♧ࡋ࡚ࡣ࡞ࡽ࡞࠸ࠋ ᮏရࡣࠕእᅜⅭ᭰ཬࡧእᅜ㈠᫆ἲࠖ࡟ヱᙜࡋࡲࡍࡢ࡛እᅜ࡟㍺ฟࡍࡿሙྜ࡟ࡣྠἲ࡟ᇶ࡙ࡃチྍࢆᚲせ࡜ࡋࡲࡍࠋ

㻢㻟 㻢㻠 㻌㻠㻌㻙㻌 㻞㻚㻞 㻢
㻠㻠 㻠㻡 㼀㻻㻌㻲㻵㼀㻌㻼㻭㻾㻷㻱㻾㻌㻼㻵㻺㻿
㻟㻢 䝟䞊䜹䞊䝢䞁⏝
㻟㻣 㻠㻡
㻝㻠 㻝㻡 㻯㻭㻺㻌㻮㻱㻌㻲㻵㼀㼀㻱㻰㻌㻻㻺㻸㼅㻌㼃㻴㻱㻺㻌㻯㻻㼂㻱㻾㻿㻌㻭㻾㻱㻌㻾㻱㻹㻻㼂㻱㻰
䜰䜲䝪䝹䝖䛿䜹䝞䞊䜢ྲྀእ䛩䛣䛸䛷䚸ྲྀ௜䛡ྍ⬟

㻝㻞㻚㻡
㻟㻣 㻟㻤
㻞㻞
㻞㻟
㻟㻞 㻟㻟
㻚

㻠㻡
㻟㻢 㻞㻣

㻝㻟 㻝㻡

㻠㻞 㻠㻟
㻟㻝

㻭㻲㻲㻵㼄㻌㻸㻭㻮㻱㻸㻌㼀㻻㻌㻿㻵㻰㻱㻌㼀㻴㻭㼀㻌㻯㻭㻺㻌㻮㻱㻌㻿㻱㻱㻺㻌

.
㻔㻝㻦㻝㻕

ed
㻲㻾㻻㻹㻌㼀㻴㻱㻌㻲㻾㻻㻺㼀㻌㻻㻲㻌㼀㻴㻱㻌㻹㻭㻯㻴㻵㻺㻱
ᶵᲔṇ㠃䛛䜙ぢ䛘䜛㗪≀㒊䛻㖭ᯈ䜢㈞䜛䚹

rv
se
㻞㻣 㻞㻤
㻡㻣

re
㻡㻥

s
㻞

ht
rig
㻟 㻯㻭㻺㻌㻮㻱㻌㻲㻵㼀㼀㻱㻰㻌㻻㻺㻸㼅㻌㼃㻴㻱㻺㻌㻯㻻㼂㻱㻾㻿㻌㻭㻾㻱㻌㻾㻱㻹㻻㼂㻱㻰
䜰䜲䝪䝹䝖䛿䜹䝞䞊䜢ྲྀእ䛩䛣䛸䛷䚸ྲྀ௜䛡ྍ⬟

ll
㻞㻢 㻞㻟

A
㻡㻣

n.
㻞㻞 㻡㻥

tio
ra
po
㻺㻯㻾㼀䝸䝣䝔䜱䞁䜾䛾䜏

or
㻢㻤 㻺㻯㻾㼀㻌㻸㻵㻲㼀㻵㻺㻳㻌㻻㻺㻸㼅
㻟㻣 㻟㻤

9
C
95
ak
20
az
㻟㻢

r3
iM
㻞㻞

be
ak
um
㻡㻣

az
㻡㻥

lN
m
Ya

ria
Se
22
㻝㻞
㻡㻤 㻡㻥
20
©
ht
ig

㻝㻤
yr

㻝㻥
op

㻠 㻝㻤
C

㻝㻥

㻟
㻥 㻤

㻠
㻹㻭㼆㻭㼀㻾㻻㻸 㻡

㻿㻵㻱㻹㻱㻺㻿 㻣㻡

㻠㻝

㻠㻞 㻠㻟

㻿㻼㻱㻯㻵㻲㻵㻯㻭㼀㻵㻻㻺㻌㻻㻲㻌㼁㻺㻵㼀 㻥 㻙㻙 㻙 㻙 㻙 㼀㻴㻵㻾㻰㻌㻭㻺㻳㻸㻱㻌㻼㻾㻻㻶㻱㻯㼀㻵㻻㻺
㼁㻺㻵㼀㻌㻺㼛㻚 㻡㻡㻤㻤㻣㻢㻞㻝㻢㻖㻖 㻤 㻙㻙 㻙 㻙 㻙 㻭㻼㻼㻓㻰 㻯㻴㻷㻓㻰 㻰㻱㻿㻵㻳㻺 㻰㻾㻭㼃㻵㻺㻳
㻿㻼㻱㻯㻚 ᆶ┤䝤䝷䜿䝑䝖㻌୕ඹྑഃ㻺㻯㻾㼀 㻣 㻙㻙 㻙 㻙 㻙 Euro Eng. Euro Eng. Euro Eng. Euro Eng.
㼂㻱㻾㼀㻵㻯㻭㻸㻌㻮㻾㻭㻯㻷㻱㼀㻌㻲㻻㻾㻌㻿㻭㻺㻷㼅㻻㻌㻾㻴㻌㻺㻯㻾㼀 㻢 㻙㻙 㻙 㻙 㻙 P. Rudd C. Johnson T. Phoenix T. Phoenix

㼁㻺㻵㼀㻌㻺㼛㻚 㻡㻡㻤㻤㻣㻢㻞㻝㻜㻖㻖 㻡 㻙㻙 㻙 㻙 㻙 2016.08.12 2016.08.12 2016.08.04 2016.08.08

㻿㻼㻱㻯㻚 ୕ඹྑഃ㻺㻯㻾㼀㼇䝇䝮䞊䝈㼉 㻙㻙 㻙 㻙 㻙 㻿㻯㻭㻸㻱 㻺㻭㻹㻱

୕ඹྑഃ㻺㻯㻾㼀㼇䝇䝮䞊䝈㼉
㻠
㻿㻭㻺㻷㼅㻻㻌㻾㻴㻌㻺㻯㻾㼀㻌㼇㻿㻹㻻㻻㼀㻴㼉 㻟 㻙㻙 㻙 㻙 㻙 1:4 ᆶ┤୕ඹྑഃ㻺㻯㻾㼀

㻿㻭㻺㻷㼅㻻㻌㻾㻵㻳㻴㼀㻌㻿㻵㻰㻱㻌㻺㻯㻾㼀㻌㼇㻿㻹㻻㻻㼀㻴㼉
㼁㻺㻵㼀㻌㻺㼛㻚 㻡㻡㻤㻤㻣㻢㻞㻝㻞㻖㻖 㻞 㻙㻙 㻙 㻙 㻙 㻝㻦㻝 㼂㻱㻾㼀㻵㻯㻭㻸㻌㻿㻭㻺㻷㼅㻻㻌㻾㻴㻌㻺㻯㻾㼀
㻿㻼㻱㻯㻚 ୕ඹྑഃ㻺㻯㻾㼀㼇䝅䞊䝯䞁䝇㼉 㻝 㻙㻙 㻙 㻙 㻙 㻰㻾㻭㼃㻵㻺㻳
㻿㻭㻺㻷㼅㻻㻌㻾㻴㻌㻺㻯㻾㼀㻌㼇㻿㻵㻱㻺㻱㻹㻿㼉 㻽㼀㻓㼅 㻰㻭㼀㻱 㻹㻻㻰㻌㻺㻻㻚 㻿㻵㻳㻺 㻌㻌㻌㻌㻺㻻㻚 058876A0180
㻌ཧ⪃ᅗ㻌㻾㻱㻲㻌㻰㻾㻭㼃㻵㻺㻳㻌㻜㻡㻤㻤㻣㻢㻭㻜㻝㻝㻜
 Serial Number 320959
<$0$=$.,0$=$.&RUSRUDWLRQKDVWKHSURSHUW\RIWKLVGUDZLQJDQGWKHGHVLJQVKRZQLQLWDQ\SDUWRIWKLVGUDZLQJDQGGHVLJQVKDOOQRWEH
GLVFORVHGWRDQ\WKLUGSDUW\ZLWKRXWSULRUSHUPLVVLRQRI<$0$=$.,0$=$.&RUSRUDWLRQ 7KLVSURGXFWLVVXEMHFWWRDOOWKHDSSOLFDEOH-DSDQHVH)RUHLJQ([FKDQJHDQG
)RUHLJQ7UDGH/DZ
࣐ࣖࢨ࣐࢟ࢨࢵࢡᰴᘧ఍♫ࡣࡇࡢᅗ㠃࠾ࡼࡧᅗ㠃࡟㛤♧ࡉࢀࡓᢏ⾡᝟ሗ࡟㛵ࡍࡿᶒ฼ࢆᡤ᭷ࡋࠊᙜ♫ࡢ஦๓ࡢチྍ࡞ࡃࠊࡑࡢ඲㒊ཪࡣ୍㒊ࢆၥࢃࡎ➨୕⪅࡟㛤♧ࡋ࡚ࡣ࡞ࡽ࡞࠸ࠋ ᮏရࡣࠕእᅜⅭ᭰ཬࡧእᅜ㈠᫆ἲࠖ࡟ヱᙜࡋࡲࡍࡢ࡛እᅜ࡟㍺ฟࡍࡿሙྜ࡟ࡣྠἲ࡟ᇶ࡙ࡃチྍࢆᚲせ࡜ࡋࡲࡍࠋ

㻢㻞㻚㻡

㻥㻜
.
ed
rv
se
re
s
ht
rig
ll
㻝㻡㻜

㻝㻡㻜
A
n.
㻝㻣㻡㻜㻌㻙㻌㻟㼙 㻝㻣㻡㻜㻌㻙㻌㻟㼙

tio
㻢㻤㻣 㻡㻟 㻝㻞㻡㻜㻌㻙㻌㻞㼙 㻝㻞㻡㻜㻌㻙㻌㻞㼙 㻡㻟 㻢㻤㻣

ra
㻔㻟㻡㻜㻜㻌㻙㻌㻟㼙㻕
㻣㻠㻜 㻔㻞㻡㻜㻜㻌㻙㻌㻞㼙㻕 㻣㻠㻜

po
㻔㻠㻥㻤㻜㻌㻙㻌㻟㼙㻕

or
㻔㻟㻥㻤㻜㻌㻙㻌㻞㼙㻕

9
C
95
㻝㻣㻥㻥㻌㻙㻌㻟㼙 㻝㻣㻥㻥㻌㻙㻌㻟㼙

ak
㻝㻟㻜㻜㻌㻙㻌㻞㼙 㻝㻟㻜㻜㻌㻙㻌㻞㼙

20
az
㻝㻡㻜㻜㻌㻌㻓㼄㻓㻌㍈䝇䝖䝻䞊䜽㻌㻌㻌㻌㻌㻙㻌㻟㼙㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻝㻜㻜㻜㻌㻌㻓㼄㻓㻌㍈䝇䝖䝻䞊䜽㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻙㻌㻞㼙 㻝㻡㻜㻜㻌㻌㻓㼄㻓㻌㍈䝇䝖䝻䞊䜽㻌㻌㻌㻌㻌㻙㻌㻟㼙㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻝㻜㻜㻜㻌㻌㻓㼄㻓㻌㍈䝇䝖䝻䞊䜽㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻙㻌㻞㼙

r3
㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻓㼄㻓㻌㻭㼄㻵㻿㻌㻿㼀㻾㻻㻷㻱㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻓㼄㻓㻌㻭㼄㻵㻿㻌㻿㼀㻾㻻㻷㻱 㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻓㼄㻓㻌㻭㼄㻵㻿㻌㻿㼀㻾㻻㻷㻱㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻓㼄㻓㻌㻭㼄㻵㻿㻌㻿㼀㻾㻻㻷㻱

iM
be
㻝㻠㻥㻜㻌㻙㻌㻟㼙 㻝㻠㻥㻜㻌㻙㻌㻟㼙

ak
㻌㻥㻥㻜㻌㻙㻌㻞㼙 㻌㻥㻥㻜㻌㻙㻌㻞㼙

um
az
lN
m
Ya

ria
Se
22
20
©
ht

㻠㻞㻜
ig
yr
op
C

㻠㻣 㻿㻼㻱㻯㻵㻲㻵㻯㻭㼀㻵㻻㻺㻌㻻㻲㻌㼁㻺㻵㼀 㻥 㻙㻙 㻙 㻙 㻙 㼀㻴㻵㻾㻰㻌㻭㻺㻳㻸㻱㻌㻼㻾㻻㻶㻱㻯㼀㻵㻻㻺
㻟㼙
㻠㻣 㻟㼙 㻡㻟 㻡㻟 㼁㻺㻵㼀㻌㻺㼛㻚 㻡㻡㻤㻤㻣㻢㻞㻝㻡㻖㻖㻘㻌㻡㻡㻤㻤㻣㻢㻞㻝㻢㻖㻖 㻤 㻙㻙 㻙 㻙 㻙 㻭㻼㻼㻓㻰 㻯㻴㻷㻓㻰 㻰㻱㻿㻵㻳㻺 㻰㻾㻭㼃㻵㻺㻳
㻿㻼㻱㻯㻚 ᆶ┤䝤䝷䜿䝑䝖㻌୕ඹ㻺㻯㻾㼀㻦㻌ᕥഃ㻘㻌ྑഃ 㻙㻙 㻙 㻙 㻙
㻠㻢 㻞㼙
㻣 Euro Eng. Euro Eng. Euro Eng. Euro Eng.

㻠㻢 㻞㼙 㼂㻱㻾㼀㻵㻯㻭㻸㻌㻮㻾㻭㻯㻷㻱㼀㻌㻲㻻㻾㻌㻿㻭㻺㻷㼅㻻㻌㻺㻯㻾㼀㻦㻌㻸㻴㻘㻌㻾㻴 㻢 㻙㻙 㻙 㻙 㻙 P. Rudd C. Johnson T. Phoenix T. Phoenix

㼁㻺㻵㼀㻌㻺㼛㻚 㻡㻡㻤㻤㻣㻢㻞㻜㻥㻖㻖㻘㻌㻡㻡㻤㻤㻣㻢㻞㻝㻜㻖㻖㻘㻌㻡㻡㻤㻤㻣㻢㻞㻝㻝㻖㻖㻘㻌㻡㻡㻤㻤㻣㻢㻞㻝㻞㻖㻖 㻡 㻙㻙 㻙 㻙 㻙 2016.08.12 2016.08.12 2016.08.04 2016.08.11

⦪⨨䛝㻺㻯㻾㼀㻞ಶ㓄⨨㻔䝃䝤䝔䞊䝤䝹௜㻕 㻿㻼㻱㻯㻚 ୕ඹ㻺㻯㻾㼀㻦㻌䝇䝮䞊䝈㻦㻌ᕥഃ㻘㻌ྑഃ㻘㻌㻌䝅䞊䝯䞁䝇㻦ᕥഃ㻘㻌ྑഃ 㻠 㻙㻙 㻙 㻙 㻙 㻿㻯㻭㻸㻱 㻺㻭㻹㻱

㻞㻌㻼㻻㻿㻵㼀㻵㻻㻺㻿㻌㻲㻻㻾㻌㼂㻱㻾㼀㻵㻯㻭㻸㻸㼅㻙㻹㻻㼁㻺㼀㻱㻰㻌 㼁㻺㻵㼀㻌㻺㼛㻚
㻿㻭㻺㻷㼅㻻㻌㻺㻯㻾㼀㻦㻌㻿㻹㻻㻻㼀㻴㻦㻌㻸㻴㻘㻌㻾㻴㻘㻌㻿㻵㻱㻹㻱㻺㻿㻦㻌㻸㻴㻘㻌㻾㻴
㻡㻡㻤㻤㻣㻢㻞㻝㻟㻖㻖㻘㻌㻡㻡㻤㻤㻣㻢㻞㻝㻠㻖㻖
㻟
㻞
㻙㻙
㻙㻙
㻙
㻙
㻙
㻙
㻙
㻙
1:6
㻝㻦㻝
ᆶ┤୕ඹ㻺㻯㻾㼀䠄ᕥྑ䠅
㼂㻱㻾㼀㻵㻯㻭㻸㻌㻿㻭㻺㻷㼅㻻㻌㻺㻯㻾㼀㻌㻔㻸㻴㻌㻛㻌㻾㻴㻕
㻺㻯㻾㼀㻌㻻㻺㻌㻿㼁㻮㻌㼀㻭㻮㻸㻱㻿 㻿㻼㻱㻯㻚 ⿵ຓ㻛‽ഛ㒊ရ㻌୕ඹ㻺㻯㻾㼀㻦㻌㻟㼙㻘㻌㻞㼙 㻝 㻙㻙 㻙 㻙 㻙 㻰㻾㻭㼃㻵㻺㻳
㻭㼁㼄㻌㻛㻌㻼㻾㻱㻼㻌㻼㻭㻾㼀㻿㻌㻲㻻㻾㻌㻿㻭㻺㻷㼅㻻㻌㻺㻯㻾㼀㻦㻌㻟㼙㻘㻌㻞㼙 㻽㼀㻓㼅 㻰㻭㼀㻱 㻹㻻㻰㻌㻺㻻㻚 㻿㻵㻳㻺 㻌㻌㻌㻌㻺㻻㻚 058876A0200