Serial Number 320959

OPTION PACK

.
ed
rv
se
re
For Option:

s
ht
rig
Workpiece Air Blast

All
n.
tio
95 ora
20 rp

Fitted to:
r 3 Co

9
be ak

VTC-800/820 (SMOOTH X/G)

um az
l N ki M
a
az

M/C Serial No. : XXXXXX

m
Ya

ria
Se

Eng. Opt. No. : OP-588-1025

22
20

Option Struct. No.: 0588OP280

©
ht

Publication No. : U588SP10251E

ig
yr
op
C

06/2017
 Serial Number 320959

WORKPIECE AIR BLAST 1

1 WORKPIECE AIR BLAST

1-1 Option Description

This option provides the necessary modifications and new parts to facilitate a workpiece air
blast. This option is used for removing chips generated during machining from the workpiece
being machined and the table by blowing air to the workpiece and the table from the nozzle
attached to the side face of the spindle.

.
ed
1-2 Project layout

rv
se
The flexible nozzle angle / position to the workpiece can be manually adjusted to suit, as shown

re
in Fig.1 & Fig.2 below.

s
ht
rig
ll
A
n.
tio
95 ora
20 rp
r 3 Co

9
be ak
um az
l N ki M
a
az
m
Ya

ria
Se
22
20
©
ht

Fig. 1 Fig. 2
ig
yr
op
C
 Serial Number 320959

WORKPIECE AIR BLAST 1

The position of the new valve (YV10) is shown below in Fig.3.

Valve location

.
ed
rv
se
re
s
ht
rig
A ll
n.
tio
95 ora
20 rp
r 3 Co

9
be ak
um az
l N ki M
a
az
m
Ya

ria
Se
22
20
©

Fig. 3
ht
ig
yr
op
C
 Serial Number 320959

WORKPIECE AIR BLAST 1

1-3 Controls, displays and menu keys – function

Machine menu button

Coolant1, Coolant 2 Coolant menu button

Coolant Auto,

.
Coolant Manual, etc.

ed
rv
se
re
s
ht
rig
ll
A
n.
tio
95 ora
20 rp
r 3 Co

9
be ak
um az
l N ki M

Fig. 4 Coolant menu

a
az
m

(1) Tap the key on the top right hand side of the NC screen. Then tap the key.
Ya

ria
Se
22

 The following menu is displayed.

20
©
ht

COOLANT COOLANT COOLANT AIR BLOW AIR BLOW

ig

1 2 3 1 2
yr


op
C

(2) Tap the [AIR BLOW 1] key to access the menu screen.

 The following menu is displayed.

MIST AIR BLAST THRU AIR

AUTO AUTO AUTO

I
f MIST
MANUAL
AIR BLAST
MANUAL
THRU AIR
MANUAL


 Serial Number 320959

WORKPIECE AIR BLAST 1

A. Air blast manual

< Procedure >

(1) Tap the [AIR BLAST MANUAL] menu key.

 The menu item will be highlighted in blue, and the workpiece air blast will start.
(2) Tap the [AIR BLAST MANUAL] menu key.
 The menu will return to the normal display and the workpiece air blast will stop.

.
ed
rv
se
B. Air blast auto

re
s
< Procedure >

ht
rig
ll
(1) Tap the [AIR BLAST AUTO] menu key.

A
n.
 The menu item will be highlighted blue.
(2) Press the
tio
[5] (MDI) key on the machine operating panel to set the operation to the
95 ora
MDI mode.
20 rp
r 3 Co

(3) Press the [M CODE] menu key.

9
be ak

(4) Input “M50”.

um az

 The workpiece air blast will start.

l N ki M

(5) Tap the [AIR BLAST AUTO] menu key.

a

 The menu will return to the normal display and the workpiece air blast will stop.
az
m
Ya

ria
Se
22
20

1-4 Safety instructions

©
ht
ig
yr
op

 Failure to observe these instructions could result in minor injuries or serious machine
C

damage.

CAUTION  Pay sufficient attention to interference when a nozzle, workpiece, fixture etc. are in
close proximity with each other.

1-5 M-codes, G-codes, R registers etc.

M9 = ALL COOLANT OFF = All the coolant and air blast commands are stopped.
M50 = AIR BLAST ON = When this M-Code is commanded, the air blast is discharged.
 C
op 51 WORKPIECE AIR BLAST ASS'Y : VTC-800/30SR
yr
ig
Unit Section hUnit
t ©Number Unit Specification Assembly Drawing No. Page No.

A 75885100100
20 SMOOTH - WORKPIECE AIR BLAST
22
N/A
Ya
Page No.
m Parts List
51 - L1
Se az
ria ak
lN iM
um az
be ak
r 3 Co
20 rp
Serial Number 320959

95 ora
9 tio
n.
Al
lr
ig
ht
s
re
se
rv
ed
.

51 - C1 - 1
 C 51 WORKPIECE AIR BLAST ASS'Y : VTC-800/30SR
op
yr
NO PARTS-NO PARTS NAME TYPE ig REMARKS A B C D E F G H J K L M N P Q R S T U V W X Y Z RANK
1 D7458823310 CABLE ASSEMBLY W2331 1 -
ht
©
20
22
Ya
m
Se az
ria a
l N ki M
um az
be ak
r 3 Co
20 rp
Serial Number 320959

95 ora
9 tio
n.
A ll
rig
ht
s
re
se
rv
ed
.

51 - L1 - 1E
 Serial Number 320959
00 AP30 (SAFETY
REMOTE I/O) AP2 (PCB)

01 XCJ32 XP02 XP40 KA21

Y1311 A19 A19 2 2040 A1 A2
SP. THROUGH AIR
a 0053007
02 XP40 b
4 1M

1M
03 XCJ32 XP02 XP66 KA24
Y130B A1 A2
B09 B09 8 2046 HOLDER UP
a 0053009
04 b

05 MACHINE SIDE
JP50
DB5021
06

.
ed
2L+ 1M YV4

rv
XT1 KA21 XB2108
2L+

se
2041(VI) 4
07 11 14 SP. THROUGH AIR SOL.

re
0053001
XB2108

s
3
08

ht
rig
YV26
KA24 XB2103

ll
4
09 2046(YW) HOLDER UP SOL.

A
11 14
0053003

n.
XB2103

tio
3
10 95 ora
20 rp

REMOTE I/O UNIT AP21

11
r 3 Co

9
2L+ 1M
be ak

Q2118
12
um az

Y120E YV10
(CN18) X2118
l N ki M

FU2118 XB2105
1 2118(PK) 4 TOOL UNCLAMP SOL.
13
a
az

XB2105
3
14
m
Ya

ria
Se

15
22

22L+
20

JP50
Q2109 DB5022
16
©

Y1205 YV11
ht

FU2109 (CN09) X2109 XB2201

ig

1 2109(WH) 4
17 WORK AIR BLAST
yr

1M SOL.(OPTION)
op

X2109 XB2201
C

Q2117 2 1M(BLU) 3
18
Y120B YV52
FU2117 (CN15) X2115 XB2203
1 2115(YW) 4
19 MAGAZINE AIR BLAST
SOL.(OPTION)
X2115 XB2203
Q2114 2 3
20
Y120A YV58
FU2114 (CN14) X2114 XB2206
1 2114(GY) 4
21 SPINDLE THROUGH AIR
SOL. HSK/BIG PLUS
X2114 XB2206 (OPTION)
2 3
22

23
APR'D BY CHK'D BY DRWN BY TITLE
30/09/16 30/09/16 30/09/16 SADDLE PLATE (JP51)
SPINDLE OUTPUTS
R.HULL S.SUEMATSU P.COLL
YAMAZAKI MAZAK CORPORATION DRWN NO.
588001400530 Fo rma t v er sio n 1 .0

This product is subject to all the applicable Japanese Foreign Exchange and Foreign Trade Law.
本 品 は『 外 国為 替 及び 外 国貿 易 法』 に該 当 しま す ので 外 国に 輸 出す る場 合 には 同 法に 基 づく 許 可を 必 要と しま す 。
 Serial Number 320959

WORK LIGHT <EL1>

(WORK LIGHT OPTION <EL3>)
Z-AXIS MOTOR
MACHINE DOOR INTERLOCKS (M4)
(SQ9 & SQ59) SPINDLE THROUGH COOLANT (YV3)
WORK LIGHT
<EL2> FLOOD COOLANT (YV2)
(<EL1>)
SPINDLE THROUGH AIR (YV4)
Z-AXIS ZERO RETURN
(SQ5) WORK AIR BLAST (YV11)

GREASE PUMP PRESSURE ATC DOOR OPEN (YV22)

(SP11) ATC DOOR CLOSE (YV23)
WORK LIGHT <EL3>
(<EL2>)
WORK LIGHT <EL4>
(WORK LIGHT OPTION <EL4>)

.
ed
rv
HEAD LUBE OIL LEVEL

se
(SL4)

re
s
ht
HEAD LUBE PUMP
MOTOR (M27)

rig
A ll
n.
HEAD LUBE PRESSURE

tio
(SP4) 95 ora SPINDLE COOLING UNIT

PARTITION OPEN
20 rp

(YV20) (OPTION)
r 3 Co

9
be ak

PARTITION CLOSE
um az

(YV21) (OPTION)
l N ki M
a
az
m

HOLDER UP
Ya

ria

(YV26)
Se

TOOL DETECT HOLDER UNLOCK

22

(SQ28) (YV25)
20
©
ht
ig
yr
op
C

ATC MOTOR
(M17)

GREASE PUMP MOTOR

(M29)

PARTITION SOFT LIMIT

(SQ79) (OPTION)

X-AXIS ZERO RETURN

(SQ3)

APR'D BY CHK'D BY DRWN BY TITLE

30/09/16 30/09/16 30/09/16 COMPONENTS LAYOUT
(2)
R.HULL S.SUEMATSU P.COLL
YAMAZAKI MAZAK CORPORATION DRWN NO.
588001300320 Fo rma t v er sio n 1 .0

This product is subject to all the applicable Japanese Foreign Exchange and Foreign Trade Law.
本 品 は『 外 国為 替 及び 外 国貿 易 法』 に該 当 しま す ので 外 国に 輸 出す る場 合 には 同 法に 基 づく 許 可を 必 要と しま す 。
 Serial Number 320959

MULTIPORT DB5022
1

XB2207 XB2208

2
XB2205 XB2206

.
ed
rv
se
re
XB2203 XB2204

s
ht
rig
A ll
n.
XB2201 XB2202

tio
95 ora
20 rp
r 3 Co

9
be ak
um az
l N ki M
a
az
m
Ya

ria
Se
22
20
©

NO. PARTS NO. PARTS NAME TYPE COMMENT

ht

1 D60ME022560 EXACT M12 CONNECTOR (8000-88410-3621000) DB5022

ig
yr

2 D60SY018910 M12 BLANKING PLUG 3RK1901-1KA00 -

op
C

■ DB5022 - EXACT 12. 8 WAY M12 CONNECTOR

I/O CONNECTOR SIGNAL CABLE I/O CONNECTOR SIGNAL CABLE
ADDRESS No. NO. ADDRESS No. NO.

Y1205 XB2201 WORK AIR BLAST OP. (YV11) - - XB2202 SPARE -

Y120B XB2203 MAGAZINE AIR BLAST OP. (YV52) - Y120D XB2204 B-AXIS CLAMP SOL (YV54) -

Y120F XB2205 B-AXIS UNCLAMP SOL (YV55) - Y120A XB2206 SP. THROUGH AIR OP. Y(YV58) -
HSK/BIG PLUS
SPARE
Y1206 XB2207 (TR STN ROT 0 DEG SOL YV60) - - XB2208 SPARE -

APR'D BY CHK'D BY DRWN BY TITLE

30/09/16 30/09/16 30/09/16 MULTIPORT DB5022
LAYOUT (OP)
R.HULL S.SUEMATSU P.COLL
YAMAZAKI MAZAK CORPORATION DRWN NO.
588001500400 Fo rma t v er sio n 1 .0

This product is subject to all the applicable Japanese Foreign Exchange and Foreign Trade Law.
本 品 は『 外 国為 替 及び 外 国貿 易 法』 に該 当 しま す ので 外 国に 輸 出す る場 合 には 同 法に 基 づく 許 可を 必 要と しま す 。
 41 WORKPIECE AIR BLAST ASS'Y : VTC-800/30SR

Unit Section C Unit Number Unit Specification Assembly Drawing No. Page No.
55884121100 VTC800/820 WORKPIECE AIR BLAST
op
G yr
ig
ht 058841A1072
© 058841A1080
20
Page No.
Parts List
22
Ya 41 - L1
m
Se az
ria a
l N ki M
um az
be ak
r 3 Co
20 rp
Serial Number 320959

95 ora
9 tio
n.
A ll
rig
ht
s
re
se
rv
ed
.

41 - C1 - 1
 41 WORKPIECE AIR BLAST ASS'Y : VTC-800/30SR
NO PARTS-NO PARTS NAME TYPE REMARKS A B C D E F G H J K L M N P Q R S T U V W X Y Z RANK
197 G50SV010330 SOLENOID VALVE VCA31-5D-4-02 1 C
198 A41JJ00M050 WASHER M05 C 2 -
199 A06CB050100 SKT. HD. CAP SCR. M05X010 2 -
op
200 H14SV004221 TUBE FITTING KQ2W10-02ASyr 1 B
201 G54SV001360 SPEED CONTROLLER AS2201F-02-10
ig 1 -
202 H14SV002151 TUBE FITTING KQ2L10-02AS 1 B
ht
203 H14SV002520 FITTING
©
KQH10-02S(IU10.1-1-1/4) 1 -
216 H7500100500 TUBE TS1075B (5000MM) 1 D
20
22
Ya
m
Se az
ria a
l N ki M
um az
be ak
r 3 Co
20 rp
Serial Number 320959

95 ora
9 tio
n.
A ll
rig
ht
s
re
se
rv
ed
.

41 - L1 - 1E
 Serial Number 320959
YAMAZAKI MAZAK Corporation has the property of this drawing and the design shown in it, any part of this drawing and design shall not be This product is subject to all the applicable Japanese Foreign Exchange and
disclosed to any third party without prior permission of YAMAZAKI MAZAK,Corporation.
Foreign Trade Law.
ヤマザキマザック株式会社はこの図面および図面に開示された技術情報に関する権利を所有し、当社の事前の許可なく、その全部又は一部を問わず第三者に開示してはならない。 本品は「外国為替及び外国貿易法」に該当しますので外国に輸出する場合には同法に基づく許可を必要とします。

E E
C C
D D

E20 E70
E1 E2 E3 E10 H3
E12 E40 TC1 SC1 H1
E4 E5 E6 E41 E11 E16
H4
E13 E15 FC1 SC2 H2
E7 E8 E9 L2
E14 A2 A3 A4 A1 L3

E17

E-E (1 : 1)
Z軸ケーブルチェーン
Z-AXIS CABLE CHAIN
B A

B A

.
ed
rv
se
re
HD/ H5 H6 E22
E27
E1 E2 E3 E10 E20 E12 E70
H3
ID DESCRIPTION TAG ø SR/SDR SLR TC1 SC1 H1
820 18K 820 12K

s
BC1 BC2

ht
E1-E9 SPINDLE MOTOR W270* ø10.4 ● ● ● ●

rig
E10 SPINDLE EARTH W271* ø9.8 ● ● ● ● E40
E4 E5 E6 E41 E11 E15 H4
E11 JB51 SPINDLE MOTOR PLG W1220 ø7.0 ● ● ● ● E80 E81 A5 L1 E23 E28 E25 E24 FC1 SC2 H2

ll
E13 INTELLIGENT SPINDLE SENSOR (OP) ø8.7 ● ● ● ● E21

A
E14 B-AXIS SERVO MOTOR W1300 ø8.0 ● ●
E7 E8 E9 E13 E14 E16 A2 A3 A4 A1 L3 L2

n.
E15 B-AXIS ENCODER W1301 ø7.0 ● ●

D-D (1 : 1)
E17
E16 B-AXIS ROTARY SCALE (OP) ø6.0

tio
● ●
E21 E17 E31 E39
E17 Z-AXIS LINEAR SCALE READ HEAD (OP) ø4.5 ● ● ● ● コラム

ra
E20 JB51 EARTH W2430 ø7.1 ● ● ● ● COLUMN

po
E21 Y-AXIS LINEAR SCALE READ HEAD (OP) ø4.5 ● ● ● ● E16
E22 Z-AXIS SERVO MOTOR W127* ø11.1 ● ● ● ● H5 E13 E42 E10
E43

or
E75
E23 Z-AXIS ENCODER W128* ø7.0 ● ● ● ● H6 A5 E24
E34 E37 E8 E4
E82

9
L3 E23 E38

C
E24 Z-AXIS BRAKE W129* ø6.1 ● ● ● ● BC2 BC4 TC1 BW2 E72 E80 E7 E3

95
SC2 A3 E83 E70 E15
E25 SPINDLE UNCLAMP SOLENOID W2450 ø6.1 ● ● ● ● E11 E32

ak
A2 E35 E22 E6 E2
E27 B-AXIS CLAMP/UNCLAMP SOLENOID W2452 ø6.0 E84 E81 E29

20
● ● E33
BC1 BC3 SC1 FC1 BW1
A6 E40 E41 E9 E5 E1

az
E28 COLUMN THERMAL SENSOR W2420 ø6.1 ● ● ● ● E30 E14

r3
E29 Y-AXIS SERVO MOTOR W125* ø8.0 ● ● ● ● A4 L3

iM
E30 Y-AXIS ENCODER W126* ø7.0 ● ● ● ●

be
E31 X-AXIS LINEAR SCALE READ HEAD (OP) ø4.5 ● ● ● ●

ak
E32 Y1-AXIS SERVO MOTOR (SHIFTER) W136* ø8.0

um
● ● ● ●
E33 Y1-AXIS ENCODER (SHIFTER) W137* ø7.0 B-B (1 : 1) A5 L1

az
● ● ● ● A2
E34 ATC SERVO MOTOR W134* ø8.0 ● ● ● ● X軸ケーブルチェーン

lN
X-AXIS CABLE CHAIN

m
E35 ATC ENCODER W135* ø7.0 ● ● ● ●

Ya
E37 MAGAZINE SERVO MOTOR W131* ø10.5

ria
● ● ● ●
E38 MAGAZINE ENCODER W132* ø7.0 ● ● ● ●

Se
E39 TOOL ID SWITCH (OP) ø4.6 ● ● ● ●
22
E40 REMOTE IO POWER W141* ø5.9 ● ● ● ●
20

E41 REMOTE IO COM W1400 ø8.7 ● ● ● ● E21 E17 E31 E39

E42 JB53 EARTH W1431 ø7.1 ● ● ● ● H5 H6 A2 A3 L3 A5 E43 E75 E16 E13 E42 E10
©

E43 THERMAL COMP SENSORS W142* ø7.8 ● ● ● ●

E70 B-AXIS BRAKE W130* ø6.1 ● ● E23 E28 E25 E24 E16
E7 E8 E9 E13 E14
ht

E72 GREASE PUMP LUBE W138* ø6.1 ● ● ● ● E21 E17

ig

A3 A1 SC1
E75 MAGAZINE BRAKE W133* ø6.1 ● ● ● ● BC1 H6
E82 E23 E38 E72 E34 E37 E8 E4
yr

E24
E80 HYDRAULIC PUMP POWER W1110 ø9.7 ● ● ● ●
E22
E27
E4 E5 E6 E41 E11 E15 E40
op

E81 HYDRAULIC PUMP PRESSURE W1120 ø7.8 ● ● ● ●

E82 MULTIPORT DB5021 W1390 ø9.1 ● ● ● ●
BC2 BC4 TC1 BW2
C

SC2 A6 E3
E83 MULTIPORT DB5022 W1391 ø9.1 ● ● ● ● E83 E15 E35 E32 E80 E7
E70
E81 E80 E1 E2 E3 E10 E20 E12 E70 TC1 FC1 SC2
E84 MULTIPORT DB5023 W1392 ø9.1 ● ● ● ●
H1 TOOL CLAMP (3/8) ø15.5 ● ● ● ●
E84 E81 E11 E33 E29 E22 E6 E2 BC2 H5
H2 TOOL UNCLAMP (3/8) ø15.5 ● ● ● ●
H3 B-AXIS CLAMP (1/4) ø12.0 ● ● BC1 BC3 FC1 BW1
SC1 E40 E41 E9 E5 E1
H4 B-AXIS UNCLAMP (1/4) ø12.0 ● ● E30 E14

H5 SLR TABLE CLAMP PRESSURE (1/4) ø12.0 ●

H6 SLR TABLE CLAMP TANK (1/4) ø12.0
C-C (1 : 1)
●

A-A (1 : 1)
A1 THROUGH SPINDLE AIR AIR-04 ø10.0 ● ● ● ●
A2 AIR/OIL - AIR AIR-19 ø8.0 ● ● ● 後部フレーム
A3 SPINDLE AIR CURTAIN AIR-23 ø8.0 ● ● ● ● 後部ケーブルトレイ REAR FRAME
REAR CABLE TRAY
A4 WORK AIR BLAST (OP) AIR-08 ø10.0 ● ● ● ●
A5 SCALE AIR PURGE ø6.0 ● ● ● ● 注記 NOTE:

A6 MAIN AIR AIR-01 ø12.0 ● ● ● ● 1) 表に示されているケーブル/ホースの呼称は、この図面のレイアウト用のみです。

THE CABLE/HOSE ID SHOWN IN THE TABLE, IS FOR THIS LAYOUT DRAWING ONLY. ケーブル/ホース1本につき、ケーブルタイを二つ使用します
L1 GREASE LUBE Y-AXIS (ø8.3) ø8.3 ● ● ● ● 310 すべてのケーブルやホースが縦方向に移動が出来ない程度に軽くクランプされていることを確認してください。
2)この回路図で示すように、ケーブル/ホース類はタグ番号をマークする必要があります ケーブル/ホース類の構造に過度の破砕や損傷があってはなりません。
L2 GREASE LUBE Z-AXIS (ø8.3) ø8.3 ● ● ● ● THE CABLES/HOSES SHOULD BE MARKED WITH THE TAG No. AS SHOWN ON THE CIRCUIT DIAGRAMS 2 CABLE TIES PER CABLE/HOSE
L3 AIR/OIL - OIL (ø6) ø6.0 ● ● ● ENSURE THAT ALL CABLES AND HOSES ARE LIGHTLY
3)ホースを締付ける際、ホースにねじれがないか必ず確認してください CLAMPED SUCH THAT NO LONGITUDINAL MOVEMENT IS POSSIBLE.
SC1 SPINDLE COOLING IN (3/8) P-SP1 / P-SP2 ø15.5 ● ● ● ● WHEN TIGHTENING HOSES, ENSURE THAT NO TWIST IS IMPARTED ALONG THE HOSE LENGTH EXCESSIVE CRUSHING AND DAMAGE TO THE
STRUCTURE OF THE CABLES/HOSES SHOULD NOT BE PRESENT.
SC2 SPINDLE COOLING OUT (3/8) T-SP1 / T-SP2 ø15.5 ● ● ● ● 4)Y軸ループ内のホース長とケーブル長は Y軸の第2原点に設定する必要があります。
BC1 Z-AXIS COOLING IN (1/2) P-Z1 / P-Z2 ø18.9 ● ● ● ●
ループの底部は、コラム鋳物に接触してはいけません。 SPECIFICATION OF UNIT 9 -- - - - THIRD ANGLE PROJECTION
HOSE & CABLE LENGTH IN THE Y-AXIS LOOP SHOULD BE SET AT THE Y-AXIS 2nd HOME POSITION. UNIT No. UNIT No.
THE BOTTOM OF THE LOOP SHOULD NOT CONTACT THE COLUMN CASTING. 55884120802 1 2 55884120502 1 2 8 -- - - - APP'D CHK'D DESIGN DRAWING
BC2 Z-AXIS COOLING OUT (1/2) T-Z1 / T-Z2 ø18.9 ● ● ● ● SPEC. VTC800-20スムーズ、VTC820から2018K SPEC. VTC800-30スムーズ、VTC820から3018K 7 -- - - - Euro Eng. Euro Eng. Euro Eng. Euro Eng.
BC3 Y-AXIS COOLING IN (1/2) P-Y1 ø18.9 ● ● ● ● 5) ケーブルチェーンセパレータとスペーサーは、すべての2リンクごとに取り付ける必要があります。 VTC800/20 SMOOTH, VTC820/20 18K VTC800/30 SMOOTH, VTC820/30 18K -- - - - P.RUDD T.PHOENIX C.WATSON C.WATSON
CABLE CHAIN SEPARATORS AND SPACES SHOULD BE SET EVERY 2ND LINK. 6
BC4 Y-AXIS COOLING OUT (1/2) T-Y1 ø18.9 ● ● ● ● UNIT No. 55884121002 1 2 UNIT No. 55884120702 1 2 5 -- - - - 16.10.13 16.10.13 16.08.18 16.08.18

TC1 THROUGH SPINDLE COOLANT (1/2) ø18.9 ● ● ● ● 6)チェーン内のケーブルは平らに寝かせ真っ直ぐにする必要があります。 SPEC. VTC820から2012K SPEC. VTC820から3012K 4 -- - - - SCALE NAME
CABLES SHOULD BE LAID FLAT & STRAIGHT WITHIN THE CHAIN.
FC1 FLOOD COOLANT (1/2) ø18.9 ● ● ● ●
VTC820/20 12K VTC820/30 12K 3 -- - - - 1:20 パイプとワイヤーアセンブリ 3/3
7)セパレータを取り付ける際、ケーブル/ホース類が個々の区画内を自由に動けるか確認してください。 UNIT No. 55884121100 UNIT No. - 2 -4 2016.10.13 EP588HA126M CW 1:2 , 1:3 PIPE & WIRE ASSY 3/3
BW1 BEDWASH COOLANT 1 (1/2) ø18.9 ● ● ● ● WHEN FITTING THE SEPARATORS ENSURE THAT THE CABLES/HOSES ARE FREE TO MOVE SPEC. SPEC. - -4 2016.09.26 EP588HA121M CW DRAWING
058841A1072
ワークエアブラスト 1
WITHIN THEIR INDIVIDUAL COMPARTMENTS
BW2 BEDWASH COOLANT 2 (1/2) ø18.9 ● ● ● ● WORKPIECE AIR BLAST - QT'Y DATE MOD NO. SIGN NO.

?
 Serial Number 320959
YAMAZAKI MAZAK Corporation has the property of this drawing and the design shown in it, any part of this drawing and design shall not be This product is subject to all the applicable Japanese Foreign Exchange and
disclosed to any third party without prior permission of YAMAZAKI MAZAK,Corporation.
Foreign Trade Law.
ヤマザキマザック株式会社はこの図面および図面に開示された技術情報に関する権利を所有し、当社の事前の許可なく、その全部又は一部を問わず第三者に開示してはならない。 本品は「外国為替及び外国貿易法」に該当しますので外国に輸出する場合には同法に基づく許可を必要とします。

202
AIR-08
216

.
ed
rv
203

se
re
B (1 : 2)

s
ht
A

rig
ll
A
n.
tio
ra
po
AIR-08 011C

or
216 201

9
C
95
ak
20
az
WORKPIECE AIR BLAST
THROUGH SPINDLE AIR

r3
YV11
YV4

iM
197 198 199

be
ak
um
az
lN
m
Ya

ria
Se
22
20

AIR-07
216 200
©
ht
ig
yr
op
C

A (1 : 2)

SPECIFICATION OF UNIT 9 -- - - - THIRD ANGLE PROJECTION

UNIT No. 55884121100 8 -- - - - APP'D CHK'D DESIGN DRAWING
SPEC. ワークエアブラスト 7 -- - - - Euro Eng. Euro Eng. Euro Eng. Euro Eng.

WORKPIECE AIR BLAST 6 -- - - - P.RUDD T.PHOENIX C.WATSON C.WATSON

UNIT No. - 5 -- - - - 16.08.22 16.08.22 16.08.22 16.08.22

SPEC. - 4 -- - - - SCALE NAME

- 3 -- - - - 1:8 ワークエアブラストアセンブリ
UNIT No. - 2 -- - - - 1:2 WORKPIECE AIRBLAST ASSY
SPEC. - -- - - - DRAWING
-
1
QT'Y DATE MOD NO. SIGN NO. 058841A1080